CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Joel 3:20 Multilingual: But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/joel/3-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joel/3-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joel/3-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Joel 3:20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joel/3-19.htm" title="Joel 3:19">◄</a> Joel 3:20 <a href="../joel/3-21.htm" title="Joel 3:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/joel/3.htm">King James Bible</a></span><br />But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/joel/3.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joel/3.htm">English Revised Version</a></span><br />But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/joel/3.htm">World English Bible</a></span><br />But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/joel/3.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Judah to the age doth dwell, And Jerusalem to generation and generation.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/joel/3.htm">Joeli 3:20 Albanian</a><br></span><span class="alb">Por Juda do të mbetet përjetë, edhe Jeruzalemi brez pas brezi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/joel/3.htm">Dyr Joheel 3:20 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Judau aber bleibt auf bständig bewont, und Ruslham besteet von Kunn gan Kunn.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/joel/3.htm">Иоил 3:20 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">А Юда ще бъде населен до века, И Ерусалим из род в род.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/joel/3.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">「但猶大必存到永遠，耶路撒冷必存到萬代。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/joel/3.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">“但犹大必存到永远，耶路撒冷必存到万代。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/joel/3.htm">約珥書 3:20 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">但猶大必存到永遠；耶路撒冷必存到萬代。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/joel/3.htm">約珥書 3:20 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">但犹大必存到永远；耶路撒冷必存到万代。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/joel/3.htm">Joel 3:20 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Judeja će dovijek biti naseljena i Jeruzalem u sva koljena.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/joel/3.htm">Joele 3:20 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Juda pak na věky trvati bude, a Jeruzalém od národu do pronárodu.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/joel/3.htm">Joel 3:20 Danish</a><br></span><span class="dan">Og Juda skal være beboet evindelig, Jerusalem fra Slægt til Slægt.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/joel/3.htm">Joël 3:20 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Maar Juda zal blijven in eeuwigheid, en Jeruzalem van geslacht tot geslacht.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/joel/3.htm">Jóel 3:20 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">De a Júda örökké megmarad; Jeruzsálem is nemzetségrõl nemzetségre.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/joel/3.htm">Joel 3:20 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Sed Judujo estos logxata eterne, kaj Jerusalem en cxiuj generacioj.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/joel/3.htm">JOOEL 3:20 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Mutta Juudassa pitää ijankaikkisesti asuttaman, ja Jerusalemissa ijankaikkiseen aikaan.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/joel/3.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וִיהוּדָ֖ה לְעֹולָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וִירוּשָׁלִַ֖ם לְדֹ֥ור וָדֹֽור׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/joel/3.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויהודה לעולם תשב וירושלם לדור ודור׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/joel/3.htm">Joël 3:20 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Mais Juda sera habite à toujours, et Jerusalem de generation en generation,</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/joel/3.htm">Joël 3:20 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Mais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/joel/3.htm">Joël 3:20 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Mais la Judée sera habitée éternellement, et Jérusalem d'âge en âge.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/joel/3.htm">Joel 3:20 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Aber Juda soll ewiglich bewohnet werden und Jerusalem für und für.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/joel/3.htm">Joel 3:20 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">4:20 Aber Juda soll ewiglich bewohnt werden und Jerusalem für und für.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/joel/3.htm">Joel 3:20 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Juda aber wird immerdar bewohnt sein, und Jerusalem bis auf die spätesten Geschlechter.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/joel/3.htm">Gioele 3:20 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Ma Giuda sussisterà per sempre, e Gerusalemme, d’età in età;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/joel/3.htm">Gioele 3:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Ma Giuda sarà stanziato in eterno, e Gerusalemme per ogni età.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/joel/3.htm">YOEL 3:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Tetapi Yehuda akan kekal pada selama-lamanya dan Yeruzalempun tetap turun-temurun.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/joel/3.htm">Ioel 3:20 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Et Judæa in æternum habitabitur, et Jerusalem in generationem et generationem.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/joel/3.htm">Joel 3:20 Maori</a><br></span><span class="mao">Ka noho tonu ia a Hura ake ake, a Hiruharama, a tera whakatupuranga, tera whakatupuranga.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/joel/3.htm">Joel 3:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Men Juda skal bli til evig tid, og Jerusalem fra slekt til slekt. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/joel/3.htm">Joel 3:20 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalem en generación y generación.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/joel/3.htm">Joel 3:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalén por generación y generación. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/joel/3.htm">Joel 3:20 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Judá, por sua vez, será habitada para sempre e Jerusalém por todas as gerações.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/joel/3.htm">Joel 3:20 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Mas Judá será habitada para sempre, e Jerusalém de geração em geração. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/joel/3.htm">Ioel 3:20 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Dar Iuda va fi vecinic locuit, şi Ierusalimul din neam în neam.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/joel/3.htm">Иоиль 3:20 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/joel/3.htm">Иоиль 3:20 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">А Иуда будет жить вечно и Иерусалим--в роды родов.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/joel/3.htm">Joel 3:20 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Sedan skall Juda trona evinnerligen, och Jerusalem från släkte till släkte. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/joel/3.htm">Joel 3:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Nguni't ang Juda'y tatahan magpakailan man, at ang Jerusalem ay sa sali't saling lahi. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/joel/3.htm">โยเอล 3:20 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">แต่ยูดาห์จะมีคนอาศัยอยู่เป็นนิตย์ และเยรูซาเล็มจะมีผู้อาศัยอยู่ทุกชั่วอายุ</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/joel/3.htm">Yoel 3:20 Turkish</a><br></span><span class="tur">Oysa Yahuda sonsuza dek yaşayacak.<br />Yeruşalim kuşaktan kuşağa sürecek.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/joel/3.htm">Gioâ-eân 3:20 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Nhưng Giu-đa sẽ còn đời đời, Giê-ru-sa-lem sẽ còn đời nầy qua đời khác.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joel/3-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joel 3:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joel 3:19" /></a></div><div id="right"><a href="../joel/3-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joel 3:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joel 3:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>