CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Have Yourself a Merry Little Christmas – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"e93bf52f-1b1e-4c29-bd8b-7588d9abddf6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas","wgTitle":"Have Yourself a Merry Little Christmas","wgCurRevisionId":241014411,"wgRevisionId":241014411,"wgArticleId":4938663,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view", "wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Weihnachtslied","Lied 1943"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas","wgRelevantArticleId":4938663,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":241014411,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition": "interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1591491","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Have Yourself a Merry Little Christmas – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas rootpage-Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Have Yourself a Merry Little Christmas</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Have Yourself a Merry Little Christmas</b> ist ein <a href="/wiki/Song" title="Song">Song</a>, der 1943 von den US-amerikanischen Theater- und <a href="/wiki/Filmkomponist" title="Filmkomponist">Filmkomponisten</a> <a href="/wiki/Hugh_Martin" title="Hugh Martin">Hugh Martin</a> und <a href="/wiki/Ralph_Blane" title="Ralph Blane">Ralph Blane</a> für den <a href="/wiki/Musical" title="Musical">Musicalfilm</a> <i><a href="/wiki/Meet_Me_in_St._Louis" title="Meet Me in St. Louis">Meet Me in St. Louis</a></i> geschrieben wurde. Die erste Interpretation des Stücks erfolgte im Film durch <a href="/wiki/Judy_Garland" title="Judy Garland">Judy Garland</a>, zahlreiche weitere Aufnahmen folgten. Das Stück ist heute eines der populärsten <a href="/wiki/Weihnachtslied" title="Weihnachtslied">Weihnachtslieder</a> in den <a href="/wiki/Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">USA</a>. Es existieren insgesamt drei verschiedene Fassungen des Liedtextes. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Geschichte"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Geschichte</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Spätere_Verwendung"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Spätere Verwendung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Text"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Text</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Charts_und_Chartplatzierungen"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Charts und Chartplatzierungen</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Version_von_Lorna_Luft_und_Judy_Garland"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Version von Lorna Luft und Judy Garland</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Version_von_Michael_Bublé"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Version von Michael Bublé</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Version_von_Rod_Stewart"><span class="tocnumber">4.3</span> <span class="toctext">Version von Rod Stewart</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Version_von_Sam_Smith"><span class="tocnumber">4.4</span> <span class="toctext">Version von Sam Smith</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Version_von_Frank_Sinatra"><span class="tocnumber">4.5</span> <span class="toctext">Version von Frank Sinatra</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#Quellen"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Quellen</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Geschichte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geschichte"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Martin und Blane waren beauftragt worden, gemeinsam drei Songs für das Filmmusical <i><a href="/wiki/Meet_Me_in_St._Louis" title="Meet Me in St. Louis">Meet Me in St. Louis</a></i> von 1944 zu schreiben. Obwohl sie sich die rechtliche Urheberschaft für Text und Melodie bei <i>Have Yourself a Merry Little Christmas</i> teilen, wurde es von Martin, wie er in seiner 2010 erschienenen Autobiografie schreibt,<sup id="cite_ref-martinbio_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-martinbio-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> alleine komponiert und getextet. Die erste Textzeile, in der er die schwermütige Stimmung der Filmszene aufnahm, lautete ursprünglich: </p> <div lang="en" style="margin-left:2em; font-style:italic; float:left;" class="poem"> <p>Have Yourself a Merry Little Christmas<br /> It may be your Last.<br /> Next Year we will all be living in the past. </p> </div> <div style="margin-left:2em; float:left;" class="poem"> <p>Mach dir eine schöne nette Weihnacht,<br /> Es könnte deine letzte sein.<br /> Nächstes Jahr werden wir alle Vergangenheit sein. </p> </div> <div style="clear:left;"></div> <p>Als Judy Garland das Lied zum ersten Mal hörte, lehnte sie den Text ab, der ihr zu traurig war, zumal sie das Lied im Film für die damals siebenjährige <a href="/wiki/Margaret_O%E2%80%99Brien" title="Margaret O’Brien">Margaret O’Brien</a> singt. Zwar gefiel ihr die Melodie, aber sie befürchtete vor dem Hintergrund des gerade stattfindenden <a href="/wiki/Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkriegs</a>, dass das Publikum diese Art von Traurigkeit nicht akzeptieren würde.<sup id="cite_ref-furia_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-furia-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Daraufhin änderten Martin und Blane den Text zu: </p> <div lang="en" style="margin-left:2em; font-style:italic; float:left;" class="poem"> <p>Have Yourself a Merry Little Christmas<br /> Let your heart be light.<br /> Next year all our troubles will be out of sight. </p> </div> <div style="margin-left:2em; float:left;" class="poem"> <p>Mach dir eine schöne nette Weihnacht,<br /> Lass dein Herz leicht sein.<br /> Nächstes Jahr sind alle unsere Sorgen vergessen. </p> </div> <div style="clear:left;"></div> <p>In dieser Fassung sang es Garland für den Film ein. Im Musical <i>Meet Me in St. Louis</i> findet das Lied in einer Weihnachtsszene Verwendung. Der Vater hatte der Familie eröffnet, dass ihn seine <a href="/wiki/Rechtsanwalt" title="Rechtsanwalt">Anwaltskanzlei</a> nach <a href="/wiki/New_York_City" title="New York City">New York City</a> versetzt hat und dass sie nach Ende der Weihnachtsferien umziehen werden. Alle sind bestürzt, aber niemand ist unglücklicher als die jüngste Tochter Tootie (dargestellt von <a href="/wiki/Margaret_O%E2%80%99Brien" title="Margaret O’Brien">Margaret O’Brien</a>). Ihre ältere Schwester Esther (dargestellt von Judy Garland) versucht sie, mit dem Lied versöhnlich zu stimmen, bringt damit jedoch nur ihre eigene Traurigkeit zum Ausdruck.<sup id="cite_ref-furia_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-furia-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In diesem Kontext wirkt die in <a href="/wiki/Dur" title="Dur">Dur</a> gehaltene <a href="/wiki/Ballade_(U-Musik)" class="mw-redirect" title="Ballade (U-Musik)">Ballade</a> „unendlich traurig“.<sup id="cite_ref-zinsser_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-zinsser-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Spätere_Verwendung"><span id="Sp.C3.A4tere_Verwendung"></span>Spätere Verwendung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Spätere Verwendung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Spätere Verwendung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Zahlreiche Künstler nahmen in den vergangenen Jahrzehnten ihre Version des Liedes auf. Zu den bekanntesten zählt <a href="/wiki/Frank_Sinatra" title="Frank Sinatra">Frank Sinatra</a>, der bereits 1947 eine erste Version aufnahm. Die zweite Version nahm er 1957 für sein Album <i>A Jolly Christmas</i> auf. Er wollte ein schwungvolleres Arrangement und bat Martin, die vorletzte Zeile des Textes <i>Until then we’ll have to muddle through somehow</i> (sinngemäße Übersetzung: <i>Bis dahin müssen wir irgendwie sehen, wie wir zurechtkommen</i>) zu ändern.<sup id="cite_ref-ew_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-ew-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Martin ersetzte die Zeile durch <i>Hang a shining star upon the highest bough</i> (<i>Hänge einen strahlenden Stern an den höchsten Ast</i>). In Sinatras Version und mit dem geänderten Text wurde das Lied in den folgenden Jahren mehr als tausendmal neu aufgenommen und zu einem <a href="/wiki/Klassiker" title="Klassiker">Klassiker</a> der Weihnachtszeit.<sup id="cite_ref-ew_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-ew-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Aber auch mit dem ursprünglichen Text wurde das Lied von zahlreichen Künstlern interpretiert. </p><p>Heute gehört das Lied zu den beliebtesten Weihnachtsliedern in den USA und beschert dem <a href="/wiki/Urheberrecht" title="Urheberrecht">Rechteinhaber</a> EMI Publishing jährliche Einnahmen zwischen einer und zwei Millionen <a href="/wiki/US-Dollar" title="US-Dollar">USD</a>.<sup id="cite_ref-stim_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-stim-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dies liegt zum einen daran, dass das Lied jedes Jahr in der Weihnachtszeit in den verschiedenen Versionen im Radio und im Fernsehen aufgeführt wird, zum anderen wird es Jahr für Jahr von verschiedenen Künstlern als Weihnachtslied aufgenommen und veröffentlicht. Auch in Weihnachtsfilmen findet das Lied häufig Verwendung, allein dafür zahlen Produktionsfirmen 25.000 USD oder mehr, hinzu kommen <a href="/wiki/Tantieme" title="Tantieme">Tantiemen</a> für die verkauften <a href="/wiki/Soundtrack" title="Soundtrack">Soundtrack</a>-Alben.<sup id="cite_ref-stim_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-stim-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Text">Text</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Text" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Text"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Es existieren insgesamt drei verschiedene Textfassungen. Die Originalfassung stammt aus dem Jahr 1943, die zweite ist die Fassung, die 1944 in dem Film <i>Meet Me in St. Louis</i> Verwendung fand. </p><p>Die dritte und bekannteste Fassung ist die auf Wunsch von Frank Sinatra geänderte Fassung aus dem Jahr 1957.<sup id="cite_ref-ew_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-ew-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Oft wird vorher zusätzlich ein Intro gesungen. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Charts_und_Chartplatzierungen">Charts und Chartplatzierungen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Charts und Chartplatzierungen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Charts und Chartplatzierungen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Version_von_Lorna_Luft_und_Judy_Garland">Version von Lorna Luft und Judy Garland</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Version von Lorna Luft und Judy Garland" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Version von Lorna Luft und Judy Garland"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r249318382">.mw-parser-output .charts-trh,.mw-parser-output .charts-th,.mw-parser-output .charts-notice{background-color:#FFEBAD}.mw-parser-output .charts-sep{background-color:#F8F9FA}.mw-parser-output .charts-nxa,.mw-parser-output .charts-nxs{background:repeating-linear-gradient(45deg,#eeeeee 10px,rgba(200,204,209,0.9019607843137255)15px)}.mw-parser-output .charts-redst{background:#FFF5EE!important;text-align:center;font-style:italic}.mw-parser-output .charts-yelst{background:#FBF8D6!important}.mw-parser-output .charts-redstg{background:#F0F0FF!important;text-align:center;font-style:italic}.mw-parser-output .charts-yy{background:#F0F0FF}.mw-parser-output .charts-table:not(.charts-xmas) .charts-yy+td,.mw-parser-output .charts-table:not(.charts-xmas) td:not(.charts-yy):first-of-type{text-align:left}.mw-parser-output .charts-cm,.mw-parser-output .charts-cm+td{text-align:left}.mw-parser-output .charts-cm>div{font-size:smaller}.mw-parser-output .charts-add{font-size:smaller;font-style:italic}.mw-parser-output .charts-ctable td:nth-child(2){text-align:center}.mw-parser-output .charts-ctable td:nth-child(3){text-align:right}.mw-parser-output .charts-zebragrey>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-grey),.mw-parser-output .charts-zebragrey2>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-grey),.mw-parser-output .charts-blue{background:#e1e9f3}.mw-parser-output .charts-zebragrey>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-blue),.mw-parser-output .charts-zebragrey2>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-blue),.mw-parser-output .charts-grey{background:#eeeeee}.mw-parser-output .charts-zebra.wikitable{background:#f8f9fa}.mw-parser-output .charts-zebra>tbody>tr:nth-of-type(even){background:white}.mw-parser-output .charts-table caption,.mw-parser-output .charts-tableformat caption{text-align:center!important;background:none}.mw-parser-output .charts-monl,.mw-parser-output .charts-mc,.mw-parser-output .charts-mcg,.mw-parser-output .charts-mcb,.mw-parser-output .charts-monlc{display:none}.mw-parser-output .charts-monla{display:none;font-size:smaller;font-style:italic;margin-top:5px}.mw-parser-output .charts-certc{display:inline-block;position:relative;cursor:help;border-bottom-color:rgba(50%,50%,50%,.5);text-decoration:underline dotted rgba(50%,50%,50%,.5);white-space:normal}.mw-parser-output .charts-cert{display:inline-block;position:relative;transition-duration:0.8s;transition-property:transform}.mw-parser-output .charts-certn{position:absolute;top:70%;left:75%;transform:translate(-52%,-40%);font-size:7.5pt;font-weight:bold;text-shadow:.8px .8px .5px #FFF,-.8px -.8px .5px #FFF,1.1px 1.1px .5px #FFF,-1.1px -1.1px .5px #FFF}.mw-parser-output .charts-certc .charts-certt{min-width:100px;max-width:140px;top:-10px;left:50%;transform:translate(-50%,-100%);padding:5px 5px;color:#FFFFFF;background-color:#555555;text-align:center;font-weight:normal;border-radius:8px;position:absolute;z-index:99999999;box-sizing:border-box;box-shadow:0 1px 8px rgba(0,0,0,0.5);visibility:hidden;opacity:0;transition:opacity 0.5s}.mw-parser-output .charts-certc:hover .charts-certt{visibility:visible;opacity:1}.mw-parser-output .charts-certc:hover{text-decoration:underline dotted}.mw-parser-output .charts-certc .charts-certt i{position:absolute;top:100%;left:50%;margin-left:-10px;width:20px;height:10px;overflow:hidden}.mw-parser-output .charts-certc .charts-certt i::after{content:"";position:absolute;width:10px;height:10px;left:50%;transform:translate(-50%,-50%)rotate(45deg);background-color:#555555;box-shadow:0 1px 8px rgba(0,0,0,0.5)}.mw-parser-output .charts-infobox{float:right;clear:right;display:table;width:220px;border:1px solid #DDD;margin-left:1em;font-size:100%}.mw-parser-output .charts-infobox td{vertical-align:middle!important;padding:1.5px 1px;border:0!important}.mw-parser-output .charts-ibrow td{background:#F3F3F3;color:#202122}.mw-parser-output .charts-discvis,.mw-parser-output .charts-dischvis{display:table-row!important}.mw-parser-output .charts-hidcollapsible{display:none}.mw-parser-output .mw-collapsed .charts-hidcollapsible{display:block}.mw-parser-output .mw-collapsed .charts-dischvis th::after{content:" (Auswahl)"}.mw-parser-output .mw-collapsed .charts-discvis~.charts-discvis{background:#eeeeee}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-zebragrey>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-blue),html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-zebragrey2>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-blue),html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-zebra>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-blue),html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-grey{background:var(--background-color-neutral-subtle)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-zebragrey>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-grey),html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-zebragrey2>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-grey),html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-zebra>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-grey),html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-blue{background:var(--background-color-base)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-nxa,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-nxs{background:repeating-linear-gradient(45deg,#000 10px,rgba(200,204,209,0.41)15px)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-trh,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-th,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-notice,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-sep{background-color:var(--background-color-neutral)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-certn{text-shadow:none}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-redst,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-redstg,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-yelst{background:var(--background-color-disabled)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-no1table>tbody>tr:nth-of-type(odd){background-color:var(--background-color-neutral)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-yy{background:var(--background-color-disabled)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-mc,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-mcg{background:#EAECF0}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-collapsed .charts-discvis~.charts-discvis{background:var(--background-color-neutral-subtle)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-zebragrey>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-blue),html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-zebragrey2>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-blue),html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-zebra>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-blue),html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-grey{background:var(--background-color-neutral-subtle)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-zebragrey>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-grey),html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-zebragrey2>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-grey),html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-zebra>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-grey),html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-blue{background:var(--background-color-base)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-nxa,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-nxs{background:repeating-linear-gradient(45deg,#000 10px,rgba(200,204,209,0.41)15px)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-trh,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-th,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-notice,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-sep{background-color:var(--background-color-neutral)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-certn{text-shadow:none}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-redst,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-redstg,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-yelst{background:var(--background-color-disabled)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-no1table>tbody>tr:nth-of-type(odd){background-color:var(--background-color-neutral)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-yy{background:var(--background-color-disabled)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-collapsed .charts-discvis~.charts-discvis{background:var(--background-color-neutral-subtle)}}@media only screen and (min-width:721px){.mw-parser-output .charts-stickyhead th{position:sticky;top:0;z-index:12}.mw-parser-output .charts-stickyhead{border-collapse:separate;border-spacing:0;border-bottom-style:none;border-left-style:none}.mw-parser-output .charts-stickyhead th,.mw-parser-output .charts-stickyhead td{border-right-style:none;border-top-style:none}.mw-parser-output .charts-stickyhead .charts-trh .charts-th,.mw-parser-output .charts-stickyhead .charts-trhg .charts-thg{top:2.05em}.mw-parser-output .noresize{overflow-x:unset}}@media only screen and (max-width:720px){.mw-parser-output .charts-table table,.mw-parser-output .charts-table thead,.mw-parser-output .charts-table th,.mw-parser-output .charts-table tbody,.mw-parser-output .charts-table td,.mw-parser-output .charts-table tr,.mw-parser-output .charts-ctable table,.mw-parser-output .charts-ctable thead,.mw-parser-output .charts-ctable th,.mw-parser-output .charts-ctable tbody,.mw-parser-output .charts-ctable td,.mw-parser-output .charts-ctable tr,.mw-parser-output .charts-tableformat table,.mw-parser-output .charts-tableformat tbody,.mw-parser-output .charts-tableformat td,.mw-parser-output .charts-tableformat tr{display:block}.mw-parser-output .charts-tableformat{border:1px solid #a2a9b1!important}.mw-parser-output .charts-tableformat tbody{margin-top:-1px!important}.mw-parser-output .charts-tableformat th{display:none}.mw-parser-output .charts-tableformat tr,.mw-parser-output .charts-table tr,.mw-parser-output .charts-ctable tr{border-top:1px solid #ccc}.mw-parser-output .charts-tableformat tr:first-child{border:none}.mw-parser-output .charts-table,.mw-parser-output .charts-ctable{width:100%;border:1px solid #a2a9b1!important}.mw-parser-output .charts-no1table .charts-table tr{border-top:none}.mw-parser-output .charts-no1table .charts-table{border:none}.mw-parser-output .charts-th,.mw-parser-output .charts-thg{border:none;margin-top:-1px;width:auto!important}.mw-parser-output .charts-table td,.mw-parser-output .charts-ctable td,.mw-parser-output .charts-tableformat td{border:none;position:relative;text-align:center!important;padding-left:2px;padding-right:2px}.mw-parser-output .charts-trh,.mw-parser-output .charts-trhg{position:absolute;top:-9999px;left:-9999px}.mw-parser-output .charts-sth{background-color:#FFEBAD}.mw-parser-output .charts-sthg{background-color:#eaecf0}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-sth,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-sthg{background:var(--background-color-neutral)}.mw-parser-output .charts-table ul{list-style-position:inside}.mw-parser-output .charts-mc{display:inline;float:left;background-color:#FFEBAD;margin-left:3px;font-weight:normal!important}.mw-parser-output .charts-mcg{display:inline;float:left;background-color:#EAECF0;margin-left:3px;font-weight:normal!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-mc,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-mcg{background:#EAECF0}.mw-parser-output .charts-mcb{display:inline;float:right;margin-right:3px;visibility:hidden;font-weight:normal!important}.mw-parser-output .charts-mh{font-size:smaller;font-weight:normal}.mw-parser-output .charts-aup{margin-top:-5px;background:none}.mw-parser-output .charts-nonxa,.mw-parser-output .charts-nonxs{background-size:100%2em;background-repeat:no-repeat}.mw-parser-output .charts-monl{display:inline!important}.mw-parser-output .charts-monlc,.mw-parser-output .charts-monla{display:block!important}.mw-parser-output .charts-hidm{display:none!important;border:none!important}.mw-parser-output table.multicol>tbody>tr>td,.mw-parser-output table.multicol>tr>td{display:block!important;width:auto!important}}@media only screen and (max-width:720px)and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-mc,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-mcg{background:#EAECF0}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-sth,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-sthg{background:var(--background-color-neutral)}}@media only print{.mw-parser-output .charts-hidp{display:none}.mw-parser-output .charts-certc{text-decoration:none}}</style> <table class="wikitable charts-table charts-zebragrey charts-xmas" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th style="width:25px;" class="charts-th charts-trh" rowspan="2">Periode </th> <th class="charts-th" colspan="1"><span style="white-space:nowrap;"><span class="charts-hidm charts-certc"><span class="charts-certt">Höchstplatzierung, Gesamtwochen<i></i></span>Charts</span><span class="charts-monl">Chartplatzierungen</span><sup id="cite_ref-chartsll_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-chartsll-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span><span class="charts-monl charts-mh"><br />(Periode, Platzierungen, Wochen)</span> </th></tr> <tr class="charts-trh"> <th style="width:52px;" class="charts-th"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="UK"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a> </th></tr> <tr> <td class="charts-yy">1995/96 </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>100<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td></tr> <tr class="sortbottom charts-yelst"> <td style="font-style:italic;">Insgesamt </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>100<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Version_von_Michael_Bublé"><span id="Version_von_Michael_Bubl.C3.A9"></span>Version von Michael Bublé</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Version von Michael Bublé" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Version von Michael Bublé"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r249318382"> <table class="wikitable charts-table charts-zebragrey charts-xmas" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th style="width:25px;" class="charts-th charts-trh" rowspan="2">Periode </th> <th class="charts-th" colspan="2"><span style="white-space:nowrap;"><span class="charts-hidm charts-certc"><span class="charts-certt">Höchstplatzierung, Gesamtwochen<i></i></span>Chartplatzierungen</span><span class="charts-monl">Chartplatzierungen</span><sup id="cite_ref-chartsmb_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-chartsmb-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span><span class="charts-monl charts-mh"><br />(Periode, Platzierungen, Wochen)</span> </th></tr> <tr class="charts-trh"> <th style="width:52px;" class="charts-th"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="UK"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a> </th> <th style="width:52px;" class="charts-th"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Billboard_Hot_100" title="US"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Billboard_Hot_100" title="Billboard Hot 100">US</a> </th></tr> <tr> <td class="charts-yy">2011/12 </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>99<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td> <td class="charts-hidm">— </td></tr> <tr class="sortbottom"> <td class="charts-sep" style="border-bottom:none;" colspan="3"> </td></tr> <tr class="sortbottom" style="border-top:none;"> <td style="line-height:0;border-top:none;padding:0;" colspan="3"> </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2020/21 </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Billboard_Hot_100" title="Billboard Hot 100">US</a></span>49<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">US</span> </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2021/22 </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Billboard_Hot_100" title="Billboard Hot 100">US</a></span>47<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">US</span> </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2022/23 </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Billboard_Hot_100" title="Billboard Hot 100">US</a></span>48<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">US</span> </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2023/24 </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Billboard_Hot_100" title="Billboard Hot 100">US</a></span>41<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">US</span> </td></tr> <tr class="sortbottom charts-yelst"> <td style="font-style:italic;">Insgesamt </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>99<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Billboard_Hot_100" title="Billboard Hot 100">US</a></span>41<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(4 Wo.)</span><span class="charts-mcb">US</span> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Version_von_Rod_Stewart">Version von Rod Stewart</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Version von Rod Stewart" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Version von Rod Stewart"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r249318382"> <table class="wikitable charts-table charts-zebragrey charts-xmas" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th style="width:25px;" class="charts-th charts-trh" rowspan="2">Periode </th> <th class="charts-th" colspan="1"><span style="white-space:nowrap;"><span class="charts-hidm charts-certc"><span class="charts-certt">Höchstplatzierung, Gesamtwochen<i></i></span>Charts</span><span class="charts-monl">Chartplatzierungen</span><sup id="cite_ref-chartsrs_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-chartsrs-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span><span class="charts-monl charts-mh"><br />(Periode, Platzierungen, Wochen)</span> </th></tr> <tr class="charts-trh"> <th style="width:52px;" class="charts-th"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="UK"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a> </th></tr> <tr> <td class="charts-yy">2012/13 </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>51<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(2 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Version_von_Sam_Smith">Version von Sam Smith</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Version von Sam Smith" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Version von Sam Smith"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r249318382"> <table class="wikitable charts-table charts-zebragrey charts-xmas" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th style="width:25px;" class="charts-th charts-trh" rowspan="2">Periode </th> <th class="charts-th" colspan="5"><span style="white-space:nowrap;"><span class="charts-hidm charts-certc"><span class="charts-certt">Höchstplatzierung, Gesamtwochen<i></i></span>Chartplatzierungen</span><span class="charts-monl">Chartplatzierungen</span><sup id="cite_ref-chartsss_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-chartsss-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span><span class="charts-monl charts-mh"><br />(Periode, Platzierungen, Wochen)</span> </th></tr> <tr class="charts-trh"> <th style="width:52px;" class="charts-th"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Deutsche_Singlecharts" title="DE"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Deutsche_Singlecharts" title="Deutsche Singlecharts">DE</a> </th> <th style="width:52px;" class="charts-th"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%963_Austria_Top_40" title="AT"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%C3%963_Austria_Top_40" title="Ö3 Austria Top 40">AT</a> </th> <th style="width:52px;" class="charts-th"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Schweizer_Hitparade" title="CH"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Switzerland_within_2to3.svg/20px-Flag_of_Switzerland_within_2to3.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Switzerland_within_2to3.svg/30px-Flag_of_Switzerland_within_2to3.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Switzerland_within_2to3.svg/40px-Flag_of_Switzerland_within_2to3.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="300" /></a></span> <a href="/wiki/Schweizer_Hitparade" title="Schweizer Hitparade">CH</a> </th> <th style="width:52px;" class="charts-th"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="UK"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a> </th> <th style="width:52px;" class="charts-th"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Billboard_Hot_100" title="US"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Billboard_Hot_100" title="Billboard Hot 100">US</a> </th></tr> <tr> <td class="charts-yy">2014/15 </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>65<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(3 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Billboard_Hot_100" title="Billboard Hot 100">US</a></span>90<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">US</span> </td></tr> <tr class="sortbottom"> <td class="charts-sep" style="border-bottom:none;" colspan="6"> </td></tr> <tr class="sortbottom" style="border-top:none;"> <td style="line-height:0;border-top:none;padding:0;" colspan="6"> </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2017/18 </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Deutsche_Singlecharts" title="Deutsche Singlecharts">DE</a></span>62<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">DE</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/%C3%963_Austria_Top_40" title="Ö3 Austria Top 40">AT</a></span>69<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">AT</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Schweizer_Hitparade" title="Schweizer Hitparade">CH</a></span>74<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">CH</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>93<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td> <td class="charts-hidm">— </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2018/19 </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Deutsche_Singlecharts" title="Deutsche Singlecharts">DE</a></span>41<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(2 Wo.)</span><span class="charts-mcb">DE</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/%C3%963_Austria_Top_40" title="Ö3 Austria Top 40">AT</a></span>48<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">AT</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Schweizer_Hitparade" title="Schweizer Hitparade">CH</a></span>38<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">CH</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>79<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td> <td class="charts-hidm">— </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2019/20 </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Deutsche_Singlecharts" title="Deutsche Singlecharts">DE</a></span>52<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">DE</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/%C3%963_Austria_Top_40" title="Ö3 Austria Top 40">AT</a></span>51<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">AT</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Schweizer_Hitparade" title="Schweizer Hitparade">CH</a></span>43<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">CH</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>67<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td> <td class="charts-hidm">— </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2020/21 </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Deutsche_Singlecharts" title="Deutsche Singlecharts">DE</a></span>100<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">DE</span> </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>53<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(5 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td> <td class="charts-hidm">— </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2021/22 </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Schweizer_Hitparade" title="Schweizer Hitparade">CH</a></span>50<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(2 Wo.)</span><span class="charts-mcb">CH</span> </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td class="charts-hidm">— </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2022/23 </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Schweizer_Hitparade" title="Schweizer Hitparade">CH</a></span>39<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(4 Wo.)</span><span class="charts-mcb">CH</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>90<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td> <td class="charts-hidm">— </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2023/24 </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Deutsche_Singlecharts" title="Deutsche Singlecharts">DE</a></span>90<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">DE</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/%C3%963_Austria_Top_40" title="Ö3 Austria Top 40">AT</a></span>73<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(2 Wo.)</span><span class="charts-mcb">AT</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Schweizer_Hitparade" title="Schweizer Hitparade">CH</a></span>47<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(4 Wo.)</span><span class="charts-mcb">CH</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>85<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td> <td class="charts-hidm">— </td></tr> <tr class="sortbottom charts-yelst"> <td style="font-style:italic;">Insgesamt </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Deutsche_Singlecharts" title="Deutsche Singlecharts">DE</a></span>41<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(6 Wo.)</span><span class="charts-mcb">DE</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/%C3%963_Austria_Top_40" title="Ö3 Austria Top 40">AT</a></span>48<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(5 Wo.)</span><span class="charts-mcb">AT</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Schweizer_Hitparade" title="Schweizer Hitparade">CH</a></span>38<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(13 Wo.)</span><span class="charts-mcb">CH</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>53<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(13 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Billboard_Hot_100" title="Billboard Hot 100">US</a></span>90<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">US</span> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Version_von_Frank_Sinatra">Version von Frank Sinatra</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Version von Frank Sinatra" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Version von Frank Sinatra"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r249318382"> <table class="wikitable charts-table charts-zebragrey charts-xmas" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th style="width:25px;" class="charts-th charts-trh" rowspan="2">Periode </th> <th class="charts-th" colspan="2"><span style="white-space:nowrap;"><span class="charts-hidm charts-certc"><span class="charts-certt">Höchstplatzierung, Gesamtwochen<i></i></span>Chartplatzierungen</span><span class="charts-monl">Chartplatzierungen</span><sup id="cite_ref-chartsfs_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-chartsfs-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span><span class="charts-monl charts-mh"><br />(Periode, Platzierungen, Wochen)</span> </th></tr> <tr class="charts-trh"> <th style="width:52px;" class="charts-th"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Deutsche_Singlecharts" title="DE"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Deutsche_Singlecharts" title="Deutsche Singlecharts">DE</a> </th> <th style="width:52px;" class="charts-th"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="UK"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a> </th></tr> <tr> <td class="charts-yy">2018/19 </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>100<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2019/20 </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>93<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td></tr> <tr class="sortbottom"> <td class="charts-sep" style="border-bottom:none;" colspan="3"> </td></tr> <tr class="sortbottom" style="border-top:none;"> <td style="line-height:0;border-top:none;padding:0;" colspan="3"> </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2022/23 </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Deutsche_Singlecharts" title="Deutsche Singlecharts">DE</a></span>92<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">DE</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>67<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(2 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td></tr> <tr> <td class="charts-yy">2023/24 </td> <td class="charts-hidm">— </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>88<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td></tr> <tr class="sortbottom charts-yelst"> <td style="font-style:italic;">Insgesamt </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Deutsche_Singlecharts" title="Deutsche Singlecharts">DE</a></span>92<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">DE</span> </td> <td><span class="charts-mc"><a href="/wiki/Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>67<br class="charts-hidm" /><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(5 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110318181741/http://www.hughmartin.com/have-yourself-a-merry-little-christmas">Geschichte des Liedes auf der Internetpräsenz von Hugh Martin</a> (Webarchiv, englisch)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellen">Quellen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Quellen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Quellen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-martinbio-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-martinbio_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Hugh Martin: <cite style="font-style:italic">The Boy Next Door</cite>. Trolley Press, 2010, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9780615365077" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-615-36507-7</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Have+Yourself+a+Merry+Little+Christmas&rft.au=Hugh+Martin&rft.btitle=The+Boy+Next+Door&rft.date=2010&rft.genre=book&rft.isbn=9780615365077&rft.pub=Trolley+Press" style="display:none"> </span></span> </li> <li id="cite_note-furia-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-furia_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-furia_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Philip Furia, Laurie Patterson: <cite style="font-style:italic">The Songs of Hollywood</cite>. Oxford University Press, 2010, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9780195337082" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-19-533708-2</a>, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>144<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>f</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Have+Yourself+a+Merry+Little+Christmas&rft.au=Philip+Furia%2C+Laurie+Patterson&rft.btitle=The+Songs+of+Hollywood&rft.date=2010&rft.genre=book&rft.isbn=9780195337082&rft.pages=144f&rft.pub=Oxford+University+Press" style="display:none"> </span></span> </li> <li id="cite_note-zinsser-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-zinsser_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text">William Zinsser: <cite style="font-style:italic">Easy to Remember: The Great American Songwriters and their Songs</cite>. David R. Godine, 2006, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9781567923254" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-56792-325-4</a>, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>185</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Have+Yourself+a+Merry+Little+Christmas&rft.au=William+Zinsser&rft.btitle=Easy+to+Remember%3A+The+Great+American+Songwriters+and+their+Songs&rft.date=2006&rft.genre=book&rft.isbn=9781567923254&rft.pages=185&rft.pub=David+R.+Godine" style="display:none"> </span></span> </li> <li id="cite_note-ew-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-ew_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ew_4-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ew_4-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Chris Willman: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ew.com/ew/article/0,,1569872,00.html"><i>There’s Something About Merry.</i></a> <a href="/wiki/Entertainment_Weekly" title="Entertainment Weekly">Entertainment Weekly</a>, 8. Januar 2007,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 20. November 2012</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AHave+Yourself+a+Merry+Little+Christmas&rft.title=There%E2%80%99s+Something+About+Merry&rft.description=There%E2%80%99s+Something+About+Merry&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.ew.com%2Few%2Farticle%2F0%2C%2C1569872%2C00.html&rft.creator=Chris+Willman&rft.publisher=%5B%5BEntertainment+Weekly%5D%5D&rft.date=2007-01-08&rft.language=englisch"> </span></span> </li> <li id="cite_note-stim-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-stim_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-stim_5-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Rich Stim: <cite style="font-style:italic">Music Law: How to Run Your Band’s Business</cite>. Nolo, 2009, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9781413310566" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-4133-1056-6</a>, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>170</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Have+Yourself+a+Merry+Little+Christmas&rft.au=Rich+Stim&rft.btitle=Music+Law%3A+How+to+Run+Your+Band%E2%80%99s+Business&rft.date=2009&rft.genre=book&rft.isbn=9781413310566&rft.pages=170&rft.pub=Nolo" style="display:none"> </span></span> </li> <li id="cite_note-chartsll-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-chartsll_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Chartquellen Lorna Luft: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.officialcharts.com/songs/lorna-luft-judy-garland-have-yourself-a-merry-little-christmas/">UK</a></span> </li> <li id="cite_note-chartsmb-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-chartsmb_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Chartquellen Michael Bublé: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.officialcharts.com/songs/michael-buble-have-yourself-a-merry-little-christmas/">UK</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.billboard.com/artist/michael-buble/chart-history/">US</a></span> </li> <li id="cite_note-chartsrs-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-chartsrs_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Chartquellen Rod Stewart: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.officialcharts.com/songs/rod-stewart-have-yourself-a-merry-little-christmas/">UK</a></span> </li> <li id="cite_note-chartsss-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-chartsss_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Chartquellen Sam Smith: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.offiziellecharts.de/titel-details-1365755">DE</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Sam+Smith&titel=Have+Yourself+A+Merry+Little+Christmas&cat=s">AT</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hitparade.ch/song/Sam-Smith/Have-Yourself-A-Merry-Little-Christmas-1365755">CH</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.officialcharts.com/songs/sam-smith-have-yourself-a-merry-little-christmas/">UK</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.billboard.com/artist/sam-smith/chart-history/">US</a></span> </li> <li id="cite_note-chartsfs-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-chartsfs_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Chartquellen Frank Sinatra: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.officialcharts.com/songs/frank-sinatra-have-yourself-a-merry-little-christmas/">UK</a></span> </li> </ol></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&oldid=241014411">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&oldid=241014411</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Weihnachtslied" title="Kategorie:Weihnachtslied">Weihnachtslied</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Lied_1943" title="Kategorie:Lied 1943">Lied 1943</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Have+Yourself+a+Merry+Little+Christmas" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Have+Yourself+a+Merry+Little+Christmas" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&oldid=241014411" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&id=241014411&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FHave_Yourself_a_Merry_Little_Christmas"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FHave_Yourself_a_Merry_Little_Christmas"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1591491" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%DB%95%DA%98%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3%DB%8E%DA%A9%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%88%D9%88%DA%A9%D8%AA_%D9%84%DB%95%DA%AF%DB%95%DA%B5_%D8%AE%DB%86%D8%AA%D8%AF%D8%A7_%DA%BE%DB%95%D8%A8%DB%8E%D8%AA" title="جەژنی کریسمسێکی بچووکت لەگەڵ خۆتدا ھەبێت – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="جەژنی کریسمسێکی بچووکت لەگەڵ خۆتدا ھەبێت" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%B2%D9%88_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%85_%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3_%D8%B4%D8%A7%D8%AF_%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="آرزو می‌کنم یه کریسمس شاد داشته باشی – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آرزو می‌کنم یه کریسمس شاد داشته باشی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas_(sang)" title="Have Yourself a Merry Little Christmas (sang) – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas (sang)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas" title="Have Yourself a Merry Little Christmas – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Have Yourself a Merry Little Christmas" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1591491#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 9. Januar 2024 um 20:32 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2jqt7","wgBackendResponseTime":163,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.377","walltime":"0.468","ppvisitednodes":{"value":1364,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":66636,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":822,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":75277,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 389.874 1 -total"," 70.43% 274.586 5 Vorlage:Weihnachtscharttabelle"," 14.09% 54.948 1 Vorlage:Internetquelle"," 12.85% 50.117 4 Vorlage:Literatur"," 12.16% 47.399 23 Vorlage:Weihnachtscharteintrag"," 1.95% 7.602 1 Vorlage:Str_len"," 0.92% 3.580 3 Vorlage:Weihnachtscharteintrag/Trenner"," 0.72% 2.794 2 Vorlage:Absatz"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.247","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4072540,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-2mjfm","timestamp":"20241122054943","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Have Yourself a Merry Little Christmas","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1591491","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1591491","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-12-07T14:31:20Z","headline":"Song von Hugh Martin und Ralph Blane"}</script> </body> </html>