CINXE.COM

quiropraxix - Diccionario del Esc閜tico

<html> <head> <title>quiropraxix - Diccionario del Esc閜tico</title> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <link rel="shortcut icon" href="../s1.ico"> <style type="text/css"> <!-- .style1 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif} --> </style> </head> <body bgcolor="#00386B"> <div align="center"> <center> <table border="0" width="819" cellpadding="6" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td width="142" valign="top"><font color="#00386B" face="Georgia"> <a href="http://spanish.skepdic.com/">DICCIONARIO DEL<br> ESC蒔TICO</a></font><br> <font color="#800000" size="-2" face="Arial"><b>Robert Todd Carroll</b></font> <br> <p>&nbsp;<a href="../index.html"><img SRC="../graphics/logo.gif" ALT="logo.gif (4146 bytes)" BORDER="0" width="60" height="60"></a> <br> <font SIZE="-1" FACE="Arial"><b><a HREF="http://skepdic.com">SkepDic.com</a></b></font> <p> <a href="http://skepdic.com/orderinfo.html"> <img border="0" src="graphics/book_01.jpg" width="140" height="171"><br>&nbsp;</a></p> <p> <a href="http://skepdic.com/ctinfo.html"> <img border="0" src="graphics/book_02.jpg" width="126" height="154"></a></p> <p>Spanish translation by Juan S Aguilar</p></td> <td width="5" valign="top" height="100%"> <img src="../graphics/vertline.gif" alt="vertline.gif (1078 bytes)" align="left" width="2" height="100%"></td> <td width="493" valign="top"> <p align="left">&nbsp;</p> <form method="get" action="http://www.google.com/custom" target="_top"> <div align="left"> <table border="0" bgcolor="#cccccc" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> </tr> </table> <h1><span lang="ES-TRAD">Quiropraxis</span></h1> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span></p> <blockquote> <p class="style1"><span lang="ES-TRAD">La quiropraxis es la m&aacute;s significativo sistema no cient&iacute;fico de atenci&oacute;n a la salud en los Estados Unidos. - <a href="http://www.chirobase.org/01General/skeptic.html">William T. Jarvis, Ph.D.</a></span> </p> <p><span class="style1" lang="ES-TRAD">Hoy la quiropraxis cuenta con m&aacute;s de 60.000 profesionales que representan una amplia gama de posiciones, desde los te&oacute;ricos de la subluxaci&oacute;n tradicionales a los reformistas que son cr&iacute;ticos con la teor&iacute;a de la subluxaci&oacute;n y sus afirmaciones pseudocient&iacute;ficas relacionadas. - <a href="http://quackfiles.blogspot.com/2005/03/recognizing-pseudoscience.html">Ron Good</a>&nbsp;</span></p> </blockquote> <p><span lang="ES-TRAD">La idea b&aacute;sica de la quiropr&aacute;ctica cl&aacute;sica es que las &quot;<a href="http://www.echiropractic.net/what_is_a_subluxation.htm">subluxaciones</a>&quot; son la causa de la mayor&iacute;a de los problemas m&eacute;dicos. De acuerdo con la quiropr&aacute;ctica cl&aacute;sica, una &quot;subluxaci&oacute;n&quot; es una mala alineaci&oacute;n de la columna vertebral que supuestamente interfiere con las se&ntilde;ales nerviosas del cerebro. Sin embargo, no hay evidencia cient&iacute;fica de subluxaciones espinales y ninguna ha sido observada por cirujanos ortop&eacute;dicos, neurocirujanos ni radi&oacute;logos. El 25 de mayo de 2010, el General Chiropractic Council (GCC), un organismo p&uacute;blico del Reino Unido con competencias normativas, emiti&oacute; la <a href="http://www.chiroaccess.com/News/Claims-of-Subluxation-Causing-Disease-Prohibited-in-Great-Britain.aspx?id=0000165">siguiente declaraci&oacute;n</a>:&nbsp;</span></p> <blockquote> <p><i><span lang="ES-TRAD">La subluxaci&oacute;n vertebral en quiropraxis es un concepto hist&oacute;rico, pero permanece como modelo te&oacute;rico. No se fundamenta en ninguna evidencia cl&iacute;nica que nos permita&nbsp; afirmar que es la causa de las enfermedades o afecciones de la salud.</span></i></p> </blockquote> <p><span lang="ES-TRAD">Aun as&iacute;, los quiropr&aacute;cticos siguen manteniendo que el ajuste de la columna vertebral es la clave para una buena salud. &nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Los quiropr&aacute;cticos creen que, mediante la correcci&oacute;n de los desalineaciones, pueden restaurar las se&ntilde;ales nerviosas y curar problemas de salud. Esta idea fue propuesta por primera vez en 1895 por <a href="http://www.palmer.edu/Palmer/Pages/Page.aspx?id=218&libID=238">D. D. Palmer</a> (1845-1913), tendero de ultramarinos y <a href="http://skepdic.com/mesmer.html">sanador magn&eacute;tico</a> de Davenport, Iowa. Palmer era un <a href="http://skepdic.com/vitalism.html">vitalista</a>, que consideraba que la energ&iacute;a inteligente transmit&iacute;a informaci&oacute;n entre las diversas partes del cuerpo. No hay evidencia cient&iacute;fica que apoye estas ideas. Palmer llam&oacute; a esta energ&iacute;a vital &quot;inteligencia innata&quot; y afirm&oacute; que estaba conectada a una Inteligencia Universal. Incluso se compar&oacute; con Jes&uacute;s, Mahoma, Joseph Smith y Mary Baker Eddy</span> <span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=0393066614/roberttoddcarrolA/">(Ernst and Singh 2008)</a>.&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Palmer dijo que hab&iacute;a curado a un sordo, Harvey Lillard,&nbsp; conserje, mediante la manipulaci&oacute;n de la columna vertebral. Como el <a href="http://www.sciencebasedmedicine.org/?p=575">Dr. Harriet Hall</a> comenta: &quot;Esto no tiene ning&uacute;n sentido anat&oacute;mico&quot;. Palmer tambi&eacute;n cre&iacute;a haber curado a una persona con problemas del coraz&oacute;n mediante manipulaci&oacute;n espinal. Luego salt&oacute; a la conclusi&oacute;n de que hab&iacute;a descubierto la clave para todas las enfermedades.&nbsp; Escribi&oacute; un manual y abri&oacute; una escuela. El resto, como dicen, es historia. ('Quiropr&aacute;ctica' proviene de la palabra griega <i>keiros,</i> &ldquo; mano.&quot;)&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Sobre la base de no se sabe qu&eacute; pruebas, Palmer audazmente proclam&oacute; que &quot;el noventa y cinco por ciento de todas las enfermedades son causadas por las v&eacute;rtebras desplazadas.&quot;&nbsp; El hijo de Palmer, Bartlett Joshua (BJ) Palmer (1882-1961) se hizo cargo de la escuela de quiropr&aacute;ctica, y despu&eacute;s de la muerte de su padre creci&oacute; la popularidad de la quiropr&aacute;ctica gracias a la compra de emisoras de radio y televisi&oacute;n para su promoci&oacute;n.&nbsp; Su primera adquisici&oacute;n fue en 1922 cuando compr&oacute; la emisora de radio WOC (&quot;Maravillas del quiropr&aacute;ctica&quot;) en Davenport. Utiliz&oacute; la emisora para vender la quiropraxis, entre otras cosas. Una segunda emisora en Des Moines, la OMS (&quot;S&oacute;lo con las manos&quot;), fue comprada en 1930 . <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/B.J._Palmer">*</a></span> <span lang="ES-TRAD">BJ no s&oacute;lo ampli&oacute; el negocio con la compra de medios para su promoci&oacute;n, en 1924 present&oacute; una m&aacute;quina de medici&oacute;n de temperatura llamada <a href="http://www.chirobase.org/06DD/nervoscope.html">neurocal&oacute;metro</a></span></p> <p><u><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span></u><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.chirobase.org/06DD/nervoscope.html"><span lang="EN-US"><img border="0" width="136" height="177" id="Imagen 2" src="http://skepdic.com/graphics/neruocalometer.gif" alt="http://skepdic.com/graphics/neruocalometer.gif"></span></a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;como un elemento del instrumental est&aacute;ndar que los estudiantes graduados necesitar&iacute;an para detectar las desalineaciones para detectar desajustes en la columna vertebral o los nervios pinzados. Vendi&oacute; los dispositivos a 10 o 20 veces el costo de su fabricaci&oacute;n. El precio de estos dispositivos in&uacute;tiles era equivalente al costo de una casa en Iowa en la d&eacute;cada de 1920, sin embargo, vendi&oacute; m&aacute;s de 2.000 a los egresados de su escuela y otros quiropr&aacute;cticos (Ernst y Singh, 2008).&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">A pesar de que los quiropr&aacute;cticos sostienen que hay miles de estudios que prueban la eficacia de la manipulaci&oacute;n espinal, la mayor&iacute;a de la propaganda quiropr&aacute;ctica consiste en <a href="http://skepdic.com/testimon.html">testimonios</a></span> <span lang="ES-TRAD">de personas que afirman haber sido ayudados por la manipulaci&oacute;n. Si fueron ayudados por el &quot;desbloqueo&quot; de los nervios no se ha establecido. Y no hay siquiera forma de medir si la llamada energ&iacute;a inteligente existe, mucho menos el efecto de la manipulaci&oacute;n. La mayor&iacute;a de estos testimonios proceden de personas que creen que su dolor de espalda se alivia mediante la manipulaci&oacute;n espinal.&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Es cuestionable que la manipulaci&oacute;n sea m&aacute;s eficaz que un masaje en la espalda, cremas calientes, el ejercicio o el tiempo. La evidencia cl&iacute;nica indica que un tratamiento de algo como el ibuprofeno y ejercicio es tan eficaz como la quiropr&aacute;xis para aliviar el dolor de espalda (Ernst y Singh, 2008). Aliviar el dolor de espalda es muy complicado, ya que nuestra especie est&aacute; mal dise&ntilde;ada para la actividad en posici&oacute;n vertical y la mayor&iacute;a de personas sufren episodios intermitentes de dolor de espalda. Durante uno de ellos es probable que busquen un quiropr&aacute;ctico (o compren pulseras magn&eacute;ticas o alg&uacute;n otro producto de charlataner&iacute;a) cuando el dolor es m&aacute;s severo. La <a href="http://skepdic.com/regressive.html">regresi&oacute;n</a></span> <span lang="ES-TRAD">natural por lo general conducen a reducir el dolor despu&eacute;s del tratamiento, incluso si no hay una conexi&oacute;n causal entre ambos. Esto no quiere decir que los quiropr&aacute;cticos no ayuden a las personas con dolor de espalda, incluidas las personas con problemas cr&oacute;nicos de espalda. Tal vez algunos lo hacen. Pero no hay evidencia cient&iacute;fica de que la correcci&oacute;n de los llamados desalineamientos tenga nada que ver con el alivio del dolor.&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">La teor&iacute;a quiropr&aacute;ctica sostiene que todos los problemas de salud se deben al &quot;bloqueo&quot; de los nervios. &quot;Una minor&iacute;a sustancial de quiropr&aacute;cticos prestan muy poca atenci&oacute;n a la historia del paciente o a sus caracter&iacute;sticas&nbsp; f&iacute;sicas. Por el contrario, se basan en pruebas falsas o innecesarias sesiones de rayos X para encontrar desajustes .<a href="http://www.chirobase.org/14Misc/meeker.html">*</a>&nbsp; Es cierto que los nervios de la espina dorsal se conectan a los &oacute;rganos y tejidos del cuerpo y es cierto que los da&ntilde;os en los nervios afectan a lo que se conectan a ellos, si se secciona la m&eacute;dula espinal, el cerebro no puede comunicarse con sus miembros, aunque los otros &oacute;rganos todav&iacute;a pueden seguir funcionando. Estos hechos, sin embargo, no tienen nada que ver con la teor&iacute;a de la alineaci&oacute;n espinal.&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">La quiropraxis a menudo dice ser <u>hol&iacute;stica</u> y muchas veces pregona que el cuerpo se cura a s&iacute; mismo y por lo general no necesita medicamentos ni cirug&iacute;a. (Tampoco necesita quiropraxis, se podr&iacute;a a&ntilde;adir; la mayor&iacute;a de nosotros se cura de la mayor&iacute;a de las lesiones o enfermedades sin ning&uacute;n tipo de intervenci&oacute;n). La manipulaci&oacute;n espinal supuestamente desbloquea los nervios para que el cuerpo puede curarse a s&iacute; mismo. La quiropraxis parece una versi&oacute;n materialista de la <a href="http://spanish.skepdic.com/acupuntura.html">acupuntura</a> china, que desbloquea el <a href="http://skepdic.com/chi.html">chi</a>, o el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Toque_terap%C3%A9utico">toque terap&eacute;utico</a> para canalizar <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Prana">el Prana</a>. Las agujas del quiropr&aacute;ctico son sus manos y sus dedos, manipulando los nervios en lugar del flujo del chi.&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Durante a&ntilde;os, los quiropr&aacute;cticos rara vez trabajaron con m&eacute;dicos y casi nunca formaban parte del personal hospitalario. La Asociaci&oacute;n M&eacute;dica Americana (AMA) no ocult&oacute; su desaprobaci&oacute;n de la quiropraxis, que fue desacreditada por su <i>Comisi&oacute;n de curanderismo</i>. Los quiropr&aacute;cticos se defendieron y ganaron una demanda contra la AMA en 1976 por restricci&oacute;n del comercio. Hoy en d&iacute;a, el Colegio Americano de Cirujanos ve las dos profesiones trabajando juntas (ver su <a href="http://www.facs.org/fellows_info/statements/st-2.html">documento</a> sobre la quiropraxis).&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Hoy en d&iacute;a, existen numerosas &quot;medicinas complementarias&quot; a las que se les permite florecer en hospitales y cl&iacute;nicas m&eacute;dicas en todo el pa&iacute;s sin una palabra de protesta por parte de la AMA. En privado, sin embargo, a&uacute;n se dan muchas batallas entre la profesi&oacute;n m&eacute;dica y la quiropraxis. P&uacute;blicamente, la AMA no ataca la quiropraxis. Algunas escuelas de quiropraxis tienen una relaci&oacute;n profesional con los hospitales o las universidades locales y algunos estudiantes de quiropraxis realizan pr&aacute;cticas en centros m&eacute;dicos. &nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Los National Institutes of Health tienen un flamante departamento para poner a prueba incluso las menos prometedoras pr&aacute;cticas de salud alternativas. Quiropr&aacute;cticos y otros profesionales &quot;alternativos&quot; han aprendido una cosa de la AMA: vale la pena organizarse y presionar al Congreso y a los legisladores estatales. La AMA es todav&iacute;a el lobby m&aacute;s poderoso entre los profesionales de la salud, pero ya no est&aacute; sola. Aun as&iacute;, el cabildeo de la AMA no es la &uacute;nica raz&oacute;n por la que la imagen p&uacute;blica de la quiropr&aacute;ctica ha sufrido.&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Durante a&ntilde;os, los quiropr&aacute;cticos a&ntilde;os se han basado m&aacute;s en la fe que en pruebas emp&iacute;ricas en forma de </span><u><span lang="ES-TRAD">estudios controlados</span></u><span lang="ES-TRAD"> para respaldar sus afirmaciones sobre las maravillas de la manipulaci&oacute;n espinal. Los quiropr&aacute;cticos ahora dicen tener muchos estudios que apoyan la eficacia de su arte.</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Como los propagandistas de la Meditaci&oacute;n Trascendental (MT), que citan todos los estudios que indican alg&uacute;n tipo de beneficio en la meditaci&oacute;n, los quiropr&aacute;cticos citan estudios que indican alg&uacute;n tipo de beneficio en la manipulaci&oacute;n espinal. Los partidarios de la MT no mencionan que los estudios demuestran que muchas t&eacute;cnicas de relajaci&oacute;n son tan beneficiosas como la meditaci&oacute;n, incluida la meditaci&oacute;n trascendental. Ni los quiropr&aacute;cticos que presumen sobre sus estudios cient&iacute;ficos nunca mencionan que no hay una evidencia cient&iacute;fica clara de que sus t&eacute;cnicas son significativamente mejores que otras, como el descanso y no hacer nada, hacer ejercicios, la cirug&iacute;a, consumir drogas, o un buen masaje.&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Hay algunos estudios publicados que indican que la manipulaci&oacute;n puede ser eficaz para el tratamiento de ciertos tipos de dolores de cabeza y otros dolores, pero no hay evidencia de su superioridad respecto a otras alternativas comunes o que los ajustes quiropr&aacute;cticos de la columna vertebral sean especialmente eficaces.&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Muchos quiropr&aacute;cticos afirman que la teor&iacute;a de los g&eacute;rmenes es err&oacute;nea, un hecho que no ayuda a que se les considere profesionales m&eacute;dicos avanzados.<a href="http://skepdic.com/chiro.html#1">1</a></span><a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span lang="ES-TRAD"><span lang="ES-TRAD">[1]</span></span></a> </p> <p><span lang="ES-TRAD">Hacer caso omiso de las bacterias y los virus, o de subestimar el papel de los microbios en las infecciones, como los quiropr&aacute;cticos suelen hacer, no es probable que haga avanzar su causa. Todos los errores de diagn&oacute;stico o tratamientos err&oacute;neos que comete un quiropr&aacute;ctico socavan toda la profesi&oacute;n, y son algo m&aacute;s que una cuesti&oacute;n de mala pr&aacute;ctica individual, debido a la naturaleza pol&eacute;mica de la idea de los desajustes de la columna vertebral.</span> </p> <p><span lang="ES-TRAD">La quiropr&aacute;ctica se supone m&aacute;s segura que los medicamentos o la cirug&iacute;a. Esto puede parecer evidente, pero ni siquiera es cierto. Algunos quiropr&aacute;cticos han perjudicado gravemente a ni&ntilde;os y adultos con <a href="http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/chirostroke.html">procedimientos arriesgados</a>, algunas de los cuales <a href="http://www.chirobase.org/15News/neurol.html">han resultado ser mortales</a>.&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Las cosas podr&iacute;an empeorar a&uacute;n m&aacute;s si los quiropr&aacute;cticos triunfan en su pretensi&oacute;n de convertirse en profesionales de atenci&oacute;n primaria de lactantes y&nbsp; ni&ntilde;os. La pediatr&iacute;a es mucho m&aacute;s arriesgada que la manipulaci&oacute;n de la columna vertebral de un hombre de mediana edad que est&aacute; ah&iacute; porque no quiere cirug&iacute;a y pretende jugar al golf esa misma tarde.&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Para los que crean que la quiropraxis es totalmente segura, que observen estas fotos de <a href="http://sandynette.com/">Sandra Nette</a> antes y despu&eacute;s de una manipulaci&oacute;n espinal.</span></p> <p><img border="0" width="289" height="213" id="Imagen 3" src="http://skepdic.com/graphics/snettebefore.jpg" alt="andra Nette"></p> <p><img border="0" width="279" height="213" id="Imagen 4" src="http://skepdic.com/graphics/chiro.2.jpg" alt="andra Nette after chiropractic spinal manipulation"></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">En definitiva, la quiropraxis sigue siendo controvertida. Es atractiva, tal vez, porque no hay peligro de los efectos secundarios de los analg&eacute;sicos potentes, ya que los quiropr&aacute;cticos no suelen recomendar tomar estos f&aacute;rmacos. Tambi&eacute;n es atractivo porque es visto como una alternativa a la cirug&iacute;a. Y es atractiva porque se considera generalmente menos costosas que el tratamiento por un m&eacute;dico con medicamentos o cirug&iacute;a. Sin embargo, esto no tiene sentido. La gente que conozco que van al quiropr&aacute;ctico una y otra y otra vez, pagando por sus servicios una y otra y otra vez. Adem&aacute;s, no es cierto que todos los m&eacute;dicos se apresuren a prescribir medicamentos o cirug&iacute;a para los pacientes con problemas de espalda. Muchos, al igual que sus hermanos y hermanas quiropr&aacute;cticos, recomiendan perder peso o hacer ejercicios espec&iacute;ficos para determinados problemas de espalda. Algunos m&eacute;dicos incluso admiten que no hay nada que se pueda hacer.&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.chirobase.org/01General/skeptic.html">William Jarvis</a> advierte que los quiropr&aacute;cticos se han convertido en un conglomerado de facciones en conflicto, que s&oacute;lo se unen para oponerse a las cr&iacute;ticas externas. Los profesionales se dividen en al menos una docena de ideas diferentes acerca de c&oacute;mo debe corregirse la columna vertebral&nbsp; Algunos dicen que s&oacute;lo el Atlas necesita ajuste, mientras que otros van al otro extremo de la columna y dicen que s&oacute;lo la zona del sacro es importante. Otros utilizan ambos extremos (sacrooccipital). Varios relacionan determinados niveles vertebrales con determinados &oacute;rganos o enfermedades. Algunos miden la longitud de las piernas o prueban la fuerza de los m&uacute;sculos &ndash; la llamada &quot;<a href="http://skepdic.com/akinesiology.html">kinesiolog&iacute;a aplicada</a>&quot; (AK) - en asociaci&oacute;n con los alimentos, los colores, la m&uacute;sica y casi cualquier cosa.&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">La divisi&oacute;n m&aacute;s obvia entre los quiropr&aacute;cticos es entre &quot;ortodoxos&quot; y &quot;ecl&eacute;cticos&quot;. Los ortodoxos se adhieren m&aacute;s a la teor&iacute;a original de la quiropr&aacute;ctica y sus pr&aacute;cticas, mientras que los &quot;mezcladores&quot; (un t&eacute;rmino aplicado por las ortodoxos e impopular entre los ecl&eacute;cticos) pueden incorporar casi cualquier modalidad en sus pr&aacute;cticas. La <a href="http://www.chiropractic.org/">ICA</a> es la organizaci&oacute;n ortodoxa norteamericana, y la <a href="http://www.amerchiro.org/">ACA</a> representa a los ecl&eacute;cticos.</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Los ecl&eacute;cticos no son necesariamente m&aacute;s cient&iacute;ficos que los conservadores. Los renovadores o ecl&eacute;cticos llegan a utilizar terapias dudosas como la irrigaci&oacute;n del colon, <u>iridolog&iacute;a</u>, <a href="http://spanish.skepdic.com/quinesiologiaaplicada.html">quinesiolog&iacute;a aplicada</a>, <u>acupresi&oacute;n</u>, y <u>terapia cr&aacute;neosacral</u>. Ambos pueden utilizar un in&uacute;til dispositivo de &quot;diagn&oacute;stico&quot; conocido como el <a href="http://skepdic.com/emeter.html">e-meter</a>, tan popular entre los cienci&oacute;logos que muchos piensan que L. Ronald Hubbard lo invent&oacute;. No fue &eacute;l. Fue creado por un quiropr&aacute;ctico, Volney Mathison (Ernst and Singh 2008). &nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">En definitiva, la quiropraxis puede ser una alternativa no saludable para muchas personas. El SkepDoc, Harriet Hall, escribe: &quot;Un estudio [sobre la quiropraxis] encontr&oacute;: 115 casos que incluyeron golpes (66), derrame de l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo (5), hematoma epidural espinal (7), s&iacute;ndrome de la cola de caballo (2), hernia de disco (20), radiculopat&iacute;a (7), mielopat&iacute;a (3), par&aacute;lisis diafragm&aacute;tica (3) y fracturas patol&oacute;gicas de v&eacute;rtebras (2).&quot; V&eacute;ase <a href="http://www.sciencebasedmedicine.org/?p=509">Adverse Effects of Chiropractic</a>.&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Pero si usted todav&iacute;a quiere probar, como varios de mis amigos, adelante. No me causa ning&uacute;n dolor en absoluto. Algunos de mis amigos han ido a un quiropr&aacute;ctico durante veinte a&ntilde;os o m&aacute;s. No volver&iacute;an si creyesen que se estaban tirando su dinero, &iquest;verdad? En un tono m&aacute;s serio: Ernst y Singh (2008) aconsejan que si usted es objeto de tratamiento quiropr&aacute;ctico, por su propia seguridad no permita ninguna manipulaci&oacute;n de su cuello. Usted podr&iacute;a terminar muerto o paralizado.&nbsp;</span></p> <p><b><span lang="ES-TRAD">V&eacute;ase tambi&eacute;n</span></b> <span lang="ES-TRAD"><a href="http://skepdic.com/althelth.html">alternative health practice</a>, <a href="http://skepdic.com/compmed.html">complementary medicine</a>, <a href="http://skepdic.com/frontiermedicine.html">frontier medicine</a>, <a href="http://skepdic.com/integratmed.html">integrative medicine</a>, y <a href="http://skepdic.com/quackery.html">quackery</a>. </span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span><b><span lang="ES-TRAD">Lecturas lealacionadas</span></b> </p> <p><b><span lang="ES-TRAD">Libros y art&iacute;culos</span></b></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/chirostroke.html">Barrett, Stephen M.D. 2009. Chiropractic's Dirty Secret: Neck Manipulation and Strokes </a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=155002406X/roberttoddcarrolA/">Benedetti, Paul and Wayne Macphail. (2003). <i>Spin Doctors: The Chiropractic Industry Under Examination</i>. Dundurn Press.</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=0393066614/roberttoddcarrolA/">Ernst, Edzard and Simon Singh. 2008. <i>Trick or Treatment: The Undeniable Facts about Alternative Medicine</i>. W. W. Norton.</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.csicop.org/si/show/chiropractic_a_profession_seeking_identity/">Homola, Samuel. (2007). &quot;Chiropractic - A Profession Seeking Identity.&quot; <i>Skeptical Inquirer.</i> Jan/Feb.</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.csicop.org/si/show/should_chiropractors_treat_children/">Homola, Samuel. (2010). &quot;Should Chiropractors Treat Children?&quot; <i>Skeptical Inquirer.</i> Sept/Oct..</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.csicop.org/si/show/should_chiropractors_treat_children/%3EHomola,%20Samuel.%20%282010%29.%20%22Should%20Chiropractors%20Treat%20Children?%22%20%3Ci%3ESkeptical%20Inquirer.%3C/i%3E%20September/October.%3C/a%3E%3C/font%3E%3C/p%3E%20%20%20%20%3Cp%20style=">Jarvis, William. &quot;Chiropractic: A Skeptical View,&quot; in <i>The Hundredth Monkey</i>, ed. Kendrick Frazier (Buffalo, N.Y.: Prometheus Books, 1991), pp. 262-270.</a></span> </p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.dcscience.net/juni-manipulation-bmj-2009.pdf">J&uuml;ni, Peter et al. A randomised controlled trial of spinal manipulative therapy in acute low back pain. <i>Ann Rheum Dis</i>.</a> Publicado Online el 5 de Septiembre de 2008. doi:10.1136/ard.2008.093757 Copyright &copy; 2008 BMJ Publishing Group Ltd &amp; European League Against Rheumatism. &quot;Conclusiones: la terapia de manipulaci&oacute;n espinal es poco probable que provoque una reducci&oacute;n del dolor en pacientes con dolor lumbar agudo.&quot;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=157392041X/roberttoddcarrolA/">Magner, George.<i> Chiropractic : the victim's perspective</i>; edited by Stephen Barrett ; with a foreword by William T. Jarvis. (Amherst, N.Y.: Prometheus Books, 1995).</a></span> </p> <p><span lang="ES-TRAD">Smith, Ralph. <i>At Your Own Risk: The Case Against Chiropractors</i>, (New York: Simon and Schuster, 1984). </span></p> <p><span lang="ES-TRAD">Thyer, Bruce and Gary Whittenberger. (2007). &quot;A Skeptical Consumer's Look at chiropractic Claims: Flimflam in Florida?&quot; <i>Skeptical Inquirer.</i> Jan/Feb.</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span><b><span lang="ES-TRAD">P&aacute;ginas web </span></b></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;<a href="http://www.theness.com/neurologicablog/?p=316">Chiropractic Lawsuit - Steven Novella, M.D.</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.chirobase.org/">ChiroBase</a> A Skeptical Guide to Chiropractic History, Theories, and Current Practices (Operated by Stephen Barrett MD and Samuel Homola DC)</span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.chirowatch.com/">ChiroWatch</a>&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.ncahf.org/pp/chirop.html">National Council for Reliable Health Information Position Paper on Chiropractic</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.ncahf.org/articles/c-d/chiro.html">NCAHF Fact Sheet on Chiropractic (1998)</a> William T. Jarvis, Ph.D.</span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.quackwatch.com/01QuackeryRelatedTopics/chiro.html">Don't Let Chiropractors Fool You</a> by Stephen Barrett, M.D.</span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://content.nejm.org/cgi/content/abstract/339/15/1013">A Comparison of Active and Simulated Chiropractic Manipulation as Adjunctive Treatment for Childhood Asthma</a> - <i>New England Journal of Medicine </i>October 8, 1998&nbsp; v. 339 issue 15 (no encuentran beneficios en la quiropraxis)</span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://content.nejm.org/cgi/content/short/339/15/1021">A Comparison of Physical Therapy, Chiropractic Manipulation, and Provision of an Educational Booklet for the Treatment of Patients with Low Back Pain</a> - <i>New England Journal of Medicine </i>October 8, 1998 v. 339 issue 15 (no encuentran diferencia entre la <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1421491/">McKenzie physical therapy</a> y la quiropraxis.)</span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.facs.org/fellows_info/statements/st-2.html">Statement by the American College of Surgeons on Interprofessional Relations with Doctors of Chiropractic</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://skepdic.com/refuge/funk1.html#chiropractic">Mass Media Funk</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://theatlasoflife.com/2010/01/28/the-general-and-his-army-part-1-meric-technique-dossa-evins-and-the-neurocalometer/">The General and his Army Part 1: Meric Technique, Dossa Evins, and the Neurocalometer by Dr. Brandon Harshe </a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span><a name="blogs"><b><span lang="ES-TRAD">Blogs</span></b></a></p> <p><b><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span></b><span lang="ES-TRAD">En espa&ntilde;ol: <a href="http://rehabilitacionymedicinafisica.blogspot.com/2009/02/la-quiropraxia-vista-por-un-exceptico.html">http://rehabilitacionymedicinafisica.blogspot.com/2009/02/la-quiropraxia-vista-por-un-exceptico.html</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.sciencebasedmedicine.org/?p=8252">The DC (doctor of chiropractic) as PCP (primary care physician)?</a></span> <span lang="ES-TRAD">&nbsp;&quot;La guerra intestina latente desde hac&iacute;a tiempo entre las distintas facciones de la quiropr&aacute;ctica ha alcanzado recientemente la ebullici&oacute;n cuando el <a href="http://www.cce-usa.org/">Council on Chiropractic Education (CCE)</a></span> <span lang="ES-TRAD">tuvo la audacia de <a href="http://www.sciencebasedmedicine.org/?p=6839">eliminar la palabra&quot; subluxaci&oacute;n &quot;</a>de su borrador de 2012 de las &quot; Programas para el Doctor en Quiropr&aacute;ctica &quot;. El CCE es la agencia acreditada por el Departmento de Educaci&oacute;n de los EE.UU para colegios quiropr&aacute;cticos. Este organismo propuso la adopci&oacute;n de normas revisadas en enero de 2011 y pidi&oacute; comentarios</span></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">&ldquo;Totalmente inaceptable,&rdquo;</span></i><span lang="ES-TRAD"> fue la respuesta de James Edwards, en un reciente art&iacute;culo en <i>Dynamic Chiropractic</i> titulado &ldquo;<a href="http://www.dynamicchiropractic.com/mpacms/dc/article.php?id=54917">What Is the CCE Trying to Pull?</a>&rdquo;&quot;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;<a href="http://www.sciencebasedmedicine.org/?p=5897">Not to worry! Chiropractic Board says stroke not a risk of cervical manipulation</a> Jann Bellamy, Science-Based Medicine &quot;Janet Levy y Harwe Britt son dos mujeres de Connecticut que sufrieron golpes resultantes de la manipulaci&oacute;n del cuello por los quiropr&aacute;cticos. Eso no es s&oacute;lo su opini&oacute;n, es la opini&oacute;n de sus m&eacute;dicos respectivos, est&aacute; en sus historias cl&iacute;nicas.&quot;</span> </p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;<a href="http://www.skeptic.com/eskeptic/09-10-21#feature">Fatal Adjustments: <i>How Chiropractic Kills</i> by J. D. Haines, MD</a> &ldquo;Una revisi&oacute;n de 116 art&iacute;culos de revistas publicadas entre 1925 y 1997 report&oacute; 177 casos de lesi&oacute;n en el cuello causada por la manipulaci&oacute;n. Un 60% de estos casos son el resultado de lesiones infligidas por los quiropr&aacute;cticos .... Se ha hecho creer al p&uacute;blico que los m&eacute;dicos desprestigian a los quiropr&aacute;cticos por celos profesionales. Sin embargo, esa es s&oacute;lo una de las razones por las que los m&eacute;dicos les juzgan tan duramente. La medicina tiene una base cient&iacute;fica, mientras que la quiropraxis no est&aacute; respaldada por un solo estudio cient&iacute;fico leg&iacute;timo. &ldquo;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;<a href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/oct/17/bad-science-chiropractors">Chiropractors cause controversy by Ben Goldacre, M.D.</a> ...no hay pruebas convincentes de que la quiropr&aacute;ctica sea eficaz para ... c&oacute;lico de los ni&ntilde;os, trastornos del sue&ntilde;o y problemas de alimentaci&oacute;n, infecciones de o&iacute;do, asma y llanto prolongado</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;<a href="http://www.sciencebasedmedicine.org/?p=537">Chiropractic &ndash; A Brief Overview by Steven Novella M.D.</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.sciencebasedmedicine.org/?p=509">Adverse Effects of Chiropractic by Harriet Hall, M.D.</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.sciencebasedmedicine.org/?p=94">Chiropractic and Stroke by Harriet Hall, M.D.</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.sciencebasedmedicine.org/?p=362">Chiropractic&rsquo;s Pathetic Response to Stroke Concerns by Harriet Hall, M.D.</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.sciencebasedmedicine.org/?p=575">Chiropractic and Deafness: Back to 1895 by Harriet Hall, M.D.</a> La Quiropraxis a&uacute;n no puede curar la sordera. Hall escribe: &quot;Hay un rumor (sin confirmar) que la viuda de Harvey Lillard, m&aacute;s tarde dijo que su marido permaneci&oacute; sordo hasta el d&iacute;a de su muerte. Nunca se supo lo suficiente sobre el caso para entender lo que realmente sucedi&oacute;, pero creo que razonablemente se puede concluir que la manipulaci&oacute;n espinal.. no es un tratamiento efectivo para la p&eacute;rdida de la audici&oacute;n&quot;.</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;<a href="http://www.sciencebasedmedicine.org/?p=606">The Problem with Chiropractic NUCCA</a> (National Upper Cervical Chiropractic Association)</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span><b><span lang="ES-TRAD">Noticias relacionadas</span></b></p> <p><b><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span></b><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.wsaw.com/home/headlines/85253187.html">Locked In Syndrome Doesn't Stop Antigo Man</a></span> <span lang="ES-TRAD">Hace diez a&ntilde;os, Scott Tatro era el orgulloso propietario de un negocio de excavaci&oacute;n. Hoy en d&iacute;a, apenas puede hablar, y s&oacute;lo puede mover la mano, el cuello y la cara. Un viaje al quiropr&aacute;ctico en el a&ntilde;o 2000 cambi&oacute; su vida.</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;La <a href="http://www.independent.co.uk/life-style/health-and-families/health-news/british-chiropractic-association-drops-defamation-claim-against-simon-singh-1945827.html">British Chiropractic Association retira su denuncia por difamaci&oacute;n contra Simon Singh</a>.El periodista Singh fue demandado por el BCA por criticar a sus alegaciones de que sus miembros podr&iacute;an ayudar a tratar a los ni&ntilde;os con c&oacute;licos, trastornos del sue&ntilde;o y de la alimentaci&oacute;n, infecciones de o&iacute;do, asma y llanto prolongado &quot;, aunque no hay nada parecido a una prueba&quot;. El BCA, dijo Singh, &quot;es la cara respetable de la profesi&oacute;n quiropr&aacute;ctica y sin embargo, promociona alegremente tratamientos falsos.&quot; El escritor cient&iacute;fico Simon Singh gan&oacute; el recurso por difamaci&oacute;n despu&eacute;s de una pesadilla orwelliana 'Un tribunal de apelaci&oacute;n dictamin&oacute; que para hacer Singh demostrar que su afirmaci&oacute;n de que la BCA &quot;promueve terapias falsas&quot; era comparable a convertir el tribunal en &quot;un ministerio orwelliano de la verdad.&quot;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;<a href="http://www.guardian.co.uk/science/2010/mar/12/simon-singh-goodbye-libel-reform">Simon Singh: This is goodbye</a></span> <span lang="ES-TRAD">En su &uacute;ltima columna para The Guardian, Singh escribe: &quot;Creo que he pasado 44 duras semanas dedicadas a la demanda por difamaci&oacute;n repartidas en dos a&ntilde;os .... Y ahora todo mi tiempo libre restante se dedica a hacer campa&ntilde;a para la reforma de la ley contra el libelo .... El costo financiero paralizante y prohibitivo de la defensa de un caso de difamaci&oacute;n se menciona con frecuencia, pero el costo igualmente terrible en t&eacute;rminos de tiempo y el estr&eacute;s se menciona raramente. &quot;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;<a href="http://www.guardian.co.uk/science/2010/mar/01/simon-singh-libel-case-chiropractors">La furiousa reacci&oacute;n por el caso Simon Singh pone a los quiropr&aacute;cticos contra las cuerdas</a> Uno de cada cuatro quiropr&aacute;cticos en Gran Breta&ntilde;a est&aacute;n bajo investigaci&oacute;n como resultado de la campa&ntilde;a de los partidarios Singh, revela Martin Robbins.</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;Resumen del caso en espa&ntilde;ol en <a href="http://nomehagasmuchocaso.wordpress.com/2011/04/05/solo-contra-los-quiropracticos/">http://nomehagasmuchocaso.wordpress.com/2011/04/05/solo-contra-los-quiropracticos/</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;La <a href="http://www.mctimoney-chiropractic.org/">McTimoney Chiropractic Association</a></span> <span lang="ES-TRAD">ha ordenado a todos sus miembros cerrar sus sitios web para que no puedan ser utilizos como prueba de las acusaciones de promover tratamientos falsos formuladas por Simon Singh (ver noticia anterior). El <a href="http://www.quackometer.net/blog/2009/06/chiropractors-told-to-take-down-their.html">Quackometer</a></span> <span lang="ES-TRAD">ha publicado una copia de la carta. Para aquellos que no tienen tiempo para hacer clic en el enlace, esta es una copia de la carta:</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span><b><i><span lang="ES-TRAD">Fecha: </span></i></b><i><span lang="ES-TRAD">8 Junio 2009 09:12:18 BDT</span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">Asunto: SE REQUIERE ACCI&Oacute;N URGENTE! </span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">&nbsp;Estimado miembro, si usted est&aacute; leyendo esto, suponemos que tambi&eacute;n han le&iacute;do el correo urgente que le hemos enviado el viernes pasado. Si no, l&eacute;alo cuidadosamente ahora y - esto es lo m&aacute;s importante &ndash; act&uacute;e en consecuencia. Esto no es alarmismo. Juzgamos que se trata de una amenaza real para usted y su profesi&oacute;n. Debido a lo que consideramos una cacer&iacute;a de brujas contra los quiropr&aacute;cticos, debemos emitir los siguientes consejos:</span></i></p> <p><b><i><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span></i></b><i><span lang="ES-TRAD">El objetivo de la campa&ntilde;a es cualquier propaganda de tratamiento que no pueda demostrarse con la investigaci&oacute;n quiropr&aacute;ctica. Lo m&aacute;s seguro para todos es hacer lo siguiente. Si usted tiene un sitio web, ci&eacute;rrelo AHORA. Cuando lo haya hecho, por favor h&aacute;ganoslo saber preferiblemente por correo electr&oacute;nico o por tel&eacute;fono. Esto nos ahorrar&aacute; un valioso tiempo de comprobaciones.&nbsp;</span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">ELIMINE todos los folletos azules informaci&oacute;n para el paciente de la MCA , o cualquier prospecto suyo en el que afirme que usted trata latigazo cervical, c&oacute;licos u otros problemas de la infancia o de otro tipo en la cl&iacute;nica o en cualquier otro sitio donde es posible que aparezca con su informaci&oacute;n de contacto. NO LOS USE hasta nuevo aviso. La MCA est&aacute; trabajando en una nota de sustituci&oacute;n provisional que se enviar&aacute; a la brevedad.</span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">Si no lo ha hecho, introduzca su nombre seguido de &quot;quiropr&aacute;ctico&quot; en un buscador como Google y comprobar&aacute; qu&eacute; tipo de informaci&oacute;n acerca de usted es de dominio p&uacute;blico, por ejemplo, en la que podr&iacute;a figurar con el t&iacute;tulo de Doctor o en el que podr&iacute;a estar vinculado con un sitio web que le podr&iacute;a implicar. Hemos encontrado que, incluso si usted no tiene un sitio web propio, puede haber sido vinculado inadvertidamente a un sitio web que figura usted o su lista de servicios. &nbsp;</span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">COMPRUEBE TODAS LAS ENTRADAS CON CUIDADO Y EN CASO DE DUDA, CONTACTE CON EL PROVEEDOR DE REFERENCIA PARA RETIRAR SU INFORMACI&Oacute;N. CHECK nuestros correos electr&oacute;nicos ANTERIORES PARA EL ASESORAMIENTO ESPEC&Iacute;FICO Y PALABRAS CLAVE PARA EVITAR. LLEVE UN DIARIO DE SUS ACCIONES.&nbsp;</span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">Si utiliza tarjetas de visita con el t&iacute;tulo del &quot;doctor&quot; y no dice claramente que usted es un quiropr&aacute;ctico o que usted no es un m&eacute;dico titulado, deje de usarlas inmediatamente. Tenga cuidado con las preguntas de desconocidos sobre sus pr&aacute;cticas, especialmente si empiezan a preguntar acerca de tratamientos para ni&ntilde;os, o latigazo cervical, o sobre las evidencias en las que basa sus tratamientos.&nbsp;</span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">SI NO seguir este consejo, PUEDE ESTAR EN RIESGO DE ENJUICIAMIENTO. SI NO SIGUE ESTE CONSEJO, EL MCA puede no ser capaz de ayudarle ante un procedimiento</span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">Aunque este consejo puede parecer extremo o alarmista, su prop&oacute;sito es proteger. La campa&ntilde;a tiene el objetivo de hacer una queja en contra de todos los quiropr&aacute;cticos en el Reino Unido por publicidad enga&ntilde;osa. Hemos descubierto que quejas contra m&aacute;s de 500 quiropr&aacute;cticos individuales han sido enviadas al GCC en las &uacute;ltimas 24 horas.&nbsp;</span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">Haga lo que haga, no ignore este mensaje y no se convierta usted mismo una de las v&iacute;ctimas. Algunos de nuestros miembros no han seguido nuestros consejos anteriores y que ahora tienen denuncias presentadas contra ellos. No queremos que eso le suceda a usted. Incluso si usted no tiene un sitio web, usted todav&iacute;a est&aacute; en riesgo. Nuestra informaci&oacute;n m&aacute;s reciente sugiere que este grupo est&aacute;n revisando las P&aacute;ginas Amarillas. Sin ninguna duda, su intenci&oacute;n es analizar cada quiropr&aacute;ctico d el Reino Unido.&nbsp;</span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">La Ejecutiva de la MCA ha trabajado incansablemente durante la &uacute;ltima semana mantenerse al corriente de las noticias y contactar con los miembros en riesgo. Hemos decidido que este es nuestra mejor l&iacute;nea de acci&oacute;n para protegerle a usted y a la Asociaci&oacute;n en este momento de gran tensi&oacute;n. Este consejo pretende &uacute;nicamente protegerle de lo que creemos que es una campa&ntilde;a concertada, y no implica ninguna mala actuaci&oacute;n de su parte o por parte de la Asociaci&oacute;n. Creemos que nuestro mejor estrategia es retirarse del campo de batalla hasta que esta &uacute;ltima ola de persecuci&oacute;n haya terminado.&nbsp;</span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">Por &uacute;ltimo, le recomendamos que NO discuta esto con nadie, especialmente con los pacientes, en primer lugar, no ser&iacute;a &eacute;tico cargar a los pacientes con ello, aunque si le preguntan ahora dispone de informaci&oacute;n con la que responder. M&aacute;s importante a&uacute;n, este correo electr&oacute;nico y toda la correspondencia de la MCA es un consejo confidencial a los miembros de MCA &uacute;nicamente, y no debe ser compartida con nadie m&aacute;s. Por favor, tenga en cuenta que las l&iacute;neas de tel&eacute;fono de la oficina es probable que est&eacute;n ocupadas, as&iacute; que, si necesita nuestra ayuda, por favor env&iacute;e un correo electr&oacute;nico a la oficina y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.</span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">Atentamente,</span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">Berni Martin</span></i></p> <p><i><span lang="ES-TRAD">MCA.</span></i></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;<a href="http://www.sciencebasedmedicine.org/?p=94">Chiropractic and stroke</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.timesonline.co.uk/article/0,,8123-2100577,00.html">Junk medicine: spinal manipulation by Mark Henderson</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD">La junta de la Florida State University rechaz&oacute; por 10 votos contra 3 una propuesta de un programa de quiropraxis (Dic. 2004)</span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.sptimes.com/2004/12/29/State/Chiropractic_school_a.shtml">Chiropractic school angers Florida State University professors</a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.guardian.co.uk/health/story/0,,1402821,00.html">Serious pseudoscience: A US university has been considering establishing a school of chiropractic. We should find out if it works first by Edzard Ernst, February 1, 2005 <i>The Guardian </i></a></span></p> <p><span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=PubMed&cmd=Retrieve&list_uids=12359986&dopt=Citation">Treatment of Hypertension with Alternative Therapies (THAT) Study: a randomized clinical trial</a></span> <span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span></p> <p><span lang="ES-TRAD">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p> </div> </form> </td> <td width="131" valign="top" align="right"> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp; </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" colspan="2"><strong><font color="#800000"><small> ヽopyright 2011</small><br> </font> </strong><font size="-2" color="#800000"><b>Robert Todd Carroll</b></font> <p>&nbsp;</td> <td align="right" valign="top" colspan="2">&nbsp; <form method="get" action="http://www.google.com/custom" target="_top"> <input type="hidden" name="hl" value="en"> <input type="hidden" name="cof" value="GALT:#008000;GL:1;DIV:#336699;VLC:663399;AH:center;BGC:FFFFFF;LBGC:336699;ALC:0000FF;LC:0000FF;T:000000;GFNT:0000FF;GIMP:0000FF;FORID:1;"> <input type="hidden" name="oe" value="ISO-8859-1"> <input type="hidden" name="ie" value="ISO-8859-1"> <input type="hidden" name="forid" value="1"> <input type="hidden" name="client" value="pub-3542920166946725"> <input type="hidden" name="domains" value="skepdic.com"> </form> </td> </tr> </table> </center> </div> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10