CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 79:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/79-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/79-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 79:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/78-72.htm" title="Psalm 78:72">◄</a> Psalm 79:1 <a href="../psalms/79-2.htm" title="Psalm 79:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/79-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4210.htm" title="Strong's Hebrew 4210: 1) melody, psalm">4210</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4210.htm" title="Englishman's Hebrew: 4210 -- Occurrence 39 of 57">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִזְמ֗וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mizmor_4210.htm" title="miz·Mor,: Psalm -- Occurrence 39 of 57.">miz-mō-wr,</a></span></td><td class="eng" valign="top">A Psalm</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/623.htm" title="Strong's Hebrew 623: Asaph = 'gatherer'<BR> 1) the father of Hezekiah's secretary <BR> 2) a son of Berechiah, chief Levite musician under David <BR> 3) a Persian officer over the royal forest">623</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_623.htm" title="Englishman's Hebrew: 623 -- Occurrence 40 of 46">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְאָ֫סָ֥ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leasaf_623.htm" title="le·'A·Saf: of Asaph -- Occurrence 11 of 15.">lə-’ā-sāp̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Asaph</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep-l | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 2061 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱ‍ֽלֹהִ֡ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elohim_430.htm" title="'elo·Him: God -- Occurrence 579 of 680.">’ĕlō-hîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 1797 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּ֤אוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bau_935.htm" title="Ba·'u: have invaded -- Occurrence 63 of 88.">bā-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">have come</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = 'nations'">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 200 of 561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גוֹיִ֨ם ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/goyim_1471.htm" title="go·Yim: the nations -- Occurrence 43 of 136.">ḡō-w-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">the nations</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5159.htm" title="Strong's Hebrew 5159: 1) possession, property, inheritance, heritage <BR> 1a) property <BR> 1b) portion, share<BR> 1c) inheritance, portion">5159</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5159.htm" title="Englishman's Hebrew: 5159 -- Occurrence 168 of 223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/benachalatecha_5159.htm" title="be·na·cha·la·Te·cha,: your inheritance -- Occurrence 2 of 2.">bə-na-ḥă-lā-ṯe-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">into Your inheritance</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">Prep-b | N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2930.htm" title="Strong's Hebrew 2930: 1) to be unclean, become unclean, become impure <BR> 1a) (Qal) to be or become unclean <BR> 1a1) sexually <BR> 1a2) religiously <BR> 1a3) ceremonially <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to defile oneself, be defiled <BR> 1b1a) sexually <BR> 1b1b) by idolatry <BR> 1b1c) ceremonially <BR> 1b2) to be regarded as unclean <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to defile <BR> 1c1a) sexually <BR> 1c1b) religiously <BR> 1c1c) ceremonially <BR> 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) <BR> 1c3) to profane (God's name) <BR> 1d) (Pual) to be defiled <BR> 1e) (Hithpael) to be unclean <BR> 1f) (Hothpael) to be defiled">2930</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2930.htm" title="Englishman's Hebrew: 2930 -- Occurrence 119 of 161">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">טִ֭מְּאוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/timmeu_2930.htm" title="Tim·me·'u: have defiled -- Occurrence 2 of 3.">ṭim-mə-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they have defiled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person common plural">V-Piel-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8720 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5566 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1964.htm" title="Strong's Hebrew 1964: 1) palace, temple, nave, sanctuary <BR> 1a) palace <BR> 1b) temple (palace of God as king) <BR> 1c) hall, nave (of Ezekiel's temple) <BR> 1d) temple (of heavenly temple)">1964</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1964.htm" title="Englishman's Hebrew: 1964 -- Occurrence 39 of 80">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵיכַ֣ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/heichal_1964.htm" title="hei·Chal: temple -- Occurrence 10 of 24.">hê-ḵal</a></span></td><td class="eng" valign="top">temple</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6944.htm" title="Strong's Hebrew 6944: 1) apartness, holiness, sacredness, separateness <BR> 1a) apartness, sacredness, holiness <BR> 1a1) of God <BR> 1a2) of places <BR> 1a3) of things <BR> 1b) set-apartness, separateness">6944</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6944.htm" title="Englishman's Hebrew: 6944 -- Occurrence 323 of 464">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קָדְשֶׁ֑ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kodshecha_6944.htm" title="kod·She·cha: your holy -- Occurrence 11 of 20.">qāḏ-še-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your holy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 378 of 583">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂ֖מוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/samu_7760.htm" title="Sa·mu: have laid -- Occurrence 9 of 14.">śā-mū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they have laid</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8721 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5567 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3389.htm" title="Strong's Hebrew 3389: Jerusalem = 'teaching of peace' <BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3389.htm" title="Englishman's Hebrew: 3389 -- Occurrence 355 of 643">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְרוּשָׁלִַ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yerushalim_3389.htm" title="ye·ru·sha·Lim: Jerusalem -- Occurrence 151 of 345.">yə-rū-šā-lim</a></span></td><td class="eng" valign="top">Jerusalem</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5856.htm" title="Strong's Hebrew 5856: 1) ruin, heap of ruins">5856</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5856.htm" title="Englishman's Hebrew: 5856 -- Occurrence 1 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְעִיִּֽים׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leiyim_5856.htm" title="le·'i·Yim.: ruins -- Occurrence 1 of 1.">lə-‘î-yîm.</a></span></td><td class="eng" valign="top">in heaps</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural">Prep-l | N-mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/79.htm">Psalm 79:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/79.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/79.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4210.htm" title="miz·mo·vr: Psalm -- 4210: a melody. ">מִזְמֹ֗ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/623.htm" title="le·'a·saf: of Asaph -- 623: gatherer,' the name of several Israelites">לְאָ֫סָ֥ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·him: God -- 430: God, god">אֱ‍ֽלֹהִ֡ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="ba·'u: have invaded -- 935: to come in, come, go in, go">בָּ֤אוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="go·v·yim: the nations -- 1471: nation, people">גֹויִ֨ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5159.htm" title="be·na·cha·la·te·cha: your inheritance -- 5159: possession, property, inheritance">בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2930.htm" title="tim·me·'u: have defiled -- 2930: to be or become unclean">טִ֭מְּאוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1964.htm" title="hei·chal: temple -- 1964: a palace, temple">הֵיכַ֣ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6944.htm" title="ka·de·she·cha;: your holy -- 6944: apartness, sacredness">קָדְשֶׁ֑ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="sa·mu: have laid -- 7760: to put, place, set">שָׂ֖מוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3389.htm" title="ye·ru·sha·lim: Jerusalem -- 3389: probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">יְרוּשָׁלִַ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5856.htm" title="le·'i·yim.: ruins -- 5856: a ruin, heap of ruins">לְעִיִּֽים׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/79.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4210.htm" title="mizmowr (miz-more') -- psalm">A Psalm</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/623.htm" title="'Acaph (aw-sawf') -- Asaph">of Asaph</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">O God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="gowy (go'-ee) -- Gentile, heathen, nation, people">the heathen</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">are come</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5159.htm" title="nachalah (nakh-al-aw') -- heritage, to inherit, inheritance, possession">into thine inheritance</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6944.htm" title="qodesh (ko'-desh) -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness">thy holy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1964.htm" title="heykal (hay-kawl') -- palace, temple">temple</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2930.htm" title="tame' (taw-may') -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, X utterly">have they defiled</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="suwm (soom) -- X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey">they have laid</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3389.htm" title="Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- Jerusalem">Jerusalem</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5856.htm" title="iy (ee) -- heap">on heaps</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/79.htm">תהילים 79:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">מִזְמֹ֗ור לְאָ֫סָ֥ף אֱ‍ֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גֹויִ֨ם ׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/79.htm">תהילים 79:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">מזמור לאסף א‍להים באו גוים ׀ בנחלתך טמאו את־היכל קדשך שמו את־ירושלם לעיים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/79.htm">תהילים 79:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">מזמור לאסף א‍להים באו גוים ׀ בנחלתך טמאו את־היכל קדשך שמו את־ירושלם לעיים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/79.htm">תהילים 79:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/79-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/79.htm">New American Standard Bible </a></span><br />A Psalm of Asaph. O God, the nations have invaded Your inheritance; They have defiled Your holy temple; They have laid Jerusalem in ruins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/79.htm">King James Bible</a></span><br /><<A Psalm of Asaph.>> O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/79.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />A psalm of Asaph. God, the nations have invaded Your inheritance, desecrated Your holy temple, and turned Jerusalem into ruins. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">A.M.</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:1</span> O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke …</a></p><p class="hdg">the heathen</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:3,4</span> Lift up your feet to the perpetual desolations; even all that the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/80-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 80:12,13</span> Why have you then broken down her hedges, so that all they which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/21-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 21:12-16</span> Therefore thus said the LORD God of Israel, Behold, I am bringing …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/25-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 25:4-10</span> And the city was broken up, and all the men of war fled by night …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/36-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 36:3,4,6,7,17</span> And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/21-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 21:24</span> And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/11-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 11:2</span> But the court which is without the temple leave out, and measure …</a></p><p class="hdg">into</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:2</span> Remember your congregation, which you have purchased of old; the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-71.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:71</span> From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/15-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 15:17</span> You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/47-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 47:6</span> I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …</a></p><p class="hdg">holy</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:7,8</span> They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/24-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 24:13</span> And he carried out there all the treasures of the house of the LORD, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/1-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 1:10</span> The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/7-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 7:20,21</span> As for the beauty of his ornament, he set it in majesty…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/9-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 9:7</span> And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the …</a></p><p class="hdg">have laid</p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/25-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 25:9,10</span> And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/36-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 36:19</span> And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/26-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 26:18</span> Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/29-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 29:8</span> For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/52-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 52:13</span> And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/3-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 3:12</span> Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/79-1.htm">Psalm 79:1</a> • <a href="/niv/psalms/79-1.htm">Psalm 79:1 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/79-1.htm">Psalm 79:1 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/79-1.htm">Psalm 79:1 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/79-1.htm">Psalm 79:1 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/79-1.htm">Psalm 79:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/79-1.htm">Psalm 79:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/79-1.htm">Psalm 79:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/79-1.htm">Psalm 79:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/79-1.htm">Psalm 79:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/79-1.htm">Psalm 79:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/78-72.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 78:72"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 78:72" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/79-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 79:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 79:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>