CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Joshua 1:15 Interlinear: till that Jehovah giveth rest to your brethren as to yourselves, and they have possessed, even they, the land which Jehovah your God is giving to them; then ye have turned back to the land of your possession, and have possessed it, which Moses, servant of Jehovah, hath given to you beyond the Jordan, at the sun-rising.'</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/1-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/joshua/1-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Joshua 1:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joshua/1-14.htm" title="Joshua 1:14">◄</a> Joshua 1:15 <a href="../joshua/1-16.htm" title="Joshua 1:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/joshua/1.htm">Joshua 1 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a> <a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 266 of 1014">[e]</a>   15 <a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad: Until -- Occurrence 266 of 1014.">‘aḏ</a>   15 <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right">עַ֠ד</td><td width="1">   15 </td></tr><tr><td colspan="2" align="right">Until   15 <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a>   15</td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834</a> <a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1659 of 4804">[e]</a> <a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: that -- Occurrence 1659 of 4804.">’ă·šer-</a> אֲשֶׁר־ that <a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5117.htm" title="Strong's Hebrew 5117: 1) to rest 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiph) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hoph) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)">5117</a> <a href="/hebrew/strongs_5117.htm" title="Englishman's Hebrew: 5117 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a> <a href="/hebrew/yaniach_5117.htm" title="ya·Ni·ach: has given rest -- Occurrence 3 of 4.">yā·nî·aḥ</a> יָנִ֨יחַ has given rest <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular">V‑Hifil‑Imperf‑3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a> <a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 1761 of 6218">[e]</a> <a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1761 of 6218.">Yah·weh</a> יְהוָ֥ה ׀ Yahweh <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/251.htm" title="Strong's Hebrew 251: 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251</a> <a href="/hebrew/strongs_251.htm" title="Englishman's Hebrew: 251 -- Occurrence 2 of 6">[e]</a> <a href="/hebrew/laacheichem_251.htm" title="la·'a·chei·Chem: your brothers -- Occurrence 2 of 6.">la·’ă·ḥê·ḵem</a> לַֽאֲחֵיכֶם֮ your brothers <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural">Prep‑l | N‑mpc | 2mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">  <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="ka·Chem: as He [gave] you -- Occurrence .">kā·ḵem</a> כָּכֶם֒ as He [gave] you <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3423.htm" title="Strong's Hebrew 3423: 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit">3423</a> <a href="/hebrew/strongs_3423.htm" title="Englishman's Hebrew: 3423 -- Occurrence 2 of 7">[e]</a> <a href="/hebrew/veyareshu_3423.htm" title="ve·ya·re·Shu: and have taken possession -- Occurrence 2 of 7.">wə·yā·rə·šū</a> וְיָרְשׁ֣וּ and have taken possession <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571</a> <a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 123 of 507">[e]</a> <a href="/hebrew/gam_1571.htm" title="gam-: of also -- Occurrence 123 of 507.">ḡam-</a> גַם־ of also <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1992.htm" title="Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who">1992</a> <a href="/hebrew/strongs_1992.htm" title="Englishman's Hebrew: 1992 -- Occurrence 21 of 219">[e]</a> <a href="/hebrew/hemmah_1992.htm" title="Hem·mah,: they -- Occurrence 21 of 219.">hêm·māh,</a> הֵ֔מָּה they <a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person masculine plural">Pro‑3mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 2561 of 7034">[e]</a> <a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 2561 of 7034.">’eṯ-</a> אֶת־  -  <a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a> <a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 369 of 934">[e]</a> <a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz: the land -- Occurrence 369 of 934.">hā·’ā·reṣ</a> הָאָ֕רֶץ the land <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834</a> <a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1660 of 4804">[e]</a> <a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: which -- Occurrence 1660 of 4804.">’ă·šer-</a> אֲשֶׁר־ which <a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a> <a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 1762 of 6218">[e]</a> <a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 1762 of 6218.">Yah·weh</a> יְהוָ֥ה Yahweh <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430</a> <a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 88 of 162">[e]</a> <a href="/hebrew/eloheichem_430.htm" title="'e·lo·hei·Chem: your God -- Occurrence 88 of 162.">’ĕ·lō·hê·ḵem</a> אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם your God <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural">N‑mpc | 2mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414</a> <a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 56 of 89">[e]</a> <a href="/hebrew/noten_5414.htm" title="no·Ten: is giving -- Occurrence 56 of 89.">nō·ṯên</a> נֹתֵ֣ן is giving <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V‑Qal‑Prtcpl‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">  <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·Hem;: them -- Occurrence .">lā·hem;</a> לָהֶ֑ם them <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725</a> <a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 3 of 9">[e]</a> <a href="/hebrew/veshavtem_7725.htm" title="ve·shav·Tem: and you shall return -- Occurrence 3 of 9.">wə·šaḇ·tem</a> וְשַׁבְתֶּ֞ם and you shall return <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a> <a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 2 of 4">[e]</a> <a href="/hebrew/leeretz_776.htm" title="le·'E·retz: to the land -- Occurrence 2 of 4.">lə·’e·reṣ</a> לְאֶ֤רֶץ to the land <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine singular construct">Prep‑l | N‑fsc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3425.htm" title="Strong's Hebrew 3425: 1) possession, inheritance">3425</a> <a href="/hebrew/strongs_3425.htm" title="Englishman's Hebrew: 3425 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/yerushshatchem_3425.htm" title="ye·rush·shat·Chem: of your possession -- Occurrence 1 of 1.">yə·ruš·šaṯ·ḵem</a> יְרֻשַּׁתְכֶם֙ of your possession <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person masculine plural">N‑fsc | 2mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3423.htm" title="Strong's Hebrew 3423: 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit">3423</a> <a href="/hebrew/strongs_3423.htm" title="Englishman's Hebrew: 3423 -- Occurrence 7 of 8">[e]</a> <a href="/hebrew/virishtem_3423.htm" title="vi·rish·Tem: and enjoy -- Occurrence 7 of 8.">wî·riš·tem</a> וִֽירִשְׁתֶּ֣ם and enjoy <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 88 of 158">[e]</a> <a href="/hebrew/otah_853.htm" title="o·Tah,: it -- Occurrence 88 of 158.">’ō·w·ṯāh,</a> אוֹתָ֔הּ it <a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: third person feminine singular">DirObjM | 3fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834</a> <a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1661 of 4804">[e]</a> <a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 1661 of 4804.">’ă·šer</a> אֲשֶׁ֣ר ׀ which <a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414</a> <a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 50 of 187">[e]</a> <a href="/hebrew/natan_5414.htm" title="na·Tan: gave -- Occurrence 50 of 187.">nā·ṯan</a> נָתַ֣ן gave <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">  <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·Chem,: you -- Occurrence .">lā·ḵem,</a> לָכֶ֗ם you <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/4872.htm" title="Strong's Hebrew 4872: Moses = drawn 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872</a> <a href="/hebrew/strongs_4872.htm" title="Englishman's Hebrew: 4872 -- Occurrence 623 of 726">[e]</a> <a href="/hebrew/mosheh_4872.htm" title="mo·Sheh: Moses -- Occurrence 623 of 726.">mō·šeh</a> מֹשֶׁה֙ Moses <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a> <a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 23 of 64">[e]</a> <a href="/hebrew/eved_5650.htm" title="'E·ved: servant -- Occurrence 23 of 64.">‘e·ḇeḏ</a> עֶ֣בֶד servant <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a> <a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 1763 of 6218">[e]</a> <a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: of Yahweh -- Occurrence 1763 of 6218.">Yah·weh,</a> יְהוָ֔ה of Yahweh <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5676.htm" title="Strong's Hebrew 5676: 1) region beyond or across, side 1a) region across or beyond 1b) side, opposite side">5676</a> <a href="/hebrew/strongs_5676.htm" title="Englishman's Hebrew: 5676 -- Occurrence 13 of 32">[e]</a> <a href="/hebrew/beever_5676.htm" title="be·'E·ver: on this side -- Occurrence 13 of 32.">bə·‘ê·ḇer</a> בְּעֵ֥בֶר on this side <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep‑b | N‑msc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3383.htm" title="Strong's Hebrew 3383: Jordan = descender 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)">3383</a> <a href="/hebrew/strongs_3383.htm" title="Englishman's Hebrew: 3383 -- Occurrence 42 of 145">[e]</a> <a href="/hebrew/haiyarden_3383.htm" title="hai·yar·Den: of the Jordan -- Occurrence 42 of 145.">hay·yar·dên</a> הַיַּרְדֵּ֖ן of the Jordan <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - feminine singular">Art | N‑proper‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/4217.htm" title="Strong's Hebrew 4217: 1) place of sunrise, east 1a) sunrise, east (with 'sun') 1b) the east (without 'sun') 1b1) to or toward the place of sunrise 1b2) to the east, eastward">4217</a> <a href="/hebrew/strongs_4217.htm" title="Englishman's Hebrew: 4217 -- Occurrence 2 of 14">[e]</a> <a href="/hebrew/mizrach_4217.htm" title="miz·Rach: toward the sunrise -- Occurrence 2 of 14.">miz·raḥ</a> מִזְרַ֥ח toward the sunrise <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     .    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8121.htm" title="Strong's Hebrew 8121: 1) sun 1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121</a> <a href="/hebrew/strongs_8121.htm" title="Englishman's Hebrew: 8121 -- Occurrence 5 of 39">[e]</a> <a href="/hebrew/hashshamesh_8121.htm" title="hash·Sha·mesh.: the toward sunrise -- Occurrence 5 of 39.">haš·šā·meš.</a> הַשָּֽׁמֶשׁ׃ the toward sunrise <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N‑cs</a></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script> </div> <div class="vheading2">Parallel Strong's</div><a href="/hcsb/joshua/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5704.htm" title="עַד_3 Pp 5704">until</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the LORD</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> gives your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/251.htm" title="אָח_2 ncmpc 251"> brothers</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5117.htm" title="נוח_1 vhi3ms 5117"> rest</a>, <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp">as</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> He has given you</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1992.htm" title="הֵם pi3mp 1992"> they</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1571.htm" title="גַּם Pc 1571"> too</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3423.htm" title="ירשׁ vqp3cp{2} 3423"> possess</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"> land</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the LORD</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpc 430"> God</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5414.htm" title="נתן vqPmsa 5414"> is giving</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> them</a>. <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">You may then</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="שׁוב vqp2mp{2} 7725"> return</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsc 776"> the land</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> of your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3425.htm" title="יְרֻשָּׁה ncfsc 3425"> inheritance</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3423.htm" title="ירשׁ vqp2mp{2} 3423"> take possession of</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> what</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4872.htm" title="מֹשֶׁה np 4872"> Moses</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the LORD’s</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmsc 5650"> servant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5414.htm" title="נתן vqp3ms 5414"> gave</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> you</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> on</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4217.htm" title="מִזְרָח ncmsc 4217"> east</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8121.htm" title="שֶׁמֶשׁ ncbsa 8121"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5676.htm" title="עֵבֶר_1 ncmsc 5676"> side</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3383.htm" title="יַרְדֵּן np 3383"> Jordan</a>.” <a href="/nas/joshua/1.htm">New American Standard Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5704.htm" title="5704. ad (ad) -- as far as, even to, up to, until, while">until</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5117.htm" title="5117. nuwach (noo'-akh) -- to rest">gives</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/251.htm" title="251. 'ach (awkh) -- a brother">your brothers</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5117.htm" title="5117. nuwach (noo'-akh) -- to rest">rest,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1571.htm" title="1571. gam (gam) -- also, moreover, yea">as [He gives] you, and they also</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess">possess</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">the land</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">which</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">your God</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">is giving</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">them. Then you shall return</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3425.htm" title="3425. yrushah (yer-oosh-shaw') -- possession, inheritance">to your own</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">land,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess">and possess</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">that which</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4872.htm" title="4872. Mosheh (mo-sheh') -- a great Isr. leader, prophet and lawgiver">Moses</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">the servant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">gave</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5676.htm" title="5676. eber (ay'-ber) -- region across or beyond, side">you beyond</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3383.htm" title="3383. Yarden (yar-dane') -- the principal river of Pal.">the Jordan</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4217.htm" title="4217. mizrach (miz-rawkh') -- place of sunrise, the east">toward the sunrise."</a> <a href="/kjvs/joshua/1.htm">King James Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">Until the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5117.htm" title="5117. nuwach (noo'-akh) -- to rest">have given</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/251.htm" title="251. 'ach (awkh) -- a brother">your brethren</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5117.htm" title="5117. nuwach (noo'-akh) -- to rest">rest,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess">as [he hath given] you, and they also have possessed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">the land</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">which the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">your God</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">giveth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">them: then ye shall return</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">unto the land</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3425.htm" title="3425. yrushah (yer-oosh-shaw') -- possession, inheritance">of your possession,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess">and enjoy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4872.htm" title="4872. Mosheh (mo-sheh') -- a great Isr. leader, prophet and lawgiver">it, which Moses</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD'S</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">servant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">gave</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5676.htm" title="5676. eber (ay'-ber) -- region across or beyond, side">you on this side</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3383.htm" title="3383. Yarden (yar-dane') -- the principal river of Pal.">Jordan</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4217.htm" title="4217. mizrach (miz-rawkh') -- place of sunrise, the east">toward the sunrising.</a> <div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/isv/joshua/1.htm">International Standard Version</a> until the LORD gives relief to your relatives, as he did to you. Then they'll take the land that the LORD your God is giving them as their inheritance. You'll return to the land of your heritage and receive the inheritance that Moses the servant of the LORD gave you on the east side of the Jordan River, in the direction of the sunrise." <a href="/asv/joshua/1.htm">American Standard Version</a> until Jehovah have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which Jehovah your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan toward the sunrising. <a href="/ylt/joshua/1.htm">Young's Literal Translation</a> till that Jehovah giveth rest to your brethren as to yourselves, and they have possessed, even they, the land which Jehovah your God is giving to them; then ye have turned back to the land of your possession, and have possessed it, which Moses, servant of Jehovah, hath given to you beyond the Jordan, at the sun-rising.'<div class="vheading2">Links</div><a href="/joshua/1-15.htm">Joshua 1:15</a> • <a href="/niv/joshua/1-15.htm">Joshua 1:15 NIV</a> • <a href="/nlt/joshua/1-15.htm">Joshua 1:15 NLT</a> • <a href="/esv/joshua/1-15.htm">Joshua 1:15 ESV</a> • <a href="/nasb/joshua/1-15.htm">Joshua 1:15 NASB</a> • <a href="/kjv/joshua/1-15.htm">Joshua 1:15 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/joshua/1-15.htm">Joshua 1:15 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/joshua/1-15.htm">Joshua 1:15 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/1-15.htm">Joshua 1:15 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/joshua/1-15.htm">Joshua 1:15 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/1-15.htm">Joshua 1:15 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/1-15.htm">Joshua 1:15 German Bible</a> <a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a> <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joshua/1-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joshua 1:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joshua 1:14" /></a></div><div id="right"><a href="../joshua/1-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joshua 1:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joshua 1:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>