CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="sw" dir="ltr"> <head> <base href="https://sw.m.wikipedia.org/wiki/Zab"> <meta charset="UTF-8"> <title>Kitabu cha Zaburi - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"b067281c-fcc5-422b-8697-eac87f3098e9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kitabu_cha_Zaburi","wgTitle":"Kitabu cha Zaburi","wgCurRevisionId":1337522,"wgRevisionId":1337522,"wgArticleId":6214,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect": false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kitabu_cha_Zaburi","wgRelevantArticleId":6214,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Zab","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":4000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Kitabu_cha_Zaburi","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{ "lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ", "dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym": "Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang": "hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{ "lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang": "mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym": "閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc", "autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym": "Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ", "dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"}, {"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad", "mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q41064", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready", "skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Psalms_scroll.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1464"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Psalms_scroll.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="976"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="781"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Kitabu cha Zaburi - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Hariri" href="/w/index.php?title=Kitabu_cha_Zaburi&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitabu_cha_Zaburi"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.HWThTSqfXy8.O/am=DAY/d=1/rs=AN8SPforCdnxlZDJUkR1p8RUr9HyDr68Rg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://sw.m.wikipedia.org/wiki/Zab"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.HWThTSqfXy8.O/am=DAY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPforCdnxlZDJUkR1p8RUr9HyDr68Rg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://sw.m.wikipedia.org/wiki/Zab"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kitabu_cha_Zaburi rootpage-Kitabu_cha_Zaburi stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.HWThTSqfXy8.O/am=DAY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPforCdnxlZDJUkR1p8RUr9HyDr68Rg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zab?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://sw.m.wikipedia.org/wiki/Zab" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="sw" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.m.wikipedia.org/wiki/Zab&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zab?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mwanzo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Mwanzo</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:UkurasawaBahati?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Bahatisha</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Karibu</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Kitabu+cha+Zaburi&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Ingia</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Maalum:MobileOptions&returnto=Kitabu+cha+Zaburi&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Mpangilio</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_sw.wikipedia.org%26uselang%3Dsw%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Michango</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Kuhusu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Kuhusu Wikipedia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Kanusho</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mwanzo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Tafuta</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Urambazaji wa mtumiaji"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Kitabu cha Zaburi</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zab?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Lugha" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Lugha</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Kitabu+cha+Zaburi&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Fuatilia</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kitabu_cha_Zaburi&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Hariri</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"> <span class="mw-redirectedfrom">(Elekezwa kutoka <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Zab&redirect=no&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Zab">Zab</a>)</span> </div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sw" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><b>Kitabu cha Zaburi</b> ni kimojawapo kati ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vitabu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Vitabu">vitabu</a> vya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tanakh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tanakh">Tanakh</a> (yaani <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblia_ya_Kiebrania?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biblia ya Kiebrania">Biblia ya Kiebrania</a>) na kwa hiyo pia vya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agano_la_Kale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agano la Kale">Agano la Kale</a> ambalo ni sehemu ya kwanza ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblia_ya_Kikristo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biblia ya Kikristo">Biblia ya Kikristo</a>.</p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faili:Psalms_scroll.PNG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Psalms_scroll.PNG/220px-Psalms_scroll.PNG" decoding="async" width="220" height="268" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Psalms_scroll.PNG/330px-Psalms_scroll.PNG 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Psalms_scroll.PNG 2x" data-file-width="400" data-file-height="488"></a> <figcaption> Kitabu cha Zaburi kwa Kiebrania. </figcaption> </figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faili:Codex_binding_Louvre_MR373.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Codex_binding_Louvre_MR373.jpg/200px-Codex_binding_Louvre_MR373.jpg" decoding="async" width="200" height="318" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Codex_binding_Louvre_MR373.jpg/300px-Codex_binding_Louvre_MR373.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Codex_binding_Louvre_MR373.jpg/400px-Codex_binding_Louvre_MR373.jpg 2x" data-file-width="786" data-file-height="1248"></a> <figcaption> "Mfalme Daudi aandikisha zaburi"; Funiko la Kitabu cha Zaburi kutoka <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karne_ya_11?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karne ya 11">karne ya 11</a>; kazi ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uchongaji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uchongaji">uchongaji</a> wa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meno">meno</a> ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ndovu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ndovu">ndovu</a>. </figcaption> </figure> <p>Kama vitabu vingine vyote vya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Biblia">Biblia</a>, hiki pia kinatakiwa kisomwe katika mfululizo wa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historia_ya_wokovu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Historia ya wokovu">historia ya wokovu</a> ili kukielewa kadiri ya maendeleo ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ufunuo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ufunuo">ufunuo</a> wa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mungu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mungu">Mungu</a> kwa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Binadamu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Binadamu">binadamu</a>.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="sw" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Yaliyomo</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zab?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Yaliyomo"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Yaliyomo</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zab?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Zaburi_tatu_fupifupi"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Zaburi tatu fupifupi</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zab?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Zab_8"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Zab 8</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zab?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Zab_123"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Zab 123</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zab?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Zab_130"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Zab 130</span></a></li> </ul></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Yaliyomo">Yaliyomo</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kitabu_cha_Zaburi&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Yaliyomo" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Kina <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sura">sura</a> 150; kila sura ni <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zaburi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Zaburi">zaburi</a> moja. Zaburi ni aina ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sala">sala</a> iliyotungwa kama <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shairi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shairi">shairi</a> au <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wimbo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wimbo">wimbo</a>. Zaburi zinafundisha jinsi <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Binadamu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Binadamu">binadamu</a> awezavyo kuzungumza na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mwenyezi_Mungu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mwenyezi Mungu">Mwenyezi Mungu</a>.</p> <p>Kwa hiyo kitabu cha Zaburi kinatumiwa na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayahudi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayahudi">Wayahudi</a> na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukristo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukristo">Wakristo</a> kama kitabu cha <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sala">sala</a>.</p> <p><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mada&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mada (bado haujaandikwa)">Mada</a> za zaburi hasa ni <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sifa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sifa">sifa</a> za <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mungu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mungu">Mungu</a>, <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shukrani?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shukrani">shukrani</a>, ma<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ombolezo&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ombolezo (bado haujaandikwa)">ombolezo</a>, <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Huzuni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Huzuni">huzuni</a> na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toba">toba</a>, <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Furaha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Furaha">furaha</a> na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Imani?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Imani">imani</a>, <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elimu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elimu">elimu</a> ya ki<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dini">dini</a>, na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ombi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ombi">ombi</a> la <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ushindi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ushindi">ushindi</a> dhidi ya maadui wasiomcha Mungu.</p> <p>Zaburi nyingi zimetungwa kama shairi la <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kiebrania?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kiebrania">Kiebrania</a>; mara nyingi fungu moja linarudia wazo la fungu lililopita, k.m. katika Zaburi 22, mistari 1-2:</p> <dl> <dd> Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha?<br> </dd> <dd> Mbona uko mbali sana kunisaidia, mbali na maneno ya kilio changu? </dd> </dl> <dl> <dd> Ee Mungu wangu, nalia mchana lakini hujibu;<br> </dd> <dd> napiga yowe usiku, lakini nafuu sipati. </dd> </dl> <p>Katika kitabu hicho zaburi kadhaa zimewekwa pamoja: kwa mfano, Zaburi za <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wakorahi&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Wakorahi (bado haujaandikwa)">Wakorahi</a> (baadhi zikiwa 42—49), za <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Asafu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Asafu (bado haujaandikwa)">Asafu</a> (73—83), za kumsifu Mungu aliye <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mfalme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mfalme">Mfalme</a> au Mtawala wa wote (93—99) au Zaburi za <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hija?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hija">kuhiji</a> (120—134).</p> <p>Baadaye Zaburi ziligawanywa katika vitabu vitano: 1—41; 42—72; 73—89; 90—106; 107—150. Kila kimojawapo kinamsifu Mungu katika mstari wake wa mwisho: 41:13; 72:19; 89:52; 106:48; na Zaburi yote ya 150. Inawezekana kuwa mgawanyo huo ulifanyika ili kuiga mgawanyo wa vitabu vitano vya kwanza vya Biblia, yaani <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Torati?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Torati">Torati</a>.</p> <p>Baadhi ya Zaburi zinazojulikana sana ni:</p> <ul> <li><i><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mateso_ya_Yesu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mateso ya Yesu (bado haujaandikwa)">Mateso ya Yesu</a></i> (22)</li> <li><i>Mungu <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mchungaji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mchungaji">mchungaji</a> wangu</i> (23)</li> <li><i>Ombi la <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Msamaha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Msamaha">Msamaha</a></i> (51)</li> <li><i>Sala kuu ya shukrani</i> (103)</li> <li><i>Kumsifu <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Muumba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muumba">Muumba</a></i> (104)</li> <li><i>Mungu ajua yote</i> (139)</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Zaburi_tatu_fupifupi">Zaburi tatu fupifupi</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kitabu_cha_Zaburi&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Zaburi tatu fupifupi" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Zab_8">Zab 8</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kitabu_cha_Zaburi&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Zab 8" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <p>Wewe, Mungu, Bwana wetu,<br> jinsi lilivyo tukufu jina lako duniani mwote!<br> Wewe umeuweka utukufu wako mbinguni.<br> Vinywani mwa watoto wachanga na wanyonyao<br> umeiweka misingi ya nguvu;<br> kwa sababu yao wanaoshindana nawe;<br> uwakomeshe adui na mijilipiza kisasi.<br> Nikiziangalia mbingu zako, kazi ya vidole vyako,<br> mwezi na nyota ulizoziratibisha;<br> mtu ni kitu gani hata umkumbuke,<br> na binadamu hata umwangalie?<br> Umemfanya mdogo punde kuliko Mungu;<br> umemvika taji ya utukufu na heshima;<br> umemtawaza juu ya kazi za mikono yako;<br> umevitia vitu vyote chini ya miguu yake.<br> Kondoo, na ng’ombe wote pia;<br> naam, na wanyama wa kondeni;<br> ndege wa angani, na samaki wa baharini;<br> na kila kipitiacho njia za baharini.<br> Wewe, Mungu, Bwana wetu,<br> Jinsi lilivyo tukufu jina lako duniani mwote!<br></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Zab_123">Zab 123</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kitabu_cha_Zaburi&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Zab 123" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <p>Nimekuinulia macho yangu, wewe uketiye mbinguni.<br> Kama vile macho ya watumishi kwa mkono wa bwana zao;<br> kama macho ya mjakazi kwa mkono wa bibi yake;<br> hivyo macho yetu humwelekea Bwana, Mungu wetu,<br> hata atakapoturehemu.<br> Uturehemu, Ee Bwana, uturehemu sisi,<br> kwa maana tumeshiba dharau.<br> Nafsi zetu zimeshiba mzaha wa wenye raha,<br> na dharau ya wenye kiburi.<br></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Zab_130">Zab 130</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kitabu_cha_Zaburi&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Zab 130" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <p>Ee Bwana, toka vilindini nimekulilia;<br> Bwana, uisikie sauti yangu.<br> Masikio yako na yaisikilize sauti ya dua zangu.<br> Bwana, kama Wewe ungehesabu maovu,<br> Ee Bwana, nani angesimama?<br> Lakini kwako kuna msamaha, ili Wewe uogopwe.<br> Nimemngoja Bwana, roho yangu imemngoja,<br> na neno lake nimelitumainia.<br> Nafsi yangu inamngoja Bwana,<br> kuliko walinzi waingojavyo asubuhi,<br> naam, walinzi waingojavyo asubuhi.<br> Ee Israeli, umtarajie Bwana;<br> maana kwa Bwana kuna fadhili,<br> na kwake kuna ukombozi mwingi.<br> Yeye atawakomboa Israeli na maovu yake yote.<br></p> <div style="margin: 1em 0em; padding: 1em; text-align: center; border: 2px solid blue; background-color: none; clear: both;"> <div> <b>Vitabu vya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agano_la_Kale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agano la Kale">Agano la Kale</a></b> </div> <p><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mwanzo_(Biblia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mwanzo (Biblia)">Mwanzo</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kutoka_(Biblia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kutoka (Biblia)">Kutoka</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Walawi_(Biblia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Walawi (Biblia)">Walawi</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hesabu_(Biblia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hesabu (Biblia)">Hesabu</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kumbukumbu_la_Sheria_(Biblia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kumbukumbu la Sheria (Biblia)">Kumbukumbu</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Yoshua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Yoshua">Yoshua</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waamuzi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Waamuzi">Waamuzi</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Ruthu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Ruthu">Ruthu</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samueli_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samueli I">Samueli I</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samueli_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samueli II">Samueli II</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wafalme_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wafalme I">Wafalme I</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wafalme_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wafalme II">Wafalme II</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mambo_ya_Nyakati_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mambo ya Nyakati I">Mambo ya Nyakati I</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mambo_ya_Nyakati_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mambo ya Nyakati II">Mambo ya Nyakati II</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Ezra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Ezra">Ezra</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Nehemia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Nehemia">Nehemia</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Tobiti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Tobiti">Tobiti</a><sup><small>DK</small></sup> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Yudith?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kitabu cha Yudith">Yudithi</a><sup><small>DK</small></sup> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Esta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Esta">Esta</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Wamakabayo_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Wamakabayo I">Wamakabayo I</a><sup><small>DK</small></sup> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Wamakabayo_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Wamakabayo II">Wamakabayo II</a><sup><small>DK</small></sup> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Yobu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Yobu">Yobu</a> * <a class="mw-selflink selflink">Zaburi</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Methali?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Methali">Methali</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Mhubiri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Mhubiri">Mhubiri</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Hekima?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Hekima">Hekima</a> <sup><small>DK</small></sup> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Yoshua_bin_Sira?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Yoshua bin Sira">Sira</a><sup><small>DK</small></sup> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wimbo_Ulio_Bora?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wimbo Ulio Bora">Wimbo Bora</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Isaya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Isaya">Isaya</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Yeremia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Yeremia">Yeremia</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maombolezo_(Biblia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maombolezo (Biblia)">Maombolezo</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Baruk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kitabu cha Baruk">Baruku</a><sup><small>DK</small></sup> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Ezekieli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Ezekieli">Ezekieli</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Danieli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Danieli">Danieli</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Hosea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Hosea">Hosea</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Yoeli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Yoeli">Yoeli</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Amosi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Amosi">Amosi</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Obadia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Obadia">Obadia</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Yona?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Yona">Yona</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Mika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Mika">Mika</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Nahumu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Nahumu">Nahumu</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Habakuki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Habakuki">Habakuki</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Sefania?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Sefania">Sefania</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Hagai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Hagai">Hagai</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Zekaria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Zekaria">Zekaria</a> * <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitabu_cha_Malaki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitabu cha Malaki">Malaki</a></p> <p><small>Alama ya <sup><small>DK</small></sup> inaonyesha vitabu vya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Deuterokanoni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Deuterokanoni">deuterokanoni</a> visivyopatikana katika matoleo yote ya Biblia.</small></p> <div class="references-small"></div> </div> <table style="font-size:90%; width: 65%; padding: 3px; margin: 0 auto;" class="toccolours"> <tbody> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faili:Bible.malmesbury.arp.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Bible.malmesbury.arp.jpg/30px-Bible.malmesbury.arp.jpg" decoding="async" width="30" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="1993" data-file-height="1300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 20px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Bible.malmesbury.arp.jpg/30px-Bible.malmesbury.arp.jpg" data-alt="" data-width="30" data-height="20" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Bible.malmesbury.arp.jpg/45px-Bible.malmesbury.arp.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Bible.malmesbury.arp.jpg/60px-Bible.malmesbury.arp.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td>Makala hii kuhusu mambo ya Biblia bado ni <b>mbegu</b>. <br> Je, unajua kitu kuhusu <b>Kitabu cha Zaburi</b> kama historia yake au athari wake? <br> Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? <br> Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/w/index.php?stub%26title%3DKitabu_cha_Zaburi%26action%3Dedit">kuihariri na kuongeza habari</a><i>.</i></td> </tr> </tbody> </table>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=mobile" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title%3DKitabu_cha_Zaburi%26oldid%3D1337522">https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Kitabu_cha_Zaburi&oldid=1337522</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kitabu_cha_Zaburi&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Riccardo Riccioni" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1716973521"> <span>Ilihaririwa mwisho mnamo 29 Mei 2024, 09:05</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Lugha</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Psalms" title="Psalms – Kiafrikana" lang="af" hreflang="af" data-title="Psalms" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Kiafrikana" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%2598%25E1%258B%259D%25E1%2588%2599%25E1%2588%25A8_%25E1%258B%25B3%25E1%258B%258A%25E1%2589%25B5" title="መዝሙረ ዳዊት – Kiamhari" lang="am" hreflang="am" data-title="መዝሙረ ዳዊት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Kiamhari" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Salmos" title="Salmos – Kiaragoni" lang="an" hreflang="an" data-title="Salmos" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Kiaragoni" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2581%25D8%25B1_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B2%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%258A%25D8%25B1" title="سفر المزامير – Kiarabu" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سفر المزامير" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Kiarabu" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arc.wikipedia.org/wiki/%25DC%25A1%25DC%2599%25DC%25A1%25DC%2598%25DC%25AA%25DC%2590" title="ܡܙܡܘܪܐ – Kiaramu" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܡܙܡܘܪܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Kiaramu" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2581%25D8%25B1_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B2%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%258A%25D8%25B1" title="سفر المزامير – Kiarabu cha Misri" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سفر المزامير" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Kiarabu cha Misri" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/M%25C9%2599zamir" title="Məzamir – Kiazerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Məzamir" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Kiazerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2597%25D3%2599%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580" title="Зәбур – Kibashkiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Зәбур" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Kibashkiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Buach_der_Psalmen" title="Buach der Psalmen – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Buach der Psalmen" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_Psalmen" title="Buku Psalmen – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku Psalmen" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%2582%25D1%258B%25D1%2580" title="Псалтыр – Kibelarusi" lang="be" hreflang="be" data-title="Псалтыр" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Kibelarusi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BC%25D1%258B" title="Псальмы – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Псальмы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2580" title="Псалтир – Kibulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Псалтир" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Kibulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2597%25E0%25A7%2580%25E0%25A6%25A4%25E0%25A6%25B8%25E0%25A6%2582%25E0%25A6%25B9%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25A4%25E0%25A6%25BE" title="গীতসংহিতা – Kibengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="গীতসংহিতা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Kibengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Levr_ar_Salmo%25C3%25B9" title="Levr ar Salmoù – Kibretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Levr ar Salmoù" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Kibretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Zebur" title="Zebur – Kibosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Zebur" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Kibosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Llibre_dels_Salms" title="Llibre dels Salms – Kikatalani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llibre dels Salms" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Kikatalani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%25C4%25AD-pi%25C4%2595ng" title="Sĭ-piĕng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Sĭ-piĕng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Mga_Salmo" title="Mga Salmo – Kichebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Mga Salmo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Kichebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Kniha_%25C5%25BEalm%25C5%25AF" title="Kniha žalmů – Kicheki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kniha žalmů" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Kicheki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Llyfr_y_Salmau" title="Llyfr y Salmau – Kiwelisi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Llyfr y Salmau" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Kiwelisi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Salmernes_Bog" title="Salmernes Bog – Kidenmaki" lang="da" hreflang="da" data-title="Salmernes Bog" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Kidenmaki" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Buch_der_Psalmen" title="Buch der Psalmen – Kijerumani" lang="de" hreflang="de" data-title="Buch der Psalmen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Kijerumani" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A8%25CE%25B1%25CE%25BB%25CE%25BC%25CF%258C%25CF%2582" title="Ψαλμός – Kigiriki" lang="el" hreflang="el" data-title="Ψαλμός" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Kigiriki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Psalms" title="Psalms – Kiingereza" lang="en" hreflang="en" data-title="Psalms" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Kiingereza" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Psalmaro" title="Psalmaro – Kiesperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Psalmaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Kiesperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_los_salmos" title="Libro de los salmos – Kihispania" lang="es" hreflang="es" data-title="Libro de los salmos" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Kihispania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Psalmid" title="Psalmid – Kiestonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Psalmid" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Kiestonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Salmoen_liburua" title="Salmoen liburua – Kibaski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Salmoen liburua" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Kibaski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B2%25D8%25A7%25D9%2585%25DB%258C%25D8%25B1" title="مزامیر – Kiajemi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مزامیر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Kiajemi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Psalmien_kirja" title="Psalmien kirja – Kifini" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Psalmien kirja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Kifini" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_des_Psaumes" title="Livre des Psaumes – Kifaransa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Livre des Psaumes" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Kifaransa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Psalmen" title="Psalmen – Kifrisia cha Magharibi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Psalmen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Kifrisia cha Magharibi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Leabhar_na_Salm" title="Leabhar na Salm – Kiayalandi" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Leabhar na Salm" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Kiayalandi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Sailm" title="Sailm – Kigaeli cha Uskoti" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Sailm" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Kigaeli cha Uskoti" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Salmos" title="Salmos – Kigalisi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Salmos" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Kigalisi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gom.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2582_%25E0%25A4%2586%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%2582_%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4%25E0%25A4%2595" title="स्तोत्रां आंचें पुस्तक – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="स्तोत्रां आंचें पुस्तक" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%25AA%25D7%2594%25D7%2599%25D7%259C%25D7%2599%25D7%259D" title="תהילים – Kiebrania" lang="he" hreflang="he" data-title="תהילים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Kiebrania" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AD%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%25B9%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A4%25E0%25A4%25BE" title="भजनसंहिता – Kihindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="भजनसंहिता" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Kihindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Psalmi" title="Psalmi – Kikorasia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Psalmi" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kikorasia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/A_zsolt%25C3%25A1rok_k%25C3%25B6nyve" title="A zsoltárok könyve – Kihungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="A zsoltárok könyve" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Kihungaria" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%258D%25D5%25A1%25D5%25B2%25D5%25B4%25D5%25B8%25D5%25BD%25D5%25A1%25D6%2580%25D5%25A1%25D5%25B6" title="Սաղմոսարան – Kiarmenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սաղմոսարան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Kiarmenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Kitab_Mazmur" title="Kitab Mazmur – Kiindonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kitab Mazmur" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Kiindonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A1lmarnir" title="Sálmarnir – Kiisilandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Sálmarnir" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Kiisilandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Salmi" title="Salmi – Kiitaliano" lang="it" hreflang="it" data-title="Salmi" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Kiitaliano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E8%25A9%25A9%25E7%25AF%2587" title="詩篇 – Kijapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="詩篇" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Kijapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Masmur" title="Masmur – Kijava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Masmur" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Kijava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A4%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2590%25E1%2583%259A%25E1%2583%259B%25E1%2583%25A3%25E1%2583%259C%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598" title="ფსალმუნნი – Kijojia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ფსალმუნნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Kijojia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%258B%259C%25ED%258E%25B8" title="시편 – Kikorea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="시편" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Kikorea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Zeb%25C3%25BBr" title="Zebûr – Kikurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zebûr" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kikurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Liber_Psalmorum" title="Liber Psalmorum – Kilatini" lang="la" hreflang="la" data-title="Liber Psalmorum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Kilatini" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Teilim" title="Teilim – Kiladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Teilim" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Kiladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lbe.wikipedia.org/wiki/%25D0%2597%25D0%25B0%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580" title="Забур – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Забур" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Salmos" title="Salmos – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Salmos" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Nz%25C3%25A9mbo_(b%25C3%25BAku)" title="Nzémbo (búku) – Kilingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Nzémbo (búku)" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Kilingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Psalmynas" title="Psalmynas – Kilithuania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Psalmynas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Kilithuania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Psalmi" title="Psalmi – Kilatvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Psalmi" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Kilatvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Bokin%2527_ny_Salamo" title="Bokin' ny Salamo – Kimalagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bokin' ny Salamo" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Kimalagasi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25BC%25D0%25B8" title="Псалми – Kimacedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Псалми" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Kimacedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25B8%25E0%25B4%2599%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%2580%25E0%25B5%25BC%25E0%25B4%25A4%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25A4%25E0%25B4%25A8%25E0%25B4%2599%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%2599%25E0%25B5%25BE" title="സങ്കീർത്തനങ്ങൾ – Kimalayalamu" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സങ്കീർത്തനങ്ങൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Kimalayalamu" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Kitab_Mazmur" title="Kitab Mazmur – Kimalei" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kitab Mazmur" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Kimalei" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Psalmen" title="Psalmen – Kisaksoni" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Psalmen" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Kisaksoni" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Psalmen" title="Psalmen – Kiholanzi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Psalmen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Kiholanzi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Salmane" title="Salmane – Kinorwe cha Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Salmane" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Kinorwe cha Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Salmenes_bok" title="Salmenes bok – Kinorwe cha Bokmal" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Salmenes bok" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Kinorwe cha Bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/Sieaume" title="Sieaume – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Sieaume" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Libre_dels_Psalmes" title="Libre dels Psalmes – Kiokitani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Libre dels Psalmes" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Kiokitani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Live_%25C3%25A0_ches_Pseumes" title="Live à ches Pseumes – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Live à ches Pseumes" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%25C4%2599ga_Psalm%25C3%25B3w" title="Księga Psalmów – Kipolandi" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Księga Psalmów" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Kipolandi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8_%25D8%25B2%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B1" title="کتاب زبور – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کتاب زبور" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Livro_de_Salmos" title="Livro de Salmos – Kireno" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Livro de Salmos" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Kireno" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Salmukuna" title="Salmukuna – Kikechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Salmukuna" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Kikechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Psalmi" title="Psalmi – Kiromania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Psalmi" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Kiromania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2580%25D1%258C" title="Псалтирь – Kirusi" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Псалтирь" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Kirusi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Psaums" title="Psaums – Kiskoti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Psaums" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Kiskoti" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Psalmi" title="Psalmi – Kiserbia-kroeshia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Psalmi" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Kiserbia-kroeshia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Psalms" title="Psalms – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Psalms" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Kniha_%25C5%25BEalmov" title="Kniha žalmov – Kislovakia" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kniha žalmov" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Kislovakia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Psalmi" title="Psalmi – Kislovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Psalmi" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Kislovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Mapisarema" title="Mapisarema – Kishona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Mapisarema" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Kishona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Psalteri" title="Psalteri – Kialbania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Psalteri" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Kialbania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259F%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25BC%25D0%25B8" title="Псалми – Kiserbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Псалми" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Kiserbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Psaltaren" title="Psaltaren – Kiswidi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Psaltaren" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Kiswidi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%2581%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%259F%25E0%25AE%25B2%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25B3%25E0%25AF%258D_(%25E0%25AE%25A8%25E0%25AF%2582%25E0%25AE%25B2%25E0%25AF%258D)" title="திருப்பாடல்கள் (நூல்) – Kitamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திருப்பாடல்கள் (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Kitamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B7%25E0%25B8%25AD%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B8%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B5" title="หนังสือเพลงสดุดี – Kithai" lang="th" hreflang="th" data-title="หนังสือเพลงสดุดี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Kithai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/Zebur" title="Zebur – Kiturukimeni" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Zebur" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Kiturukimeni" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_Awit" title="Mga Awit – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Mga Awit" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Zebur" title="Zebur – Kituruki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Zebur" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Kituruki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2597%25D3%2599%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580" title="Зәбур – Kitatari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Зәбур" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Kitatari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tw.wikipedia.org/wiki/Nnwom_(Bibel)" title="Nnwom (Bibel) – Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Nnwom (Bibel)" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B3%25D0%25B0_%25D0%25BF%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25BC%25D1%2596%25D0%25B2" title="Книга псалмів – Kiukraini" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Книга псалмів" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Kiukraini" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8_%25D8%25B2%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B1" title="کتاب زبور – Kiurdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کتاب زبور" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Kiurdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Zabur" title="Zabur – Kiuzbeki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Zabur" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Kiuzbeki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Psalmoiden_kirj" title="Psalmoiden kirj – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Psalmoiden kirj" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%25C3%25A1nh_V%25E1%25BB%258Bnh" title="Thánh Vịnh – Kivietinamu" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thánh Vịnh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Kivietinamu" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/Psalmn" title="Psalmn – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Psalmn" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A5me_(priyire)" title="Såme (priyire) – Kiwaloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Såme (priyire)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Kiwaloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Mga_Salmo" title="Mga Salmo – Kiwaray" lang="war" hreflang="war" data-title="Mga Salmo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Kiwaray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E8%25AF%2597%25E7%25AF%2587" title="诗篇 – Kichina cha Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="诗篇" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Kichina cha Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%25AA%25D7%2594%25D7%2599%25D7%259C%25D7%2599%25D7%259D" title="תהילים – Kiyiddi" lang="yi" hreflang="yi" data-title="תהילים" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Kiyiddi" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/%25C3%258Cw%25C3%25A9_Psalmu" title="Ìwé Psalmu – Kiyoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìwé Psalmu" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Kiyoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Psalmen" title="Psalmen – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Psalmen" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%25A9%25A9%25E7%25AF%2587" title="詩篇 – Kichina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="詩篇" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Kichina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E8%25A9%25A9%25E7%25AF%2587" title="詩篇 – Kikantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="詩篇" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kikantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zu.wikipedia.org/wiki/AmaHubo" title="AmaHubo – Kizulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="AmaHubo" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Kizulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe 29 Mei 2024, saa 09:05.</li> <li id="footer-info-copyright">Maudhui yanapatikana kwa chini ya <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw">CC BY-SA 4.0</a> isipokuwa iwe imebainishwa vinginevyo.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Kuhusu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Masharti ya matumizi</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title%3DKitabu_cha_Zaburi%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Dawati</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-27dj8","wgBackendResponseTime":207,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.039","walltime":"0.303","ppvisitednodes":{"value":73,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":2617,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 8.790 1 -total"," 60.02% 5.276 1 Kigezo:Mbegu-Biblia"," 38.82% 3.412 1 Kigezo:Biblia_AK"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-5cd8865b95-cgfb8","timestamp":"20241126165456","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Kitabu cha Zaburi","url":"https:\/\/sw.wikipedia.org\/wiki\/Kitabu_cha_Zaburi","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41064","author":{"@type":"Organization","name":"Uchangiaji katika miradi ya Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-11-04T21:33:23Z","dateModified":"2024-05-29T09:05:21Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c8\/Psalms_scroll.PNG"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('sw', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>