Drittijiet tal-passiġġieri fuq bastiment

<!DOCTYPE HTML><html lang="mt"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"> <meta charset="UTF-8"> <meta name="description" content="Drittijiet tal-vjaġġaturi: dewmien, tħassir tal-vjaġġ u bbukkjar ta' aktar nies milli jkun hemm postijiet waqt ivvjaġġar bil-bastiment jew bid-dgħajsa"> <meta name="date" content="21/03/2024"> <meta name="last-modified" content="21/03/2024"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:title" content="Drittijiet tal-passiġġieri fuq bastiment - Your Europe"> <meta property="og:url" content="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_mt.htm"> <meta property="og:image" content="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/logos/youreurope_facebook_share_logo.png"> <meta property="og:site_name" content="Your Europe"> <meta property="og:description" content="Drittijiet tal-vjaġġaturi: dewmien, tħassir tal-vjaġġ u bbukkjar ta' aktar nies milli jkun hemm postijiet waqt ivvjaġġar bil-bastiment jew bid-dgħajsa"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@YourEuropeEu"> <meta name="twitter:creator" content="@YourEuropeEu"> <meta name="twitter:title" content="Drittijiet tal-passiġġieri fuq bastiment - Your Europe"> <meta name="twitter:description" content="Drittijiet tal-vjaġġaturi: dewmien, tħassir tal-vjaġġ u bbukkjar ta' aktar nies milli jkun hemm postijiet waqt ivvjaġġar bil-bastiment jew bid-dgħajsa"> <meta name="twitter:image" content="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/logos/youreurope_twitter_share_logo.png"> <meta name="sdg-tag" content="sdg"> <meta name="DC.ISO3166" content="EU"> <meta name="DC.Service" content="information"> <meta name="policy-code" content="A2"> <link rel="canonical" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_mt.htm"> <link rel="shortcut icon" href="https://european-union.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/favicon.ico" type="image/x-icon"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-57x57.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-72x72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-114x114.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-144x144.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="57x57" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-57x57-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-72x72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-114x114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/images/touch-icons/apple-icon-144x144-precomposed.png"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/youreurope/citizens/stylesheets/europa-ye-V2.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/youreurope/citizens/stylesheets/europa-ye-ic-V2.css"> <title>Drittijiet tal-passiġġieri fuq bastiment - Your Europe</title> </head> <body> <div id="ye-navigation-field"></div> <header id="site-header"> <section id="ye-top-header" class="container"><a id="ye-logo" href="https://europa.eu/youreurope/index_mt.htm"><img lang="en" title="Your Europe" alt="Your Europe" src="/youreurope/citizens/images/logos/youreurope-logo.svg"></a><div> <div id="ye-languages-widget" class="centered"><button id="ye-languages-toggle"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-ec-icons.svg#language"></use></svg><span>mt</span>Malti</button><div id="ye-languages-menu" role="dialog" class=""> <div> <div> <div> <div lang="en">Available languages</div><button id="close-ye-languages-menu" class="close-btn" title="Agħlaq il-menù"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#close-filled"></use></svg><span>Agħlaq il-menù</span></button></div> <div> <ul> <li><a lang="bg" hreflang="bg" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_bg.htm"><span>bg</span><span><span>български</span></span></a></li> <li><a lang="cs" hreflang="cs" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_cs.htm"><span>cs</span><span><span>čeština</span></span></a></li> <li><a lang="da" hreflang="da" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_da.htm"><span>da</span><span><span>Dansk</span></span></a></li> <li><a lang="de" hreflang="de" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_de.htm"><span>de</span><span><span>Deutsch</span></span></a></li> <li><a lang="et" hreflang="et" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_et.htm"><span>et</span><span><span>Eesti</span></span></a></li> <li><a lang="el" hreflang="el" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_el.htm"><span>el</span><span><span>Ελληνικά</span></span></a></li> <li><a lang="en" hreflang="en" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_en.htm"><span>en</span><span><span>English</span></span></a></li> <li><a lang="es" hreflang="es" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_es.htm"><span>es</span><span><span>español</span></span></a></li> <li><a lang="fr" hreflang="fr" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_fr.htm"><span>fr</span><span><span>français</span></span></a></li> <li><a lang="hr" hreflang="hr" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_hr.htm"><span>hr</span><span><span>hrvatski</span></span></a></li> <li><a lang="it" hreflang="it" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_it.htm"><span>it</span><span><span>italiano</span></span></a></li> <li><a lang="lv" hreflang="lv" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_lv.htm"><span>lv</span><span><span>Latviešu</span></span></a></li> <li><a lang="lt" hreflang="lt" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_lt.htm"><span>lt</span><span><span>Lietuvių</span></span></a></li> <li><a lang="hu" hreflang="hu" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_hu.htm"><span>hu</span><span><span>magyar</span></span></a></li> <li><a lang="mt" hreflang="mt" class="active" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_mt.htm"><span>mt</span><span><span>Malti</span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#check"></use></svg></span></a></li> <li><a lang="nl" hreflang="nl" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_nl.htm"><span>nl</span><span><span>Nederlands</span></span></a></li> <li><a lang="pl" hreflang="pl" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_pl.htm"><span>pl</span><span><span>polski</span></span></a></li> <li><a lang="pt" hreflang="pt" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_pt.htm"><span>pt</span><span><span>português</span></span></a></li> <li><a lang="ro" hreflang="ro" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_ro.htm"><span>ro</span><span><span>română</span></span></a></li> <li><a lang="sk" hreflang="sk" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_sk.htm"><span>sk</span><span><span>Slovenčina</span></span></a></li> <li><a lang="sl" hreflang="sl" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_sl.htm"><span>sl</span><span><span>Slovenščina</span></span></a></li> <li><a lang="fi" hreflang="fi" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_fi.htm"><span>fi</span><span><span>suomi</span></span></a></li> <li><a lang="sv" hreflang="sv" class="" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_sv.htm"><span>sv</span><span><span>svenska</span></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="ye-search-widget"><button id="ye-search-button"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#search"></use></svg>Fittex</button><form id="ye-search-tool" action="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_mt.htm" method="get" target="_top" autocomplete="off" novalidate><input type="hidden" name="countryCode" id="countryCode" value=""><input type="hidden" name="categories" id="categories" value="A2"><div><label for="ye-search-terms">Search terms</label><input type="text" id="ye-search-terms" value="" required="true" placeholder="Agħżel il-pajjiż"><div id="eu-countries-list"> <ul> <li><a href="#" data-country-code="CY">Ċipru</a></li> <li><a href="#" data-country-code="FR">Franza</a></li> <li><a href="#" data-country-code="CZ">iċ-Ċekja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="DK">id-Danimarka</a></li> <li><a href="#" data-country-code="BE">il-Belġju</a></li> <li><a href="#" data-country-code="BG">il-Bulgarija</a></li> <li><a href="#" data-country-code="FI">il-Finlandja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="DE">il-Ġermanja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="EL">il-Greċja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="HR">il-Kroazja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="LV">il-Latvja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="LT">il-Litwanja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="LU">il-Lussemburgu</a></li> <li><a href="#" data-country-code="NL">il-Pajjiżi l-Baxxi</a></li> <li><a href="#" data-country-code="PL">il-Polonja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="PT">il-Portugall</a></li> <li><a href="#" data-country-code="RO">ir-Rumanija</a></li> <li><a href="#" data-country-code="SK">is-Slovakkja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="SI">is-Slovenja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="AT">l-Awstrija</a></li> <li><a href="#" data-country-code="EE">l-Estonja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="IE">l-Irlanda</a></li> <li><a href="#" data-country-code="SE">l-Isvezja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="IT">l-Italja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="HU">l-Ungerija</a></li> <li><a href="#" data-country-code="MT">Malta</a></li> <li><a href="#" data-country-code="ES">Spanja</a></li> </ul> </div> </div><button type="submit" class="standard search"><span>Fittex</span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#search"></use></svg></button></form> </div> </div> </section> <section id="ye-navigation-set"> <div class="container"><button id="open-ye-menu"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#hamburger"></use></svg><span>Menu</span></button><nav id="ye-navigation"> <div> <div>Menu</div><button id="close-ye-menu" class="close-btn" title="Agħlaq il-menù"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#close-filled"></use></svg><span>Agħlaq il-menù</span></button></div> <ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/index_mt.htm">Fittex</a></li> <li class="group active"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/index_mt.htm">Ħajja u vjaġġar<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/index_mt.htm">Ivvjaġġar<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/index_mt.htm">Dokumenti li teħtieġ għall-ivvjaġġar fl-Ewropa<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eu-citizen/index_mt.htm">Dokumenti tal-ivvjaġġar għaċ-ċittadini tal-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_mt.htm">Dokumenti tal-ivvjaġġar għall-membri tal-familja li mhumiex mill-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_mt.htm">Dokumenti tal-ivvjaġġar għall-persuni li mhumiex ċittadini tal-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eu-nationals-living-uk/index_mt.htm">Travel documents for EU nationals and their non-EU family members residing in the UK</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/uk-nationals-living-eu-country/index_mt.htm">Travel documents for UK nationals and their family members residing in an EU country</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/expired-lost-passports/index_mt.htm">Passaporti skaduti jew mitlufa</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/travel-documents-minors/index_mt.htm">Dokumenti għall-minorenni li jivvjaġġaw fl-UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/index_mt.htm">Drittijiet tal-passiġġieri<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/air/index_mt.htm">Drittijiet tal-passiġġieri tal-ajru</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_mt.htm">Drittijiet tal-passiġġieri tal-ferrovija</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/bus-and-coach/index_mt.htm">Id-drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bix-xarabank u bil-kowċ</a></li> <li class="current"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_mt.htm"><span>Drittijiet tal-passiġġieri fuq <span class="label-end"><span>bastiment</span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#check"></use></svg></span></span></a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/index_mt.htm">Trasport u diżabilità<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/reduced-mobility/index_mt.htm">Id-drittijiet tal-vjaġġaturi b’diżabbiltà jew b’mobbiltà mnaqqsa</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/parking-card-disabilities-people/index_mt.htm">Karta għall-parkeġġ tal-UE għal nies b'diżabilità</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/index_mt.htm">Is-sewqan f'pajjiż ieħor<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/car-rental-abroad/index_mt.htm">Kiri ta' karozza</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/driving-licence-and-insurance/index_mt.htm">Assigurazzjoni u liċenzja tas-sewqan</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/road-rules-and-safety/index_mt.htm">Ir-regoli u s-sikurezza tat-traffiku</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/index_mt.htm">X'tista' tieħu miegħek?<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/alcohol-tobacco-cash/index_mt.htm">Alkoħol, tabakk u dazji tas-sisa</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/carrying-cash/index_mt.htm">Regoli biex wieħed idaħħal flus kontanti fl-UE u joħroġhom minnha u jivvjaġġa bi flus kontanti fl-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_mt.htm">Ivvjaġġar bl-annimali domestiċi u annimali oħra fl-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/luggage-restrictions/index_mt.htm">Restrizzjonijiet fuq il-bagalji</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/meat-dairy-animal/index_mt.htm">Biex tieħu miegħek prodotti tal-annimali, ikel jew pjanti</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/using-euro/index_mt.htm">L-użu tal-euro</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/index_mt.htm">Sigurtà u emerġenzi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/airport-airline-security/index_mt.htm">Sigurtà tal-ajruporti u tal-linji tal-ajru</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/emergency/index_mt.htm">Emerġenzi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/emergency-assistance-vehicles-ecall/index_mt.htm">Assistenza ta' emerġenza eCall ibbażata fuq in-numru 112 mill-vettura tiegħek</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/holidays/index_mt.htm">Timeshare u vjaġġ b'kollox inkluż<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/holidays/timeshare/index_mt.htm">Timeshare u prodotti oħra ta' vaganzi fit-tul fl-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/holidays/package-travel/index_mt.htm">Pakkett tal-ivvjaġġar u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/index_mt.htm">Xogħol u Rtirar<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/index_mt.htm">Xogħol f’pajjiż barrani<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/cross-border-commuters/index_mt.htm">Ħaddiema bejn il-fruntieri</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/equal-treatment-with-nationals/index_mt.htm">Trattament ugwali fuq il-post tax-xogħol</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/posted-workers/index_mt.htm">Ħaddiema stazzjonati</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/work-in-public-sector-abroad/index_mt.htm">Xogħol fis-settur pubbliku f'pajjiż barrani</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/work-permits/index_mt.htm">Permessi tax-xogħol</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/employment-contracts/index_mt.htm">Kuntratti ta’ impjieg</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/rules-working-road-transport/index_mt.htm">Ir-regoli tal-UE dwar ix-xogħol fit-trasport bit-triq</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/liability-insurance/index_mt.htm">Assigurazzjoni ta' responsabbiltà ta’ terzi f'pajjiż ieħor tal-UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/index_mt.htm">Kwalifiki professjonali<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/regulated-professions/index_mt.htm">X'inhi professjoni regolata</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/apply-permanent-provision-services/index_mt.htm">Applikazzjoni għal provvediment permanenti ta' servizzi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/apply-temporary-provision-services/index_mt.htm">Applikazzjoni għal provvediment temporanju ta' servizzi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/professional-bodies-language-requirements/index_mt.htm">Dokumenti u formalitajiet</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/european-professional-card/index_mt.htm">Karta Professjonali Ewropea - EPC</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/brexit/index_mt.htm">UE-Renju Unit: kwalifiki professjonali</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/index_mt.htm">Sigurtà soċjali u benefiċċji<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/social-security/index_mt.htm">Is-sistemi tas-sigurtà soċjali fl-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/country-coverage/index_mt.htm">Kopertura tas-sigurtà soċjali barra minn pajjiżek</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/unemployment/index_mt.htm">Il-qgħad f'pajjiż barrani</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/transferring-unemployment-benefits/index_mt.htm">Trasferiment ta' benefiċċji tal-qgħad</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/cannot-find-work-abroad/index_mt.htm">Jekk ma ssibx xogħol</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/family-benefits/index_mt.htm">Il-benefiċċji tal-familja</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/death-grants/index_mt.htm">Pensjonijiet tas-superstiti u għotjiet f'każ ta' mewt</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/social-security-forms/index_mt.htm">Formoli standard għad-drittijiet tas-sigurtà soċjali</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/index_mt.htm">L-irtirar barra pajjiżek<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/supplementary-pensions-abroad/index_mt.htm">Il-pensjonijiet supplimentari barra pajjiżek</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/state-pensions-abroad/index_mt.htm">Il-pensjonijiet tal-istat barra mill-pajjiż</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/index_mt.htm">It-taxxi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/income-taxes-abroad/index_mt.htm">Taxxi fuq id-dħul f'pajjiż barrani</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/double-taxation/index_mt.htm">Tassazzjoni doppja</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/index_mt.htm">Vetturi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/index_mt.htm">Karozzi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/buying-leasing-car-abroad/index_mt.htm">Xiri u kiri fit-tul ta' karozza</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/vat-buying-selling-cars/index_mt.htm">VAT meta tixtri jew tbigħ karozza</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/company-cars/index_mt.htm">Karozzi tal-kumpanija</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/index_mt.htm">Liċenzja tas-sewqan<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-exchange-recognition/index_mt.htm">Skambju u rikonoxximent tal-liċenzji tas-sewqan fl-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/get-driving-licence/index_mt.htm">Ikseb liċenzja tas-sewqan fl-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-renewal/index_mt.htm">Tiġdid tal-liċenzja tas-sewqan f’pajjiż ieħor tal-UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/insurance/index_mt.htm">Assigurazzjoni<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/insurance/validity/index_mt.htm">Validità tal-assigurazzjoni tal-karozza fl-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/insurance/accident/index_mt.htm">L-assigurazzjoni tal-karozza barra minn pajjiżek</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/index_mt.htm">Ir-reġistrazzjoni<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/formalities/index_mt.htm">Dokumenti u formalitajiet għar-reġistrazzjoni tal-karozza</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/registration-abroad/index_mt.htm">Reġistrazzjoni tal-karozzi f'pajjiż ieħor tal-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/taxes-abroad/index_mt.htm">Taxxi tal-karozzi f'pajjiż ieħor tal-UE</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/index_mt.htm">Residenza<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/index_mt.htm">Drittijiet ta’ residenza<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/inactive-citizens/index_mt.htm">Ċittadini tal-UE li huma ekonomikament inattivi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/jobseekers/index_mt.htm">Persuni li qed ifittxu xogħol - drittijiet ta' residenza</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/pensioners/index_mt.htm">Il-pensjonanti - drittijiet ta' residenza</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/students/index_mt.htm">Studenti - drittijiet ta’ residenza</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/workers/index_mt.htm">Ħaddiema - drittijiet ta' residenza</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/brexit-residence-rights/index_mt.htm">Drittijiet ta’ residenza għaċ-ċittadini tal-UE fir-Renju Unit u għaċ-ċittadini tar-Renju Unit fl-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/naturalisation/index_mt.htm">Naturalizzazzjoni</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/index_mt.htm">Drittijiet ta' residenza tal-familja<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/eu-wife-husband-children/index_mt.htm">Konjugi u tfal tal-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/non-eu-wife-husband-children/index_mt.htm">Konjugi u tfal mhux mill-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/partners/index_mt.htm">Partners ċivili u rreġistrati</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/parents/index_mt.htm">Ġenituri</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/other-family/index_mt.htm">Qraba oħra</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/jobseekers-family/index_mt.htm">Il-familja ta' min qed ifittex xogħol</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_mt.htm">Dokumenti u formalitajiet<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/eu-family-members-registration/index_mt.htm">Reġistrazzjoni tal-preżenza ta’ membri tal-familja tal-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/eu-nationals-permanent-residence/index_mt.htm">Residenza permanenti għaċ-ċittadini tal-UE wara 5 snin</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/non-eu-family-members-permanent-residence/index_mt.htm">Residenza permanenti għaċ-ċittadini mhux tal-UE wara 5 snin</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/non-eu-family-members-residence-card/index_mt.htm">Dokumenti tar-residenza tal-membri tal-familja mhux mill-UE </a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/registering-residence/index_mt.htm">Kif tirreġistra r-residenza tiegħek wara li jaqbżu l-ewwel 3 xhur</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/reporting-presence/index_mt.htm">Reġistrazzjoni tal-preżenza ta' residenzi ta’ anqas minn 3 xhur </a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/registering-birth/index_mt.htm">Reġistrazzjoni ta’ twelid</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/legal-gender-recognition/index_mt.htm">Regoli dwar il-bidla bejn il-ġeneri</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/buying-house/index_mt.htm">Xiri ta’ dar</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/deregistering-residence/index_mt.htm">Tneħħija tar-reġistrazzjoni tar-residenza tiegħek</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/index_mt.htm">Elezzjonijiet, petizzjonijiet u konsultazzjonijiet<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/european-elections/index_mt.htm">Elezzjonijiet Ewropej</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/home-country-elections/index_mt.htm">Elezzjonijiet tal-pajjiż ta' oriġini</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/municipal-elections/index_mt.htm">L-elezzjonijiet muniċipali</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/petitions-consultations/index_mt.htm">Petizzjonijiet u konsultazzjonijiet</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/index_mt.htm">Edukazzjoni u Żgħażagħ<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/school/index_mt.htm">Skola<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/school/partner/index_mt.htm">Sħubija ma' skejjel barranin</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/school/enrol/index_mt.htm">Kif iddaħħal lil uliedek fi skola f'pajjiż ieħor tal-UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/index_mt.htm">Università<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/admission-entry-conditions/index_mt.htm">Ammissjoni u dħul f'università</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/fees-and-financial-help/index_mt.htm">Miżati tal-università u għajnuna finanzjarja</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/recognition/index_mt.htm">Għarfien tal-kwalifiki akkademiċi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/study-abroad/index_mt.htm">Studju f'pajjiż ieħor u opportunitajiet ta' boroż ta' studju.</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/working-while-studying/index_mt.htm">Jekk taħdem waqt li tistudja</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/traineeships/index_mt.htm">Apprendistat<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/traineeships/financial/index_mt.htm">Appoġġ finanazjarju għat-traineeships</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/volunteering/index_mt.htm">Il-volontarjat fl-UE u lil hinn minnha<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/volunteering/where-to-start/index_mt.htm">Volontarjat - minn fejn tibda</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/volunteering/practical-preparations/index_mt.htm">Preparazzjonijiet prattiċi għall-voluntiera</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/research/index_mt.htm">Riċerkaturi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/research/jobs/index_mt.htm">Għotjiet u xogħlijiet għar-riċerkaturi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/research/tax/index_mt.htm">Tassazzjoni tar-riċerkaturi</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/index_mt.htm">Saħħa<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/index_mt.htm">Il-kura tas-saħħa mhix ippjanata<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/going-to-doctor-hospital-abroad/index_mt.htm">Għandek bżonn ta' tabib/sptar barra minn pajjiżek</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/payments-reimbursements/index_mt.htm">Kura tas-saħħa mhix ippjanata: pagamenti u rimborżi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/temporary-stays/index_mt.htm">Kopertura tas-saħħa għal żjarat temporanji</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/ehic/index_mt.htm">Il-Karta tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea (EHIC)</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/index_mt.htm">Kura medika ppjanata f'pajjiż ieħor<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/right-to-treatment/index_mt.htm">L-organizzazzjoni tal-kura medika ppjanata f'pajjiż ieħor</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/expenses-reimbursements/index_mt.htm">Spejjeż u rimborżi: trattament medika ippjanata barra pajjiżek</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/get-more-info/index_mt.htm">Punti ta' kuntatt għall-kura tas-saħħa transfruntiera</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/index_mt.htm">Xiri ta’ mediċini f’pajjiż ieħor tal-UE<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/prescriptions/index_mt.htm">Preżentazzjoni ta’ riċetta f’pajjiż ieħor tal-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/expenses-reimbursements/index_mt.htm">Riċetti barra mill-pajjiż spejjeż u rimborżi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/buying-medicines-online/index_mt.htm">Xiri ta' mediċina online</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/index_mt.htm">Assigurazzjoni tas-Saħħa meta tgħix barra pajjiżek<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover/index_mt.htm">Kopertura tal-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħek</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/residential-care-home/index_mt.htm">Ċaqliq lejn dar tal-kura residenzjali</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/preventive-healthcare/index_mt.htm">Kura tas-saħħa preventiva</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/index_mt.htm">Il-Familja<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/index_mt.htm">Tfal<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/parental-responsibility/index_mt.htm">Ir-responsabbiltà tal-ġenituri</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/adoption/index_mt.htm">Adozzjoni</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/abduction/index_mt.htm">Ħtif tat-tfal</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/index_mt.htm">Koppji<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/marriage/index_mt.htm">Żwieġ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/registered-partners/index_mt.htm">L-unjonijiet ċivili u s-sħubijiet reġistrati</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/de-facto-unions/index_mt.htm">Koppji mhux miżżewġin</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/divorce-separation/index_mt.htm">Id-divorzju u s-separazzjoni legali</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/maintenance/index_mt.htm">Obbligi ta' manteniment - appoġġ għall-membri tal-familja</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/property-regimes-international-couples/index_mt.htm">Reġimi tal-proprjetà għall-koppji internazzjonali</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/getting-public-documents-accepted/index_mt.htm">Kif jiġu aċċettati d-dokumenti pubbliċi tiegħek fl-UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/index_mt.htm">Mewt, ripatrijazzjoni u wirt transfruntier<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/managing-inheritance/index_mt.htm">Il-ġestjoni ta' wirt transkonfinali</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/planning-inheritance/index_mt.htm">L-ippjanar tal-wirt transkonfinali tiegħek</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/death-repatriation/index_mt.htm">Mewt u ripatrijazzjoni</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/index_mt.htm">Konsumaturi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/index_mt.htm">Xiri<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/contract-information/index_mt.htm">Informazzjoni dwar il-kuntratt</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/index_mt.htm">Garanziji u ritorni</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/pricing-payments/index_mt.htm">Prezzijiet u pagamenti</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/shipping-delivery/index_mt.htm">Trasport u konsenja</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/shopping-consumer-rights/index_mt.htm">Id-drittijiet tiegħek meta tixtri</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/vat/index_mt.htm">VAT - Taxxa fuq il-Valur Miżjud</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/product-safety/index_mt.htm">Is-sikurezza tal-prodotti</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/index_mt.htm">Internet u telekomunikazzjonijiet<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/mobile-roaming-costs/index_mt.htm">Roaming: L-użu ta’ mobile fl-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/access-online-content-abroad/index_mt.htm"> Meta taċċessa l-kontenut online barra mill-pajjiż</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/telecommunication-services/index_mt.htm"> Servizzi tal-linja tat-telefown fissi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/internet-access/index_mt.htm">Użu u aċċess għall-internet</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/data-protection-online-privacy/index_mt.htm">Il-protezzjoni tad-data u l-privatezza online</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/index_mt.htm">Prodotti u servizzi finanzjarji<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/bank-accounts-eu/index_mt.htm">Kontijiet bankarji fl-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/consumer-credits-and-loans/index_mt.htm">Kreditu u self tal-konsumatur</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/insurance-products/index_mt.htm">Prodotti tal-assigurazzjoni</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/investment-products/index_mt.htm">Prodotti ta' investiment</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/mortgages/index_mt.htm">Self ipotekarju</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/payments-transfers-cheques/index_mt.htm">Pagamenti, trasferimenti u ċekkijiet</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/investments-in-another-eu-country/index_mt.htm">Investimenti f’pajjiż ieħor tal-UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/index_mt.htm">Trattament inġust<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/unfair-commercial-practices/index_mt.htm">Prattiki kummerċjali żleali</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/unfair-pricing/index_mt.htm">Prezzijiet inġusti</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/unfair-contract-terms/index_mt.htm">Termini kuntrattwali inġusti</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/index_mt.htm">Provvista ta' enerġija<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/access-use-energy-services/index_mt.htm">Aċċess u użu ta' servizzi tal-enerġija</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/contracts-energy-consumption/index_mt.htm">Kuntratti u konsum tal-enerġija</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/complaints-dispute-resolution/index_mt.htm">Ilmenti u soluzzjoni ta' tilwim</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/index_mt.htm">Soluzzjoni għat-tilwim tal-konsumaturi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/informal-dispute-resolution/index_mt.htm">Soluzzjoni informali għat-tilwim tal-konsumaturi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/out-of-court-procedures/index_mt.htm">Proċeduri barra l-qorti għall-konsumaturi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/formal-legal-actions/index_mt.htm">Azzjoni legali formali għall-konsumaturi</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/index_mt.htm">Twettiq ta' negozju<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/index_mt.htm"> Tmexxija ta' negozju<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/index_mt.htm">Żvilupp ta’ negozju<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/tourism/index_mt.htm">Tmexxija ta’ negozju fl-industrija tat-turiżmu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/emas-registration/index_mt.htm">Ir-reġistrazzjoni fl-EMAS</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/merging-businesses/index_mt.htm">Il-fużjonijiet tal-kumpaniji</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/setting-up-european-company/index_mt.htm">Twaqqif ta' Kumpanija Ewropea (SE)</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/free-flow-non-personal-data/index_mt.htm">Fluss liberu tad-data mhux personali </a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/investments-other-eu-country/index_mt.htm">Nifhmu l-investimenti transfruntiera fl-UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/index_mt.htm"> Diġitalizzazzjoni ta' negozju<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/setting-up-business-website/index_mt.htm"> Kif tistabbilixxi sit web tan-negozju</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/selling-online-third-party-platforms/index_mt.htm"> Bejgħ online bl-użu ta' pjattaformi ta' partijiet terzi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/setting-up-online-shop/index_mt.htm"> Stabbiliment ta' ħanut online</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/securing-website/index_mt.htm"> Kif tara li sit web ikun sigur</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/deliveries-fulfilment-online-sales/index_mt.htm"> Konsenji u twettiq ta' bejgħ online</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/customer-service-online-businesses/index_mt.htm"> Servizz tal-klijenti għan-negozji online</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/promoting-business-online/index_mt.htm"> Ippromwovi n-negozju online</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/index_mt.htm">Proprjetà intellettwali<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/rights/index_mt.htm">Drittijiet tal-proprjetà intellettwali</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/patents/index_mt.htm">Privattivi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/trade-marks/index_mt.htm">Trademarks</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/copyright/index_mt.htm">Id-drittijiet tal-awtur</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/trade-secrets/index_mt.htm">Sigrieti kummerċjali</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/design-protection/index_mt.htm">Protezzjoni tad-diżinn</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/website-domains/index_mt.htm"> Dominji tas-siti web</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/database-protection/index_mt.htm">Protezzjoni tal-bażi tad-data</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/geographical-indications/index_mt.htm"> Indikazzjonijiet ġeografiċi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/licensing-selling/index_mt.htm">Kummerċjalizzazzjoni tal-proprjetà intellettwali</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/infringement/index_mt.htm">Ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/start-ups/index_mt.htm">Negozji ġodda<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/start-ups/starting-business/index_mt.htm">Bidu ta' negozju</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/start-ups/erasmus-young-entrepreneurs/index_mt.htm">Erasmus għal Imprendituri Żgħażagħ</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/eu-support-tools-sme/index_mt.htm">Għodod ta’ appoġġ tal-UE għall-SMEs</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/index_mt.htm">Tassazzjoni<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/excise-duties-eu/index_mt.htm"> Id-dazji tas-sisa<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/excise-duties-eu/product-excise-duties/index_mt.htm">Prodotti soġġetti għad-dazji tas-sisa</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/excise-duties-eu/paying-excise-duties/index_mt.htm"> Il-ħlas tad-dazji tas-sisa</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/index_mt.htm"> VAT<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-rules-rates/index_mt.htm">Regoli u rati tal-VAT</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/charging-deducting-vat/index_mt.htm">Ħlas u tnaqqis tal-VAT</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-exemptions/index_mt.htm">Eżenzjonijiet mill-VAT</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-refunds/index_mt.htm">Rifużjonijiet tal-VAT: agħmel talba online</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/cross-border-vat/index_mt.htm">VAT bejn il-fruntieri</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/check-vat-number-vies/index_mt.htm">Iċċekkja numru tal-VAT (VIES)</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-digital-services-moss-scheme/index_mt.htm"> Il-VAT fuq is-servizzi diġitali (l-iskema tal-MOSS)</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/business-tax/index_mt.htm"> It-taxxa fuq in-negozju<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/business-tax/company-tax-eu/index_mt.htm"> It-taxxa korporattiva fl-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/business-tax/taxes-parent-companies-subsidiaries/index_mt.htm"> It-taxxi fuq il-kumpaniji prinċipali u s-sussidjarji</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/index_mt.htm">Bejgħ fl-UE<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/index_mt.htm"> Kuntratti pubbliċi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/public-tendering-rules/index_mt.htm">Ir-regoli tal-offerti pubbliċi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/search-bid-public-tender/index_mt.htm">Fittex u agħmel offerta għal kuntratt pubbliku</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/request-review-public-procurement-procedure/index_mt.htm">Itlob rieżami ta' proċedura ta' akkwist pubbliku</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/index_mt.htm"> Bejgħ ta' oġġetti u servizzi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/selling-products-eu/index_mt.htm">Bejgħ tal-prodotti fl-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/provide-services-abroad/index_mt.htm">Għoti ta' servizzi f'pajjiż barrani</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/ecommerce-distance-selling/index_mt.htm">Kummerċ elettroniku, bejgħ mill-bogħod u barra mil-lok tan-negozju</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/package-travel/index_mt.htm"> Pakkett tal-ivvjaġġar u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/parcel-services/index_mt.htm"> Servizzi tal-konsenja tal-pakketti</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/competition-between-businesses/index_mt.htm"> Kompetizzjoni bejn in-negozji<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/competition-between-businesses/competition-rules-eu/index_mt.htm">Ir-regoli tal-kompetizzjoni fl-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/competition-between-businesses/anti-competitive-behaviour/index_mt.htm"> Ir-rapportar ta' mġiba antikompetittiva</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/index_mt.htm">Riżorsi umani<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/index_mt.htm">Kuntratti ta’ impjieg<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/changes-staff-contract/index_mt.htm">Bidliet fil-kuntratti tal-istaff</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/employment-terms/index_mt.htm">Termini ta’ impjieg</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/fixed-term-work/index_mt.htm">Xogħol b'terminu fiss</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/inform-consult-staff/index_mt.htm">Informa u kkonsulta lill-persunal</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/part-time-work/index_mt.htm">Xogħol part-time</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/redundancies/index_mt.htm">Sensji</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/teenage-workers/index_mt.htm">Ħaddiema teenagers</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/temporary-agency-work/index_mt.htm">Xogħol temporanju permezz ta' aġenzija</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/seasonal-workers-non-eu-countries/index_mt.htm">Ħaddiema Staġjonali minn Pajjiżi li mhumiex fl-UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/index_mt.htm">Is-sigħat tax-xogħol, il-vaganzi u l-liv<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_mt.htm">Is-sigħat tax-xogħol</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/leave-flexible-working/index_mt.htm">Leave u xogħol flessibbli</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/index_mt.htm">Il-ħaddiema tas-settur tat-trasport<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/civil-aviation-staff/index_mt.htm">Il-persunal tal-avjazzjoni ċivili</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/rail-staff/index_mt.htm">Il-persunal tal-ferroviji</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/road-transportation-workers/index_mt.htm">Impjegar ta’ ħaddiema tat-trasport bit-triq: ħin ta' sewqan u perjodi ta' mistrieħ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/seafarers/index_mt.htm">Baħħara</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_mt.htm">Staff tal-passaġġi fuq l-ilma interni</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/posted-workers/index_mt.htm">Ħaddiema stazzjonati<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/posted-workers/posting-staff-abroad/index_mt.htm">Stazzjonar ta' staff f’pajjiż barrani</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/posted-workers/drivers/index_mt.htm">Xufiera stazzjonati</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/index_mt.htm">Is-sigurtà soċjali u s-saħħa<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/paying-contributions/index_mt.htm">Il-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/work-safety/index_mt.htm">Saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/index_mt.htm"> It-trattament indaqs u l-kwalifiki<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/equal-treatment/index_mt.htm">Trattament indaqs tal-istaff</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/reasonable-accommodation/index_mt.htm">Akkomodazzjoni raġonevoli</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/recognition-qualifications/index_mt.htm">Rikonoxximent tal-kwalifiki</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/index_mt.htm">Rekwiżiti tal-prodotti<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/standards/index_mt.htm">L-istandards<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/standards/standards-in-europe/index_mt.htm">Standards fl-Ewropa</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/index_mt.htm">Konformità tal-prodotti<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/identifying-product-requirements/index_mt.htm">Identifikazzjoni tar-rekwiżiti tal-prodotti</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/conformity-assessment/index_mt.htm">Valutazzjoni tal-konformità</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/technical-documentation-conformity/index_mt.htm">Dokumentazzjoni teknika u dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/ecodesign/index_mt.htm">Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/declaration-mutual-recognition/index_mt.htm">Dikjarazzjoni ta' rikonoxximent reċiproku</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/index_mt.htm">Tikketti u mmarkar<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/ce-marking/index_mt.htm">Immarkar CE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/energy-labels/index_mt.htm">Tikketta tal-enerġija</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/weee-label/index_mt.htm">Tikketta tal-WEEE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/footwear-label/index_mt.htm"> Tikketta tax-Xedd tas-Saqajn</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/textile-label/index_mt.htm">Tikketti tat-Tessuti</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/emark/index_mt.htm">℮-marka</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/ecolabel/index_mt.htm">L-Ekotikketta tal-UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/chemicals/index_mt.htm"> Is-sustanzi kimiċi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/chemicals/registering-chemicals-reach/index_mt.htm">Ir-reġistrazzjoni tas-sustanzi kimiċi fl-UE (ir-regolament REACH)</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/chemicals/classification-labelling-packaging/index_mt.htm">Klassifikazzjoni, ittikkettar u imballaġġ tas-sustanzi kimiċi</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/recycling-waste-management/index_mt.htm"> Riċiklaġġ u ġestjoni tal-iskart<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/recycling-waste-management/weee-responsibilities/index_mt.htm">Responsabbiltajiet tal-iskart WEEE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/index_mt.htm">It-tikkettar tal-prodotti tal-ikel<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/general-rules/index_mt.htm">Regoli dwar it-tikkettar tal-ikel</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/nutrition-declaration/index_mt.htm">Dikjarazzjoni dwar in-nutrizzjoni</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/supplements/index_mt.htm">Tikkettar tas-supplimenti tal-ikel</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/additives/index_mt.htm">Addittivi tal-ikel</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/health-nutrition-claims/index_mt.htm">Indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/index_mt.htm">Finanzi u finanzjament<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/accounting/index_mt.htm"> Il-kontabilità<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/accounting/small-micro-businesses/index_mt.htm">Il-kontabbiltà għall-SMEs u l-mikronegozji</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/index_mt.htm">Tagħmel u tirċievi l-pagamenti<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/cross-border-debt-recovery/index_mt.htm"> Irkupru ta' dejn transfruntier</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/electronic-cash-payments/index_mt.htm">Pagamenti elettroniċi u fi flus</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/late-payment/index_mt.htm">Pagament tard</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/einvoicing/index_mt.htm">E-fatturazzjoni</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/getting-funding/index_mt.htm"> Kif tikseb finanzjament<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://youreurope.europa.eu/business/finance-funding/getting-funding/access-finance/mt">Aċċess għall-finanzi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/getting-funding/eu-funding-programmes/index_mt.htm">Programmi ta’ finanzjament tal-UE</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/index_mt.htm">Nittrattaw mal-klijenti<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/index_mt.htm"> Il-kuntratti konklużi mal-konsumaturi u l-garanziji<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/consumer-guarantees/index_mt.htm">Garanziji tal-konsumatur</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/defective-products/index_mt.htm">Prodotti diffettużi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/consumer-contracts/index_mt.htm">Il-kuntratti konklużi mal-konsumaturi</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/index_mt.htm"> Is-soluzzjoni għat-tilwim mal-konsumaturi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/online-dispute-resolution/index_mt.htm"> Is-Soluzzjoni alternattiva/online għat-tilwim</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/european-small-claims-procedure/index_mt.htm"> Il-proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/data-protection/index_mt.htm"> Il-protezzjoni tad-<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/data-protection/data-protection-gdpr/index_mt.htm"> Il-protezzjoni tad-data skont il-GDPR</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/data-protection/online-privacy/index_mt.htm"> Il-privatezza online</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li><a href="https://asf.youreurope.europa.eu/?lang=mt" target="_blank">Ikkuntattja s-servizzi ta' assistenza</a></li> <li><a href="https://fosmo.youreurope.europa.eu/?lang=mt" target="_blank">Irrapporta ostaklu</a></li> </ul> </nav> <div id="ua-info-menu"> <div id="ua-toggle-btn" class="ye_boxbutton">l-Ukrajna<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></div> <div id="ua-toggle-content" class="ye_boxcontent container"> <ul class="ye_list" aria-labelledby="ua-toggle-btn"> <li class="ye_listbylang" lang="ua"> <div id="ua-titlelist_ua" class="ye_title">Допомога ЄС Україні</div> <ul class="ye_links"> <li><a hreflang="ua" target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_uk">Інформація для людей з України, що шукають порятунку від війни в Україні</a></li> <li><a hreflang="ua" target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/helping-ukrainians-how-you-can-donate-and-engage_uk#ref-%D1%8F%D0%BA-%D0%B2%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%82%D0%B8">Як Ви можете допомогти</a></li> <li><a hreflang="ua" target="_blank" href="https://clustercollaboration.eu/content/eu-clusters-supporting-ukraine">Iнформація для бізнесу</a></li> </ul> </li> <li class="ye_listbylang"> <div id="ua-titlelist_or" class="ye_title">Assistenza tal-UE lill-Ukrajna</div> <ul class="ye_links"> <li><a target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_mt">Informazzjoni għan-nies li qed jaħarbu mill-gwerra fl-Ukrajna</a></li> <li><a target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/helping-ukrainians-how-you-can-donate-and-engage_mt#kif-tista-tg%C4%A7in">Kif tista’ tgħin</a></li> <li><a target="_blank" href="https://clustercollaboration.eu/content/eu-clusters-supporting-ukraine">Informazzjoni għan-negozji</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </section> </header> <div id="page-header"> <nav class="container"> <ol id="ye-breadcrumb"> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/index_mt.htm" lang="en">Your Europe</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li class="ellipsis"><button aria-label="Klikkja biex tespandi" title="Klikkja biex tespandi">…</button><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li><a href="/youreurope/citizens/index_mt.htm">Ċittadini</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/index_mt.htm">Ivvjaġġar</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/index_mt.htm">Drittijiet tal-passiġġieri</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li>Drittijiet tal-passiġġieri fuq bastiment</li> </ol> </nav> </div> <main id="main-content" class="container"> <h1>Drittijiet tal-passiġġieri fuq bastiment</h1> <div class="row"> <aside> <nav id="in-page-nav"> <div id="in-page-nav-title">Fuq din il-paġna</div> </nav> </aside> <div class="col"> <div id="main-article"> <h2> Drittijiet f'każ ta' dewmien u kanċellazzjoni </h2> <p> Ir-regoli tal-UE dwar id-drittijiet tal-passiġġieri fuq bastiment normalment japplikaw meta tivvjaġġa fuq il-biċċa l-kbira tal-laneċ u l-bastimenti tal-kruċiera bil-baħar jew fuq passaġġi tal-ilma interni (xmajjar, lagi jew kanali) u jekk int: </p> <ul> <li> tbaħħar minn port tal-UE </li> <li> tbaħħar lejn port tal-UE minn port barra l-UE, jekk is-servizz ikun operat minn kumpanija tat-trasport tal-UE </li> <li> tbaħħar minn port tal-UE fuq kruċiera tad-divertiment/rikreattiva jekk l-akkomodazzjoni tkun offruta flimkien ma' faċilitajiet oħra, b'aktar minn 2 iljieli abbord. </li> </ul> <p> Dawn ir-regoli <strong>ma jgħoddux</strong>: </p> <ul> <li> għal bastimenti li jistgħu jġorru sa 12-il passiġġier </li> <li> għal bastimenti li ma għandhomx aktar minn 3 membri tal-ekwipaġġ </li> <li> għal bastimenti li jkopru distanza ta' anqas minn 500 metru – f'direzzjoni waħda </li> <li> għall-biċċa l-kbira tal-bastimenti storiċi </li> <li> għal bastimenti tal-eskursjonijiet u taż-żjarat turistiċi, jekk ma jkollhomx faċilitajiet ta' akkomodazzjoni jew jekk il-passiġġieri ma jorqdux abbord għal aktar minn żewġt iljieli. </li> </ul> <p> Matul il-vjaġġ, l-operatur għandu jipprovdi informazzjoni ċara u korretta dwar is-servizz u d-drittijiet tal-passiġġier, inklużi l-kundizzjonijiet tal-aċċess għall- <a data-linkid="5f886bcc-6d4c-42a1-841f-c2fea9980b8c" data-master-href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/reduced-mobility/index_en.htm" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/reduced-mobility/index_mt.htm">persuni b'diżabbiltà jew b'mobbiltà mnaqqsa</a>. Din l-informazzjoni għandha tkun disponibbli f'format aċċessibbli għall-persuni b'diżabbiltà. </p> <h2> Drittijiet f'każ ta' inċidenti fuq il-baħar </h2> <p> Ir-regoli tal-UE jkopru wkoll lilek, il-luggage tiegħek, il-vettura tiegħek u jekk rilevanti, it-tagħmir ta' mobbiltà tiegħek f'każ ta' inċident fuq il-baħar. Dawn ir-regoli jistabbilixxu wkoll l-obbligazzjonijiet tat-trasportaturi f'dan ir-rigward. Dawn ir-regoli jistgħu japplikaw għall-vjaġġi bil-baħar domestiċi kif ukoll għall-vjaġġi internazzjonali kollha fejn: </p> <ul> <li> il-bastiment hu rreġistrat f'pajjiż tal-UE </li> <li> il-kuntratt għall-vjaġġ ġie konkluż f'pajjiż tal-UE </li> </ul> <ul> <li> il-bastiment jitlaq u/jew jasal f'port tal-UE </li> </ul> <p> Qabel ma tivvjaġġa, it-trasportatur irid jipprovdilek informazzjoni ċara u xierqa dwar drittijietek jekk tixtri l-biljett tiegħek f'pajjiż tal-UE jew mhux aktar tard minn meta titlaq minn pajjiż li mhux fl-UE. </p><a id="interactive-content-start" name="interactive-content-start"></a><h2> X'mar ħażin? </h2> <ul> <li> <a href="#cancelled">Il-qsim tal-bastiment tiegħek ġie kkanċellat</a> </li> <li> <a href="#delayed-departure">Il-qsim tal-bastiment tiegħek kellu dewmien fit-tluq</a> </li> <li> <a href="#delayed-arrival">Il-bastiment tiegħek wasal b'dewmien</a> </li> <li> <a href="#lost-damaged-luggage">Il-luggage tiegħek intilef, ittardja jew ġratlu l-ħsara waqt vjaġġ fuq il-baħar</a> </li> <li> <a href="#injury">Korrejt f'inċident fuq il-baħar</a> </li> <li> <a href="#fatal-accident">Int id-dipendenti ta' vittma ta' inċident fatali fuq il-baħar</a> </li> </ul> <div class="claim-your-rights"> <h2> Kif tista' titlob id-drittijiet tiegħek? </h2> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Itlob id-drittijiet tiegħek!</a> </div> </div><a id="cancelled" name="cancelled"></a><h2> Il-qsim tal-bastiment tiegħek ġie kkanċellat </h2> <p> Jekk il-lanċa jew il-kruċiera li tkun ibbukkjajt fuqha tiġi ttardjata jew ikkanċellata, it-trasportatur jew il-korp li jmexxi t-terminal għandu jinformak dwar il-ħinijiet stmati l-ġodda tat-tluq u tal-wasla fi żmien 30 minuta mill-ħin tat-tluq oriġinarjament skedat. Iridu jipprovdu wkoll informazzjoni dwar id-drittijiet tal-passiġġieri tiegħek. </p> <p> Jekk is-servizz ikun ikkanċellat, it-trasportatur għandu joffrilek għażla bejn: </p> <ul> <li> rimborż għall-biljett u, fejn ikun il-każ, vjaġġ b'xejn lura lejn il-punt tat-tluq tal-bidu nett tas-servizz – pereżempju, jekk id-dewmien ma jħallikx tissodisfa l-għan tal-vjaġġ tiegħek </li> </ul> <p> <strong>jew</strong> </p> <ul> <li> bdil tar-rotta b'kundizzjonijiet simili sad-destinazzjoni finali tiegħek mal-ewwel opportunità bla ebda spejjeż żejda </li> </ul> <p> Jekk titlef servizz ta' trasport ta' konnessjoni minħabba kanċellazzjoni, it-trasportatur għandu jagħmel kull sforz biex jinformak dwar konnessjonijiet alternattivi. </p> <p> Inti intitolat ukoll għall-assistenza fil-forma ta': </p> <ul> <li> snacks, ikel jew xorb, skont il-ħin ta' stennija, sakemm ikunu disponibbli jew jistgħu jiġu fornuti b'mod raġonevoli fuq il-bastiment jew fit-terminal </li> <li> akkomodazzjoni jekk ikollok tgħaddi llejl hemm – sa tlitt iljieli, b'rata massima ta' €80 kull lejl – u trasport lejn l-akkomodazzjoni u ritorn għat-terminal </li> </ul> <p> M'intix intitolat għal akkomodazzjoni jekk il-kanċellazzjoni kienet ikkawżata minn kundizzjonijiet tat-temp severi. </p> <div class="claim-your-rights"> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Itlob id-drittijiet tiegħek!</a> </div> </div><a id="delayed-departure" name="delayed-departure"></a><h2> Il-qsim tal-bastiment tiegħek kellu dewmien fit-tluq </h2> <p> Jekk il-lanċa jew il-kruċiera li tkun ibbukkjajt fuqha tiġi ttardjata jew ikkanċellata, it-trasportatur jew il-korp li jmexxi t-terminal għandu jinformak dwar il-ħinijiet stmati l-ġodda tat-tluq u tal-wasla fi żmien 30 minuta mill-ħin tat-tluq oriġinarjament skedat. Iridu jipprovdu wkoll informazzjoni dwar id-drittijiet tal-passiġġieri tiegħek. </p> <p> Jekk is-servizz jiddawwar għal aktar minn 90 minuta, tingħata għażla bejn: </p> <ul> <li> rimborż għall-biljett u, fejn ikun il-każ, vjaġġ b'xejn lura lejn il-punt tat-tluq tal-bidu nett tas-servizz – pereżempju, jekk id-dewmien ma jħallikx tissodisfa l-għan tal-vjaġġ tiegħek </li> </ul> <p> <strong>jew</strong> </p> <ul> <li> bdil tar-rotta b'kundizzjonijiet simili sad-destinazzjoni finali tiegħek mal-ewwel opportunità bla ebda spejjeż żejda </li> </ul> <p> Inti intitolat ukoll għall-assistenza fil-forma ta': </p> <ul> <li> snacks, ikel jew xorb, skont il-ħin ta' stennija, sakemm ikunu disponibbli jew jistgħu jiġu fornuti b'mod raġonevoli fuq il-bastiment jew fit-terminal </li> <li> akkomodazzjoni - jekk ikollok tgħaddi llejl hemm (sa tlitt iljieli, b'rata massima ta' €80 kull lejl) - u trasport lejn l-akkomodazzjoni u ritorn għat-terminal </li> </ul> <p> M'intix intitolat għal akkomodazzjoni jekk il-kanċellazzjoni kienet ikkawżata minn kundizzjonijiet tat-temp severi. </p> <div class="claim-your-rights"> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Itlob id-drittijiet tiegħek!</a> </div> </div><a id="delayed-arrival" name="delayed-arrival"></a><h2> Il-bastiment tiegħek wasal b'dewmien </h2> <p> Jekk hemm dewmien ta' aktar minn siegħa fil-wasla tiegħek fid-destinazzjoni, tkun intitolat għal <strong>kumpens</strong>. L-ammont li tirċievi jiddependi fuq it-tul tad-dewmien - il-livell minimu ta' kumpens hu 25% sa massimu ta' 50% tal-prezz tal-biljett. </p> <div class="warning sr-friendly"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Twissija</h4> <p> M'intix intitolat għal kumpens jekk id-dewmien kien ikkawżat minn kundizzjonijiet tat-temp severi jew minn ċirkostanzi straordinarji, bħal diżastri naturali (nirien jew terremoti) jew theddid għas-sigurtà. </p> </div> </div> <div class="claim-your-rights"> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Itlob id-drittijiet tiegħek!</a> </div> </div><a id="lost-damaged-luggage" name="lost-damaged-luggage"></a><h2> Il-luggage tiegħek intilef, ittardja jew ġratlu l-ħsara f'inċident fuq il-baħar </h2> <p> Jekk il-luggage u/jew il-vettura tiegħek jintilfu, jaslu tard jew issirilhom il-ħsara minħabba inċident tat-tbaħħir, għandek id-dritt għal kumpens mingħand it-trasportatur sa madwar €2,700 għall-luggage tal-kabina u €15,500 għall-vettura tiegħek – dan ikopri kwalunkwe luggage fil-vettura. M'intix intitolat għal kumpens jekk it-trasportatur jista' juri li ma kellux tort. Għat-telf jew ħsara lil oġġetti oħra ta' valur (pereżempju flus, ġojjellerija, xogħlijiet ta' arti, eċċ.) inti għandek dritt għal kumpens ta' madwar €4,100 bil-kundizzjoni li tpoġġihom mat-trasportatur biex jinżammu fis-sigurtà. </p> <p> Jekk il-wheelchair jew xi apparat ieħor ta' għajnuna għall-mobbiltà ssirlu l-ħsara jew jintilef, int intitolat għal kumpens biex tkopri l-ispiża tas-sostituzzjoni jew tat-tiswija tiegħu. </p> <div class="warning sr-friendly"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Twissija</h4> <p> Regoli speċjali japplikaw għat-telf ta', jew ħsara lil flus, titoli negozjabbli, deheb, oġġetti tal-fidda, ġojjelli, ornamenti, xogħlijiet tal-arti, jew oġġetti oħra ta' valur. </p> </div> </div> <div class="claim-your-rights"> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Itlob id-drittijiet tiegħek!</a> </div> </div><a id="injury" name="injury"></a><h2> Korrejt f'inċident fuq il-baħar </h2> <p> Jekk tkorri f'inċident fuq il-baħar, tkun intitolat għal kumpens ta' madwar €300,000 mingħand it-trasportatur jew mingħand l-assiguratur tiegħu. F'każijiet fejn it-telf jew il-ħsara jaqbżu dan l-ammont, il-kumpens jista' jiżdied għal limitu massimu ta' madwar €490,000. Għandek ukoll id-dritt għal ħlas bil-quddiem, fi proporzjon mad-danni sofferti, biex tkopri kull ħtieġa immedjata jekk il-korriment tiegħek kien ikkawżat minn nawfraġju, qlib, ħabta, inkaljar tal-bastiment, splużjoni jew nar fuq il-bastiment, jew difett fil-bastiment. </p> <div class="warning sr-friendly"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Twissija</h4> <p> M'intix intitolat għal kumpens jekk it-trasportatur jista' jipprova li l-inċident kien ikkawżat minn ċirkostanzi straordinarji, bħal diżastri naturali jew theddid għas-sigurtà, lil hinn mill-kontroll tiegħu. </p> </div> </div> <div class="claim-your-rights"> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Itlob id-drittijiet tiegħek!</a> </div> </div><a id="fatal-accident" name="fatal-accident"></a><h2> Int dipendenti ta' vittma ta' inċident fatali fuq il-baħar </h2> <p> Jekk int dipendenti ta' vittma ta' inċident fatali fuq il-baħar, għandek id-dritt għal kumpens ta' madwar €300,000 mingħand it-trasportatur jew mingħand l-assiguratur tiegħu. F'xi każijiet, il-kumpens jista' jiżdied għal limitu massimu ta' madwar €490,000. Għandek ukoll id-dritt għal pagament bil-quddiem ta' mhux anqas minn €21,000 biex ikopru kwalunkwe ħtieġa immedjata jekk il-mewt tal-vittma kienet ikkawżat minn nawfraġju, qlib, ħabta, inkaljar tal-bastiment, splużjoni jew nar fuq il-bastiment, jew difett fil-bastiment. </p> <div class="warning sr-friendly"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Twissija</h4> <p> M'intix intitolat għal kumpens jekk it-trasportatur jista' jipprova li l-inċident kien ikkawżat minn ċirkostanzi straordinarji, bħal diżastri naturali jew theddid għas-sigurtà, lil hinn mill-kontroll tiegħu. </p> </div> </div> <div class="claim-your-rights"> <div class="claim-rights-box"> <a class="claim-rights" href="#next-steps">Itlob id-drittijiet tiegħek!</a> </div> </div><a id="next-steps" name="next-steps"></a><div id="next-steps"> <h2> Talbiet relatati ma' dewmien u kanċellazzjonijiet </h2> <p> Jekk taħseb li d-drittijiet tiegħek ma ġewx rispettati, għandek tressaq ilment lit-trasportatur fi żmien xahrejn mis-servizz skedat li matulu seħħet il-problema. It-trasportatur għandu jirreaġixxi fi żmien xahar u jagħtik tweġiba finali mhux aktar tard minn xahrejn wara li jkun wasallu l-ilment. Jekk ma tkunx sodisfatt bit-tweġiba, tista' tressaq <span class="nolink">ilment mal-awtoritajiet nazzjonali</span> <a href="https://transport.ec.europa.eu/document/download/0ae26167-3fd5-4125-8092-32e8987fb125_en" target="_blank" class="language" title="English">en</a> rilevanti f'pajjiżek. L-awtorità nazzjonali għandha tipprovdilek opinjoni legali mhux vinkolanti dwar kif tipproċedi bit-talba tiegħek. </p> <p> Tista' wkoll tipprova ssolvi t-tilwima tiegħek billi tuża l-proċeduri barra mill-qorti ta' <a data-linkid="8f18ff28-46b3-45f0-b191-f967f3603c28" data-master-href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/out-of-court-procedures/index_en.htm" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/out-of-court-procedures/index_mt.htm" title="Entità għal Soluzzjoni Alternattiva għat-Tilwim (ADR)">entità għal Soluzzjoni Alternattiva għat-Tilwim (ADR)</a>. Jekk xtrajt il-biljett tiegħek online, tista' tissottometti l-ilment tiegħek permezz tal- <a data-linkid="24e836fe-3a03-47e0-b719-0f9e8d1f9f98" data-master-href="https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=EN" href="https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=MT" title="pjattaforma ta' Soluzzjoni Online għat-Tilwim (ODR)">pjattaforma ta' Soluzzjoni Online għat-Tilwim (ODR)</a>. L-ADRs u l-ODRs huma miftuħin biss għar-residenti tal-UE. </p> <p> Tista' tagħżel li tieħu azzjoni legali formali u tissottometti talba għal kumpens skont ir-regoli tal-UE billi tuża l- <a data-linkid="823e158d-f7d1-4e5e-98a3-db1e0d31439d" data-master-href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/formal-legal-actions/index_en.htm" href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/formal-legal-actions/index_mt.htm" title="Il-proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar">proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar</a>. Tista' wkoll tressaq il-kwistjoni quddiem il-qrati fil-pajjiżi fejn hu rreġistrat it-trasportatur. Il-limiti ta' żmien biex tressaq azzjoni kontra t-trasportatur quddiem qorti nazzjonali huma definiti skont ir-regoli nazzjonali dwar il-limitazzjoni ta' azzjonijiet f'kull pajjiż tal-UE. </p> <p> Tista' tikkonsulta wkoll liċ- <a data-linkid="d1150869-fa5c-4de5-8392-cf361f1e5240" href="https://commission.europa.eu/live-work-travel-eu/consumer-rights-and-complaints/resolve-your-consumer-complaint/european-consumer-centres-network-ecc-net_mt" title="Ċentru Ewropew tal-Konsumatur">Ċentru Ewropew tal-Konsumatur</a> lokali tiegħek għal għajnuna jew parir dwar problemi relatati mad-drittijiet tal-passiġġieri tal-bastimenti. </p> <h2> Talbiet relatati ma' inċidenti fuq il-baħar </h2> <h3> Telf jew ħsara lill-luggage u lill-vetturi </h3> <p> Jekk il-luggage tal-kabina u/jew il-vettura tiegħek jintilfu jew tiġrilhom ħsara minħabba inċident tat-tbaħħir, għandek tinforma lit-trasportatur jew lill-aġent tiegħu bil-miktub. Idealment, għandek tagħmel dan qabel ma tħalli l-bastiment, jew meta l-luggage tiegħek jiġi eventwalment ikkonsenjat. L-aktar tard li tista' tinforma lit-trasportatur hu 15-il jum mill-iżbark minn fuq il-bastiment jew minn meta jasal il-luggage tiegħek inkella titlef id-dritt tiegħek għall-kumpens. </p> <p> Trid tressaq it-talba tiegħek quddiem il-qrati fi żmien sentejn mid-data tal-iżbark jew sentejn mid-data meta jkun messu seħħ l-iżbark - skont liema data tkun l-aktar tard. </p> <p> Tista' tressaq talba għal kumpens għal kwalunkwe telfa jew ħsara kkawżata minħabba inċident fuq il-baħar quddiem qorti fil-pajjiż: </p> <ul> <li> fejn it-trasportatur ikollu s-sede ewlenija jew ir-residenza permanenti tiegħu, jew </li> <li> tal-post tat-tluq jew tal-wasla tiegħek, jew </li> <li> fejn tkun toqgħod b'mod permanenti, jekk it-trasportatur ikollu sede hemmhekk u jkun suġġett għall-ġuriżdizzjoni ta' dak il-pajjiż, jew </li> <li> fejn ikun ġie konkluż il-kuntratt tal-vjaġġ, jekk it-trasportatur ikollu sede hemmhekk u jkun suġġett għall-ġuriżdizzjoni ta' dak il-pajjiż </li> </ul> <a id="interactive-content-end" name="interactive-content-end"></a> </div> </div> <div class="article-related ye-faqs"> <h2>Mistoqsijiet frekwenti</h2> <ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/faq/index_mt.htm">Mistoqsijiet frekwenti - Drittijiet tal-passiġġieri fuq bastiment</a></li> </ul> </div> <div class="article-related eu-legislation"> <h2>Leġiżlazzjoni tal-UE</h2> <ul> <li><a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?qid=1429252035488&uri=URISERV:tr0049" data-linkid="fafb80f0-b663-4cec-b3a0-9138e9c072ef" title="Id-drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar jew fuq il-kanali tal-ilmijiet interni">Id-drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar jew fuq il-kanali tal-ilmijiet <span class="label-end"><span>interni</span><svg focusable="false" aria-label="Iftaħ bħala link estern"> <title>Iftaħ bħala link estern</title> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#external"></use></svg></span></a></li> <li><a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1561730236808&uri=CELEX:32009R0392" data-linkid="3d50d602-de36-44f7-bf10-c78e052eaff7" title="EU Regulation on the liability of carriers of passenger by sea in the event of incidents">EU Regulation on the liability of carriers of passenger by sea in the event of <span class="label-end"><span>incidents</span><svg focusable="false" aria-label="Iftaħ bħala link estern"> <title>Iftaħ bħala link estern</title> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#external"></use></svg></span></a></li> </ul> </div> <div class="article-related"> <h2>Bżonn ta' aktar tagħrif dwar ir-regoli f'pajjiż speċifiku?</h2><a class="button ext" target="_blank" href="https://transport.ec.europa.eu/document/download/0ae26167-3fd5-4125-8092-32e8987fb125">Staqsi l-amministrazzjonijiet nazzjonali<span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#external"></use></svg></span></a></div>  <div class="article-related"> <h2>Teħtieġ l-għajnuna mis-servizzi ta’ assistenza?</h2> <p>Ikkuntattja s-servizzi ta' assistenza speċjalizzata</p><button id="advice-button" class="standard arrow toggle">Sib għajnuna u pariri<span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div id="advice-content" class="toggle-content"> <div data-service-name="Questions about passenger rights / how to complain?" class="help-advice"> <p> <a data-linkid="4b7805ea-c756-4f20-aa35-9a65241c20db" href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_mt" title="Mistoqsijiet dwar id-drittijiet tal-passiġġieri / kif jitressaq ilment?">Mistoqsijiet dwar id-drittijiet tal-passiġġieri / kif jitressaq ilment?</a> </p> </div> <div data-service-name="country's European consumer centre" class="help-advice"> <p> <a href="https://commission.europa.eu/live-work-travel-eu/consumer-rights-and-complaints/resolve-your-consumer-complaint/european-consumer-centres-network-ecc-net_mt">Sib għajnuna u pariri miċ-ċentru Ewropew tal-konsumatur f'pajjiżek</a> </p> </div> <div data-service-name="ASF"> <p>Tista’ tuża wkoll l-<strong><a data-linkid="99515abc-5143-4601-834f-d58adec3d203" href="https://asf.youreurope.europa.eu/?lang=mt" title="faċilità għas-sejbien tas-servizzi tal-assistenza">faċilità għas-sejbien tas-servizzi tal-assistenza</a></strong> biex issib l-għajnuna t-tajba għalik.</p> </div> </div> </div> <div id="last-checked"><span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#calendar"></use></svg>L-aħħar verifika: 21/03/2024</span></div> </div> </div> <div id="share-page"> <div>Ikkondividi din il-paġna</div> <ul> <li><a href="https://www.facebook.com/share.php?u=https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_mt.htm" title="Aqsam fuq Facebook" target="_blank" rel="nofollow" id="sh-facebook"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#facebook"></use></svg><span>Facebook</span></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_mt.htm" title="Aqsam fuq linkedIn" target="_blank" rel="nofollow" id="sh-linkedin"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#linkedin"></use></svg><span>Linkedin</span></a></li> <li><a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Drittijiet%20tal-passi%C4%A1%C4%A1ieri%20fuq%20bastiment&url=https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_mt.htm" title="Ixxerja fuq X" target="_blank" rel="nofollow" id="sh-twitter"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#twitter"></use></svg><span>X (Twitter)</span></a></li> <li><a href="mailto:?subject=Drittijiet%20tal-passi%C4%A1%C4%A1ieri%20fuq%20bastiment&body=https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_mt.htm;" id="sh-email" title="Ixxerja bl-email" rel="nofollow"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#email"></use></svg><span>e-mail</span></a></li> </ul> </div> </main> <footer id="footer-content" class="ye_footerpage"> <section id="feedback-bar"> <div class="container"><button id="feedback" class="standard arrow toggle">Feedback dwar il-kwalità<span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><form id="feedback-form" class="toggle-content" method="post" name="fm" action="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_mt.htm" autocomplete="off" novalidate><input autocomplete="false" name="hidden" type="text" style="display:none;"><input type="hidden" name="section" id="section" value="/citizens/travel/passenger-rights/ship/"><p class="success">Nirringrazzjawk tal-feedback. Jekk inti lest/a li tipprovdilna aktar dettalji, jekk jogħġbok imla dan <a href="https://foq.youreurope.europa.eu/info-service-ft/survey-long?lang=mt" target="_blank">l-istħarriġ</a>. Se jeħodlok biss ftit minuti.</p> <p class="error">Minħabba problemi tekniċi, il-feedback tiegħek ma setax jintbagħat. Jekk jogħġbok erġa’ prova aktar tard.</p> <div> <fieldset> <legend class="required">Sibt dak li kont qed tfittex?<span> *</span></legend> <div class="form-radio-container"><input type="radio" name="found-topic" id="found-yes" value="Yes" required="true"><label for="found-yes">Iva</label></div> <div class="form-radio-container"><input type="radio" name="found-topic" id="found-no" value="No" required="true"><label for="found-no">LE</label></div> <div class="form-radio-container"><input type="radio" name="found-topic" id="found-partly" value="Partly" required="true"><label for="found-partly">Parzjalment</label></div> </fieldset> <fieldset> <legend class="required">L-opinjoni tiegħek dwar din il-paġna<span> *</span><span class="rating-info">1 = ħażin ħafna, 5 = eċċellenti</span></legend> <div class="form-rating-container"><input type="radio" name="rating" id="rating-5" value="5" required="true"><label for="rating-5" title="Eċċellenti" aria-label="Eċċellenti"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-4" value="4" required="true"><label for="rating-4" title="Tajjeb" aria-label="Tajjeb"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-3" value="3" required="true"><label for="rating-3" title="Sodisfaċenti" aria-label="Sodisfaċenti"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-2" value="2" required="true"><label for="rating-2" title="Fqir" aria-label="Fqir"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-1" value="1" required="true"><label for="rating-1" title="Ħażin ħafna" aria-label="Ħażin ħafna"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label></div> </fieldset><label for="name" class="required important">Isem<span> *</span></label><input type="text" id="name" name="name" tabindex="-1"><label for="looking-topic" class="required">X'kont qed tfittex?<span> *</span></label><input type="text" id="looking-topic" name="looking-topic" maxlength="100" required="true"><label for="suggestions">Għinna nitjiebu</label><textarea id="suggestions" cols="60" rows="8" maxlength="800" required="true"></textarea><p id="suggestions-chars">karattri li fadallek: <span>800</span></p> <div class="warning"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Twissija</h4> <p>Il-feedback tiegħek se jgħinna nidentifikaw problemi rikorrenti u nippruvaw insolvuhom, iżda m’intix se tirċievi tweġiba personali. Jekk jogħġbok tissottometti l-ebda data personali permezz ta’ din il-formola.</p> </div> </div><button type="submit" disabled="true" class="standard">Ibgħat</button><p class="mandatory-info"><span>* </span>Qasam mandatarju</p> </div> </form> </div> </section> <div id="ye-harmonised-footer" class="container"> <div class="ye_item"> <div class="ye_heading" id="ye-footer-site-link"><a href="https://europa.eu/youreurope/index_mt.htm" lang="en">Your Europe</a></div> <div>Dan is-sit huwa mmaniġġjat mid-Direttorat Ġenerali għas-Suq Intern, l-Industrija, l-Intraprenditorija u l-SMEs u huwa sit web uffiċjali tal-Unjoni Ewropea</div> </div> <ul aria-labelledby="ye-footer-site-link"> <li class="ye_item" id="ye-follow-links"> <div class="ye_heading" id="ye-follow-links_title">Segwina fi</div> <ul aria-labelledby="ye-follow-links_title"> <li><a href="https://www.facebook.com/YourEurope" target="_blank" title="Segwi Your Europe fuq Facebook"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#facebook"></use></svg><span>Facebook</span></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/youreurope/" target="_blank" title="Segwi Your Europe fuq Instagram"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#instagram"></use></svg><span>Instagram</span></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/showcase/your-europe-business-showcase/" target="_blank" title="Segwi Your Europe fuq LinkedIn"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#linkedin"></use></svg><span>LinkedIn</span></a></li> <li><a href="https://x.com/YourEurope" target="_blank" title="Segwi Your Europe fuq X"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#twitter"></use></svg><span>X (Twitter)</span></a></li> <li><a href="https://youtube.com/playlist?list=PLmwl0nkG0dPEiXfn6SnoJF0adU3Ccn4QD" target="_blank" title="Segwi Your Europe fuq YouTube"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#youtube"></use></svg><span>YouTube</span></a></li> </ul> </li> <li class="ye_item" id="ye-tools-links"> <div id="ye-tools-links_title" class="ye_heading">Dwar dan is-sit</div> <ul aria-labelledby="ye-tools-links_title"> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/about/index_mt.htm">X'inhu Your Europe?</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/contact/index_mt.htm">Kuntatt</a></li> <li style="display:none;"><button class="link" type="button" value="print">Verżjoni għall-istampar</button></li> <li style="display:none;"><button class="link" type="button" value="feedback">Irrapporta problema</button></li> </ul> </li> </ul> </div> <div id="eu-corporate-footer" class="container"> <div class="ye_item"> <div id="ye-footer-eclogo"><img class="eu-full-logo" src="/youreurope/citizens/images/ecl/eu-logo/eu-logo-mt-full.svg" alt="Bandiera tal-Unjoni Ewropea" title="Unjoni Ewropea"><img class="eu-short-logo" src="/youreurope/citizens/images/ecl/eu-logo/eu-logo-mt-short.svg" alt="Bandiera tal-Unjoni Ewropea" title="Unjoni Ewropea"></div> <div>Skopri aktar fuq <a aria-label="Paġna ewlenija - L-Unjoni Ewropea" href="https://european-union.europa.eu/index_mt" title="Unjoni Ewropea" data-linkid="1a68d0ce-9d3b-45aa-bd71-f969f0d32bba">europa.eu</a></div> </div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-logo"> <li class="ye_item" id="ye-ecfooter-contact-links"> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-contact-links_title">Ikkuntattja lill-UE</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-contact-links_title"> <li><a href="tel:0080067891011">Ċemplilna 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_mt" target="_blank">Uża alternattivi telefoniċi oħra</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_mt" target="_blank">Iltaqa’ magħna f’uffiċċju lokali tal-UE</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_mt" target="_blank">Iltaqa’ magħna f’wieħed miċ-ċentri tal-UE</a></li> </ul> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-socialmedia_links">Media soċjali</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-socialmedia_links"> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_mt" target="_blank">Fittex kanali tal-midja soċjali tal-UE</a></li> </ul> </li> <li class="ye_item" id="ye-ecfooter-external-links"> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-legalnotice-links_title">Legali</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-legalnotice-links_title"> <li><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_mt" target="_blank">Il-lingwi fuq is-siti web tagħna</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_mt" target="_blank">Politika ta’ privatezza</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_mt" target="_blank">Avviż legali</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_mt" target="_blank">Cookies</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/web-accessibility-policy_mt" target="_blank">Politika dwar l-aċċessibilità tal-web</a></li> </ul> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-institutions-links_title">Istituzzjonijiet tal-UE</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-institutions-links_title"> <li><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/search-all-eu-institutions-and-bodies_mt" target="_blank">Fittex l-istituzzjonijiet u l-korpi kollha tal-UE.</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </footer><script defer src="//europa.eu/webtools/load.js?globan=1010" type="text/javascript"></script><script type="application/json"> { "utility": "piwik", "siteID":47, "sitePath": ["europa.eu\/youreurope"], "instance": "europa.eu", "siteSection": "citizens", "is404": false } </script><script type="application/json"> { "utility" : "cck" } </script><script src="https://europa.eu/youreurope/citizens/scripts/jquery-3.1.1.min.js"></script><script src="/youreurope/citizens/scripts/europa-ye-V2.js"></script><script src="/youreurope/citizens/scripts/europa-ye-ic-V2.js"></script><script> var ye_labels = { available_language:'Disponibbli fil-lingwa li ġejja', available_languages:'Disponibbli fil-lingwi li ġejjin', choose_country: "Agħżel il-pajjiż", please_select: "Jekk jogħġbok agħżel...", mandatory_field: "Qasam mandatarju", searching: "Tiftix...", sending:'Għaddej l-ibgħit...', close:'Agħlaq', open:'Iftaħ', loading:'Illowdjar...' }; var lg_labels = { bg:"Bulgaru", cs:"Ċek", da:"Daniż", de:"Ġermaniż", el:"Grieg", en:"Ingliż", es:"Spanjol", et:"Estonjan", fi:"Finlandiż", fr:"Franċiż", ga:"Irlandiż", hr:"Kroat", hu:"Ungeriż", it:"Taljan", lt:"Litwan", lv:"Latvjan", mt:"Malti", nl:"Olandiż", pl:"Pollakk", pt:"Portugiż", ro:"Rumen", sk:"Slovakk", sl:"Sloven", sv:"Żvediż" }; var lg_labels_index = [ "bg", "cs", "da", "et", "fi", "fr", "de", "el", "en", "ga", "hr", "lv", "lt", "mt", "nl", "pl", "pt", "ro", "sk", "sl", "es", "it", "hu", "sv" ]; var ic_labels = { start:'Ibda', next:'Li jmiss', back:'Lura', restart:'Ibda mill-ġdid' }; </script></body> </html>

CINXE.COM

Drittijiet tal-passiġġieri fuq bastiment - Your Europe