CINXE.COM

<!doctype html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="title" content="PROJET DE RAPPORT sur la proposition de r猫glement du Parlement europ茅en et du Conseil concernant le certificat compl茅mentaire de protection pour les m茅dicaments (refonte) | JURI_PR(2023)753704 | Parlement europ茅en" /><meta http-equiv="Content-Language" content="fr" /><meta name="language" content="fr" /><meta name="robots" content="noindex, follow, noodp, noydir, notranslate" /><meta name="copyright" content="漏 Union europ茅enne, 2023 - Source: Parlement europ茅en" /><meta name="available" content="13-10-2023" /><meta property="og:title" content="PROJET DE RAPPORT sur la proposition de r猫glement du Parlement europ茅en et du Conseil concernant le certificat compl茅mentaire de protection pour les m茅dicaments (refonte) | JURI_PR(2023)753704 | Parlement europ茅en" /><meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /><meta name="description" content="PROJET DE RAPPORT sur la proposition de r猫glement du Parlement europ茅en et du Conseil concernant le certificat compl茅mentaire de protection pour les m茅dicaments (refonte) (COM(2023)0231 - C9-0146/2023 - 2023/0130(COD)) Commission des affaires juridiques Rapporteur: Tiemo W枚lken" /><meta name="author" content="Tiemo W脰LKEN" /><link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/JURI-PR-753704_FR.html" /><link rel="icon" href="/commonFrontResources/evostrap/7.0.0/lib/dist/assets/img/favicon.ico" /><title>PROJET DE RAPPORT sur la proposition de r猫glement du Parlement europ茅en et du Conseil concernant le certificat compl茅mentaire de protection pour les m茅dicaments (refonte) | JURI_PR(2023)753704 | Parlement europ茅en</title><link href="/commonFrontResources/evostrap/7.0.0/lib/dist/css/evostrap.css" rel="stylesheet" /><link href="/commonFrontResources/evostrap-doceo/2.0.0/dist/css/doceo.css" rel="stylesheet" /><script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="/website/webanalytics/ati-doceo.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js" ></script></head><body><header class="es_header"><nav class="es_wai-access" aria-label="Navigation accessible"><ul><li><a href="#website-body" class="es_smooth-scroll"><span class="btn btn-primary">Acc猫s aux contenus de la page (appuyer sur "Entr茅e")</span></a></li><li><a href="#languageSelector" class="es_smooth-scroll"><span class="btn btn-primary">Acc猫s direct 脿 la liste des langues (appuyez sur la touche 芦Entr茅e禄)</span></a></li></ul></nav><div class="es_header-top border-bottom mb-3 mb-xl-4 a-i"><div class="container-fluid"><div class="row no-gutters"><div class="col-auto"><div class="es_header-language-selector"><div class="es_dropdown"><button class="es_dropdown-btn" type="button" data-toggle="dropdown" id="languageSelector" aria-expanded="false" aria-controls="languageSelectorDropdownContent"><span class="es_dropdown-label">FR - fran莽ais</span><span class="es_dropdown-icon"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></span></button><div class="dropdown-menu" id="languageSelectorDropdownContent"><div class="border border-light"><div><ul class="es_topbar-list list-unstyled"> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_BG.html" lang="bg"><span class="t-item">BG - 斜褗谢谐邪褉褋泻懈</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_ES.html" lang="es"><span class="t-item">ES - espa帽ol</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_CS.html" lang="cs"><span class="t-item">CS - 膷e拧tina</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_DA.html" lang="da"><span class="t-item">DA - dansk</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_DE.html" lang="de"><span class="t-item">DE - Deutsch</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_ET.html" lang="et"><span class="t-item">ET - eesti keel</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_EL.html" lang="el"><span class="t-item">EL - 蔚位位畏谓喂魏维</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_EN.html" lang="en"><span class="t-item">EN - English</span></a></li> <li class="t-x-block" data-selected="true"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_FR.html" lang="fr"><span class="t-item">FR - fran莽ais</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_GA.html" lang="ga"><span class="t-item">GA - Gaeilge</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_HR.html" lang="hr"><span class="t-item">HR - hrvatski</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_IT.html" lang="it"><span class="t-item">IT - italiano</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_LV.html" lang="lv"><span class="t-item">LV - latvie拧u valoda</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_LT.html" lang="lt"><span class="t-item">LT - lietuvi懦 kalba</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_HU.html" lang="hu"><span class="t-item">HU - magyar</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_MT.html" lang="mt"><span class="t-item">MT - Malti</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_NL.html" lang="nl"><span class="t-item">NL - Nederlands</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_PL.html" lang="pl"><span class="t-item">PL - polski</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_PT.html" lang="pt"><span class="t-item">PT - portugu锚s</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_RO.html" lang="ro"><span class="t-item">RO - rom芒n膬</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_SK.html" lang="sk"><span class="t-item">SK - sloven膷ina</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_SL.html" lang="sl"><span class="t-item">SL - sloven拧膷ina</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_FI.html" lang="fi"><span class="t-item">FI - suomi</span></a></li> <li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_SV.html" lang="sv"><span class="t-item">SV - svenska</span></a></li> </ul></div></div></div></div></div></div><div class="col"><nav class="es_header-other-websites d-flex justify-content-end align-items-center" aria-label="Autres sites"><ul class="d-flex list-unstyled"><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/news/fr"><span class="t-item">Actualit茅</span></a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/topics/fr"><span class="t-item">Th猫mes</span></a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/meps/fr"><span class="t-item">D茅put茅s</span></a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/about-parliament/fr"><span class="t-item">脌 propos du Parlement</span></a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/plenary/fr"><span class="t-item">Pl茅ni猫re</span></a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/committees/fr"><span class="t-item">Commissions</span></a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/delegations/fr"><span class="t-item">D茅l茅gations</span></a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="https://elections.europa.eu/fr"><span class="t-item">脡lections</span></a></li><li class="es_dropdown"><button class="es_dropdown-btn d-xl-flex pl-1 align-items-center t-y-block flex-nowrap" type="button" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-controls="otherWebsiteSubmenu" aria-label="Autres sites internet"><span class="es_dropdown-label"><span class="d-none d-xl-inline">Autres sites</span><span class="d-xl-none">Voir autres sites</span></span><span class="es_dropdown-icon"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></span></button><div id="otherWebsiteSubmenu" class="dropdown-menu"><ul class="es_header-other-websites-submenu list-unstyled es_dropdown-menu"><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/news/fr"><span class="t-item">Actualit茅</span></a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/topics/fr"><span class="t-item">Th猫mes</span></a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/meps/fr"><span class="t-item">D茅put茅s</span></a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/about-parliament/fr"><span class="t-item">脌 propos du Parlement</span></a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/plenary/fr"><span class="t-item">Pl茅ni猫re</span></a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/committees/fr"><span class="t-item">Commissions</span></a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/delegations/fr"><span class="t-item">D茅l茅gations</span></a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="https://elections.europa.eu/fr"><span class="t-item">脡lections</span></a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="https://multimedia.europarl.europa.eu/fr"><span class="t-item">Multimedia Centre</span></a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/the-president/fr/"><span class="t-item">Le site du Pr茅sident</span></a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/the-secretary-general/fr"><span class="t-item">Secr茅tariat g茅n茅ral</span></a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/thinktank/fr"><span class="t-item">Think tank</span></a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="https://www.epnewshub.eu/"><span class="t-item">EP Newshub</span></a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/atyourservice/fr"><span class="t-item">脌 votre service</span></a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/visiting/fr"><span class="t-item">Visites</span></a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/legislative-train"><span class="t-item">Legislative train</span></a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/contracts-and-grants/fr/"><span class="t-item">March茅s et subventions</span></a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=FR"><span class="t-item">Registre</span></a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="https://data.europarl.europa.eu/fr/home"><span class="t-item">Portail des donn茅es ouvertes</span></a></li><li class="t-x-block"><a class="es_dropdown-item" href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/fr"><span class="t-item">Bureaux de liaison</span></a></li></ul></div></li></ul></nav></div></div></div></div><div class="es_header-middle mb-3"><div class="container-fluid"><div class="row"><div class="col-12 col-md"><div class="es_header-website-title a-i"><div class="es_header-website-title-main"><span class="d-none d-md-inline"><span class="text-break">Projet de rapport</span><span class="es_title-h3 text-nowrap"> - JURI_PR(2023)753704</span></span><span class="d-md-none"><span class="text-break">Projet de rapport</span><br /><span class="es_title-h3 text-nowrap">JURI_PR(2023)753704</span></span></div><div class="es_header-website-title-sub"><a class="t-x-block" href="/portal/fr" title="Retour au portail Europarl"><span class="t-item">Parlement europ茅en</span></a></div></div></div><div class="col-md-auto d-block d-sm-flex justify-content-md-end justify-content-center align-items-center doceo_header-download-container"><div class="es_dropdown mt-2 mt-md-0"><button class="es_dropdown-btn" type="button" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" id="documentDownloadDropdownButton" aria-controls="documentDownloadDropdownContent"><span class="es_dropdown-label">T茅l茅chargement</span><span class="es_dropdown-icon"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></span></button><div class="dropdown-menu" id="documentDownloadDropdownContent" aria-labelledby="documentDownloadDropdownButton"><div class="es_links-list"><ul style="max-height:250px; overflow:auto; min-width:auto; overflow-x: hidden; padding-top:4px; padding-bottom:4px; padding-left:4px;padding-right:20px"><li><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_FR.pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg><span class="text-nowrap t-x">JURI-PR-753704_FR聽<span class="text-muted">(PDF聽-聽202聽KB)</span></span></a></li><li><a class="es_dropdown-item" href="/doceo/document/JURI-PR-753704_FR.docx"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg><span class="text-nowrap t-x">JURI-PR-753704_FR聽<span class="text-muted">(DOC聽-聽80聽KB)</span></span></a></li></ul></div></div></div></div></div></div></div> <div class="es_header-bottom"> <div class="es_header-menu-container es_header-menu-container-small"> <div class="container-fluid"> <div class="es_header-menu"> <div class="es_header-menu-top row align-items-center"> <div class="col d-md-none d-flex align-items-center"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-ep-logo-w es_header-menu-top-logo"><use href="#es_icon-ep-logo-w"></use></svg></div><span class="es_header-menu-top-title offset-3 col-6 text-center d-none d-md-block" aria-hidden="true"><span>Parlement europ茅en</span></span><div class="es_header-menu-top-controls col-auto col-md-3 text-right"></div></div></div></div></div></div></header><main id="website-body"><div class="container"><div class="breadcrumb"></div></div><div class="container-fluid"><div class="mb-3"><h1 class="es_title-h3">PROJET DE RAPPORT<br />sur la proposition de r猫glement du Parlement europ茅en et du Conseil concernant le certificat compl茅mentaire de protection pour les m茅dicaments (refonte)<br />(COM(2023)0231 - C9-0146/2023 - 2023/0130(COD))<br />Commission des affaires juridiques<br />Rapporteur: Tiemo W枚lken</h1><p class="m-lg-0"><span class="text-muted">13.10.2023</span></p></div><div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><div class="row"><div class="col-12 col-lg-6"><div class="card mb-3"><div class="card-body"><p class="bg-white alert alert-info mb-3">Ce document n'existe pas en HTML mais il est disponible dans ces formats:</p><div class="es_links-list"><ul><li><a href="/doceo/document/JURI-PR-753704_FR.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg><span class="t-x">JURI-PR-753704_FR聽<span class="d-block d-sm-inline text-muted">(PDF聽-聽202聽KB)</span></span></a></li><li><a href="/doceo/document/JURI-PR-753704_FR.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg><span class="t-x">JURI-PR-753704_FR聽<span class="d-block d-sm-inline text-muted">(DOC聽-聽80聽KB)</span></span></a></li></ul></div></div></div></div></div></div><div class="container-fluid"><div class="separator separator-dotted my-2"></div><div class="d-block d-sm-flex justify-content-between small mb-3"><span class="text-muted"></span><div><span><a href="/legal-notice/fr">Avis juridique</a>聽-聽<a href="/privacy-policy/fr">Politique de confidentialit茅</a></span></div></div></div></main><script id="evostrap" type="module" src="/commonFrontResources/evostrap/7.0.0/lib/dist/js/evostrap.js"></script><script src="/commonFrontResources/evostrap-doceo/2.0.0/dist/js/doceo.js"></script></body></html>