CINXE.COM

<table style="width: 1200px; height: 2000px; background-color: #FEF5E7; font-family:Kokila;font-size:larger; border-style:double"; cellspacing="6" cellpadding="6" align="center"> <tbody> <tr> <td> <iframe src="https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vRsPOq7EeBzXis9cnfyu_7kw-JU_YvVl7pBGA-DmZPSzstgiAZjgfx6uyHy3umwsnNeQtIKzljtCMlY/embed?start=true&loop=true&delayms=3000" frameborder="15" width="1290" height="765" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"r"></iframe> Arimardan Kumar Tripathi <table style="height: 48px; margin-left: auto; margin-right: auto;" width="976"> <tbody> <tr style="height: 119px;"> <td style="width: 217.953px; height: 20px;"> </td> <td style="width: 500.953px; height: 20px;"> ☀   Linguist || Academician || Writer  ☀ </td> <td style="width: 218.094px; height: 20px;"> </td> </tr> </tbody> </table> ☛ Change yourself as you expect from others. ☚ Contact <table style="width: 1200px; height: 70px;"> <tbody> <tr> <td style="width: 1050px;"> <ul> E-mail ID: arimardankt@gmail.com Contact Numbers:   +91 8005459243 || ☏ +91 3463 450042 ||  7063876259 Postal Address: Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan, District: Birbhum, West Bengal, India, PIN: 731235 </ul> </td> <td style="width: 150px;" Follow me on:  <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css">  <ul> <li><a class="fa fa-facebook-square" href="https://www.facebook.com/arimardan.tripathi" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> </a></li> <li><a href="https://twitter.com/arimardankt" class="fa fa-twitter-square" target="_blank" rel="noopener noreferrer"></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCp-Q8VZPhL8TFTwN4tfilBA" class="fa fa-youtube-square" target="_blank" rel="noopener noreferrer"></a></li> </ul> </tr> </tbody> </table> Area of Interest <table style="width: 1200px; height: 70px;"> <tbody> <tr> <td style="width: 920px;"> <ul> Part of Speech Tagging, Machine Translation, Information Retrieval, DBMS, Corpus Management, Computational Lexicography, Anaphora Resolution, Discourse Analysis, Linguistic Ecology, Language Documentation and Language & Linguistics </td> <td style="width: 280px;"><iframe width="300" height="60" seamless frameborder="0" scrolling="no" src="https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vRUl9hPjIVh53hHSzWmnwFPk6Tm7xSccn7ia-YYqF6QyLYu6GSJZA0IliV7XjctcJZzVe8aE2qrY_oh/pubchart?oid=853181035&format=interactive"></iframe> </td> </tr> </tbody> </table> Work Experience <table style="width: 1200px; height: 300px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 800px;"> <ul> <li> Central Institute of Indian Languages, Mysuru:  Worked as Language Specialist at Central Institute of Indian Languages, Mysuru. </li> <li> Central Institute of Indian Languages, Mysuru:  Worked as Senior Technical Officer in Linguistic Data Consortium for Indian Languages (LDC-IL). </li> <li> Microsoft India:  Worked as a Translator and Evaluator in Caption Language Interface Pack (CLIP) for Microsoft India. </li> <li> Sanskrit University: Taught as a Guest Lecturer in the Department of Modern Languages and Linguistics at Sampurnanand Sanskrit University, Varanasi. </li> </ul> </td> <td style="width: 400px;"><iframe width="600" height="250" seamless frameborder="0" scrolling="no" src="https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vSLmA_pYjkvPH13IVH3luN_THiCGoWD2P8xX8L8C7hmsRu4fuVxQ7WoXs_HZI8w9jEDhsxDwZsBME0E/pubchart?oid=130625852&format=interactive"></iframe> </td> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="width: 99.8279%;"> <ul> <li> NEHU: Worked as a Computational Linguist in English to Indian Language Machine Translation (EILMT) - Bodo at Department of Linguistics, North Eastern Hill University, Shillong. </li> <li> Visva-Bharati, Santiniketan: Working as a Faculty Member at Centre for Endangered Languages (CFEL), Visva-Bharati, Santiniketan, West Bengal (India) </li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table>  <head> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <style> .collapsible { background: linear-gradient(40deg, hsl(70,70%,50%) 30%, hsl(82,70%,70%) 80%, #F9EBCE 105%); font-family:Georgia; color:green; cursor: pointer; padding: 7px; width: 100%; border:none; text-align: left; outline:hidden; font-size: 23px; } .active, .collapsible:hover { background-color: #FEF5E7; } .collapsible:after { content: '\002B'; color: green; font-weight:400; float: right; margin-left: 5px; } .active:after { content: "\2212"; } .content { padding: 0 18px; max-height: 0; overflow: hidden; transition: max-height 0.2s ease-out; background-color: #FEF5E7; } </style> </head> <body> <button class="collapsible"> Education</button> <div class="content"> <ol> <li style="text-align: justify;">High School: U.P. Board, with Subject of Art Group in 1998.</li> <li style="text-align: justify;">Intermediate: U.P. Board, with Subject of Art Group in 2000.</li> <li style="text-align: justify;">B.A.: Ewing Christian College with Hindi, Political Science & English in 2003.</li> <li style="text-align: justify;">M.A.: Department of Language Technology at MGAHV, Wardha in (Hindi) Language Technology in 2007.</li> <li style="text-align: justify;">M.Phil.: Department of Language Technology at MGAHV, Wardha on Semantic Net Based Hindi Information Retrieval System </li> <li style="text-align: justify;">PhD: Department of Language Technology at MGAHV, Wardha on Anaphora Related Discourse Analysis and Natural Language Processing</li> <li style="text-align: justify;">Diploma: MGAHV, Wardha in Journalism in 2007.</li> <li style="text-align: justify;">National Eligibility Test: Linguistics, June-2009.</li> </ol> </div> <button class="collapsible">Workshop/Seminar</button> <div class="content"> Coordinated <ol> <li>Co-organizer: of an academic event entitled ‘sabaal: Substantiating, Blending and Augmenting Linguistics’ at Hindi Bhavan, New Delhi on 23rd April 2017.</li> <li>Coordinator: Training Program-cum-Workshop for Enumerators at CFEL, Visva-Bharati, Santiniketan during 28-29th July 2018.</li> <li>Coordinator: National Seminar on <a href="https://www.cfelvb.in/event-archive.php?id=14" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Debating Indian Aspirational Languages: DIAL-2018</a> at Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, in collaboration with the Indian Council of Social Science Research, New Delhi during 9-11th Sep 2018.</li> <li>Coordinator: A joint academic event titled <a href="https://www.cfelvb.in/event-archive.php?id=113" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Indian Multilingualism: Policy and Practices</a> and Adi Vyakhyan 06: National Seminar on “Preserving Tribal Languages Using Innovative Technology” jointly organized by Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati and National Tribal Research Institute, New Delhi on 12-13th of September 2024. </li> <li>Coordinator: Many workshops focused on marginal languages at CFEL, Visva-Bharati since 2017.</li> </ol> Special Lecture/Role <ol> <li>Resource Person: Contributed to syllabus designing of M.Sc. Linguistics and Language Sciences at Central University of Rajasthan, Rajasthan, on 6th April 2019.</li> <li>Speaker: Delivered Plenary Talk in SCONLI-13 at IIT-ISM Dhanbad on 24th Jan, 2019.</li> <li>Chairperson: Chaired a session on Language Communication and Development in National Conference on Language Pedagogy at Regional Institute of Education, Ajmer during 11-13rd December, 2019.</li> <li>Member: Worked as a member of review committee for syllabus of master program of Department of Linguistics and Natural Language Processing at Odia University, Puri, Odisha in 2023.</li> <li>Resource Person: Contributed as a Resource Person in developing a policy document through the workshop titled “Development of a Teacher's Guidebook for Teachers teaching tribal and minority languages at the Middle Stage of School Education”, organised by NCERT, New Delhi, from 16-20 July 2024. </li> <li>Chairperson: Chaired a session (online) on "Exploring literature, oral stories, and living traditions on tribal freedom fighters and community's participation in the struggle against the British Empire" in Aadi-Vyakhyan: Symposium on Tribal Freedom Fighters at National Tribal Research Institute on 25th November, 2024. </li> </ol> Invited Lectures/Presented Papers <ol> <li>Language and Power-Politics in 28th All India Conference of Linguists organized at Department of Linguistics, BHU, Varanasi during 2-4th November, 2006.</li> <li>Dominance of English, New Generation and Hindi in international seminar on aṁgrejī kā varcasva tathā dakṣiṇa eśiyā ke deśoṃ kī bhāṣāoṃ kā saṃkaṭa at BBP, Kolkata during 26-28 May, 2007.</li> <li>Distance Universities: Myth and Realty in national seminar on bhārata meṃ dūra śikṣā : cunautiyāṁ evaṃ saṃbhāvanāeṁ' at MGAHV, Wardha in collaboration of IGNOU, New Delhi during 27- 28th March, 2009.</li> <li>Linguistics and Language Technology in national seminar organized by Central Hindi Institute, Mysore in collaboration with Central Institute of Indian Languages, Mysore during 25-26th Feb, 2010.</li> <li>Patriarchal Features of Language in national Seminar on Women Empowerment: Dimension, Direction & Future organized by Ewing Christian College, Allahabad during 28-29th August, 2010.</li> <li>Hindi Translation after the Post-Colonial era in a workshop organized by Gulbarga University, Karnataka on 29th October, 2011.</li> <li>Language Technology: A New Trend in Linguistics in a workshop organized by Sampurnanand Sanskrit University, Varanasi during 29-30th January, 2012.</li> <li>Current Aspects of Discourse Analysis in national seminar on Linguistics and Language Technology: Various Aspects of Contemporary Discourse organized by MGAHV, Wardha during 22- 24th February, 2012.</li> <li>Language Teaching: An Introduction in a workshop organized by Room to Read, New Delhi during 13th Dec, 2013.</li> <li>Role of Technology in Primary Education in a workshop organized by Room to Read, New Delhi during 14th Dec, 2013.</li> <li>Language : Teaching, Preservation and Technique in national Seminar cum Meet on Minor, Minority and Tribal Languages in School Education conducted by NCERT, New Delhi during 21-23rd January, 2014.</li> <li>Compress Expressions in wider communications in a national seminar organized by Presidency University, Kolkata during 23-24th Feb, 2015.</li> <li>Marching ahead of Hindi with Official Language Implementation and Information Technology in a program organized by Power Grid Corporation at Guwahati on 2nd March, 2015.</li> <li>Challenges in Digital Spreading of Official Language Hindi: Prospects and Solutions in a program organized by Indian Oil Corporation at Guwahati on 20th March, 2015.</li> <li>Role of technique in language documentation in national seminar on All India Conference on Regional Languages organized by Punjabi Bhasha Academy, Jalandhar during 10-12th Oct, 2015.</li> <li>Status of official language Hindi in national seminar on official language during 14-15th September, 2016 at Visva-Bharati, Santiniketan.</li> <li>Teaching through Mother tongue and role of Machine Translation: Indian Perspective in a national seminar on “Use of ICT in Teaching-Learning of Languages in School Education- The Indian Scenario” during 16-17th March, 2017 at NCERT, Delhi.</li> <li>Man-Machine Interface in a national seminar on Language Technology and Language Teaching during 20-21st April, 2017 at KHS, Agra.</li> <li>Strategies for Linguistic Conflict and Protection: Reference Northeast India in a national workshop on Languages of North East: Conservation and Promotion organized at Dera Natung Govt. College, Itanagar during 11-13rd August, 2017.</li> <li>Official Language and Technique in national seminar on official language during 14-15th September, 2017 at Visva-Bharati, Santiniketan.</li> <li>Bharat, India and Indianness in national seminar on Revisiting Indology and Sanskrit in India during 21-22nd September, 2017 at NEHU, Shillong.</li> <li>Role of India in Modern Science and Technique in national seminar on ‘‘sāhitya, saṃskṛti evaṃ vijñāna'’ organized by BARC, Mumbai during 17-18th November, 2017 at Visva-Bharati, Santiniketan.</li> <li>Interface of Technique and Indian Languages in national seminar on “bhāratīya bhāṣāoṃ meṃ vaijñānikatā evaṃ ekātmakatā” during 14-15th March, 2018 at Hari Singh Gour University, Sagar.</li> <li>Documenting Marginality: Role of Technique in Training Program-cum-Workshop for Enumerators organized at CFEL, VB on 19th March, 2018.</li> <li>Languages and Democracy in national seminar on “bhāṣā, samāja evaṃ saṃskṛti” during 21-22nd March, 2018 at NCERT, New Delhi.</li> <li>Linguistic Field Work with Reference to Endangered Languages in Training Program-cum-Workshop for Enumerators organized at CFEL, VB during 28-29th July, 2018.</li> <li>Role of IT in Language Documentation & Revitalization in Training Program-cum-Workshop for Enumerators organized at CFEL, VB during 28-29th July, 2018.</li> <li>Hegemony of Language & Technology in Sangman (a literary forum) organized at Guwahati during 1st & 2nd Oct, 2018.</li> <li>Anaphora Resolution: A Knowledge Based Approach in SCONLI-13 organized at IIT-ISM Dhanbad during 24 & 25 Jan, 2019.</li> <li>Special Lectures (3) on Linguistics for M.A. students at MGAHV, Kolkata organized during 13th to 15th March, 2019.</li> <li>Technical application in the implementation of the Official Language in one day conference organized by State Bank of India, Kolkata on 15th March, 2019.</li> <li>Measuring Linguistic Endangerment in India: A Parametric Approach in Mediating Multilingualism: An Indo-Scottish Colloquium at Amity University, Gurgaon in collaboration with University of Highlands and Islands, U.K. during 18-19th March, 2019.</li> <li>Information Technique, Market and Struggle of Multilingualism in National Conference on Language Pedagogy at Regional Institute of Education, Ajmer during 11-13rd December, 2019.</li> <li>Language Documentation and Reference of Devanagari Script in National Seminar on Documentation of Lesser-Known Languages: Deliberation and Medium at Central Institute of Indian Languages, Mysore jointly organized by Central Hindi Institute, Agra during 12-13rd Feb, 2020.</li> <li>Discourse Analysis and Man-Machine Interface (online) in International Conference on Artificial Intelligence for Resilient Happy Society by Indian Institute of Information Technology (IIIT) Pune during 8– 9th January 2022. </li> <li>Translation and Translation Technology: A Career Perspective (online) in a special program organized by the Ravindranath Tagore University, Bhopal on 4th May 2022. </li> <li>Women’s Language in Linguistics (online) in a Refresher Course organized by HRDC, North-Eastern Hill University, Shillong on 26th May 2022. </li> <li>The teaching of language and art in the era of artificial intelligence in a national seminar organized by Hindustani Academy and CMP College, Prayagraj, on 28th February 2024. </li> <li>Interdependence of Hindi and Indian languages in a national seminar organized by the Department of Hindi, Visva-Bharati, Santiniketan, on 18-19 Sep 2024.</li> </ol> Participated (Selected) <ol> <li>Workshop on Machine Translation System at C-DAC, NOIDA during 8-15th May, 2006.</li> <li>Workshop on Optical Character Recognizer System at C-DAC, NOIDA during 15-20th May 2006.</li> <li>Workshop on “Lexicon Building for Machine Translation” at C-DAC, Pune during 10-30th August, 2006.</li> <li>Workshop on “Vocabulary of Information Technology” organized by MGAHV, Wardha in collaboration with Commission for Scientific and Technical Terminology, New Delhi during 14-16th September, 2006.</li> <li>Workshop on “Lexicon Resource Development for Machine Translation” at C-DAC, Pune during 26th March to 7th April-2007.</li> <li>National Seminar on “viśva maṃca para hiṃdī” (Hindi on international forum) organized by MGAHV, Wardha and Central Hindi Institute, Agra on 25th April, 2007.</li> <li>Participated in “Preparatory Summer School for New Linguistic Survey of India” organized by Central Institute of Indian Languages, Mysore during 30th May to 30th June, 2007.</li> <li>Workshop for Syllabus Designing of “Master in Informatics and Language Engineering” at MGAHV, Wardha during 7-8th March, 2009.</li> <li>National Seminar on Research Methodology organized by Research Forum, MGAHV, Wardha during 30th August to 1st September, 2009.</li> <li>Workshop on “Vocabulary of Social Sciences” organized by MGAHV, Wardha in collaboration with Commission for Scientific and Technical Terminology, New Delhi during 14-16th September, 2009.</li> <li>Workshop on “Standard Hindi Pronunciation and Spelling” organized by MGAHV, Wardha during 9-10th March, 2010.</li> <li>Workshop on “Corpus Normalization” organized by LDC-IL, Central Institute of Indian Languages, Mysore during 2-13th August, 2010.</li> <li>Workshop cum Training Program of English to Indian Language Machine Translation (EILMT) conducted by Department of Linguistics, NEHU on 16th March, 2013 at Guwahati.</li> <li>Workshop cum Training Program of English to Indian Language Machine Translation (EILMT) conducted by Department of Linguistics, NEHU during 18th March-4th April 2013.</li> <li>Intensive Course on Historical Linguistics, with special focus on South Asian Historical and Comparative Issues organized by CALTS, Hyderabad University, Hyderabad during 10th Feb – 1st March, 2014.</li> <li>Orientation Program on Bhojpuri and Janpadiya Study organized by Bhojpuri Study Centre, BHU, Varanasi during 7-21st August, 2015.</li> <li>1st All India Cluster Meeting of CFEL Clusters on 6th October, 2015 at Visva-Bharati, Santiniketan, West Bengal.</li> <li>International Conference on Syntactic Typology: Language Contact and Convergence organized by Department of Linguistics, NEHU, Shillong during 23-28th Nov, 2015.</li> <li>Southern Cluster Meeting of CFEL Cluster on 22nd February, 2016 at Gulbarga (Kalaburgi), Karnataka Central University.</li> <li>Workshop on ‘Language Documentation and Revitalization’ organized at Central Institute of Indian Languages, Mysuru during 26th Feb to 02nd March, 2018.</li> <li>Contributed in syllabus designing of M.Sc. Linguistics and Language Sciences at Central University of Rajasthan, Rajasthan on 6th April, 2019.</li> <li>Workshop on ‘Alternative Technical Education in Indian Languages 2019’ on 31st August 2019 and 01st September 2019 in IIIT, Pune.</li> <li>Participated in ‘English to Hindi Translation Sprint’ event in Sep 2020 conducted under National Language Translation Mission organized by TDIL, Govt. of India. </li> <li>Participated in Training, Interaction, and Academic Resource Collection Program on Endangered Languages of the Country at Central Institute of Indian Languages, Mysuru from 27th December 2021 to 13th January 2022.</li> <li>Contributed to National Focus Group - Language Education by an online workshop organized by RIE, Bhubaneswar during 6-10 June 2022.</li> <li>Contributed as member of Syllabus Review Committee for the Master Program at Department of Linguistics and Natural Language Processing, Odia University, Puri started since 2nd Oct, 2023.</li> <li>Contributed as a Resource Person in developing a policy document through the workshop titled “Development of a Teacher's Guidebook for Teachers teaching tribal and minority languages at the Middle Stage of School Education”, organised by NCERT, New Delhi, from 16-20 July 2024. </li> <li>Contributed as a resource person (online) in syllabus design for establishing a department of translation study at the School of Languages & Literatures, Punyashlok Ahilyadevi Holkar Solapur University, Solapur, on 11 October 2024. </li> <li>Contributed as a Resource Person in developing a policy document through the workshop titled “Development of a Teacher's Guidebook for Teachers teaching tribal and minority languages at the Middle Stage of School Education”, organised by NCERT, New Delhi, from 20-25 Oct 2024. </li> </ol> </div> <button class="collapsible"> Publication</button> <div class="content"> Books (Sole/Joint Authored and Translated) <table style="width:1200px; height:300px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 950px;"> <ol> <li> Sole Author: bhāṣā ke samakālīna saṃdarbha (Contemporary Aspects of Language); Sahitya Sangam, Allahabad, ISBN: 978-81-8097-157-0 </li> <li> Co-author: bhāṣā-pāristhitikī : bhāratīya evaṃ vaiśvika pariprekṣya (Linguistic Ecology: Indian and World Scenario); Today and Tomorrow, Publication, New Delhi. ISBN: 81-70-194-91-1 </li> <li> Co-author: Languages & Cultures on the Margin: Guidelines for field work on Endangered Languages; Timepass Publication, Bhubaneswar, ISBN: 9789387563322 </li> <li> Sole Author: bhāṣā evaṃ ḍijiṭala lokataṃtra (Language and Digital Democracy); Today & Tomorrow’s Printer and Publishers, Delhi ISBN: 9788170196464. </li> <li> First Author: bhāṣāī varcasva evaṃ saṃkaṭa : saiddhāṃtika evaṃ vyāvahārika pakṣa (Linguistic Domination and Crisis: Theoretical and Practical Aspects); Prakrut Bharati Academy, Jaipur ISBN: 978-81-952891-4-1 </li> <li> Co-author: Birhor: Language and Life; Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan ISBN: 978-81-957226-6-2. </li> <li> Sole Author: sūcanā-praudyogikī kī sāmājikī (Sociology of Information Technology); Prakrut Bharati Academy, Jaipur ISBN: 978-9392317-18-7 </li> <li> Translator: alpasaṃkhyaka bhāṣā evaṃ saṃskṛti : bhāratīya saṃkaṭagrasta bhāṣāoṃ ke sarvekṣaṇa hetu nirdeśikā (Languages & Cultures on the Margin: Guidelines for field work on Endangered Languages); The Marginalized Publication, Delhi, ISBN: 9789387441293 </li> </ol> </td> <td style="width: 300px;"> <iframe src="https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vRkfi1ENRyUa0kU6EgUJUBNnRLNde8cvspwlAWT1C8GYEzqT_rIAUHUJX1ihZSb_NGeOdj93SzO7v_v/embed?start=true&loop=true&delayms=3000" frameborder="0" width="300" height="450" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"></iframe> <tr> <td colspan="2" style="width: 99.8279%;"> </td> </tr> </tbody> </table> Books (Co-edited) <table style="width:1200px; height:300px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 950px;"> <ol> <li> Co-editor: Translation as Man Machine Enterprise; Eastern Book House, Guwahati, ISBN: 978-93-83-252-46-6 </li> <li> Co-editor: bhāṣā, samaya evaṃ saṃvāda (Language, time and dialogue); Today and Tomorrow, Publication, New Delhi. ISBN: 81-7019-568-4 </li> <li> Co-editor: Ways with Language; Lakshi Publishers & Distributers, Delhi. ISBN: 978-93-82120-99-5 </li> <li> Co-editor: Indian Languages and Cultures: A Debate; The Marginalized Publication, Delhi ISBN: 9789387441316 </li> <li> Co-editor: ākāṃkṣī bhāratīya bhāṣā evaṃ saṃskṛti : eka vimarśa (Indian Languages and Cultures: A Debate); The Marginalized Publication, Delhi ISBN : 9789387441309. </li> <li> Co-editor: Linguistic Endangerment: Languages and Perspectives; Nayee Kitab Prakashan, Delhi ISBN: 978-93-92998-01-0. </li> <li> Co-editor: Bibliography of Marginal Indian Languages; Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan ISBN: 978-81-957226-2-4. </li> <li> Co-editor: Bibliography of Indian Landscapes; Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan ISBN: 978-81-957226-4-8. </li> <li> Co-editor: Marginal Languages and Landscapes of West Bengal: Through Bibliographic Inventories; Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan ISBN: 978-81-957226-7-9. </li> </ol> </td> <td style="width: 300px;"> <iframe src="https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTqsyvoDgXUWGZC9HIxmb8HhyRaaw-rLB-Cbl7IMxVaYr1F4eg2Le1VfmBf4vxqgGDerA9sfcU127vY/embed?start=true&loop=true&delayms=3000" frameborder="0" width="300" height="450" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"></iframe> <tr> <td colspan="2" style="width: 99.8279%;"> </td> </tr> </tbody> </table> Dictionaries and Fieldwork Tools (Co-edited) <table style="width:1200px; height:300px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 950px;"> <ol> <li> Co-editor: Lexicon Set for Data Collection: An Exercise Book for Studying Marginal Languages of West Bengal; Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan ISBN: 978-81-957226-3-1. </li> <li> Co-editor: English-Hindi-Bangla-Koda Dictionary; Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan ISBN: 978-81-957226-0-0. </li> <li> Co-editor: Koda-Bangla-Hindi-English Dictionary; Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan ISBN: 978-81-957226-1-7. </li> <li> Co-editor: Lexicon Set for Data Collection: An Exercise Book for Studying Marginal Languages of Hindi Areas; Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan ISBN: 978-81-957226-5-5. </li> <li> Co-editor: English-Hindi-Bangla-Mahali Dictionary; Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan ISBN: 978-81-957226-8-6. </li> <li> Co-editor: Mahali-Bangla-Hindi-English Dictionary; Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan ISBN: 978-81-957226-9-3. </li> <li> Co-editor: Bangla-Koda-Mahali Dictionary; Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan ISBN: 978-81-972382-3-9. </li> <li> Co-editor: Kurukh-Bangla-Hindi-English Dictionary; Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan ISBN: 978-81-972382-5-3. </li> <li> Co-editor: English-Hindi-Bangla-Kurukh Dictionary; Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan ISBN: 978-81-972382-0-8. </li> </ol> </td> <td style="width: 300px;"> <iframe src="https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vSfGATLW_MQye52-cZck2bntzFxCsrOuPz5VZBRz2M_hdEk_dgAwXF-Rv3HtiuG2xmHCrsqBtt9bFb6/embed?start=true&loop=true&delayms=3000" frameborder="0" width="300" height="450" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"></iframe><tr> <td colspan="2" style="width: 99.8279%;"> </td> </tr> </tbody> </table> Selected Book Chapters <ol> <li style="text-align: justify;">Named Entity Recognition: A Knowledge Based Paradigm (one contributor) in Translation as Man Machine Enterprise (eds.), Eastern Book House, Guwahati. ISBN 978-93-83-252-46-6</li> <li style="text-align: justify;">prokti-viśleṣaṇa kā vartamāna saṃdarbha (Present Context of Discourse Analysis) in bhāṣā evaṃ bhāṣāvijñāna : eka dṛṣṭi (Ed.), Bharatiya Vidya Sansthan, Varanasi. ISBN 978-93-81-189-37-35</li> <li style="text-align: justify;">bhāṣā, samaya evaṃ saṃvāda kā saca (Language, Time and Truth of Dialogue) one contributor in bhāṣā, samaya evaṃ saṃvāda (Eds.), Today & Tomorrow’s Printer and Publishers, New Delhi. ISBN: 81-7019-568-4.</li> <li style="text-align: justify;">bhārata kā bhāṣāī bhū-paridṛśya : sāmayika evaṃ sāpekṣika saca (Linguistic Landscape of India : Occasional and Relative Truth) one contributor in bhāṣā, samaya evaṃ saṃvāda (Eds.), Today & Tomorrow’s Printer and Publishers, New Delhi. ISBN: 81-7019-568-4.</li> <li style="text-align: justify;">Hindi Lexicography: A Joint Venture of Man and Machine, one contributor in Translation: Try Thy Metaphor (eds.), Lakshi Publishers & Distributors, Delhi. ISBN: 978-93-82120-94.</li> <li style="text-align: justify;"><a href="https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315104942-37/hindi-lexicography-internet-era-parman-singh-arimardan-kumar-tripathi" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Hindi lexicography in the internet era</a>, one contributor in The Routledge Handbook of Lexicography (ed.), Routledge, Taylor & Francis, U.S.A. ISBN: 978-1-138-94160-1</li> <li style="text-align: justify;">Migration and Language Endangerment: Some inputs from West Bengal, one contributor (eds.), The Marginalized Publication, Delhi ISBN: 9789387441316.</li> <li style="text-align: justify;">Measuring Linguistic Endangerment in India: A Parametric Approach in Linguistic Endangerment: Languages and Perspectives (eds.) Nayee Kitab Prakashan, Delhi. ISBN: 978-93-92998-01-0.</li> <li style="text-align: justify;"><a href="https://www.routledge.com/The-Routledge-Handbook-of-Endangered-and-Minority-Languages/Wei-Schnell/p/book/9781032574288?srsltid=AfmBOopzInKa-sCL0_x8Pb8YCdn4TMCjDhJdLM7JF7PL2mexg_HFnygz" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Challenges of Language Survival in Digital Perspectives: Case and Context of India</a>, The Routledge Handbook of Endangered and Minority Languages (Eds.),Routledge, Taylor & Francis, U.S.A. ISBN: 9781032574288</li> </ol> Selected Papers in Journals <ol> <li style="text-align: justify;">prokti evaṃ bhāṣā-praudyogikī (Discourse and Language Technology) in Bhasha Nov-Dec 2013, Central Hindi Directorate, New Delhi. ISSN: 0523-1418</li> <li style="text-align: justify;">bhāṣā, bhārata evaṃ bhāratīyatā (Language, India and Indianness) in Purvottar Bharati Darpan Vol. 2 Jan-2014, Arunachal Pradesh. ISSN: 2347-6931.</li> <li style="text-align: justify;">ḍeṭā ke pravāha meṃ bahatī nijatā eka baḍaa saṃkaṭa hai (Flowing privacy in the flow of data is a major crisis) in Vagarth, Vol-292, November-2019, Kolkata ISSN: 2394-1723.</li> <li style="text-align: justify;">hiṃdī prokti evaṃ anvādeśa : kārpasa ādhārita eka adhyayana (Hindi Discourse and Anaphora : A Corpus Based Study) in Gaveshna-118/2019 Central Hindi Institute, Agra. ISSN: 0435-1460 </li> <li style="text-align: justify;">prokti ke saṃgaṇakīya saṃracaka (Computational Constituents of Discourse) in Madhya Bharati - 78/January-June 2020 Dr. Hari Singh Gaur University, Sagar. ISSN: 0974-0066 </li> <li style="text-align: justify;">bhāratīya bhāṣā viśvavidyālaya : sapanoṃ kī uḍāna (Indian Languages University: Dream Flight) in Patahar 5/4-October- December 2020. ISSN: 2456-0413</li> <li style="text-align: justify;">Coordinated a debate on “<a href="https://vagartha.bharatiyabhashaparishad.org/rashtrvad-our-sankatgrast-bhashaen/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">rāṣṭravāda evaṃ saṃkaṭagrasta bhāṣāeṁ</a>” (Nationalism and Endangered Languages) for Vagarth, Vol-304, Kolkata ISSN: 2394-1723.</li> <li style="text-align: justify;"><a href="https://alsphere.org/wp-content/uploads/2022/06/Language-Revitalisation-through-Digital-Economy-by-Mr.-Arimardan-Kumar-Tripathi-1.pdf" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Language Revitalisation through Digital Economy</a> in Journal of Asian Arts, Culture and Literature (JAACL) VOL 3, NO 2: JUNE 2022.</li> <li style="text-align: justify;"><a href="http://llt.org.in/wp-content/uploads/2023/01/LLT-issue22-Language-Revitalization.pdf" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Language Revitalization: The NEP-2020.</a> Language and Language Teaching, Vidya Bhawan Society. Jaipur, India: Vol 11, No. 2, Issue 22, pp.96-104, JUNE 2022. ISSN:2277-307X</li> <li style="text-align: justify;">bhāratīya bahubhāṣikatā kā prabaṃdhana evaṃ devanāgarī (Management of Indian multilingualism and Devanagari) in Gaveshna-131/2023 Central Hindi Institute, Agra. ISSN: 0435-1460 <li style="text-align: justify;">ḍijiṭala bājāra aura bhāṣā-praudyogikī (Digital Market and Language Technology) in Bhasha March-April 2023 62/2 (307), Central Hindi Directorate, New Delhi. ISSN: 0523-1418</li> </ol> Media Writings <ul> Actively engaged in media writing and published more than 60 language based articles, interviews and reports in Hindi newspapers and websites such as Lokmat Samachar, DNA, Amar Ujala, <a href="https://www.jansatta.com/author/arimardan-kumar-tripathi/page/3/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jansatta</a> and <a href="https://www.ichowk.in/user/6871/arimardan.tripathi" rel="noopener noreferrer" target="_blank">India Todays group</a> etc. </ul> </div> <button class="collapsible">Other Academic and Administrative Role</button> <div class="content"> Research, Resource and Project Contribution <ol> <li>Surveyor: Data collection of Awadhi for Speech to Text at LDC-IL, CIIL, Mysuru (60 days).</li> <li>Contributor: Data collection of <a href="https://data.ldcil.org/text/text-raw-corpus/a-gold-standard-hindi-raw-text-corpus" target="_blank">Hindi Text corpus at LDC-IL, CIIL,</a> Mysuru during 2007-09. </li> <li>Teacher: Taught M.A. and Phil. Language Technology syllabus as a Research Scholar at MGAHV, Wardha.</li> <li>Translator: Translated Annual Report: 2009-10 of <a href="http://www.mgiri.org/" target="_blank">MGIRI, Wardha</a> from English to Hindi.</li> <li>Editor: Editing a peer reviewed web research journal <a href="http://www.hinditech.in/" target="_blank">(HindiTech)</a>  since 2010.</li> <li>Researcher: An online <a href="http://linguistictool.hinditech.in/hindi-spell-checker.aspx" target="_blank">Hindi spell checker</a> in 2012.</li> <li>Researcher: An online <a href="http://linguistictool.hinditech.in/tag.aspx" target="_blank">part of speech (POS) tagger</a>   with its own <a href="http://linguistictool.hinditech.in/hindiTagSet.aspx" target="_blank">tag-set</a> in 2012.</li> <li>Surveyor:  Participated in a pilot study in many districts of West Bengal and Jharkhand for marginal linguistic & cultural data collection.</li> <li>Examiner: Evaluating/Paper setting of M.A. Linguistics/Translation etc. exams of several Central Universities.</li> <li>Member: Contributed at various levels in designing and developing the Detailed Project Report for the establishment of the Department of Linguistics at Visva-Bharati.</li> <li>Researcher: Designed the architecture and methodologies of the web portal <a href="http://cfelvb.in/" target="_blank">http://cfelvb.in/</a> and Mobile App of the same for the Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati.</li> </ol> Membership of Academic/Administrative Committee <ol> <li style="text-align: justify;">Member of Debating Society and Website Development Committee of MGAHV, Wardha.</li> <li style="text-align: justify;">Special Invitee Member of School Board (School of Languages), MGAHV, Wardha.</li> <li style="text-align: justify;">Convener Member of Criteria Deciding Committee at Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati, Santiniketan.</li> <li style="text-align: justify;">Co-organizer of an academic event entitled ‘sabaal : Substantiating, Blending and Augmenting Linguistics’ at Hindi Bhavan, New Delhi on 23rd April, 2017.</li> <li style="text-align: justify;">Member of Permanent Translation Cell of Visva-Bharati, Santiniketan.</li> <li style="text-align: justify;">Member of Organizing Committee of a National Seminar organized by BARC, Mumbai at Visva-Bharati during 17-18th Nov, 2017.</li> <li style="text-align: justify;">Member of Review Board in International Journal of Linguistics & Computing Research.</li> <li style="text-align: justify;">Convener, Scrutiny Committee for Field Enumerators at CFEL, Visva-Bharati during 24th June, 2018.</li> <li style="text-align: justify;">Worked as Judge in a Debate Competition at MGAHV, Kolkata on 14th March, 2019.</li> <li style="text-align: justify;">Convener, Advisory Committee of CFEL, Visva-Bharati from 8th April, 2019.</li> <li style="text-align: justify;">Convener and Member, Technical Evaluation Committee of a Tender of CFEL, Visva-Bharati in 2019.</li> <li style="text-align: justify;">Member of Academic Council (Alumni) at MGAHV, Wardha.</li> <li style="text-align: justify;">Contributed to Detailed Project Report Committee for the establishment of the Department of Linguistics at Visva-Bharati. </li> <li style="text-align: justify;">Reviewer of the full papers of an ‘International Conference on AI for Resilient Happy Society’ at IIIT, Pune.</li> <li style="text-align: justify;">Worked as Proctor in Japanese Language Proficiency Test (JLPT) organized by Japan Foundation at Visva-Bharati on 5th Dec 2021.</li> <li style="text-align: justify;">In-charge: Departmental Quality Assurance Cell (DQAC) of Centre for Endangered Languages, Visva-Bharati.</li> <li style="text-align: justify;">Worked as a member of review committee for syllabus of master program of Department of Linguistics and Natural Language Processing at Odia University, Puri, Odisha in 2023.</li> <li style="text-align: justify;">Policy document titled “Development of a Teacher's Guidebook for Teachers teaching tribal and minority languages at the Middle Stage of School Education”, for NCERT, New Delhi.</li> </ol> Role in Professional/Academic Body <ol> <li style="text-align: justify;">Lifetime Member of Linguistic Society of India (Registration No.34/2013)</></li> <li style="text-align: justify;">Lifetime Member of Shillong Academic Society (Registration No.2014)</> </li> <li style="text-align: justify;">Chairperson of Bhasha-Manthan Charitable Trust (Registration ref.IV/80/023)</></li> </ol> </div> <button class="collapsible">Personal Information</button> <div class="content"> <table style="border-collapse:collapse;border:none;"> <tbody> <tr> <td style="width: 1200px;border: None; padding: 0in 5.4pt;vertical-align: top; font-size:large"> <ul> <li> Father’s Name: Late. Shri Prem Shankar Tripathi </li> <li>Mother’s Name: Late. Smt. Sunita Devi</li> <li>Wife’s Name: Dr. Mohini Tripathi</li> <li>Daughter’s Name: Bauddhika Tripathi</li> <li>Blood Group: AB+ </li> </ul> </td> <td rowspan="2" style="width: 400px;border-top: None; border-right: none; border-bottom: none;border-image: initial;border-left: none;padding: 0in 5.4pt;vertical-align: top;"> <iframe src="https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vRWCdQN5EN4drCA5NGbILJJUwlTmMvnSOhbxe8h-51fnb3yC7whzRGMRSgTZ3urrMQiGrhGxDiHlQ8M/embed?start=true&loop=true&delayms=3000" frameborder="0" width="320" height="490" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"></iframe> </td> </tr> <tr> <td style="width: 1200px;border-right: None; border-bottom: None; border-left: none; border-image: initial;border-top: none;padding: 0in 5.4pt;vertical-align: top; font-size:large;"> Ranks & Awards <ul> <li> 1st Rank at college level in High School, U.P.Board examination. </li> <li> 2nd & Silver Medal for M.A. examination. </li> <li> 1st & Gold Medal in M. Phil. examination. </li> </ul> Permanent Address <ol> <li> Village: Kandhrapur, Post: Kamalsagar, Distt: Mau, Uttar Pradesh, India PIN-221602</li> <li>'Prem Sadan' Mawai Kala, Mugalsarai, Chandauli, Uttar Pradesh, India PIN-232101</li> </ol> </td> <tr> </tbody> </table> </div> <button class="collapsible">Major locations visited</button> <div class="content"> <iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1U-lp_Vbvuq12W4AR0qtQlAdOxXQWiNCM" width="1250px" height="450px"></iframe> </div> <script> var coll = document.getElementsByClassName("collapsible"); var i; for (i = 0; i < coll.length; i++) { coll[i].addEventListener("click", function() { this.classList.toggle("active"); var content = this.nextElementSibling; if (content.style.maxHeight){ content.style.maxHeight = null; } else { content.style.maxHeight = content.scrollHeight + "px"; } }); } </script>  <table style="height: 80px; margin-left: auto; margin-right: auto;" width="1100"> <tbody> <tr> <td style="width: 442px;"> <script src="https://cdn.logwork.com/widget/digital.js"></script> <a href="https://logwork.com/current-time-in-kolkata-india-west-bengal" class="digital-clock" data-style="electronic" data-size="274" data-timezone="Asia/Kolkata" data-language="en" data-format="12" data-date="1" data-seconds="1">Kolkāta, India</a></td> </td> <td style="width: 442px;"> <button onclick="window.print()">Print</button> </td> </tr> </tbody> </table> </tr> </tbody> </table>