CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="lt" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="ES ir Jungtinės Karalystės susitarimas, kuriuo, siekiant išsaugoti ilgalaikį bendradarbiavimą, nustatomos lengvatinės prekybos sąlygos, viršijančios laisvosios prekybos susitarimus." /> <meta name="keywords" content="Breksitas" /> <meta http-equiv="content-language" content="lt" /> <link rel="canonical" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_lt" /> <meta property="og:determiner" content="auto" /> <meta property="og:site_name" content="Europos Komisija" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_lt" /> <meta property="og:title" content="ES ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas" /> <meta property="og:description" content="ES ir Jungtinės Karalystės susitarimas, kuriuo, siekiant išsaugoti ilgalaikį bendradarbiavimą, nustatomos lengvatinės prekybos sąlygos, viršijančios laisvosios prekybos susitarimus." /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="ES ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas" /> <meta name="twitter:description" content="ES ir Jungtinės Karalystės susitarimas, kuriuo, siekiant išsaugoti ilgalaikį bendradarbiavimą, nustatomos lengvatinės prekybos sąlygos, viršijančios laisvosios prekybos susitarimus." /> <meta name="twitter:url" content="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_lt" /> <meta property="og:image" content="https://commission.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/modules/ewcms_seo/assets/images/ec-socialmedia-fallback.png" /> <meta property="og:image:alt" content="Europos Komisija" /> <meta name="twitter:image" content="https://commission.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/modules/ewcms_seo/assets/images/ec-socialmedia-fallback.png" /> <meta name="twitter:image:alt" content="Europos Komisija" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <script type="application/json">{"service":"etrans","renderAs":false,"user":"European Commission","exclude":".ecl-site-header__language-item,.ecl-site-header__language-selector,.toolbar","languages":{"source":"lt","available":["bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"]},"config":{"live":false,"mode":"lc2023","targets":{"receiver":"#webtools-etrans"}}}</script> <script type="application/json">{"service":"preview","position":"before"}</script> <link rel="icon" href="/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/images/favicons/ec/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_bg" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_es" /> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_cs" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_da" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_de" /> <link rel="alternate" hreflang="et" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_et" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_el" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_en" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_fr" /> <link rel="alternate" hreflang="ga" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_ga" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_hr" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_it" /> <link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_lv" /> <link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_lt" /> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_hu" /> <link rel="alternate" hreflang="mt" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_mt" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_nl" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_pl" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_pt" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_ro" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_sk" /> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_sl" /> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_fi" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_sv" /> <link rel="icon" href="/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/images/favicons/ec/favicon.svg" type="image/svg+xml" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/images/favicons/ec/favicon.png" /> <title>ES ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas - Europos Komisija</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_HJ3Ds06U285f6Y8mW3pjawUOQ7j9FOW8HgpzGzmR0FA.css?delta=0&language=lt&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_mLUE_thb5nTPavpXGawZfMrskTEgPqunVakABR6iV7w.css?delta=1&language=lt&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_bK35D3_dPyjb_dlLObCCrt97zQ63u--0DEvXDOkmxKY.css?delta=2&language=lt&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_jMGhpbv_6M-gylIQY0UUqVmjj-r9d-ggiKhhqt43n6I.css?delta=3&language=lt&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_b9FJ_v0CYWKDGP5uXcYLv1GutQmplJrV5UzLhHMSyUU.css?delta=4&language=lt&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_HARlYiESO-_6hCwZV1CscsX-NvA5_Ax4xNwR0a5Axzs.css?delta=5&language=lt&theme=ewcms_theme&include=eJxtjFEKAyEMRC8k65EkalqlMYZEab19pWxZCv0b5s2bjmEUbOhTb9IZeQSqUUFXwORs2cDmIxi6_l2KVh4On6nZ2dwqUg74GqgMFGrq_MPPvKTfFaSsP3ArYx_MrVPlhzkBhc_afNYpQMfVHJNlRqpWML8BGBJNDQ" /> </head> <body class="language-lt ecl-typography path-node page-node-type-landing-page"> <a href="#main-content" class="ecl-link ecl-link--primary ecl-skip-link" id="skip-id" >Pereiti prie pagrindinio turinio</a> <div id="cck_here"></div> <script type="application/json">{"utility":"globan","theme":"light","logo":true,"link":true,"mode":false}</script> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="ecl-site-header " data-ecl-auto-init="SiteHeader" > <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" href="https://commission.europa.eu/index_lt" aria-label="Pradžios puslapis - Europos Komisija" data-aria-label-en="Home - European Commission" > <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="Europos Komisija" ><source srcset="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/positive/logo-ec--lt.svg" media="(min-width: 996px)" ><img class="ecl-site-header__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/logo-ec--mute.svg" alt="Europos Komisijos logotipas" ></picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="ecl-site-header__language"><a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_lt" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is lietuvių - lt" aria-controls="language-list-overlay" ><span class="ecl-site-header__language-icon"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><title >lt</title><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#global"></use></svg></span>lt</a><div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"><div class="ecl-site-header__language-header"><div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title" >Select your language</div><button class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close ><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Uždaryti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#close"></use></svg></span></button></div><div class="ecl-site-header__language-content" data-ecl-language-list-content ><div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu><ul class="ecl-site-header__language-list"><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_bg" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="bg" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="bg">български</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_es" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="es" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="es">español</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_cs" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="cs" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="cs">čeština</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_da" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="da" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="da">dansk</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="de" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="de">Deutsch</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_et" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="et" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="et">eesti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="el" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="el">ελληνικά</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="en" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="en">English</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_fr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="fr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="fr">français</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_ga" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="ga" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="ga">Gaeilge</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_hr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="hr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="hr">hrvatski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_it" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="it" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="it">italiano</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_lv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="lv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="lv">latviešu</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link ecl-site-header__language-link--active" hreflang="lt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="lt">lietuvių</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_hu" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="hu" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="hu">magyar</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="mt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="mt">Malti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_nl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="nl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="nl">Nederlands</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="pl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="pl">polski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_pt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="pt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="pt">português</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="ro" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="ro">română</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_sk" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sk" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sk">slovenčina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_sl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sl">slovenščina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_fi" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="fi" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="fi">suomi</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_sv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sv">svenska</span></a></li></ul></div></div></div></div> <div class="ecl-site-header__search-container" role="search"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__search-toggle" href="" data-ecl-search-toggle="true" aria-controls="oe-search-search-form" aria-expanded="false" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="img"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#search"></use></svg>Paieška </a> <form class="ecl-search-form ecl-site-header__search" role="search" action="/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement_lt" method="post" id="oe-search-search-form" accept-charset="UTF-8" data-ecl-search-form ><div class="ecl-form-group"><label for="edit-keys" id="edit-keys-label" class="ecl-form-label ecl-search-form__label" >Paieška</label><input id="edit-keys" class="ecl-text-input ecl-text-input--m ecl-search-form__text-input form-search ecl-search-form__text-input" name="keys" type="search" ></div><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-search-form__button ecl-search-form__button" type="submit" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#search"></use></svg><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Paieška</span></span></button><input data-drupal-selector="form-efxawn1ztxkrwcdrkhmrhypupiwbgf7aegvfqbuzcos" type="hidden" name="form_build_id" value="form-eFxaWn1ztxkrWCDRKHmrhypupIwbGF7aegvfQbuZcos" /><input data-drupal-selector="edit-oe-search-search-form" type="hidden" name="form_id" value="oe_search_search_form" /></form> <script type="application/json">{"service":"search","results":"in","form":".ecl-search-form","lang":"lt","key":"europa_default"}</script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-ewcms-theme-horizontal-menu"> </div> </header> <div class="ecl-u-mb-2xl" id="block-ewcms-theme-page-header"> <div class="ecl-page-header" ><div class="ecl-container"><nav class="ecl-breadcrumb ecl-page-header__breadcrumb" aria-label="Esate čia:" aria-label="" data-ecl-breadcrumb="true" data-ecl-auto-init="Breadcrumb" ><ol class="ecl-breadcrumb__container"><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="static"><a href="/index_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Pradžios puslapis</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment ecl-breadcrumb__segment--ellipsis" data-ecl-breadcrumb-ellipsis aria-hidden="true" ><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-breadcrumb__ellipsis" type="button" data-ecl-breadcrumb-ellipsis-button aria-label="" >…</button><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="expandable"><a href="/strategy-and-policy_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Strategija ir politika</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="static"><a href="/strategy-and-policy/relations-united-kingdom_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Santykiai su Jungtine Karalyste</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment ecl-breadcrumb__current-page" data-ecl-breadcrumb-item="static" aria-current="page"><span>ES ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas</span></li></ol></nav><div class="ecl-page-header__info"><h1 class="ecl-page-header__title"><span>ES ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas</span></h1></div><div class="ecl-page-header__description-container"><p class="ecl-page-header__description">Europos Sąjungos interesų apsauga, sąžiningos konkurencijos užtikrinimas ir tolesnis bendradarbiavimas abipusio intereso srityse </p></div></div></div> </div> <main class="ecl-u-pb-xl" id="main-content" data-inpage-navigation-source-area="h2.ecl-u-type-heading-2, div.ecl-featured-item__heading"> <div class="ecl-container"> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12 ewcms-top-sidebar"> <div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> </div> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12"> <div id="block-ewcms-theme-main-page-content" data-inpage-navigation-source-area="h2, div.ecl-featured-item__heading" class="ecl-u-mb-l"> <article dir="ltr"> <div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_14203"></a> <div class="ecl-row inpage-navigation-container"> <div class="ecl-col-l-3"> <nav class="ecl-inpage-navigation oe-theme-ecl-inpage-navigation ecl-u-z-dropdown" data-ecl-auto-init="InpageNavigation" data-ecl-auto-initialized="true" data-ecl-inpage-navigation="true" aria-labelledby="ecl-inpage-navigation-1493011107" ><div class="ecl-inpage-navigation__title" id="ecl-inpage-navigation-1493011107">Puslapio turinys</div><div class="ecl-inpage-navigation__body"><div class="ecl-inpage-navigation__trigger-wrapper"><button type="button" class="ecl-inpage-navigation__trigger" id="ecl-inpage-navigation-1493011107-trigger" data-ecl-inpage-navigation-trigger="true" aria-controls="ecl-inpage-navigation-list" aria-expanded="false"><span class="ecl-inpage-navigation__trigger-current" data-ecl-inpage-navigation-trigger-current="true">Puslapio turinys</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-inpage-navigation__trigger-icon" focusable="false" aria-hidden="false" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></button></div><ul class="ecl-inpage-navigation__list" data-ecl-inpage-navigation-list="true" id="ecl-inpage-navigation-1493011107-list"></ul></div></nav> </div> <div class="ecl-col-l-9" data-inpage-navigation-source-area="h2, div.ecl-featured-item__heading"> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_28037"></a> <div class="ecl"><p>ES ir Jungtinės Karalystės sudarytu prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu nustatomos lengvatinės sąlygos tokiose srityse kaip prekyba prekėmis ir paslaugomis, skaitmeninė prekyba, intelektinė nuosavybė, viešieji pirkimai, aviacija ir kelių transportas, energetika, žuvininkystė, socialinės apsaugos koordinavimas, teisėsaugos ir teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose, teminis bendradarbiavimas ir dalyvavimas Sąjungos programose. Susitarimas grindžiamas nuostatomis, kuriomis užtikrinamos vienodos sąlygos ir pagarba pagrindinėms teisėms.</p> <p>Nors Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas jokiu būdu neatitiks ekonominės integracijos lygio, buvusio tuo metu, kai Jungtinė Karalystė buvo ES valstybė narė, jo nuostatos viršija tradicinių laisvosios prekybos susitarimų nuostatas ir yra tvirtas pagrindas mūsų ilgalaikei draugystei ir bendradarbiavimui išsaugoti.</p> <p>Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas buvo pasirašytas 2020 m. gruodžio 30 d., pradėtas laikinai taikyti nuo 2021 m. sausio 1 d., o įsigaliojo 2021 m. gegužės 1 d.</p> <div xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" class="ecl-file" data-ecl-file="" id="ecl-file-175211023" data-ecl-auto-init="FileDownload"><div class="ecl-file__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--2xl ecl-file__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#file"></use></svg><div class="ecl-file__info"><ul class="ecl-file__detail-meta"><li class="ecl-file__detail-meta-item">2021 M. BALANDŽIO 30 D.</li></ul><div class="ecl-file__title" id="ecl-file-175211023-title">ES ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (visomis kalbomis)</div></div></div><div class="ecl-file__footer"><div class="ecl-file__language" id="ecl-file-175211023-lang">lietuvių</div><div class="ecl-file__meta">(12.99 MB - PDF)</div><div class="ecl-file__action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__download" data-wt-preview="pdf" id="ecl-file-175211023-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-lang"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></div><div class="ecl-file__translation-container" data-ecl-file-translation-container=""><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-file__translation-toggle" type="button" data-ecl-file-translation-toggle="" aria-expanded="false"><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Kitos kalbos (23)</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon=""><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><ul class="ecl-file__translation-list"><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-0-lang" lang="bg">български</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.51 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_bg" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-0-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-0-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-0-lang" hreflang="bg"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-1-lang" lang="es">español</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.97 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_es" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-1-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-1-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-1-lang" hreflang="es"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-2-lang" lang="cs">čeština</div><div class="ecl-file__translation-meta">(13.18 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_cs" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-2-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-2-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-2-lang" hreflang="cs"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-3-lang" lang="da">dansk</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.23 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_da" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-3-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-3-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-3-lang" hreflang="da"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-4-lang" lang="de">Deutsch</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.72 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-4-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-4-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-4-lang" hreflang="de"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-5-lang" lang="et">eesti</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.16 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_et" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-5-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-5-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-5-lang" hreflang="et"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-6-lang" lang="el">ελληνικά</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.91 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-6-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-6-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-6-lang" hreflang="el"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-7-lang" lang="en">English</div><div class="ecl-file__translation-meta">(9.59 MB - HTML)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-7-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-7-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-7-lang" hreflang="en"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-8-lang" lang="fr">français</div><div class="ecl-file__translation-meta">(13.09 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_fr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-8-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-8-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-8-lang" hreflang="fr"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-9-lang" lang="ga">Gaeilge</div><div class="ecl-file__translation-meta">(13.51 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_ga" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-9-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-9-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-9-lang" hreflang="ga"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-10-lang" lang="hr">hrvatski</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.52 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_hr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-10-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-10-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-10-lang" hreflang="hr"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-11-lang" lang="it">italiano</div><div class="ecl-file__translation-meta">(11.93 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_it" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-11-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-11-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-11-lang" hreflang="it"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-12-lang" lang="lv">latviešu</div><div class="ecl-file__translation-meta">(13.05 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_lv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-12-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-12-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-12-lang" hreflang="lv"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-13-lang" lang="hu">magyar</div><div class="ecl-file__translation-meta">(13.44 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_hu" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-13-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-13-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-13-lang" hreflang="hu"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-14-lang" lang="mt">Malti</div><div class="ecl-file__translation-meta">(14.35 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-14-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-14-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-14-lang" hreflang="mt"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-15-lang" lang="nl">Nederlands</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.82 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_nl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-15-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-15-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-15-lang" hreflang="nl"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-16-lang" lang="pl">polski</div><div class="ecl-file__translation-meta">(13.81 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-16-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-16-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-16-lang" hreflang="pl"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-17-lang" lang="pt">português</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.48 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_pt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-17-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-17-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-17-lang" hreflang="pt"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-18-lang" lang="ro">română</div><div class="ecl-file__translation-meta">(13.3 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-18-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-18-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-18-lang" hreflang="ro"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-19-lang" lang="sk">slovenčina</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.98 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_sk" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-19-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-19-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-19-lang" hreflang="sk"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-20-lang" lang="sl">slovenščina</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.2 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_sl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-20-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-20-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-20-lang" hreflang="sl"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-21-lang" lang="fi">suomi</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.71 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_fi" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-21-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-21-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-21-lang" hreflang="fi"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-175211023-translation-22-lang" lang="sv">svenska</div><div class="ecl-file__translation-meta">(12.59 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/a1d2b3a1-34a2-4b74-af85-edc08fa1a11e_sv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-175211023-translation-22-link" aria-labelledby="ecl-file-175211023-translation-22-link-label ecl-file-175211023-title ecl-file-175211023-translation-22-lang" hreflang="sv"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item ecl-file__translation-description"></ul></div></div> <p>ES ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą sudaro</p> <ul><li><a href="#Free_Trade_Agreement" class="ecl-link">Laisvosios prekybos susitarimas</a>, kuriame numatytas plataus užmojo bendradarbiavimas ekonominiais, socialiniais, aplinkos apsaugos ir žuvininkystės klausimais,</li> <li><a href="#citizenssecurity" class="ecl-link">glaudi partnerystė piliečių saugumo srityje</a>,</li> <li><a href="#governance" class="ecl-link">bendra valdymo sistema</a>.</li> </ul><p>Susitarimas netaikomas bendradarbiavimui užsienio politikos, išorės saugumo ir gynybos srityse, nes Jungtinė Karalystė nenorėjo įtraukti šio klausimo į derybas. Todėl nuo 2021 m. sausio mėn. Jungtinė Karalystė ir ES neturi bendrų užsienio politikos problemų sprendimų, pavyzdžiui, dėl sankcijų taikymo trečiųjų šalių piliečiams ar ekonomikai, rengimo ir koordinavimo sistemos.</p> <p>Be to, Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas neapima sprendimų, susijusių su finansinių paslaugų lygiavertiškumu, Jungtinės Karalystės duomenų apsaugos režimo tinkamumu arba Jungtinės Karalystės sanitarijos ir fitosanitarijos režimo vertinimu, siekiant ją įtraukti į sąrašą kaip trečiąją šalį, kuriai leidžiama eksportuoti maisto produktus į ES. Tai, iš tiesų, vienašaliai ES sprendimai, dėl kurių nesiderama.<br><a href="" class="ecl-link"></a></p></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_28038"></a> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Laisvosios prekybos susitarimas</h2> <div class="ecl"><p><em>Nauja ekonominė ir socialinė partnerystė su Jungtine Karalyste</em></p> <p>Susitarimas apima ne tik prekybą prekėmis ir paslaugomis, bet ir įvairias kitas ES interesų sritis, pavyzdžiui, investicijas, konkurenciją, valstybės pagalbą, mokesčių skaidrumą, oro ir kelių transportą, energetiką ir tvarumą, žuvininkystę, duomenų apsaugą ir socialinės apsaugos koordinavimą.</p> <ul><li>Jame numatyta taikyti nulinius tarifus ir nulines kvotas visoms prekėms, kurios atitinka taikytinas kilmės taisykles.</li> <li>Abi šalys įsipareigojo užtikrinti patikimas vienodas sąlygas toliau užtikrindamos aukšto lygio apsaugą tokiose srityse kaip aplinkos apsauga, kova su klimato kaita ir anglies dioksido apmokestinimas, socialinės ir darbo teisės, mokesčių skaidrumas ir valstybės pagalba, taikydamos veiksmingą vidaus vykdymo užtikrinimą, privalomąjį ginčų sprendimo mechanizmą ir galimybę abiem šalims imtis taisomųjų veiksmų.</li> <li>ES ir Jungtinė Karalystė susitarė dėl naujos sistemos, skirtos bendram žuvų išteklių valdymui ES ir Jungtinės Karalystės vandenyse. Jungtinė Karalystė galės toliau plėtoti savo žvejybos veiklą, kartu bus išsaugoma Europos žvejų bendruomenių veikla ir pragyvenimo šaltiniai bei tausojami gamtos ištekliai.</li> <li>Transporto srityje Susitarimu numatomas nuolatinis ir tvarus oro, kelių, geležinkelių ir jūrų susisiekimas, nors patekimas į rinką bus labiau suvaržytas, nei siūloma bendrojoje rinkoje. Susitarimo nuostatomis užtikrinama, kad ES ir Jungtinės Karalystės paslaugų teikėjai konkuruotų vienodomis sąlygomis ir nebūtų pažeidžiamos keleivių ir darbuotojų teisės bei nesumažėtų transporto sauga.</li> <li>Energetikos srityje Susitarimu nustatomas naujas prekybos ir tarpusavio jungčių modelis, užtikrinamas atviros ir sąžiningos konkurencijos garantijomis, be kita ko, dėl veiklai jūroje taikomų saugos standartų ir atsinaujinančiosios energijos gamybos.</li> <li>Socialinės apsaugos koordinavimo srityje Susitarimu siekiama užtikrinti tam tikras ES piliečių ir Jungtinės Karalystės piliečių teises. Tai taikoma ES piliečiams, dirbantiems Jungtinėje Karalystėje, keliaujantiems ar persikeliantiems į ją, ir Jungtinės Karalystės piliečiams, dirbantiems ES, keliaujantiems ar persikeliantiems į ES po 2021 m. sausio 1 d.</li> <li>Galiausiai Susitarimu Jungtinei Karalystei taip pat sudaromos sąlygos toliau dalyvauti keliose pavyzdinėse 2021–2027 m. laikotarpio ES programose (su sąlyga, kad Jungtinė Karalystė finansiškai prisidės prie ES biudžeto), pavyzdžiui, programoje „Europos horizontas“.</li> </ul><p><strong>Daugiau informacijos</strong></p> <ul><li><a href="https://trade.ec.europa.eu/access-to-markets/lt/content/" class="ecl-link">Prekybos GD. Eksportas iš ES, importas į ES – viskas, ką jums reikia žinoti apie kiekvienam produktui taikomus muitų tarifus ir mokesčius, muitinės procedūras, kilmės taisykles, kliūtis prekybai, produktų reikalavimus ir statistinius duomenis visose ES šalyse ir daugiau kaip 120 eksporto rinkų visame pasaulyje</a></li> <li> <p><a href="https://ec.europa.eu/taxation_customs/system/files/2021-03/2021-brexit-top-50-faq.pdf" class="ecl-link">Mokesčių ir muitų sąjungos GD. Mokesčiai ir muitai: klausimai apie Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES, jos bendrosios rinkos ir muitų sąjungos poveikį ir atsakymai į juos</a>  </p> </li> <li> <p><a href="https://ec.europa.eu/taxation_customs/uk_withdrawal_lt" class="ecl-link">Mokesčių ir muitų sąjungos GD. Mokesčiai ir muitai: ES ir Jungtinė Karalystė. Nauji santykiai</a></p> </li> <li><a href="https://ec.europa.eu/taxation_customs/uk_withdrawal/united-kingdom_en" class="ecl-link">Mokesčių ir muitų sąjungos GD. Mokesčiai ir muitai: Gairės dėl Prekybos ir bendradarbiavimo susitarime nustatytų kilmės taisyklių ir lengvatinio režimo</a></li> <li><a href="https://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/note_brexit_communication_to_partner_countries.pdf" class="ecl-link">Mokesčių ir muitų sąjungos GD. Mokesčiai ir muitai: informacija, susijusi su Jungtine Karalyste, apie jai nebetaikomus ES lengvatinius prekybos susitarimus su trečiosiomis šalimis</a></li> </ul><p><strong><a href class="ecl-link"></a></strong></p></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_28039"></a> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Nauja partnerystė mūsų piliečių saugumui užtikrinti</h2> <div class="ecl"><p>Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu nustatoma nauja teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose ir civilinėse bylose sistema. Jame pripažįstamas tvirto nacionalinių policijos ir teisminių institucijų bendradarbiavimo, visų pirma kovojant su tarpvalstybiniu nusikalstamumu bei terorizmu ir vykdant baudžiamąjį persekiojimą, poreikis.</p> <p>Susitarimu sukuriami nauji operatyviniai pajėgumai, atsižvelgiant į tai, kad Jungtinė Karalystė, kaip už Šengeno erdvės ribų esanti ES nepriklausanti šalis, neturės tokios pat infrastruktūros kaip anksčiau. Bendradarbiavimas saugumo srityje gali būti sustabdytas, jei Jungtinė Karalystė pažeis savo įsipareigojimą toliau laikytis Europos žmogaus teisių konvencijos ir užtikrinti jos vykdymą šalies viduje.<br><a href class="ecl-link"></a></p></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_28040"></a> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Horizontalusis susitarimas dėl valdymo –</h2> <div class="ecl"><p><em>sistema ilgalaikiams santykiams</em></p> <p>Siekiant užtikrinti kuo didesnį teisinį tikrumą įmonėms, vartotojams ir piliečiams, atskirame skyriuje dėl valdymo paaiškinama, kaip Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas bus taikomas ir kontroliuojamas. Susitarimu taip pat įsteigiama Jungtinė partnerystės taryba, kuri užtikrins, kad Susitarimas būtų tinkamai taikomas ir aiškinamas, ir kurioje bus aptariami visi iškilę klausimai.</p> <p>Privalomaisiais vykdymo užtikrinimo ir ginčų sprendimo mechanizmais bus garantuojama, kad būtų gerbiamos įmonių, vartotojų ir asmenų teisės. Tai reiškia, kad ES ir Jungtinėje Karalystėje įmonės konkuruos vienodomis sąlygomis ir bus užkirstas kelias bet kuriai iš šalių pasinaudoti savo reguliavimo autonomija tam, kad būtų teikiamos nesąžiningos subsidijos arba iškraipoma konkurencija. Susitarime numatyta galimybė priimti perbalansavimo, taisomąsias, kompensacines ir apsaugos priemones.</p> <p>Abi šalys gali imtis atsakomųjų veiksmų įvairiuose sektoriuose, jei Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas būtų pažeistas. Šių įvairiuose sektoriuose taikomų atsakomųjų veiksmų bus galima imtis visose ekonominės partnerystės srityse. Tai atvejais, kai Šalis nevykdo savo įsipareigojimų, bendradarbiavimui teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo srityje taikomos specialios sustabdymo sąlygos.</p> <p><a href="https://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=2224" class="ecl-link">Kvietimas teikti paraiškas. Ginčų sprendimo veikla pagal ES ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą</a></p> <div xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" class="ecl-file" data-ecl-file="" id="ecl-file-835261352"><div class="ecl-file__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--2xl ecl-file__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#file"></use></svg><div class="ecl-file__info"><ul class="ecl-file__detail-meta"><li class="ecl-file__detail-meta-item">2021 M. SAUSIO 22 D.</li></ul><div class="ecl-file__title" id="ecl-file-835261352-title">Slides on Governance and Enforcement in the EU-UK Trade and Cooperation Agreement</div></div></div><div class="ecl-file__footer"><div class="ecl-file__language" id="ecl-file-835261352-lang">English</div><div class="ecl-file__meta">(423.09 KB - PDF)</div><div class="ecl-file__action"><a href="/document/download/13f958a7-e0a7-4b1d-8a1f-eaf6b9a4971c_en?filename=slides_on_governance_and_enforcement.pdf&prefLang=lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__download" data-wt-preview="pdf" id="ecl-file-835261352-link" aria-labelledby="ecl-file-835261352-link-label ecl-file-835261352-title ecl-file-835261352-lang"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></div></div> <p><a href="https://www.eesc.europa.eu/lt/sections-other-bodies/other/es-vietos-patareju-grupe-pagal-es-ir-jk-prekybos-ir-bendradarbiavimo-susitarima" class="ecl-link">ES vietos patarėjų grupė pagal ES ir JK prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (EESRK)</a></p></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_28041"></a> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Skundai</h2> <div class="ecl"><p>Siekiant užtikrinti, kad Europos Sąjungos piliečiai ir įmonės galėtų visapusiškai pasinaudoti Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu su Jungtine Karalyste, labai svarbu stebėti, kaip jis taikomas. Ar turite skundų dėl to, kaip Jungtinė Karalystė įgyvendina Susitarimą? Atsakykite į kelis paprastus klausimus ir nusiųsime Jūsų skundą atitinkamai Komisijos tarnybai.</p> <p><a href="https://ec.europa.eu/assets/sg/complaint_eu_uk_tca/complaints_lt/" class="ecl-link ecl-link--cta">Skundo pateikimas</a></p> <p>Jei norite pateikti skundą dėl to, kaip Europos Sąjungos valstybė narė įgyvendina Susitarimą, naudokite <a href="https://ec.europa.eu/assets/sg/report-a-breach/complaints_lt/" class="ecl-link">skundo formą</a> dėl Sąjungos teisės pažeidimo.</p></div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <a id="paragraph_28042"></a> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Medžiaga spaudai</h2> <div class="ecl"><ul><li> <p>Pranešimas spaudai <a href="https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/lt/ip_20_2531" class="ecl-link">ES ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas. Europos interesų apsauga, sąžiningos konkurencijos užtikrinimas ir tolesnis bendradarbiavimas abipusio intereso srityse</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/lt/qanda_20_2532" class="ecl-link">Klausimai ir atsakymai: ES ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/speech_20_2533" class="ecl-link">Vyriausiojo derybininko Michelio Barnier kalba</a> 2020 m. gruodžio 24 d. <a href="https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/speech_20_2533" class="ecl-link">spaudos konferencijoje dėl ES ir Jungtinės Karalystės derybų rezultatų</a></p> </li> <li> <p><a href="https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-200663" class="ecl-link">Europos Komisijos pirmininkės Ursulos von der LEYEN ir vyriausiojo derybininko Michelio BARNIER</a> 2020 m. gruodžio 24 d.<a href="https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-200663" class="ecl-link"> spaudos konferencija dėl ES ir Jungtinės Karalystės derybų rezultatų</a></p> </li> <li><a href="/document/download/34634a87-db11-4062-8b09-3d866a759d04_lt?filename=eu-uk_trade_and_cooperation_agreement-a_new_relationship_with_big_changes-overview_of_consequences_and_benefits.pdf" class="ecl-link">ES ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas. „Nauji santykiai – dideli pokyčiai“. Poveikio ir naudos apžvalga</a></li> </ul> <div xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" class="ecl-file" data-ecl-file="" id="ecl-file-575619988" data-ecl-auto-init="FileDownload"><div class="ecl-file__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--2xl ecl-file__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#file"></use></svg><div class="ecl-file__info"><ul class="ecl-file__detail-meta"><li class="ecl-file__detail-meta-item">2020 M. GRUODŽIO 29 D.</li></ul><div class="ecl-file__title" id="ecl-file-575619988-title">ES ir Jungtinės Karalystės santykiai: dideli pokyčiai, palyginti su narystės ES privalumais - KONTROLINIS SĄRAŠAS</div></div></div><div class="ecl-file__footer"><div class="ecl-file__language" id="ecl-file-575619988-lang">lietuvių</div><div class="ecl-file__meta">(123.44 KB - PDF)</div><div class="ecl-file__action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__download" data-wt-preview="pdf" id="ecl-file-575619988-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-lang"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></div><div class="ecl-file__translation-container" data-ecl-file-translation-container=""><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-file__translation-toggle" type="button" data-ecl-file-translation-toggle="" aria-expanded="false"><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Kitos kalbos (23)</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon=""><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><ul class="ecl-file__translation-list"><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-0-lang" lang="bg">български</div><div class="ecl-file__translation-meta">(128.39 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_bg" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-0-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-0-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-0-lang" hreflang="bg"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-1-lang" lang="es">español</div><div class="ecl-file__translation-meta">(123.13 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_es" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-1-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-1-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-1-lang" hreflang="es"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-2-lang" lang="cs">čeština</div><div class="ecl-file__translation-meta">(136.84 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_cs" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-2-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-2-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-2-lang" hreflang="cs"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-3-lang" lang="da">dansk</div><div class="ecl-file__translation-meta">(123.41 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_da" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-3-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-3-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-3-lang" hreflang="da"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-4-lang" lang="de">Deutsch</div><div class="ecl-file__translation-meta">(193.84 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-4-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-4-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-4-lang" hreflang="de"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-5-lang" lang="et">eesti</div><div class="ecl-file__translation-meta">(122.75 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_et" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-5-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-5-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-5-lang" hreflang="et"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-6-lang" lang="el">ελληνικά</div><div class="ecl-file__translation-meta">(127.48 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-6-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-6-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-6-lang" hreflang="el"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-7-lang" lang="en">English</div><div class="ecl-file__translation-meta">(192.21 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-7-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-7-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-7-lang" hreflang="en"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-8-lang" lang="fr">français</div><div class="ecl-file__translation-meta">(195.23 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_fr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-8-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-8-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-8-lang" hreflang="fr"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-9-lang" lang="ga">Gaeilge</div><div class="ecl-file__translation-meta">(123.34 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_ga" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-9-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-9-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-9-lang" hreflang="ga"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-10-lang" lang="hr">hrvatski</div><div class="ecl-file__translation-meta">(132.72 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_hr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-10-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-10-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-10-lang" hreflang="hr"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-11-lang" lang="it">italiano</div><div class="ecl-file__translation-meta">(122.13 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_it" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-11-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-11-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-11-lang" hreflang="it"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-12-lang" lang="lv">latviešu</div><div class="ecl-file__translation-meta">(133.77 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_lv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-12-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-12-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-12-lang" hreflang="lv"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-13-lang" lang="hu">magyar</div><div class="ecl-file__translation-meta">(133.2 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_hu" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-13-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-13-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-13-lang" hreflang="hu"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-14-lang" lang="mt">Malti</div><div class="ecl-file__translation-meta">(135.32 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-14-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-14-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-14-lang" hreflang="mt"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-15-lang" lang="nl">Nederlands</div><div class="ecl-file__translation-meta">(123.15 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_nl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-15-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-15-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-15-lang" hreflang="nl"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-16-lang" lang="pl">polski</div><div class="ecl-file__translation-meta">(134.71 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-16-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-16-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-16-lang" hreflang="pl"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-17-lang" lang="pt">português</div><div class="ecl-file__translation-meta">(132.96 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_pt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-17-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-17-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-17-lang" hreflang="pt"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-18-lang" lang="ro">română</div><div class="ecl-file__translation-meta">(132.12 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-18-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-18-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-18-lang" hreflang="ro"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-19-lang" lang="sk">slovenčina</div><div class="ecl-file__translation-meta">(126.49 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_sk" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-19-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-19-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-19-lang" hreflang="sk"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-20-lang" lang="sl">slovenščina</div><div class="ecl-file__translation-meta">(121.98 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_sl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-20-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-20-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-20-lang" hreflang="sl"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-21-lang" lang="fi">suomi</div><div class="ecl-file__translation-meta">(122.27 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_fi" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-21-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-21-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-21-lang" hreflang="fi"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-575619988-translation-22-lang" lang="sv">svenska</div><div class="ecl-file__translation-meta">(124.63 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/f7382007-ae08-4578-8fd5-803422f33544_sv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-575619988-translation-22-link" aria-labelledby="ecl-file-575619988-translation-22-link-label ecl-file-575619988-title ecl-file-575619988-translation-22-lang" hreflang="sv"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item ecl-file__translation-description"></ul></div></div> <div xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" class="ecl-file" data-ecl-file="" id="ecl-file-1560103557" data-ecl-auto-init="FileDownload"><div class="ecl-file__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--2xl ecl-file__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#file"></use></svg><div class="ecl-file__info"><ul class="ecl-file__detail-meta"><li class="ecl-file__detail-meta-item">2020 M. GRUODŽIO 24 D.</li></ul><div class="ecl-file__title" id="ecl-file-1560103557-title">ES ir JK prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas Nauji santykiai, daug pokyčių</div></div></div><div class="ecl-file__footer"><div class="ecl-file__language" id="ecl-file-1560103557-lang">lietuvių</div><div class="ecl-file__meta">(1.24 MB - PDF)</div><div class="ecl-file__action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_lt?filename=eu-uk-tca-brochure_lt.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__download" data-wt-preview="pdf" id="ecl-file-1560103557-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-lang"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></div><div class="ecl-file__translation-container" data-ecl-file-translation-container=""><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-file__translation-toggle" type="button" data-ecl-file-translation-toggle="" aria-expanded="false"><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Kitos kalbos (23)</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon=""><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><ul class="ecl-file__translation-list"><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-0-lang" lang="bg">български</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.07 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_bg?filename=eu-uk-tca-brochure_bg.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-0-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-0-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-0-lang" hreflang="bg"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-1-lang" lang="es">español</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.22 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_es?filename=eu-uk-tca-brochure_es.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-1-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-1-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-1-lang" hreflang="es"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-2-lang" lang="cs">čeština</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.24 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_cs?filename=eu-uk-tca-brochure_cs.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-2-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-2-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-2-lang" hreflang="cs"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-3-lang" lang="da">dansk</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.22 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_da?filename=eu-uk-tca-brochure_da.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-3-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-3-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-3-lang" hreflang="da"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-4-lang" lang="de">Deutsch</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.23 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_de?filename=eu-uk-tca-brochure_de.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-4-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-4-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-4-lang" hreflang="de"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-5-lang" lang="et">eesti</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.19 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_et?filename=eu-uk-tca-brochure_et.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-5-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-5-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-5-lang" hreflang="et"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-6-lang" lang="el">ελληνικά</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.07 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_el?filename=eu-uk-tca-brochure_el.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-6-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-6-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-6-lang" hreflang="el"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-7-lang" lang="en">English</div><div class="ecl-file__translation-meta">(286.78 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_en?filename=6_pager_final.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-7-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-7-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-7-lang" hreflang="en"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-8-lang" lang="fr">français</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.01 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_fr?filename=eu-uk-tca-brochure_fr.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-8-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-8-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-8-lang" hreflang="fr"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-9-lang" lang="ga">Gaeilge</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.17 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_ga?filename=eu-uk-tca-brochure_ga.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-9-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-9-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-9-lang" hreflang="ga"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-10-lang" lang="hr">hrvatski</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.03 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_hr?filename=eu-uk-tca-brochure_hr.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-10-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-10-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-10-lang" hreflang="hr"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-11-lang" lang="it">italiano</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.21 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_it?filename=eu-uk-tca-brochure_it.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-11-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-11-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-11-lang" hreflang="it"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-12-lang" lang="lv">latviešu</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.23 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_lv?filename=eu-uk-tca-brochure_lv.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-12-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-12-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-12-lang" hreflang="lv"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-13-lang" lang="hu">magyar</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.04 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_hu?filename=eu-uk-tca-brochure_hu.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-13-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-13-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-13-lang" hreflang="hu"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-14-lang" lang="mt">Malti</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.06 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_mt?filename=eu-uk-tca-brochure_mt.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-14-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-14-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-14-lang" hreflang="mt"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-15-lang" lang="nl">Nederlands</div><div class="ecl-file__translation-meta">(291.71 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_nl?filename=eu-uk-tca-brochure_nl.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-15-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-15-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-15-lang" hreflang="nl"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-16-lang" lang="pl">polski</div><div class="ecl-file__translation-meta">(324.69 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_pl?filename=eu-uk-tca-brochure_pl.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-16-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-16-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-16-lang" hreflang="pl"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-17-lang" lang="pt">português</div><div class="ecl-file__translation-meta">(289.34 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_pt?filename=eu-uk-tca-brochure_pt.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-17-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-17-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-17-lang" hreflang="pt"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-18-lang" lang="ro">română</div><div class="ecl-file__translation-meta">(284.63 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_ro?filename=eu-uk-tca-brochure_ro.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-18-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-18-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-18-lang" hreflang="ro"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-19-lang" lang="sk">slovenčina</div><div class="ecl-file__translation-meta">(309.15 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_sk?filename=eu-uk-tca-brochure_sk.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-19-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-19-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-19-lang" hreflang="sk"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-20-lang" lang="sl">slovenščina</div><div class="ecl-file__translation-meta">(297.8 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_sl?filename=eu-uk-tca-brochure_sl.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-20-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-20-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-20-lang" hreflang="sl"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-21-lang" lang="fi">suomi</div><div class="ecl-file__translation-meta">(1.18 MB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_fi?filename=eu-uk-tca-brochure_fi.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-21-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-21-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-21-lang" hreflang="fi"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item"><div class="ecl-file__translation-info"><div class="ecl-file__translation-title" id="ecl-file-1560103557-translation-22-lang" lang="sv">svenska</div><div class="ecl-file__translation-meta">(300.86 KB - PDF)</div></div><div class="ecl-file__translation-action"><a href="/document/download/5f9a61e8-e0a2-4f4a-8be2-1109bf136a4d_sv?filename=eu-uk-tca-brochure_sv.pdf" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-file__translation-download" id="ecl-file-1560103557-translation-22-link" aria-labelledby="ecl-file-1560103557-translation-22-link-label ecl-file-1560103557-title ecl-file-1560103557-translation-22-lang" hreflang="sv"><span class="ecl-link__label">Parsisiųsdinti</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#download"></use></svg></a></div></li><li class="ecl-file__translation-item ecl-file__translation-description"></ul></div></div> <p> </p></div> </div> </div> </div> </div> <div class="related-links"> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Susijusios nuorodos</h2> <div class="ecl-list"> <div class="ecl-content-item-block"><div class="ecl-row"><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 ecl-col-l-6 last-item-column last-item"><article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/strategy-and-policy/relations-united-kingdom/eu-uk-trade-and-cooperation-agreement/meetings-eu-uk-partnership-council-and-specialised-committees-under-trade-and-cooperation-agreement/trade-specialised-committee-technical-barriers-trade_en?prefLang=lt" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Trade Specialised Committee on Technical Barriers to Trade</a></div><div class="ecl-content-block__list-container"></div></div></article></div></div></div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12"> <div> <div id="block-ewcms-theme-socialshare"> <div class="ecl-social-media-share"> <p class="ecl-social-media-share__description"> Bendrinti šį puslapį </p> <script type="application/json">{"service":"share","version":"2.0","networks":["twitter","facebook","linkedin","email","more"],"display":"icons","stats":true,"selection":true}</script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <div id="block-ewcms-theme-pagefeedbackform"> <script type="application/json">{"service":"dff","id":"mKCuJxpV_dff_v2","lang":"lt","version":"2.0"}</script> </div> <footer class="ecl-site-footer ecl-site-footer--split-columns" data-logo-area-label-en="Home - European Commission" ><div class="ecl-container ecl-site-footer__container"><div class="ecl-site-footer__row"><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://commission.europa.eu/index_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" ><picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Europos Komisija" ><source srcset="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/negative/logo-ec--lt.svg" media="(min-width: 996px)" ><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/negative/logo-ec--lt.svg" alt="Europos Komisijos logotipas" ></picture></a><div class="ecl-site-footer__description">Šią svetainę tvarko:<br />Komunikacijos generalinis direktoratas</div></div></div><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"><ul class="ecl-site-footer__list ecl-site-footer__list--columns"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Strategy" >Strategija</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/about-european-commission_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="About the European Commission" >Apie Europos Komisiją</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/business-economy-euro_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Business, Economy, Euro" >Verslas, ekonomika, euras</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/live-work-travel-eu_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Live, work, travel in the EU" >Gyvenimas, darbas, kelionės ES</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/law_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Law" >Jogi szabályozás</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/funding-tenders_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Funding, Tenders" >Finansavimas, viešieji pirkimai</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/research-and-innovation_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Research and innovation" >Moksliniai tyrimai ir inovacijos</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/energy-climate-change-environment_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Energy, Climate change, Environment" >Energija, klimato kaita, aplinka</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/education_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Education" >Švietimas</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/aid-development-cooperation-fundamental-rights_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Aid, Development cooperation, Fundamental rights" >Humanitarinė pagalba, vystomasis bendradarbiavimas, pagrindinės teisės</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/food-farming-fisheries_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Food, Farming, Fisheries" >Maistas, ūkininkavimas, žuvininkystė</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/eu-regional-and-urban-development_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="EU regional and urban development" >ES regionų ir miestų plėtra</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/jobs-european-commission_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Jobs at the European Commission" >Darbas Europos Komisijoje</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/statistics_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Statistics" >Statistika</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://ec.europa.eu/commission/presscorner/home/lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Press Corner" >Spaudos centras</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/events_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Events" >Renginiai</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Publications" >Leidiniai</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/about-european-commission/contact_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Contact the European Commission" >Susisiekite su Europos Komisija</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/accessibility-statement_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-is-accessibility-link="true" >Prieinamumas</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_lt#/search?page=0&institutions=european_commission" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Follow the European Commission on social media" >Sekite Europos Komisijos naujienas socialiniuose tinkluose</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/resources-partners_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Resources for partners" >Ištekliai partneriams</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/legal-notice/vulnerability-disclosure-policy_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Report an IT vulnerability" >Pranešti apie IT pažeidžiamumą</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Languages on our websites" >Kalbos mūsų interneto svetainėse</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/cookies_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Cookies" >Slapukai</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/privacy-policy_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Privacy policy" >Privatumo politika</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/legal-notice_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Legal notice" >Teisinis pranešimas</a></li></ul></div></div></div></div></footer> </div> <script type="application/json">{"utility":"piwik","siteID":"0ccd2154-5091-4eff-83f3-1b423f81600c","sitePath":["commission.europa.eu"],"instance":"ec","dimensions":[{"id":3,"value":"Landing Page"},{"id":4,"value":"Brexit"},{"id":5,"value":"Directorate-General-for-Communication"},{"id":6,"value":"The EU-UK Trade and Cooperation Agreement"},{"id":7,"value":"f3de25a9-7459-4418-be68-cd7b2e7fdff9"},{"id":8,"value":"EC - CORE"},{"id":9,"value":"Brexit enlargement-of-the-Union European-Union withdrawal-from-the-EU"}]}</script> <script type="application/json">{"utility":"cck"}</script> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/4617","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"lt","urlSuffixes":["bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv","ar","ca","is","lb","no","tr","ru","uk","zh","sw","he","ja"]},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"cba3110261ccc4cd2f2834d1ff2caeb969cefcaec065dc43ab970f003788644f"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_yRWdrcZieT4t9y6dChNXfrbfo2k1uLPC-82V6Nw_-Wc.js?scope=footer&delta=0&language=lt&theme=ewcms_theme&include=eJxVjdEOgzAIRX_IzU8iWEkloWAorfPvZzaN8Q04l3ONYKMpzKSOs7cV5X3tr1rQQwxn8sEIYqFCY7KympIGCE-OvgOlm9InyBUFas8DbanUC_xmPNAenOrJSpNgYc0N5YwUTAvr4XPUKhhsCmpHWaenMEFt3ml_XFlXzASKnfP_16lYR_kCSaxdNw"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js" defer></script> <script src="/sites/default/files/js/js_fyAWnf14Pu8o-ylCl14AU8241iQASci_Cuz5-1xoprA.js?scope=footer&delta=2&language=lt&theme=ewcms_theme&include=eJxVjdEOgzAIRX_IzU8iWEkloWAorfPvZzaN8Q04l3ONYKMpzKSOs7cV5X3tr1rQQwxn8sEIYqFCY7KympIGCE-OvgOlm9InyBUFas8DbanUC_xmPNAenOrJSpNgYc0N5YwUTAvr4XPUKhhsCmpHWaenMEFt3ml_XFlXzASKnfP_16lYR_kCSaxdNw"></script> <script src="https://ec.europa.eu/wel/surveys/wr_survey01/wr_survey.js" defer></script> <script src="/sites/default/files/js/js_MfZr-yqr5j5WOSWcKdPmLm4U4vByBwyDpM8cW6ORoMo.js?scope=footer&delta=4&language=lt&theme=ewcms_theme&include=eJxVjdEOgzAIRX_IzU8iWEkloWAorfPvZzaN8Q04l3ONYKMpzKSOs7cV5X3tr1rQQwxn8sEIYqFCY7KympIGCE-OvgOlm9InyBUFas8DbanUC_xmPNAenOrJSpNgYc0N5YwUTAvr4XPUKhhsCmpHWaenMEFt3ml_XFlXzASKnfP_16lYR_kCSaxdNw"></script> </body> </html>