CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 30:30 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/30-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/30-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 30:30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/30-29.htm" title="Isaiah 30:29">◄</a> Isaiah 30:30 <a href="../isaiah/30-31.htm" title="Isaiah 30:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/30-30.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: v <BR> 1) to hear, listen to, obey <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to hear (perceive by ear) <BR> 1a2) to hear of or concerning <BR> 1a3) to hear (have power to hear) <BR> 1a4) to hear with attention or interest, listen to <BR> 1a5) to understand (language) <BR> 1a6) to hear (of judicial cases) <BR> 1a7) to listen, give heed <BR> 1a7a) to consent, agree <BR> 1a7b) to grant request <BR> 1a8) to listen to, yield to <BR> 1a9) to obey, be obedient <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be heard (of voice or sound) <BR> 1b2) to be heard of <BR> 1b3) to be regarded, be obeyed <BR> 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound <BR> 1d2) to sound aloud (musical term) <BR> 1d3) to make proclamation, summon <BR> 1d4) to cause to be heard <BR> n m <BR> 2) sound">8085</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 778 of 1160">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהִשְׁמִ֨יעַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehishmia_8085.htm" title="ve·hish·Mi·a': to be heard -- Occurrence 1 of 1.">wə-hiš-mî-a‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">And will cause to be heard</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4588 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֜ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: and the LORD -- Occurrence 4586 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9044 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5824 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1935.htm" title="Strong's Hebrew 1935: 1) splendour, majesty, vigour">1935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1935.htm" title="Englishman's Hebrew: 1935 -- Occurrence 17 of 24">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ה֣וֹד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hod_1935.htm" title="Hod: of authority -- Occurrence 9 of 11.">hō-wḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">glorious</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 336 of 507">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קוֹל֗וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kolo_6963.htm" title="ko·Lo,: his voice -- Occurrence 15 of 23.">qō-w-lōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">His voice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5183.htm" title="Strong's Hebrew 5183: 1) rest, quietness <BR> 1a) quietness, quiet attitude <BR> 1b) rest (of death) <BR> 2) descent (of judgment)">5183</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5183.htm" title="Englishman's Hebrew: 5183 -- Occurrence 8 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנַ֤חַת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venachat_5183.htm" title="ve·Na·chat: and the descending -- Occurrence 2 of 2.">wə-na-ḥaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the descent</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct">Conj-w | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2220.htm" title="Strong's Hebrew 2220: 1) arm, forearm, shoulder, strength <BR> 1a) arm <BR> 1b) arm (as symbol of strength) <BR> 1c) forces (political and military) <BR> 1d) shoulder (of animal sacrificed)">2220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2220.htm" title="Englishman's Hebrew: 2220 -- Occurrence 49 of 91">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זְרוֹעוֹ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zeroo_2220.htm" title="ze·ro·'O: of his arm -- Occurrence 3 of 7.">zə-rō-w-‘ōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">of His arm</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 1009 of 1306">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַרְאֶ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yareh_7200.htm" title="yar·'Eh,: to be seen -- Occurrence 1 of 1.">yar-’eh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">show</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular">V-Hifil-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2197.htm" title="Strong's Hebrew 2197: 1) rage, raging, storming, indignation">2197</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2197.htm" title="Englishman's Hebrew: 2197 -- Occurrence 4 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּזַ֣עַף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bezaaf_2197.htm" title="be·Za·'af: fierce -- Occurrence 1 of 1.">bə-za-‘ap̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">with the indignation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/639.htm" title="Strong's Hebrew 639: 1) nostril, nose, face <BR> 2) anger">639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_639.htm" title="Englishman's Hebrew: 639 -- Occurrence 196 of 276">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַ֔ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/af_639.htm" title="'Af,: anger -- Occurrence 60 of 72.">’ap̄,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of [His] anger</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3851.htm" title="Strong's Hebrew 3851: 1) flame, blade <BR> 1a) flame <BR> 1b) of flashing point of spear or blade of sword">3851</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3851.htm" title="Englishman's Hebrew: 3851 -- Occurrence 9 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלַ֖הַב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velahav_3851.htm" title="ve·La·hav: and the flame -- Occurrence 3 of 4.">wə-la-haḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the flame</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/784.htm" title="Strong's Hebrew 784: 1) fire <BR> 1a) fire, flames <BR> 1b) supernatural fire (accompanying theophany) <BR> 1c) fire (for cooking, roasting, parching) <BR> 1d) altar-fire <BR> 1e) God's anger (fig.)">784</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_784.htm" title="Englishman's Hebrew: 784 -- Occurrence 232 of 377">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֣שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/esh_784.htm" title="'esh: fire -- Occurrence 85 of 153.">’êš</a></span></td><td class="eng" valign="top">of a fire</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/398.htm" title="Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to eat (human subject) <BR> 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) <BR> 1a3) to devour, consume (of fire) <BR> 1a4) to devour, slay (of sword) <BR> 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) <BR> 1a6) to devour (of oppression) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be eaten (by men) <BR> 1b2) to be devoured, consumed (of fire) <BR> 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to cause to eat, feed with <BR> 1c2) to cause to devour <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to feed <BR> 1d2) to cause to eat <BR> 1e) (Piel) <BR> 1e1) consume">398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_398.htm" title="Englishman's Hebrew: 398 -- Occurrence 610 of 810">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אוֹכֵלָ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ochelah_398.htm" title="o·che·Lah;: of a consuming -- Occurrence 5 of 8.">’ō-w-ḵê-lāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">devouring</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - feminine singular">V-Qal-Prtcpl-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5311.htm" title="Strong's Hebrew 5311: 1) driving storm">5311</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5311.htm" title="Englishman's Hebrew: 5311 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֶ֥פֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nefetz_5311.htm" title="Ne·fetz: cloudburst -- Occurrence 1 of 1.">ne-p̄eṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">[with] scattering</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2230.htm" title="Strong's Hebrew 2230: 1) rain-shower, thunderstorm, flood of rain, downpour, rain-storm">2230</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2230.htm" title="Englishman's Hebrew: 2230 -- Occurrence 7 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וָזֶ֖רֶם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vazerem_2230.htm" title="va·Ze·rem: downpour -- Occurrence 1 of 1.">wā-ze-rem</a></span></td><td class="eng" valign="top">and tempest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/68.htm" title="Strong's Hebrew 68: 1) stone (large or small) <BR> 1a) common stone (in natural state) <BR> 1b) stone, as material <BR> 1b1) of tablets <BR> 1b2) marble, hewn stones <BR> 1c) precious stones, stones of fire <BR> 1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon <BR> 1e) weight <BR> 1f) plummet (stones of destruction) also made of metal <BR> 1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice <BR> 1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines <BR> 1i) (simile) <BR> 1i1) sinking in water, motionlessness <BR> 1i2) strength, firmness, solidity <BR> 1i3) commonness <BR> 1j) (metaph) <BR> 1j1) petrified with terror <BR> 1j2) perverse, hard heart">68</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_68.htm" title="Englishman's Hebrew: 68 -- Occurrence 224 of 273">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶ֥בֶן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veeven_68.htm" title="ve·'E·ven: stones -- Occurrence 12 of 13.">wə-’e-ḇen</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct">Conj-w | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1259.htm" title="Strong's Hebrew 1259: 1) hail <BR> 1a) of God's judgment (fig.)">1259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1259.htm" title="Englishman's Hebrew: 1259 -- Occurrence 28 of 29">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּרָֽד׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/barad_1259.htm" title="ba·Rad.: hail -- Occurrence 9 of 9.">bā-rāḏ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">hailstones</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/30.htm">Isaiah 30:30 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/30.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/30.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="ve·hish·mi·a': to be heard -- 8085: to hear">וְהִשְׁמִ֨יעַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: and the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֜ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1935.htm" title="ho·vd: of authority -- 1935: splendor, majesty, vigor">הֹ֣וד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="ko·v·lov: his voice -- 6963: sound, voice">קֹולֹ֗ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5183.htm" title="ve·na·chat: and the descending -- 5183: quietness, rest">וְנַ֤חַת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2220.htm" title="ze·ro·v·'ov: of his arm -- 2220: arm, shoulder, strength">זְרֹועֹו֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="yar·'eh,: to be seen -- 7200: to see">יַרְאֶ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2197.htm" title="be·za·'af: fierce -- 2197: a storming, raging, rage">בְּזַ֣עַף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="af,: anger -- 639: a nostril, nose, face, anger">אַ֔ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3851.htm" title="ve·la·hav: and the flame -- 3851: flame, blade">וְלַ֖הַב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/784.htm" title="esh: fire -- 784: a fire">אֵ֣שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="o·v·che·lah;: of a consuming -- 398: to eat">אֹוכֵלָ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5311.htm" title="ne·fetz: cloudburst -- 5311: a driving storm">נֶ֥פֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2230.htm" title="va·ze·rem: downpour -- 2230: a flood of rain, rainstorm, downpour">וָזֶ֖רֶם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/68.htm" title="ve·'e·ven: stones -- 68: a stone">וְאֶ֥בֶן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1259.htm" title="ba·rad.: hail -- 1259: hail">בָּרָֽד׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/30.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">And the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1935.htm" title="howd (hode) -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty">shall cause his glorious</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="qowl (kole) -- + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell">voice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shama' (shaw-mah') -- X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare">to be heard</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy">and shall shew</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5183.htm" title="Nachath (nakh'-ath) -- lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on">the lighting down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2220.htm" title="zrowa' (zer-o'-ah) -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength">of his arm</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2197.htm" title="za'aph (zah'-af) -- indignation, rage(-ing), wrath">with the indignation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="'aph (af) -- anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose">of his anger</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3851.htm" title="lahab (lah'-hab) -- blade, bright, flame, glittering">and with the flame</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="'akal (aw-kal') -- X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely">of a devouring</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/784.htm" title="'esh (aysh) -- burning, fiery, fire, flaming, hot">fire</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5311.htm" title="nephets (neh'-fets) -- scattering">with scattering</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2230.htm" title="zerem (zeh'-rem) -- flood, overflowing, shower, storm, tempest">and tempest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/68.htm" title="'eben (eh'-ben) -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s)">and hailstones</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1259.htm" title="barad (baw-rawd') -- hail -hail ((stones))">__</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/30.htm">ישעה 30:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְהִשְׁמִ֨יעַ יְהוָ֜ה אֶת־הֹ֣וד קֹולֹ֗ו וְנַ֤חַת זְרֹועֹו֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אֹוכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/30.htm">ישעה 30:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">והשמיע יהוה את־הוד קולו ונחת זרועו יראה בזעף אף ולהב אש אוכלה נפץ וזרם ואבן ברד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/30.htm">ישעה 30:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">והשמיע יהוה את־הוד קולו ונחת זרועו יראה בזעף אף ולהב אש אוכלה נפץ וזרם ואבן ברד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/30.htm">ישעה 30:30 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">והשמיע יהוה את הוד קולו ונחת זרועו יראה בזעף אף ולהב אש אוכלה נפץ וזרם ואבן ברד׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/30-30.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/30.htm">New American Standard Bible </a></span><br />And the LORD will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/30.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of <i>his</i> anger, and <i>with</i> the flame of a devouring fire, <i>with</i> scattering, and tempest, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/30.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />And the LORD will make the splendor of His voice heard and reveal His arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the Lord</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/29-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 29:6</span> You shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/2-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 2:5</span> Then shall he speak to them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/18-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 18:13,14</span> The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/46-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 46:6</span> The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, …</a></p><p class="hdg">his glorious voice. Heb. the glory of his voice</p><p class="tskverse"><a href="/job/37-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 37:2-5</span> Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/40-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 40:9</span> Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him?</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/29-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 29:3-9</span> The voice of the LORD is on the waters: the God of glory thunders: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/10-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 10:5</span> And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/1-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 1:15</span> And his feet like to fine brass, as if they burned in a furnace; …</a></p><p class="hdg">the lighting</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/51-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 51:9</span> Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/62-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 62:8</span> The LORD has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/15-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 15:16</span> Fear and dread shall fall on them; by the greatness of your arm they …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/98-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 98:1</span> O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/1-51.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 1:51</span> He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in …</a></p><p class="hdg">the flame</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/28-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 28:2</span> Behold, the Lord has a mighty and strong one, which as a tempest …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/32-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 32:19</span> When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/10-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 10:11</span> And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/7-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 7:10</span> And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/18-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 18:13,14</span> The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/50-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 50:1-3</span> The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/76-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 76:5-8</span> The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/97-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 97:3-5</span> A fire goes before him, and burns up his enemies round about…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/38-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 38:19-22</span> For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/1-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 1:4</span> And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nahum/1-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nahum 1:2-6</span> God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/24-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 24:7</span> For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_thessalonians/1-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Thessalonians 1:8</span> In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/6-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 6:12-17</span> And I beheld when he had opened the sixth seal, and, see, there was …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/11-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 11:19</span> And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/14-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 14:16-20</span> And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/16-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 16:18-21</span> And there were voices, and thunders, and lightning; and there was …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/30-30.htm">Isaiah 30:30</a> • <a href="/niv/isaiah/30-30.htm">Isaiah 30:30 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/30-30.htm">Isaiah 30:30 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/30-30.htm">Isaiah 30:30 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/30-30.htm">Isaiah 30:30 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/30-30.htm">Isaiah 30:30 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/30-30.htm">Isaiah 30:30 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/30-30.htm">Isaiah 30:30 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/30-30.htm">Isaiah 30:30 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/30-30.htm">Isaiah 30:30 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/30-30.htm">Isaiah 30:30 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/30-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 30:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 30:29" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/30-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 30:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 30:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>