CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 10:14 Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/10-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/10-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/10-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/10-13.htm" title="Sprueche 10:13">◄</a> Sprueche 10:14 <a href="/proverbs/10-15.htm" title="Sprueche 10:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Weisen halten mit ihrer Erkenntnis zurück, aber des Narren Mund ist naher Einsturz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Weise schweignd in n Zweiflsfall; Narrn rödnd, schalttnd s Hirn nit ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/10.htm">King James Bible</a></span><br />Wise <i>men</i> lay up knowledge: but the mouth of the foolish <i>is</i> near destruction.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/10.htm">English Revised Version</a></span><br />Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is a present destruction.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">lay</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-5.htm">Sprueche 1:5</a></span><br />Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/9-9.htm">Sprueche 9:9</a></span><br />Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-1.htm">Sprueche 18:1,15</a></span><br />Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-8.htm">Sprueche 19:8</a></span><br />Wer klug wird, liebt sein Leben; und der Verständige findet Gutes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-35.htm">Matthaeus 12:35</a></span><br />Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus seinem guten Schatz des Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus seinem bösen Schatz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-44.htm">Matthaeus 13:44,52</a></span><br />Abermals ist gleich das Himmelreich einem verborgenem Schatz im Acker, welchen ein Mensch fand und verbarg ihn und ging hin vor Freuden über denselben und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte den Acker.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-6.htm">2.Korinther 4:6,7</a></span><br />Denn Gott, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, daß durch uns entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit Gottes in dem Angesichte Jesu Christi.…</p><p class="hdg">the mouth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-8.htm">Sprueche 10:8,10</a></span><br />Wer weise von Herzen ist nimmt die Gebote an; wer aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-3.htm">Sprueche 13:3</a></span><br />Wer seinen Mund bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, der kommt in Schrecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-7.htm">Sprueche 18:7</a></span><br />Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-23.htm">Sprueche 21:23</a></span><br />Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, der bewahrt seine Seele vor Angst.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/10-14.htm">Sprueche 10:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/10-14.htm">Sprueche 10:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/10-14.htm">Proverbios 10:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/10-14.htm">Proverbes 10:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/10-14.htm">Sprueche 10:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/10-14.htm">Sprueche 10:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/10-14.htm">Proverbs 10:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/10.htm">Sprueche 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/10-13.htm">13</a></span>In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute. <span class="reftext"><a href="/proverbs/10-14.htm">14</a></span><span class="highl">Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/10-15.htm">15</a></span>Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/9-9.htm">Sprueche 9:9</a></span><br />Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-8.htm">Sprueche 10:8</a></span><br />Wer weise von Herzen ist nimmt die Gebote an; wer aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-10.htm">Sprueche 10:10</a></span><br />Wer mit Augen winkt, wird Mühsal anrichten; und der ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-23.htm">Sprueche 12:23</a></span><br />Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/13-3.htm">Sprueche 13:3</a></span><br />Wer seinen Mund bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, der kommt in Schrecken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/18-7.htm">Sprueche 18:7</a></span><br />Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/10-12.htm">Prediger 10:12</a></span><br />Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/10-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 10:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 10:13" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/10-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 10:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 10:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/10-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>