CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-WTB4TJM1MS"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-WTB4TJM1MS'); </script> <html> <head> <meta name="google-site-verification" content="MDRZS1ATcgsBGVv7gYchIzOfqFpZMhwOQDp33ZdMM8E" /> <base href="http://www.inmo.org.ua/" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8 > <meta name="description" content="Відділ романських, германських і балтійських мов"> <title>Інститут мовознавства ім. О.О.Потебні | Відділ романських, германських і балтійських мов</title> <link href="/assets/templates/inmo/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </head> <body background="/assets/templates/inmo/back.jpg"> <div id="header"> <table width="100%"> <tr> <td width="40%"> </td> <td width="38%"> </td> <td width="22%"> <p style="margin-top:15px">01001, Київ, </p> <p style="margin-bottom:10px">вул. Грушевського, 4</p> <p>(044) 279-0292 (телефон)</p> <p style="margin-bottom:10px"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCBCDEVuI6TrlPVO9K7dfd0w">Наш Youtube-канал</a></p> <p><a href="mailto:inmo2006@ukr.net">inmo2006@ukr.net</a></p> <p style="margin-top:12px"><a href="https://www.facebook.com/inmo.org.ua/">Наша сторінка у Facebook</a></p> </td> </tr> </table> </div> <div id="container"> <div id="menu"> <div id="menu"> <ul> <li><a href="http://www.inmo.org.ua/" title="Головна сторінка">Головна</a></li> <li><a class="hide" href="/about-institute.html" title="Про інститут">Про інститут ►</a>  <ul> <li><a class="hide" href="/about-institute/history.html" title="Історія">Історія ►</a>  <ul> <li><a href="/about-institute/history/1930-1955.html" title="1930-1955">1930-1955</a></li> <li><a href="/about-institute/history/1956-1990.html" title="1956-1990">1956-1990</a></li> <li><a href="/about-institute/history/1991.html" title="1991-...">1991-...</a></li> <li class="last"><a href="/about-institute/history/famous-workers.html" title="Відомі співробітники">Відомі співробітники</a></li> </ul>  </li> <li class="last"><a href="/about-institute/profspilka.html" title="Профспілка">Профспілка</a></li> </ul>  </li> <li><a href="/oleksandr-potebnya.html" title="Олександр Потебня">Олександр Потебня</a></li> <li><a href="/head.html" title="Дирекція">Дирекція</a></li> <li><a class="active hide" href="/departments.html" title="Відділи">Відділи ►</a>  <ul> <li><a class="hide" href="/departments/zagmov.html" title="Відділ Загального мовознавства">Загального мовознавства ►</a>  <ul> <li><a href="/departments/zagmov/staff.html" title="Співробітники">Співробітники</a></li> <li class="last"><a href="/departments/zagmov/publications.html" title="Публікації">Публікації</a></li> </ul>  </li> <li><a class="hide" href="/departments/zpsm.html" title="Відділ Cлов’янських мов">Cлов’янських мов ►</a>  <ul> <li><a href="/departments/zpsm/staff.html" title="Співробітники">Співробітники</a></li> <li class="last"><a href="/departments/zpsm/publications.html" title="Публікації">Публікації</a></li> </ul>  </li> <li><a class="active hide" href="/departments/rgbm.html" title="Відділ романських, германських і балтійських мов">Романських, германських та балтійських мов ►</a>  <ul> <li><a href="/departments/rgbm/staff.html" title="Співробітники">Співробітники</a></li> <li class="last"><a href="/departments/rgbm/publications.html" title="Публікації">Публікації</a></li> </ul>  </li> <li><a class="last hide" href="/departments/mnmu.html" title="Відділ Мов України">Мов України ►</a>  <ul> <li><a href="/departments/mnmu/staff.html" title="Співробітники">Співробітники</a></li> <li class="last"><a href="/departments/mnmu/publications.html" title="Публікації">Публікації</a></li> </ul>  </li> </ul>  </li> <li><a class="hide" href="/vr.html" title="Вчена рада">Вчена рада ►</a>  <ul> <li class="last"><a href="/vr/staff.html" title="Склад">Склад</a></li> </ul>  </li> <li><a class="hide" href="/kr.html" title="Координаційна рада">Координаційна рада ►</a>  <ul> <li><a href="/kr/staff.html" title="Склад">Склад</a></li> <li class="last"><a href="/kr/pz.html" title="Перелік документів">Перелік документів</a></li> </ul>  </li> <li><a class="hide" href="/rmu.html" title="Рада молодих учених">Рада молодих учених ►</a>  <ul> <li><a href="/rmu/staff.html" title="Склад">Склад</a></li> <li class="last"><a href="/rmu/linguisticsxxiconf.html" title="Наукова конференція молодих учених «Лінгвістика XXI ст.: традиції і перспективи розвитку»">Наукова конференція молодих учених «Лінгвістика XXI ст.: традиції і перспективи розвитку»</a></li> </ul>  </li> <li><a class="hide" href="/rv.html" title="Рада випускників">Рада випускників ►</a>  <ul> <li class="last"><a href="/rv/staff.html" title="Склад">Склад</a></li> </ul>  </li> <li><a class="hide" href="/aspdoc.html" title="Аспірантура / докторантура">Аспірант. / докторант. ►</a>  <ul> <li><a href="/aspdoc/pddv.html" title="Перелік документів для вступу до аспірантури">Перелік документів для вступу до аспірантури</a></li> <li><a class="hide" href="/aspdoc/navchalno-metodichne-j-informaczijne-zabezpechennya-aspiranturi.html" title="Навчально-методичне й інформаційне забезпечення аспірантури">Навчально-методичне й інформаційне забезпечення аспірантури</a>  <ul> <li><a href="/aspdoc/navchalno-metodichne-j-informaczijne-zabezpechennya-aspiranturi/syllabuses.html" title="Силабуси навчальних дисциплін">Силабуси навчальних дисциплін</a></li> <li class="last"><a href="/aspdoc/navchalno-metodichne-j-informaczijne-zabezpechennya-aspiranturi/regulations.html" title="Положення, що регламентують навчання в аспірантурі">Положення, що регламентують навчання в аспірантурі</a></li> </ul>  </li> <li><a href="/aspdoc/zyao.html" title="Забезпечення якості освіти">Забезпечення якості освіти</a></li> <li><a href="/aspdoc/accreditation.html" title="Акредитація">Акредитація</a></li> <li class="last"><a href="/aspdoc/anons-zaxistiv.html" title="Анонс захистів">Анонс захистів</a></li> </ul>  </li> <li><a href="/potebnianskyikolehium.html" title="Потебнянський колегіум">Потебнянський колегіум</a></li> <li><a href="/news.html" title="Новини">Новини</a></li> <li><a class="hide" href="/nz.html" title="Наукові заходи">Наукові заходи</a>  <ul> <li class="last"><a href="/nz/ix-lingxxist.html" title="IX наукова конференція молодих учених «Лінгвістика XXI ст.: традиції і перспективи розвитку»">IX наукова конференція молодих учених «Лінгвістика XXI ст.: традиції і перспективи розвитку»</a></li> </ul>  </li> <li><a class="hide" href="/jm.html" title="Журнал "Мовознавство"">Журнал Мовознавство ►</a>  <ul> <li class="last"><a href="/jm/arxiv-zhurnalu.html" title="Архів журналу "Мовознавство"">Архів журналу</a></li> </ul>  </li> <li><a href="/library.html" title="Бібліотека">Бібліотека</a></li> <li><a href="/sum.html" title="Тлумачний словник української мови">Тлумачний словник</a></li> <li class="last"><a href="/pravopys-2019.html" title="«УКРАЇНСЬКИЙ ПРАВОПИС». ЕЛЕКТРОННА ВЕРСІЯ ОФІЦІЙНОГО ВИДАННЯ">УКРАЇНСЬКИЙ ПРАВОПИС</a></li> </ul> </div> </div> <div id="right"> <div id="righthead"> ОСТАННІ НОВИНИ </div> <div id="rightbody"> <div id="news-right"> <h2><a href="news/хіі-наукова-конференція-молодих-учених-лінгвістика-ххі-ст.-традиції-і-перспективи-розвитку.html" title="XІІ наукова конференція молодих учених «Лінгвістика XXI ст.: традиції і перспективи розвитку»">XІІ наукова конференція молодих учених «Лінгвістика XXI ст.: традиції і перспективи розвитку»</a></h2> <div id="date-right">06-11-2024</div> <hr> </div><div id="news-right"> <h2><a href="news/перестало-битися-серце-академіка-ганни-аркадіївни-скрипник.html" title="Перестало битися серце академіка Ганни Аркадіївни Скрипник">Перестало битися серце академіка Ганни Аркадіївни Скрипник</a></h2> <div id="date-right">18-09-2024</div> <hr> </div><div id="news-right"> <h2><a href="news/мова-класичне-модерне-постмодерне.html" title="«МОВА: КЛАСИЧНЕ – МОДЕРНЕ – ПОСТМОДЕРНЕ»">«МОВА: КЛАСИЧНЕ – МОДЕРНЕ – ПОСТМОДЕРНЕ»</a></h2> <div id="date-right">12-09-2024</div> <hr> </div><div id="news-right"> <h2><a href="news/потебнянський-колегіум.html" title="Потебнянський колегіум 2024">Потебнянський колегіум 2024</a></h2> <div id="date-right">09-09-2024</div> <hr> </div><div id="news-right"> <h2><a href="news/ірина-фаріон.html" title="Убивство Ірини Фаріон">Убивство Ірини Фаріон</a></h2> <div id="date-right">20-07-2024</div> <hr> </div> <div id="readmore-right"><a href="news.html" target="_self" title="Читати всі новини">Читати всі новини →</a></div> </div> </div> <div id="content"> <div id="breadcrumb"> <span class="B_crumbBox"><span class="B_lastCrumb"><span class="B_firstCrumb"><a class="B_crumb" href="/departments.html" title="Відділи">Відділи</a></span></span></span> </div> <div id="head"> <h1>Відділ романських, германських і балтійських мов</h1> </div> <p>Основний напрям діяльності відділу ‒ фундаментальні студії в галузі компаративістики та індоєвропейського мовознавства, стосовні семасіології, етимології, порівняльної лексикології і стилістики, соціо- та етнолінгвістики, здійснювані на матеріалі слов’янських (насамперед української), балтійських, германських і романських, а також інших індоєвропейських (зокрема кельтських) та неіндоєвропейських (фіно-угорських, тюркських) мов.</p> <p>Дослідження лексико-семантичного, семасіологічного, словотвірного та фразеологічного рівнів індоєвропейських мов передбачає вивчення лексики цих мов у її зв’язках із історією, етимологією, семасіологією, словотвором, фразеологією, а також у плані міжмовних зв’язків та історичних контактів для реконструювання елементів духовної і матеріальної культури, як давньої, так і сучасної.</p> <p>Дослідження етимології власних і загальних назв має на меті відображення в них історії і культури українського та інших європейських етносів, визначення ролі соціальних, культурно-історичних,  психологічних та інших чинників у ході формування лексичних розрядів, належних до словникового складу індоєвропейських мов, а також приділення особливої уваги зв’язкам між різними мовами, у тому числі такими, що не є близькоспорідненими, та їхнім мовним й позамовним наслідкам, як на попередніх історичних етапах, так і в сучасних умовах глобалізації.</p> <p>Окремий вид діяльності становить лексикографічна робота, зокрема над українсько-англійським словником історичних та етнокультурних реалій України (у співпраці з іншими відділами).      <br /><br /><a href="departments/rgbm/staff.html"><strong>СПІВРОБІТНИКИ</strong></a><br /><br /><strong><a href="departments/rgbm/publications.html">ПУБЛІКАЦІЇ</a><br /></strong></p> </div> <div id="clear"></div> </div> <div id="footer"> <div id="footer-l"> <img src="/assets/templates/inmo/logo-f.gif" style="padding-left:10px;"/> <h2>Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні Національної академії наук України</h2> 01001, Київ, вул. Грушевського, 4<br/> (044) 279-0292 (<i>телефон</i>)<br/> (044) 278-7182 (<i>факс</i>)<br/> <a href="mailto:inmo2006@ukr.net">inmo2006@ukr.net</a><br> <a href="https://www.facebook.com/inmo.org.ua/">Наша сторінка у Facebook</a> </div> <div id="footer-r"> <h2>Швидка форма зв'язку</h2> <div id="respond"> <form method="post" action="departments/rgbm.html"> <input type="hidden" name="formid" value="contact-form" /> <p><input class="inp" type="text" name="name" size="31" maxlength="60" value="Ваше ім'я" /></p> <p><input class="inp" type="text" name="email" size="31" maxlength="40" value="Ваша електронна адреса" /></p> <p><textarea class="ta" cols="33" rows="10" name="comments">Текст повідомлення</textarea></p> <p align="right"><input class="button" type="submit" name="submit" id="submit" value="Надіслати" /></p> </form> </div> </div> <div id="footer-m"> <h2>Карта сайта</h2> <div style="width:230px; float:left"> <ul> <li><a href="index.html" title="Головна сторінка" >Головна</a></li> <li><a href="2.html" title="Про інститут" >Про інститут</a></li> <ul> <li style="list-style-image: url(/assets/templates/inmo/circle.gif);"><a href="about-institute/history.html" title="Історія" >Історія</a></li> <li style="list-style-image: url(/assets/templates/inmo/circle.gif);"><a href="8.html" title="Сучасність" >Сучасність</a></li> </ul> <li><a href="head.html" title="Дирекція" >Дирекція</a></li> <li><a href="news.html" title="Новини" >Новини</a></li> <li><a href="vr.html" title="Вчена рада" >Вчена рада</a></li> <li><a href="svr.html" title="Спеціалізована вчена рада" >Спеціалізована вчена рада</a></li> <li><a href="kr.html" title="Координаційна рада" >Координаційна рада</a></li> <li><a href="aspdoc.html" title="Аспірантура/докторантура" >Аспірантура/докторантура</a></li> <li><a href="nz.html" title="Наукові заходи" >Наукові заходи</a></li> <li><a href="jm.html" title="Журнал ''Мовознавство''" >Журнал ''Мовознавство''</a></li> <li><a href="about-institute/profspilka.html" title="Профспілка" >Профспілка</a></li> <li><a href="library.html" title="Бібліотека" >Бібліотека</a></li> </ul> </div> <div style="width:230px; float:right"> <ul> <li><a href="departments.html" title="Відділи" >Відділи</a></li> <ul> <li style="list-style-image: url(/assets/templates/inmo/circle.gif);"><a href="departments/zagmov.html" title="Загального мовознавства" >Загального мовознавства</a></li> <li style="list-style-image: url(/assets/templates/inmo/circle.gif);"><a href="departments/zpsm.html" title="Загальнославістичної проблематики та східнослов'янських мов" >Слов'янських мов</a></li> <li style="list-style-image: url(/assets/templates/inmo/circle.gif);"><a href="departments/rgbm.html" title="Романських, германських та балтійських мов" >Романських, германських та балтійських мов</a></li> <li style="list-style-image: url(/assets/templates/inmo/circle.gif);"><a href="departments/mnmu.html" title="Мов України" >Мов України</a></li> </ul> <li><a href="links.html" title="Корисні посилання" >Корисні посилання</a></li> </ul> </div> </div> <div id="clear"></div> </div> <div id="footer-bottom"> © 2011 Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні Національної академії наук України. Сайт розроблено Олегом Дмитрієвим. </div>  <div style="display:none;"><script type="text/javascript"> (function(w, c) { (w[c] = w[c] || []).push(function() { try { w.yaCounter11003518 = new Ya.Metrika({id:11003518, enableAll: true}); } catch(e) { } }); })(window, "yandex_metrika_callbacks"); </script></div> <script src="//mc.yandex.ru/metrika/watch.js" type="text/javascript" defer="defer"></script> <noscript><div><img src="//mc.yandex.ru/watch/11003518" style="position:absolute; left:-9999px;" alt="" /></div></noscript>  </body> </html>