CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="mt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>2016 - Wikipedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mtwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","Jannar","Frar","Marzu","April","Mejju","Ġunju","Lulju","Awwissu","Settembru","Ottubru","Novembru","Diċembru"],"wgRequestId":"e63e989f-e247-44a2-b4bd-a7ffcd356369","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"2016","wgTitle":"2016","wgCurRevisionId":307694,"wgRevisionId":307694,"wgArticleId":23276,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["2016"],"wgPageViewLanguage":"mt","wgPageContentLanguage":"mt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"2016","wgRelevantArticleId":23276,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"mt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"mt"}, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q25245","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles": "ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mt&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="2016 - Wikipedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mt.m.wikipedia.org/wiki/2016"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editja" href="/w/index.php?title=2016&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (mt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://mt.wikipedia.org/wiki/2016"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom ta' Wikipedija" href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:TibdilRi%C4%8Benti&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-2016 rootpage-2016 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aqbeż għall-kontentut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sit"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu prinċipali" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu prinċipali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu prinċipali</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mexxi għall-ġenb</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">aħbi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazzjoni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Il-Pa%C4%A1na_prin%C4%8Bipali" title="Żur il-paġna prinċipali [z]" accesskey="z"><span>Il-Paġna prinċipali</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:TibdilRi%C4%8Benti" title="Lista tal-bidliet riċenti fil-wiki [r]" accesskey="r"><span>Bidliet riċenti</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:Pa%C4%A1naKwalunkwe" title="Uri paġna kwalunkwe [x]" accesskey="x"><span>Paġna kwalunkwe</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> Komunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/About-url" title="Kun af aktar fuq il-Wikipedija"><span>Dwar il-Wikipedija</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Kuntatt" title="Kif tagħmel kuntatt mal-Wikipedija"><span>Kuntatt</span></a></li><li id="n-Avvenimenti-riċenti" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:L-a%C4%A7%C4%A7ar_a%C4%A7barijiet"><span>Avvenimenti riċenti</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Pjazza" title="Iddiskuti fuq il-Wikipedija"><span>Pjazza</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Gwida fuq kif tuża' u timmodifika 'l-Wikipedija"><span>Għajnuna</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Il-Pa%C4%A1na_prin%C4%8Bipali" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-mt.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L-enċiklopedija l-ħielsa" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mt.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:Fittex" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Fittex fis-sit: Wikipedija [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Fittex</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Fittex fis-sit: Wikipedija" aria-label="Fittex fis-sit: Wikipedija" autocapitalize="sentences" title="Fittex fis-sit: Wikipedija [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speċjali:Fittex"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Fittex</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Għodda personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Dehra"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Dehra" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Dehra</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mt.wikipedia.org&uselang=mt" class=""><span>Donazzjonijiet</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:O%C4%A7loqKont&returnto=2016" title="Nagħtuk parir toħloq kont u tidħol fih; però dan mhux obligatorju." class=""><span>Oħloq kont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:UtentD%C4%A7ul&returnto=2016" title="Inħeġġuk tidħol fil-kont tiegħek, għalkemm dan mhux obbligatorju [o]" accesskey="o" class=""><span>Idħol</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Aktar għażliet" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Għodda personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Għodda personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mt.wikipedia.org&uselang=mt"><span>Donazzjonijiet</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:O%C4%A7loqKont&returnto=2016" title="Nagħtuk parir toħloq kont u tidħol fih; però dan mhux obligatorju."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Oħloq kont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:UtentD%C4%A7ul&returnto=2016" title="Inħeġġuk tidħol fil-kont tiegħek, għalkemm dan mhux obbligatorju [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Idħol</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Il-paġni għal edituri anonimi <a href="/wiki/G%C4%A7ajnuna:Introduction" aria-label="Tgħallem iktar dwar kif timmodifika"><span>kun af aktar</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:KontribuzzjonijietTieg%C4%A7i" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Kontribuzzjonijiet</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:DiskussjonijietTieg%C4%A7i" title="Diskussjoni dwar il-modifiki magħmula minn dan l-indirizz tal-IP [n]" accesskey="n"><span>Diskussjoni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eaħbi\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"mt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"background:white;width:100%; padding: 0.5ex; margin: 0 0 5px;font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \u0026#39;Segoe UI\u0026#39;, Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, \u0026#39;Apple Color Emoji\u0026#39;, \u0026#39;Segoe UI Emoji\u0026#39;, \u0026#39;Segoe UI Symbol\u0026#39;; text-align: center; font-size: 16pt; color: grey\"\u003E\u003Cp style=\"font-size: 10.5pt\"\u003EŻomm ruħek aġġornat mal-attivitajiet ta' \u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"http://www.wikimalta.org\"\u003E\u003Cspan style=\"color:#3b5998; font-weight:bolder;\"\u003EWikimedia Community Malta\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E, għaqda bl-għan li tgħin fit-titjib tal-Wikipedija Maltija.\u003C/p\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sit"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Kontenut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Kontenut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mexxi għall-ġenb</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">aħbi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Bidu</div> </a> </li> <li id="toc-Jannar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jannar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Jannar</span> </div> </a> <ul id="toc-Jannar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Frar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Frar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Frar</span> </div> </a> <ul id="toc-Frar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marzu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Marzu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Marzu</span> </div> </a> <ul id="toc-Marzu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-April" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#April"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>April</span> </div> </a> <ul id="toc-April-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mejju" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mejju"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Mejju</span> </div> </a> <ul id="toc-Mejju-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ġunju" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ġunju"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Ġunju</span> </div> </a> <ul id="toc-Ġunju-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lulju" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lulju"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Lulju</span> </div> </a> <ul id="toc-Lulju-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Awwissu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Awwissu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Awwissu</span> </div> </a> <ul id="toc-Awwissu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Settembru" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Settembru"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Settembru</span> </div> </a> <ul id="toc-Settembru-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ottubru" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ottubru"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Ottubru</span> </div> </a> <ul id="toc-Ottubru-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Novembru" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Novembru"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Novembru</span> </div> </a> <ul id="toc-Novembru-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Diċembru" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Diċembru"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Diċembru</span> </div> </a> <ul id="toc-Diċembru-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Kontenut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aħbi jew uri l-werrej" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aħbi jew uri l-werrej</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">2016</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Żur artiklu f'lingwa differenti. Disponibbli fi 206 lingwi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-206" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">206 lingwi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Abkażjan" lang="ab" hreflang="ab" data-title="2016" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abkażjan" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Afrikans" lang="af" hreflang="af" data-title="2016" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ġermaniż tal-Iżvizzera" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="2016" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Ġermaniż tal-Iżvizzera" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/2016_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="2016 እ.ኤ.አ. – Amhariku" lang="am" hreflang="am" data-title="2016 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amhariku" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Aragoniż" lang="an" hreflang="an" data-title="2016" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragoniż" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Għarbi" lang="ar" hreflang="ar" data-title="2016" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Għarbi" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="2016" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="2016" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="২০১৬ – Assamiż" lang="as" hreflang="as" data-title="২০১৬" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assamiż" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="2016" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="2016 сон – Avarik" lang="av" hreflang="av" data-title="2016 сон" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Avarik" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="2016" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="2016" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ażerbajġani" lang="az" hreflang="az" data-title="2016" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Ażerbajġani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۲۰۱۶ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۲۰۱۶ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="2016 йыл – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="2016 йыл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Baliniż" lang="ban" hreflang="ban" data-title="2016" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Baliniż" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="2016" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="2016" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="2016" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Belarussu" lang="be" hreflang="be" data-title="2016" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussu" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="2016" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Bulgaru" lang="bg" hreflang="bg" data-title="2016" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaru" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="2016" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="2016" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="২০১৬ – Bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="২০১৬" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BC%A2%E0%BC%A0%E0%BC%A1%E0%BC%A6%E0%BD%A3%E0%BD%BC%E0%BC%8D" title="༢༠༡༦ལོ། – Tibetjan" lang="bo" hreflang="bo" data-title="༢༠༡༦ལོ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibetjan" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="2016" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/2016." title="2016. – Bożnijaku" lang="bs" hreflang="bs" data-title="2016." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bożnijaku" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%BE%D0%BD" title="2016 он – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="2016 он" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Katalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="2016" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="2016" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/2016_ni%C3%A8ng" title="2016 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="2016 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%88%D0%BE" title="2016 шо – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="2016 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="2016" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A2%D9%A0%D9%A1%D9%A6" title="٢٠١٦ – Kurd Ċentrali" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٢٠١٦" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Kurd Ċentrali" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Korsiku" lang="co" hreflang="co" data-title="2016" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Korsiku" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tork tal-Krimea" lang="crh" hreflang="crh" data-title="2016" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tork tal-Krimea" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ċek" lang="cs" hreflang="cs" data-title="2016" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Ċek" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="2016" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="2016" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="2016" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Daniż" lang="da" hreflang="da" data-title="2016" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Daniż" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ġermaniż" lang="de" hreflang="de" data-title="2016" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Ġermaniż" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="2016" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Sorbjan Komuni" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="2016" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Sorbjan Komuni" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dz mw-list-item"><a href="https://dz.wikipedia.org/wiki/%E0%BC%A2%E0%BC%A0%E0%BC%A1%E0%BC%A6" title="༢༠༡༦ – Dzongkha" lang="dz" hreflang="dz" data-title="༢༠༡༦" data-language-autonym="ཇོང་ཁ" data-language-local-name="Dzongkha" class="interlanguage-link-target"><span>ཇོང་ཁ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Grieg" lang="el" hreflang="el" data-title="2016" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Grieg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="2016" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ingliż" lang="en" hreflang="en" data-title="2016" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ingliż" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="2016" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Spanjol" lang="es" hreflang="es" data-title="2016" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanjol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Estonjan" lang="et" hreflang="et" data-title="2016" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonjan" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Bask" lang="eu" hreflang="eu" data-title="2016" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Bask" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="2016" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="۲۰۱۶ – Persjan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۲۰۱۶" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persjan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Finlandiż" lang="fi" hreflang="fi" data-title="2016" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finlandiż" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="2016" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="2016" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Franċiż" lang="fr" hreflang="fr" data-title="2016" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Franċiż" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="2016" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="2016" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Frijuljan" lang="fur" hreflang="fur" data-title="2016" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Frijuljan" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Frisian tal-Punent" lang="fy" hreflang="fy" data-title="2016" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Frisian tal-Punent" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Irlandiż" lang="ga" hreflang="ga" data-title="2016" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irlandiż" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="2016" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="2016年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="2016" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Galliku Skoċċiż" lang="gd" hreflang="gd" data-title="2016" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Galliku Skoċċiż" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Galiċjan" lang="gl" hreflang="gl" data-title="2016" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galiċjan" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="2016" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="2016" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="2016" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/2016-ngi%C3%A8n" title="2016-ngièn – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="2016-ngièn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ebrajk" lang="he" hreflang="he" data-title="2016" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Ebrajk" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="२०१६ – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="२०१६" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="2016" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/2016." title="2016. – Kroat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="2016." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Sorbjan ta’ Fuq" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="2016" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Sorbjan ta’ Fuq" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ungeriż" lang="hu" hreflang="hu" data-title="2016" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungeriż" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Armen" lang="hy" hreflang="hy" data-title="2016" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armen" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="2016" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Indoneżjan" lang="id" hreflang="id" data-title="2016" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indoneżjan" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="2016" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%88%D1%83" title="2016 шу – Ingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="2016 шу" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Ingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="2016" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Iżlandiż" lang="is" hreflang="is" data-title="2016" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Iżlandiż" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Taljan" lang="it" hreflang="it" data-title="2016" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Taljan" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 – Ġappuniż" lang="ja" hreflang="ja" data-title="2016年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Ġappuniż" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ġavaniż" lang="jv" hreflang="jv" data-title="2016" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Ġavaniż" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ġorġjan" lang="ka" hreflang="ka" data-title="2016" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Ġorġjan" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="2016" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Kabuljan" lang="kab" hreflang="kab" data-title="2016" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabuljan" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="2016 жыл – Każak" lang="kk" hreflang="kk" data-title="2016 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Każak" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%86%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9F%86_%E1%9F%A2%E1%9F%A0%E1%9F%A1%E1%9F%A6" title="ឆ្នាំ ២០១៦ – Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ឆ្នាំ ២០១៦" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A8%E0%B3%A6%E0%B3%A7%E0%B3%AC" title="೨೦೧೬ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೨೦೧೬" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/2016%EB%85%84" title="2016년 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="2016년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="2016 джыл – Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="2016 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="2016" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/2016-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE" title="2016-ӧд во – Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="2016-ӧд во" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Korniku" lang="kw" hreflang="kw" data-title="2016" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Korniku" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Kirgiż" lang="ky" hreflang="ky" data-title="2016" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgiż" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="2016" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Lussemburgiż" lang="lb" hreflang="lb" data-title="2016" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Lussemburgiż" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="2016 йис – Leżgjan" lang="lez" hreflang="lez" data-title="2016 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Leżgjan" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="2016" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="2016" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="2016" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="2016" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="2016" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Lingaljan" lang="ln" hreflang="ln" data-title="2016" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingaljan" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/2016_m." title="2016 m. – Litwan" lang="lt" hreflang="lt" data-title="2016 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litwan" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/2016._gads" title="2016. gads – Latvjan" lang="lv" hreflang="lv" data-title="2016. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvjan" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="२०१६ – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="२०१६" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="2016" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="2016" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="2016" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="2016" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="2016" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="2016" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Maċedonjan" lang="mk" hreflang="mk" data-title="2016" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Maċedonjan" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="2016" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%BE%D0%BD" title="2016 он – Mongoljan" lang="mn" hreflang="mn" data-title="2016 он" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongoljan" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="इ.स. २०१६ – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. २०१६" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="2016" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%82%E1%81%80%E1%81%81%E1%81%86" title="၂၀၁၆ – Burmiż" lang="my" hreflang="my" data-title="၂၀၁၆" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmiż" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B8%D0%B5" title="2016 ие – Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="2016 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="۲۰۱۶ – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۲۰۱۶" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="2016" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Naplitan" lang="nap" hreflang="nap" data-title="2016" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Naplitan" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ġermaniż Komuni" lang="nds" hreflang="nds" data-title="2016" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Ġermaniż Komuni" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Sassonu Komuni" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="2016" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Sassonu Komuni" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="सन् २०१६ – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् २०१६" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Olandiż" lang="nl" hreflang="nl" data-title="2016" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Olandiż" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ninorsk Norveġiż" lang="nn" hreflang="nn" data-title="2016" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Ninorsk Norveġiż" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Bokmal Norveġiż" lang="nb" hreflang="nb" data-title="2016" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Bokmal Norveġiż" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="2016" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Soto tat-Tramuntana" lang="nso" hreflang="nso" data-title="2016" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Soto tat-Tramuntana" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Oċċitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="2016" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Oċċitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="2016" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/2016-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="2016-æм аз – Ossettiku" lang="os" hreflang="os" data-title="2016-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossettiku" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="2016" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="2016" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="२०१६ – Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="२०१६" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Pollakk" lang="pl" hreflang="pl" data-title="2016" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pollakk" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="2016" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Portugiż" lang="pt" hreflang="pt" data-title="2016" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiż" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="2016" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Rumen" lang="ro" hreflang="ro" data-title="2016" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumen" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="2016" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="2016 год – Russu" lang="ru" hreflang="ru" data-title="2016 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russu" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="2016" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%81%D1%8B%D0%BB" title="2016 сыл – Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="2016 сыл" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Sardinjan" lang="sc" hreflang="sc" data-title="2016" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardinjan" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Sqalli" lang="scn" hreflang="scn" data-title="2016" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sqalli" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/2016%D8%B9" title="2016ع – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="2016ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Sami tat-Tramuntana" lang="se" hreflang="se" data-title="2016" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Sami tat-Tramuntana" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Serbo-Kroat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="2016" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Kroat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="2016" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="2016" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="2016" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Slovakk" lang="sk" hreflang="sk" data-title="2016" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovakk" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Sloven" lang="sl" hreflang="sl" data-title="2016" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloven" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Samoan" lang="sm" hreflang="sm" data-title="2016" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoan" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="2016" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="2016" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="2016" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Albaniż" lang="sq" hreflang="sq" data-title="2016" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albaniż" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Serb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="2016" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serb" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="2016" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Żvediż" lang="sv" hreflang="sv" data-title="2016" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Żvediż" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="2016" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="2016" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/2016,_tusa_a_malebut_izaw_sabaw_enem_a_mihcaan" title="2016, tusa a malebut izaw sabaw enem a mihcaan – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="2016, tusa a malebut izaw sabaw enem a mihcaan" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="2016" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="2016" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_2016" title="Соли 2016 – Taġik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 2016" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Taġik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2559" title="พ.ศ. 2559 – Tajlandiż" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2559" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tajlandiż" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Turkmeni" lang="tk" hreflang="tk" data-title="2016" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmeni" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="2016" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="2016" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tork" lang="tr" hreflang="tr" data-title="2016" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tork" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B5%D0%BB" title="2016 ел – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="2016 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/2016_%D1%87%D1%8B%D0%BB" title="2016 чыл – Tuvinjan" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="2016 чыл" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tuvinjan" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/2016_%D0%B0%D1%80" title="2016 ар – Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="2016 ар" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/2016_-_%D9%8A%D9%89%D9%84%D9%89" title="2016 - يىلى – Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="2016 - يىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Ukren" lang="uk" hreflang="uk" data-title="2016" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukren" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/2016%D8%A1" title="2016ء – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="2016ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="2016" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="2016" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="2016" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Vjetnamiż" lang="vi" hreflang="vi" data-title="2016" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vjetnamiż" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="2016" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Volapuk" lang="vo" hreflang="vo" data-title="2016" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapuk" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="2016" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="2016" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="2016年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="2016" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="2016" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/2016_nienz" title="2016 nienz – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="2016 nienz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="2016" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/2016" title="2016 – Tamazight Standard tal-Marokk" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="2016" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Tamazight Standard tal-Marokk" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 – Ċiniż" lang="zh" hreflang="zh" data-title="2016年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Ċiniż" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E3%80%87%E4%B8%80%E5%85%AD%E5%B9%B4" title="二〇一六年 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="二〇一六年" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/2016_n%C3%AE" title="2016 nî – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="2016 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4" title="2016年 – Kantoniż" lang="yue" hreflang="yue" data-title="2016年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantoniż" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25245#sitelinks-wikipedia" title="Immodifika l-ħoloq interlingwi" class="wbc-editpage">Immodifika l-ħoloq</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spazji tal-isem"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/2016" title="Uri l-paġna ta' kontenut [c]" accesskey="c"><span>Paġna</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussjoni:2016&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussjoni dwar il-paġna ta' kontenut (il-paġna ma teżistix) [t]" accesskey="t"><span>Diskussjoni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Biddel il-varjant tal-lingwa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Malti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visti"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/2016"><span>Aqra</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit" title="Immodifika din il-paġna [v]" accesskey="v"><span>Editja</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Immodifika s-sors</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=history" title="Verżjonijiet preċedenti ta' din il-paġna [h]" accesskey="h"><span>Ara l-kronoloġija</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Għodda tal-paġna"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Għodda" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Għodda</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Għodda</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mexxi għall-ġenb</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">aħbi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Azzjonijiet </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/2016"><span>Aqra</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit" title="Immodifika din il-paġna [v]" accesskey="v"><span>Editja</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Immodifika s-sors</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=history"><span>Ara l-kronoloġija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ġenerali </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:XiJwassalHawn/2016" title="Lista tal-paġni tal-wiki kollha li jwasslu hawn [j]" accesskey="j"><span>Li jwasslu 'l hawn</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:TibdilRelatat/2016" rel="nofollow" title="Modifiki riċenti f'paġni b'ħolqa minn din il-paġna [k]" accesskey="k"><span>Tibdil relatat</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mt" title="Tella' fajls [u]" accesskey="u"><span>Tella' fajl</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:Pa%C4%A1niSpe%C4%8Bjali" title="Lista tal-paġni speċjali kollha [q]" accesskey="q"><span>Paġni speċjali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&oldid=307694" title="Ħolqa permanenti għal din il-verżjoni tal-paġna"><span>Ħolqa permanenti</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&action=info" title="Aktar informazzjoni fuq din il-paġna"><span>Informazzjoni fuq il-paġna</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:I%C4%8B%C4%8Bita&page=2016&id=307694&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazzjoni fuq kif tiċċita din il-paġna"><span>Iċċita dan l-artiklu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmt.wikipedia.org%2Fwiki%2F2016"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmt.wikipedia.org%2Fwiki%2F2016"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ipprintja/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:Ktieb&bookcmd=book_creator&referer=2016"><span>Oħloq ktieb</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:DownloadAsPdf&page=2016&action=show-download-screen"><span>Niżżel bħala PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=2016&printable=yes" title="Verżjoni tal-ipprintjar ta' din il-paġna [p]" accesskey="p"><span>Verżjoni għall-ipprintjar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Fi proġetti oħra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/2016" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25245" title="Ħolqa għall-element konness tal-arkivju tad-dejta [g]" accesskey="g"><span>Element ta' Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Għodda tal-paġna"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Dehra"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Dehra</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mexxi għall-ġenb</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">aħbi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Minn Wikipedija, l-enċiklopedija l-ħielsa</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="mt" dir="ltr"><p>L-2016 hija sena biżestili u hija s-Sena Internazzjonali tal-Piżelli. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jannar">Jannar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=1" title="Editja s-sezzjoni: Jannar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Jannar"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1: Tidħol fis-seħħ il-liġi tal-finanzjament tal-Partiti, biex tissaħħaħ it-trasparenza fil-politika. Issir illegali li l-partiti politiċi jirċievu donazzjoni ta’ iktar minn €40,000 f’sena mill-istess donatur bħalma hi llegali wkoll li jirċievu donazzjoni ta’ €50 jew aktar minn persuna anonima u donazzjoni ta’ €500 jew iktar minn donatur li jkun magħruf mal-partit imma li jagħti d-donazzjoni bil-kundizzjoni li ismu ma jiġix żvelat lil terzi persuni.</li> <li>1: Il-Gvern Malti jibda l-Proġett Pilota tal-Live In Carers għall-anzjani. Mil-lum 12,000 anzjan bdew igawdu minn żieda fil-pensjoni.</li> <li>3: Wara l-eżekuzzjoni tal-mexxej reliġjuż Xiita Nimr al-Nimr, l-Għarabja Sawdita twaqqaf ir-relazzjonijiet mal-Iran.</li> <li>6: Il-Korea ta' Fuq tagħmel esperiment nukleari bil-bomba tal-idroġenu li jagħmel theżżiża ta' 5.1. Dan iġib kundanni internazzjonali.</li> <li>8: Joaquín Guzmán, wieħed mill-akbar traffikanti tad-droga fid-dinja, jinqabad mill-ġdid wara li kien ħarab minn ħabs ta' sigurtà massima.</li> <li>8: In-New York Times tpoġġi lil Malta fit-tielet post bħala pajjiż li tajjeb wieħed iżur din is-sena.</li> <li>9: Il-Knisja Maltin tikkonkludi l-istħarriġ dwar l-allegati dehriet, messaġġi u fenomeni mistiċi marbuta ma' <a href="/w/index.php?title=An%C4%A1elik_Caruana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anġelik Caruana (il-paġna ma teżistix)">Anġelik Caruana</a> f'Borġ in-Nadur u tgħid li l-allegati fenomeni, "mhumiex ġejjin minn Alla u għalhekk, m'għandhomx oriġini sopranaturali." F'digriet l-Arċisqof jordna "lill-Presbiteri, lir-Reliġjużi Rġiel u Nisa, lill-Katekisti u lill-Insara Fidili kollha biex ma jippromovux, bl-ebda mod, l-imsemmija allegati dehriet, allegati messaġġi, u allegati fenomeni mistiċi oħrajn."</li> <li>11: <a href="/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi">Lionel Messi</a> jirbaħ il-ħames Ballun tad-Deheb tal-FIFA.</li> <li>16: L-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika tħabbar li l-Iran żmantella b'mod adegwat il-programm tiegħu tal-armi nukleari, biex b'hekk in-Nazzjonijiet Magħquda ineħħu s-sanzjonijiet minn fuq l-Iran mill-ewwel.</li> <li>16: Raġel Malti magħruf fi ċrieki ta' kriminalità jinqatel b'bomba li kienet ġewwa l-karozza tiegħu.</li> <li>17: Folla tipprotesta kontra l-fatt li grupp ta' Musulmani kienu qed jitolbu barra faċċata l-Knisja tal-Imsida.</li> <li>20: <a href="/wiki/Michael_Falzon" title="Michael Falzon">Michael Falzon</a> jirriżenja minn Segretarju Parlamentali għall-Ippjanar wara li ħareġ ir-rapport tal-Awditur Ġenerali fuq l-espropjazzjoni tal-propjetà ta' Gaffarena.</li> <li>21: Il-Prim Ministru <a href="/wiki/Joseph_Muscat" title="Joseph Muscat">Joseph Muscat</a> jiftaħ kawża l-Qorti biex jieħu lura l-propjetà li ngħatat lil Gaffarena. <a href="/w/index.php?title=Deborah_Schembri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deborah Schembri (il-paġna ma teżistix)">Deborah Schembri</a> tinħatar Segretarju Parlamentari.</li> <li>22: Il-parti tal-Lvant tal-Istati Uniti milquta mit-tempesta Jonas li tħalli diversi vittmi.</li> <li>26: <a href="/w/index.php?title=Hassan_Rouhani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hassan Rouhani (il-paġna ma teżistix)">Hassan Rouhani</a> isir l-ewwel President tal-Iran li jżur il-Vatikan.</li> <li>28: Il-WHO tħabbar li faqqgħet l-epidemija tal-virus Zika.</li> <li>30: <a href="/wiki/Toni_Abela" title="Toni Abela">Toni Abela</a> jiġi nnominat mill-Prim Ministru <a href="/wiki/Joseph_Muscat" title="Joseph Muscat">Joseph Muscat</a> biex iservi bħala membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri.</li> <li>31: Attentat triplu mill-IS f'Damasku jħalli 60 mejta u mija feruti.</li></ul> <p><b>Tul dan ix-xahar mietu:</b> </p> <ul><li>10: <a href="/w/index.php?title=David_Bowie&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Bowie (il-paġna ma teżistix)">David Bowie</a>, kantawtur u attur Ingliż</li> <li>14: Alan Rickman, attur u direttur Ingliż</li> <li>19: Ettore Scola, direttur tal-films Taljan</li> <li>31: Terry Wogan, xandar Ingliż-Irlandiż</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Frar">Frar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=2" title="Editja s-sezzjoni: Frar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Frar"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>6: Terremot fit-Tajwan iħalli mill-inqas 116-il ruħ mejta.</li> <li>7: Il-<a href="/wiki/Korea_ta%27_Fuq" title="Korea ta' Fuq">Korea ta' Fuq</a> tispara fl-ispazju long-range rocket, biex hekk tikser ħafna trattati tan-Nazzjonijiet Magħquda u tiġbed kundanni minn madwar id-dinja kollha.</li> <li>9: <a href="/wiki/Donald_Trump" title="Donald Trump">Donald Trump</a> jirbaħ l-Elezzjonijiet Primarji tar-Repubblikani ta' New Hampshire u jibda jidher li se jkun hu l-kandidat tar-Repubblikani għall-elezzjonijiet presidenzjali li se jsiru f'Novembru.</li> <li>11: Jiġi skopert il-mewġ gravitazzjonali li kien preveda <a href="/wiki/Albert_Einstein" title="Albert Einstein">Albert Einstein</a> bit-teorija tiegħu tar-relattività.</li> <li>12: <a href="/wiki/Papa_Fran%C4%A1isku" title="Papa Franġisku">Papa Franġisku</a> u l-Patrijarka Kirill ta' Moska jiffirmaw dikjarazzjoni ekumenika f'Kuba, f'laqgħa storika bla ebda preċedent.</li> <li>16: Papa Franġisku jikkritika lil Donald Trump u jgħid li <i>"Persuna li ħsiebha biss biex tibni l-ħitan, ikunu fejn ikunu, u mhux biex tibni l-pontijiet, mhijiex Nisranija. Dan mhuwiex il-Vanġelu."</i></li> <li>20: Il-Knisja Kattolika f'Malta toħroġ position paper fuq l-hekk imsejħa "conversion therapy" tal-persuni omosesswali li tqajjem ħafna reazzjonijiet negattivi.</li> <li>21: Il-Prim Ministru Joseph Muscat jattakka l-pożizzjoni meħduda mill-kumitat tal-Knisja dwar il-"conversion therapy".</li></ul> <ul><li>25: <a href="/wiki/Konrad_Mizzi" title="Konrad Mizzi">Konrad Mizzi</a> jinħatar Deputat Mexxej għall-Affarijiet tal-<a href="/wiki/Partit_Laburista_(Malta)" title="Partit Laburista (Malta)">Partit Laburista</a>, wara li <a href="/wiki/Toni_Abela" title="Toni Abela">Toni Abela</a> ġie nnominat mill-Prim Ministru għal membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri.</li> <li>26: Gianni Infantino, Żvizzeru, jiġi elett President tal-FIFA.</li> <li>27: Isir ftehim ta' waqfien fil-ġlied fis-Sirja bejn l-Istati Uniti u r-Russja.</li> <li>29: Malta jkollha l-iktar xitwa niexfa f'ħamsin sena. Minn Diċembru sa Frar tagħmel biss 76 mm xita, u fi Frar ma tagħmel kważi xejn.</li></ul> <p><b>Tul dan ix-xahar mietu:</b> </p> <ul><li>6: Joseph Spiteri, eks Ministru Nazzjonalista tal-Industrija fis-snin sittin.</li> <li>16: Boutros Boutros Ghali, eks Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Magħquda.</li> <li>19: <a href="/w/index.php?title=Umberto_Eco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Umberto Eco (il-paġna ma teżistix)">Umberto Eco</a>, filosfu u awtur Taljan.</li> <li>19: <a href="/w/index.php?title=Harper_Lee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harper Lee (il-paġna ma teżistix)">Harper Lee</a>, kittieba Amerikana.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Marzu">Marzu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=3" title="Editja s-sezzjoni: Marzu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Marzu"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2: Il-Prim Imħallef <a href="/w/index.php?title=Silvio_Camilleri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Silvio Camilleri (il-paġna ma teżistix)">Silvio Camilleri</a>, li kien nominat għal Imħallef fil-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea ma jinstabx li jissodisfa l-kwalifiki meħtieġa minn panel ta’ esperti skont kif tirrikjedi il-liġi tal-UE biex iservi bħala Imħallef f’din il-Qorti. Minfloku, il-Gvern iħabbar li se jinnomina lill-Professur <a href="/w/index.php?title=Peter_Xuereb&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Xuereb (il-paġna ma teżistix)">Peter Xuereb</a>.</li> <li>4: Fil-Jemen, grupp ta’ rġiel armati jagħmlu attakk terroristiku fuq dar tal-mistrieħ għall-anzjani u persuni b’diżabilità mmexxija mill-Missjunarji tal-Karità, is-sorijiet ta’ <a href="/wiki/Madre_Tere%C5%BCa_ta%27_Kalkutta" title="Madre Tereża ta' Kalkutta">Madre Tereża ta’ Kalkutta</a>, u joqtlu erba’ sorijiet u ħdax-il persuna oħra. </li> <li>5: Rapport nazzjonali tal-Eurobarometer juri li 85% tal-Maltin huma sodisfatti bil-mod ta' kif qed tevolvi l-ekonomija Maltija, li jpoġġi lil Malta fit-tieni post fost it-28 Membru Stat. Il-Gvern Malti jgawdi 51% tal-fiduċja tal-poplu Malti, b'kuntrast għal 27% tal-Ewropej li għandhom fiduċja fil-Gvernijiet rispettivi tagħhom.</li> <li>6: Il-<a href="/wiki/Partit_Nazzjonalista_(Malta)" title="Partit Nazzjonalista (Malta)">Partit Nazzjonalista</a> jorganizza protesta nazzjonali kontra l-korruzzjoni fil-Belt Valletta.</li> <li>12: Stħarriġ tal-opinjoni pubblika, tal-programm Xarabank, juri li l-Prim Ministru <a href="/wiki/Joseph_Muscat" title="Joseph Muscat">Joseph Muscat</a> igawdi vantaġġ ta' 10.7% fil-fiduċja tan-nies fuq il-Kap tal-Oppożizzjoni, <a href="/wiki/Simon_Busuttil" title="Simon Busuttil">Simon Busuttil</a>.</li> <li>13: Bomba tisplodi f'Ankara, il-kapitali tat-Turkija, u toqtol 32 ruħ.</li> <li>14: Ir-Russja tħabbar li se tieqaf mill-intervent tagħha fis-Sirja.</li> <li>15: In-nomina ta' Toni Abela għal membru tal-Qorti tal-Awdituri tiġi miċħuda mill-Kumitat finanzjarju tal-Parlament Ewropew.</li> <li>18: Jiġi arrestat fi Brussel l-awtur tal-attentati ta' Pariġi ta' Novembru 2015.</li> <li>21: Il-President Amerikan <a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a> jibda żjara storika f'Kuba, l-ewwel żjara fi 88 sena.</li> <li>22: Tliet splużjonijiet ko-ordinati fil-Belġju joqtlu mill-inqas 32 ruħ u jferu 250. L-IS tieħu r-responsabbiltà tal-attakki.</li> <li>23: Il-<a href="/wiki/Partit_Nazzjonalista_(Malta)" title="Partit Nazzjonalista (Malta)">Partit Nazzjonalista</a> jniedi sistema ta' ċedoli, fejn persuni jiġu mħajra jsellfu flus lill-partit, sistema kkritikata ħafna mill-<a href="/wiki/Partit_Laburista_(Malta)" title="Partit Laburista (Malta)">Partit Laburista</a>.</li> <li>24: L-eks mexxej Serb Radovan Karadzic jingħata 40 sena ħabs wara li nstab ħati ta' ġenoċidju fil-gwerra tal-Bożnja.</li> <li>27: Bomba suiċida f''<a href="/w/index.php?title=Lahore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lahore (il-paġna ma teżistix)">Lahore</a>, Pakistan, li kellha fil-mira l-Insara li kienu qegħdin jiċċelebraw l-Għid, toqtol mill-inqas 74 ruħ u tferi iktar minn 340.</li> <li>27: L-Armata Sirjana tieħu mill-ġdid Palmira minn taħt idejn l-IS.</li></ul> <p><b>Tul dan ix-xahar mietu:</b> </p> <ul><li>3: Berta Caceres, ambjentalista mill-Ħonduras u mexxejja indiġena tinqatel.</li> <li>6: L-Arċisqof Malti <a href="/wiki/Paul_Giglio" title="Paul Giglio">Paul Giglio</a>, Nunzju għan-Nikaragwa u l-Eġittu.</li> <li>6: Nancy Reagan, l-armla tal-eks President Amerikan <a href="/wiki/Ronald_Reagan" title="Ronald Reagan">Ronald Reagan</a>.</li> <li>7: Ray Tomlinson, l-inventur tal-email.</li> <li>21: L-Arċisqof Emeritu <a href="/wiki/%C4%A0u%C5%BCeppi_Mercieca" title="Ġużeppi Mercieca">Ġużeppi Mercieca</a>, li kien Arċisqof ta' Malti mill-1976 sal-2006.</li> <li>24: <a href="/w/index.php?title=Johan_Cruyff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johan Cruyff (il-paġna ma teżistix)">Johan Cruyff</a>, eks plejer u maniġer tal-futbol Olandiż</li> <li>28: <a href="/w/index.php?title=Mother_Angelica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mother Angelica (il-paġna ma teżistix)">Mother Angelica</a>, soru Amerikana fundatriċi tal-istazzjon televiżiv EWTN.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="April">April</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=4" title="Editja s-sezzjoni: April" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: April"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2: Il-Professur tal-Kardjoloġija Albert Fenech jirriżenja minn Deputat Parlamentari f'isem il-Partit Nazzjonalista.</li> <li>3: Il-Konsorzju Internazzjonali ta' Ġurnalisti Investigattivi (ICIJ) u l-ġurnal Ġermaniż Süddeutsche Zeitung jippubblikaw l-hekk imsejħa "Panama Papers", 11.5 miljun dokument kunfidenzjali tal-korporazzjoni Panamanena Mossack Fonseca b'tagħrif dettaljat fuq iktar minn 214,000 kumpanija offshore, fosthom ismijiet ta' shareholders u diretturi fosthom personalitajiet u kapi ta' stat. Fosthom ikun hemm l-isem tal-Ministru Malti <a href="/wiki/Konrad_Mizzi" title="Konrad Mizzi">Konrad Mizzi</a>.</li> <li>6: Kawża mill-eks Kummissjarju tal-Pulizja Peter Paul Zammit kontra l-eks Ministru <a href="/w/index.php?title=Jason_Azzopardi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jason Azzopardi (il-paġna ma teżistix)">Jason Azzopardi</a> twassal għall-kommozzjoni quddiem il-Qorti.</li> <li>8: Papa Franġisku joħroġ l-eżortazzjoni appostolika Amoris Laetitia (Il-Ferħ tal-Imħabba) wara s-Sinodu li kien sar dwar il-Familja.</li> <li>11: Il-Prim Ministru Malti jmexxi delegazzjoni ta' imprendituri fil-Libanu u fil-Ġordan.</li> <li>12: Il-Prim Ministru Malti jiltaqa' mal-President Palestinjan u jżur kamp tar-refuġjati fil-Ġordan.</li> <li>16: Terremot qawwi fl-Ekwador joqtol madwar 500 ruħ.</li> <li>17: Papa Franġisku jiltaqa' mar-refuġajti f'Lesbos fil-Greċja. Jieħu tnax minnhom miegħu fil-Vatikan.</li> <li>17: Il-President ta' Malta tieħu sehem f'simpożju internazzjonali fuq il-paċi u d-djalogu fit-Tuneżija.</li> <li>18: Il-Kap tal-Oppożizzjoni Simon Busuttil iressaq mozzjoni ta’ sfiduċja fil-Gvern, li tiġi emendata mill-Ministru Owen Bonnici għal waħda ta’ fiduċja fil-Gvern. Wara dibattitu ta’ madwar 13-il siegħa, il-Parlament approva il-mozzjoni kif emendata bit-38 vot favur u 31 kontra.</li> <li>20: Tmut l-iktar persuna anzjana f'Malta, Swor Lidia (Giuseppa) Formosa tas-Sorijiet tal-Karità, fl-età ta' 107 snin.</li> <li>26: Il-President ta' Malta titkellem fil-Global Forum organizzat mill-Alleanza taċ-Ċiviltajiet tan-NM f'Baku, Azerbaijan. Tiltaqa' mal-Presidenti ta' Azerbaijan u tat-Turkija.</li> <li>28: Il-Ministru <a href="/wiki/Konrad_Mizzi" title="Konrad Mizzi">Konrad Mizzi</a> jitneħħewlu l-qasam tal-enerġija u s-saħħa u jsir Ministru bla portafoll li jaqa' direttament taħt il-Prim Ministru. Il-Prim Ministru nnifsu, Joseph Muscat, jieħu r-responsabbiltà tas-settur tal-enerġija. Xogħol Konrad Mizzi isir dak li jieħu ħsieb proġetti partikolari li jkunu assenjati direttament mill-Prim Ministru, partikolarment fil-qasam tal-enerġija. <a href="/wiki/Jos%C3%A8_Herrera" title="Josè Herrera">Josè Herrera</a> jinħatar Ministru tal-Ambjent u Leo Brincat jiġi innominat għal Membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri. <a href="/wiki/Emanuel_Mallia" title="Emanuel Mallia">Emmanuel Mallia</a> jerġa' jinħatar Ministru.</li> <li>30: Valletta jirbħu l-Premier League tal-Futbol Malti għat-23 darba.</li></ul> <p><b>Tul dan ix-xahar mietu:</b> </p> <ul><li>1: <a href="/w/index.php?title=Hans-Dietrich_Genscher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hans-Dietrich Genscher (il-paġna ma teżistix)">Hans-Dietrich Genscher</a>, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin Ġermaniż li ħadem għall-għaqda mill-ġdid tal-Ġermanja.</li> <li>3: <a href="/w/index.php?title=Cesare_Maldini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cesare Maldini (il-paġna ma teżistix)">Cesare Maldini</a>, eks plejer tal-futbol mal-Milan u eks kowċ tat-tim nazzjonali Taljan fit-Tazza tad-Dinja tal-1998.</li> <li>21: <a href="/wiki/Prince" title="Prince">Prince</a>, kantawtur pop Amerikan.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mejju">Mejju</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=5" title="Editja s-sezzjoni: Mejju" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Mejju"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1: Fil-Kanada ħruq kbir jolqot iż-żona ta' Fort McMurray f'Alberta, u jinfirex ma' 505 mila ettari, 2400 edifiċju jinqerdu mill-fjammi u mitt elf ruħ jiġu evakwati.</li> <li>3: <a href="/wiki/Donald_Trump" title="Donald Trump">Donald Trump</a> iddikjarat il-kandidat tal-Partit Repubblikan għall-Elezzjoni Presidenzjali.</li> <li>3: Il-President ta' Malta tindirizza l-WIP Global Summit organizzat mill-Kunsill tal-Mexxejja Nisa tad-Dinja fil-Ġordan.</li> <li>4: Il-Parlament ma japprovax mozzjoni ta’ sfiduċja fil-konfront tal-Ministru Konrad Mizzi, imressqa mid-Deputata Marlene Farrugia. Il-mozzjoni m’għaddietx b’31 vot favur u 36 kontra.</li> <li>12: Fil-Brażil, is-Senat jissospendi lill-President <a href="/w/index.php?title=Dilma_Rousseff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dilma Rousseff (il-paġna ma teżistix)">Dilma Rousseff</a> għal 180 jum, biex tiddefendi ruħa minn impeachment fuq preżunt self minn banek statali biex tgħatti d-defiċit fiskali u tħallas il-programmi soċjali. Il-Viċi President Michel Temer jieħu postha.</li> <li>12: <a href="/wiki/Papa_Fran%C4%A1isku" title="Papa Franġisku">Papa Franġisku</a> jaqbel li titwaqqaf kummissjoni biex tistudja jekk in-nisa jistgħux isiru djakni.</li> <li>12: George Agius, magħruf bħala Ġorġ tal-Mużew, onorat għall-ħidma tiegħu fost l-anzjani u l-morda.</li> <li>13: Tmut l-iktar persuna anzjana fid-dinja, l-Amerikana Susannah Mushatt Jones ta' 116-il sena.</li> <li>14: Fil-61 edizzjoni tal-<a href="/wiki/Eurovision_Song_Contest" class="mw-redirect" title="Eurovision Song Contest">Eurovision Song Contest</a> li sar fi Stokkolma, l-Iżvezja, tirbaħ l-Ukrajna. Ira Losco, għal Malta, tispiċċa fit-12-il post.</li> <li>14: Sliema Wanderers jirbħu l-FA Trophy f'finali kontra Balzan li spiċċat bil-penalties.</li> <li>18: Is-Sevilla jirbħu l-<a href="/wiki/UEFA_Europa_League" title="UEFA Europa League">UEFA Europa League</a> għall-ħames darba, u għat-tieley darba in fila wara li jirbħu 3-1 lil Liverpool, f'darhom.</li> <li>19: Ajruplan Airbus tal-Egyptair li minn <a href="/wiki/Pari%C4%A1i" title="Pariġi">Pariġi</a> kien sejjer il-<a href="/wiki/Kajr" title="Kajr">Kajr</a>, b'66 ruħ fuqu, jaqa' fil-Baħar Eġew.</li> <li>19: Raġel Kolumbjan jinqatel minn żewġ żgħażagħ Libjani f'Paceville fit-tlieta ta' filgħodu.</li> <li>20: Jibda xogħol fuq ir-restawr tal-qabar ta' Kristu f'Ġerusalemm.</li> <li>22: Fil-Billboard Music Awards f'Las Vegas jirbħu Celine Dion, Britney Spears, Justin Bieber, Adele u Rihanna.</li> <li>23: Fl-Elezzjonijiet Presidenzjali fl-Awstrija, is-Soċjal-Demokratiku Christian Kern, ta' 50 sena, isir President.</li> <li>26: Jiltaqa' l-G7 f'Shima fil-<a href="/wiki/%C4%A0appun" title="Ġappun">Ġappun</a>.</li> <li>27: Jibda l-proċess ta' venerazzjoni ta' Bro. <a href="/w/index.php?title=Louis_Camilleri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louis Camilleri (il-paġna ma teżistix)">Louis Camilleri</a>, Brother ta' De La Salle.</li> <li>28: Il-Maltin iħallsu 66% inqas mill-medja Ewropea f'kontijiet tal-elettriku.</li> <li>28: Ir-<a href="/wiki/Real_Madrid_CF" title="Real Madrid CF">Real Madrid</a> jirbħu l-UEFA Champions League għall-11-il darba wara li jirbħu bil-penalties 5-3 lil Atletico de Madrid.</li> <li>29: Papa Franġisku jgħid li mhux ir-refuġjati huma periklu, imma r-refuġjati qegħdin fil-periklu.</li> <li>30: Stħarriġ tal-opinjoni pubblika, tal-ġurnal MaltaToday, juri li l-Prim Ministru <a href="/wiki/Joseph_Muscat" title="Joseph Muscat">Joseph Muscat</a> igawdi vantaġġ ta' 7% fil-fiduċja tan-nies fuq il-Kap tal-Oppożizzjoni, <a href="/wiki/Simon_Busuttil" title="Simon Busuttil">Simon Busuttil</a>.</li></ul> <p><b>Tul dan ix-xahar mietu:</b> </p> <ul><li>2: Joseph Ganado, eks Dekan tal-Fakultà tal-Liġi f'Malta.</li> <li>12: Pawlu Muscat, eks Sindku ta' Bormla u f'nofs kontroversja politika rigward l-elezzjoni ta' <a href="/wiki/Alfred_Sant" title="Alfred Sant">Alfred Sant</a> bħala mexxej tal-PL.</li> <li>13: Salvinu Busuttil, ekonomista, filosfu, u ambaxxatur Malti għal Franza.</li> <li>19: Marco Pannella, fundatur tal-Partit Radikali Taljan</li> <li>26: Loris Capovilla, eks Segretarju ta' Papa Ġwanni XXIII, fl-età ta' 101 sena.</li> <li>28: Giorgio Albertazzi, attur Taljan.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ġunju"><span id=".C4.A0unju"></span>Ġunju</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=6" title="Editja s-sezzjoni: Ġunju" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Ġunju"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2: Malta hija t-tieni l-iktar pajjiż fl-Ewropa li għandha persuni jużaw l-eroina, madwar 0.6%.</li> <li>4: <a href="/wiki/Papa_Fran%C4%A1isku" title="Papa Franġisku">Papa Franġisku</a> jdaħħal proċeduri ġodda biex isqfijiet li ma jitrattawx sew każijiet ta' abbużi sesswali jitkeċċew.</li> <li>4: L-eks Deputat Laburista <a href="/wiki/Marlene_Farrugia" title="Marlene Farrugia">Marlene Farrugia</a> tniedi partit ġdid f'Malta, il-<a href="/w/index.php?title=Partit_Demokratiku&action=edit&redlink=1" class="new" title="Partit Demokratiku (il-paġna ma teżistix)">Partit Demokratiku</a>.</li> <li>7: <a href="/wiki/Hillary_Clinton" title="Hillary Clinton">Hillary Clinton</a> issir l-ewwel mara Kandidata għall-Presidenza tal-<a href="/wiki/Stati_Uniti" title="Stati Uniti">Istati Uniti tal-Amerika</a>.</li> <li>7: <a href="/wiki/Silvio_Berlusconi" title="Silvio Berlusconi">Silvio Berlusconi</a>, eks Prim Ministru Taljan, jiddaħħal l-isptar bi problemi f'qalbu.</li> <li>8: Il-<a href="/wiki/President_ta%27_Malta" title="President ta' Malta">President ta' Malta</a> żżur il-<a href="/wiki/Montenegro" title="Montenegro">Montenegro</a>.</li> <li>10: Jibda l-Euro 2016 fi <a href="/wiki/Franza" title="Franza">Franza</a>, bl-ewwel logħba tkun bejn il-pajjiż ospitanti u r-<a href="/wiki/Rumanija" title="Rumanija">Rumanija</a>.</li> <li>12: Straġi fi stabbiliment tad-divertiment gay f'Orlando, rivendikata mill-IS, twassal għal 50 ruħ maqtula u 53 feruti.</li> <li>14: <a href="/wiki/Papa_Fran%C4%A1isku" title="Papa Franġisku">Papa Franġisku</a> jgħid lill-qassisin li jekk mhumiex lesti jilqgħu lil kulħadd jistgħu jagħlqu l-parroċċi.</li> <li>15: Il-Prim Ministru <a href="/wiki/Joseph_Muscat" title="Joseph Muscat">Joseph Muscat</a> jiltaqa' mal-Kanċillier il-ġdid tal-<a href="/wiki/Awstrija" title="Awstrija">Awstrija</a> Christian Kern fi <a href="/wiki/Vjenna" title="Vjenna">Vjenna</a>.</li> <li>16: Tinqatel id-deputata Ingliża <a href="/wiki/Partit_Laburista" class="mw-redirect" title="Partit Laburista">Laburista</a> Jo Cox li ddikjarat ruħha kontra l-Brexit in vista tar-referendum Britanniku fuq l-UE tat-23 ta' Ġunju.</li> <li>19: Il-Moviment Cinque Stelle ta' <a href="/w/index.php?title=Beppe_Grillo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beppe Grillo (il-paġna ma teżistix)">Beppe Grillo</a> imur tajjeb ħafna fl-elezzjonijiet komunali fl-Italja. Jirbaħ <a href="/wiki/Ruma" title="Ruma">Ruma</a> u <a href="/wiki/Turin" title="Turin">Turin</a>. Ruma jkollha l-ewwel Sindku mara fl-istorja, Virginia Raggi.</li> <li>19: 11-il tifel imutu hekk kif tinqaleb dgħajsa f'għadira fir-<a href="/wiki/Russja" title="Russja">Russja</a> b'maltempata.</li> <li>20: <a href="/wiki/Donald_Trump" title="Donald Trump">Donald Trump</a> ikeċċi lill-campaign manager tiegħu <a href="/w/index.php?title=Corey_Lewandowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Corey Lewandowski (il-paġna ma teżistix)">Corey Lewandowski</a>.</li> <li>20: Skont l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, Malta hija l-iktar pajjiż storbjuż fl-Ewropa.</li> <li>23: Ir-referendum fuq jekk ir-<a href="/wiki/Renju_Unit" title="Renju Unit">Renju Unit</a> jibqax fl-<a href="/wiki/Unjoni_Ewropea" title="Unjoni Ewropea">Unjoni Ewropea</a> jintrebaħ minn dawk li jridu joħorġu mill-Unjoni.</li> <li>24: <a href="/w/index.php?title=David_Cameron&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Cameron (il-paġna ma teżistix)">David Cameron</a> iħabbar li se jirriżenja minn Prim Ministru tal-<a href="/wiki/Ingilterra" class="mw-redirect" title="Ingilterra">Ingilterra</a>, wara li l-maġġoranza tal-Brittaniċi għażlu li ma jibqgħux parti mill-Unjoni Ewropea.</li> <li>26: Elezzjonijiet antiċipati fi <a href="/wiki/Spanja" title="Spanja">Spanja</a>, jerġgħu ma jwasslu għall-ebda maġġoranza billi l-Popolari jġibu 29% u s-Soċjalisti 22%.</li> <li>27: It-Tim Nazzjonali tal-Futbol tal-<a href="/wiki/I%C5%BClanda" title="Iżlanda">Iżlanda</a>, pajjiż b'popolazzjoni ta' 330,000 ruħ, jegħleb lill-<a href="/wiki/Ingilterra" class="mw-redirect" title="Ingilterra">Ingliżi</a> fil-Euro, u jgħaddi għall-Kwarti tal-Finali.</li> <li>28: Splużjonijiet f'<a href="/w/index.php?title=Istanbul_Atat%C3%BCrk_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Istanbul Atatürk Airport (il-paġna ma teżistix)">Atatürk Airport</a>, l-ikbar ajruport ta' Istanbul u tat-<a href="/wiki/Turkija" title="Turkija">Turkija</a>, iwasslu għall-mewt ta' 45 ruħ u 236 feruti. Dan l-att terrorostiku huwa maħsub li kien xogħol l-IS.</li></ul> <p><b>Tul dan ix-xahar mietu:</b> </p> <ul><li>3: <a href="/w/index.php?title=Muhammad_Al%C3%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muhammad Alì (il-paġna ma teżistix)">Muhammad Alì</a>, boxer Amerikan</li> <li>20: <a href="/w/index.php?title=Edgard_Pisani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edgard Pisani (il-paġna ma teżistix)">Edgard Pisani</a> politiku u filosfu Franċiż, imwieled it-Tuneżija minn ġenituri Franċiżi ta' dixxindenza Maltija.</li> <li>20: <a href="/w/index.php?title=Connie_Aquilina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Connie Aquilina (il-paġna ma teżistix)">Connie Aquilina</a>, attriċi Maltija</li> <li>27: <a href="/w/index.php?title=Bud_Spencer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bud Spencer (il-paġna ma teżistix)">Bud Spencer</a>, attur komiku u għawwiem Taljan.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lulju">Lulju</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=7" title="Editja s-sezzjoni: Lulju" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Lulju"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1: Statistiċi tal-Eurostat juru li Malta hija t-tieni l-inqas pajjiż fl-UE li għandha nies qiegħda, 4%, inqas mill-Ġermanja. Għandha l-inqas rata ta' qgħad fost iż-żgħażagħ mill-pajjiżi kollha tal-UE, 7%.</li> <li>2: Musulmani fundamentalisti joqtlu 20 barrani, ħafna minnhom Taljani u <a href="/wiki/%C4%A0appun" title="Ġappun">Ġappuniżi</a>, f'Dhaka, il-kapitali tal-<a href="/wiki/Bangladexx" title="Bangladexx">Bangladexx</a>.</li> <li>2: Tinqatel omm ta' 33 sena mis-Swieqi. Jumejn wara, żewġha jagħti ruħu f'idejn il-pulizija.</li> <li>3: Karozzi bomba f'<a href="/w/index.php?title=Karrada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karrada (il-paġna ma teżistix)">Karrada</a>, <a href="/w/index.php?title=Baghdad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baghdad (il-paġna ma teżistix)">Bagdad</a>, <a href="/wiki/Iraq" title="Iraq">Iraq</a>, joqtlu 143 ruħ u jferu mill-inqas mitejn oħra.</li> <li>4: Il-vettura spazjali tan-NASA, Juno tidħol fl-orbita tal-pjaneta Ġove.</li> <li>7: Ħames pulizija jinqatlu f'Dallas, Texas, wara l-qtil ta' żewġ irġiel suwed minn pulizija.</li> <li>9: <a href="/w/index.php?title=Corazon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Corazon (il-paġna ma teżistix)">Corazon</a> tirbaħ il-Festival L-Għanja tal-Poplu li sar il-Festival tal-Kanzunetta Maltija.</li> <li>10: Il-<a href="/wiki/Portugall" title="Portugall">Portugal</a> jirbaħ il-Euro 2016 meta jegħleb lil Franza fil-finali 1-0.</li> <li>11: Il-koalizzjoni liberal-nazzjonali tal-Prim Ministru Awstraljan Malcolm Turnball tirbaħ l-elezzjonijiet u tibqa' fit-tmexxija tal-pajjiż.</li> <li>12: Bernie Sanders jappoġġja lil <a href="/w/index.php?title=Hilary_Clinton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hilary Clinton (il-paġna ma teżistix)">Hilary Clinton</a> fil-kandidatura tagħha għall-Presidenza tal-Istati Uniti.</li> <li>12: Il-Parlament Malti japprova l-emendi li jneħħu mil-liġi Maltija il-vilifikazzjoni tar-reliġjon u jdaħħlu definizzjoni ġdida ta’ pornografija u r-reat ġdid għall-pornografija ta’ tpattija u pubblikazzjoni malizzjuża ta’ xbihat sesswali reġistrati privatament. L-Arċisqof Scicluna jistqarr: "Tassew li tiddegrada lil Alla u lill-bniedem imorru id f'id. Jum ta' niket għal Malta. Mulej aħfrilhom għax ma jafux x'inhuma jagħmlu."</li> <li>12: Koppja ta' rġiel omosesswali ssir l-ewwel koppa omosesswali li taddotta tfal f'Malta.</li> <li>12: Mill-inqas 27 persuna jmutu u 50 oħra jweġġgħu wara li żewġ ferroviji ħabtu f'Andria, fin-naħa t’isfel tal-Italja.</li> <li>13: Raġel Malti li jbati l-ALS jidher quddiem Kumitat Parlamentari jitlob għal-legalizzazzjoni tal-ewtanasja.</li> <li>13: Il-Konservattiva <a href="/w/index.php?title=Theresa_May&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theresa May (il-paġna ma teżistix)">Theresa May</a> issir it-tieni Prim Ministru mara fl-istorja tal-Ingilterra.</li> <li>14: Attakk terroristiku bi trakk f'<a href="/wiki/Nizza" title="Nizza">Nizza</a>, <a href="/wiki/Franza" title="Franza">Franza</a>, iwassal għall-mewt ta' 84 ruħ u 200 ferut.</li> <li>15: Attentat ta' kolp ta' stat fit-<a href="/wiki/Turkija" title="Turkija">Turkija</a> jfalli wara li jinqatlu 300 ruħ u jweġġgħu 1,500 ruħ. Madwar 6,000 ruħ jintefgħu l-ħabs.</li> <li>18: Il-Parlament Malti japprova riforma fil-ħatra tal-Ġudikatura biex ma tħalliex il-poter kollu tal-proċess f’idejn il-Prim Ministru tal-ġurnata iżda f’idejn l-esperti li jridu jagħtu parir lill-Prim Ministru, u jekk ma jiġix segwit il-parir irid jingħad pubblikament ċar u tond.</li> <li>22: Sparatura fi <a href="/wiki/Munich" title="Munich">Munich</a>, il-<a href="/wiki/%C4%A0ermanja" title="Ġermanja">Ġermanja</a>, twassal għal 10 persuni maqtula u 35 ruħ feruti.</li> <li>23: Attentat suwiċida f'<a href="/wiki/Kabul" title="Kabul">Kabul</a> joqtol 80 ruħ u jferi 230. L-IS jieħu r-responsabiltà.</li> <li>25: Il-Parlament Malti iwaqqaf Kumitat Permanenti dwar il-Petizzjonijiet. Il-Membri tal-Parlament li jfallu seduta bla ma jkunu skużati jibdew jeħlu multa ta' ħamsin ewro.</li> <li>26: Qassis, Jacques Hamel, jitħanxarlu għonqu u jinqatel waqt li qed iqaddes fi knisja fi Franza.</li> <li>26: <a href="/w/index.php?title=Hilary_Clinton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hilary Clinton (il-paġna ma teżistix)">Hilary Clinton</a> issir l-ewwel kandidat mara nominata minn partit ewlieni għal <a href="/w/index.php?title=President_tal-Istati_Uniti&action=edit&redlink=1" class="new" title="President tal-Istati Uniti (il-paġna ma teżistix)">President tal-Istati Uniti</a>.</li> <li>27: <a href="/wiki/Papa_Fran%C4%A1isku" title="Papa Franġisku">Papa Franġisku</a> jibda żjara fil-<a href="/wiki/Polonja" title="Polonja">Polonja</a>, fl-okkażjoni tal-<a href="/w/index.php?title=Jum_Dinji_ta%C5%BC-%C5%BBg%C4%A7a%C5%BCag%C4%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jum Dinji taż-Żgħażagħ (il-paġna ma teżistix)">Jum Dinji taż-Żgħażagħ</a>.</li> <li>28: <a href="/wiki/Papa_Fran%C4%A1isku" title="Papa Franġisku">Papa Franġisku</a> jsir it-tielet Papa li jżur il-kamp ta' konċentrament ta' Auschwitz fejn in-Nażisti kienu qatlu miljun ruħ, ħafna minnhom Lhud.</li> <li>31: Malta ssir il-pajjiż bl-inqas rata ta’ qgħad fl-Unjoni Ewropea kollha, skont il-Eurobarometer, u l-Maltin għandhom l-ogħla rata ta’ fiduċja fil-gvern nazzjonali minn fost iċ-ċittadini kollha tal-Unjoni Ewropea. 80% f’Malta jemmnu li l-ekonomija tagħna sejra tajjeb. Dan huwa d-doppju tal-livell fil-bqija tal-Unjoni Ewropea u fl-istħarriġ li kien sar fi tmiem l-amministrazzjoni preċedenti.</li></ul> <p><b>Tul dan ix-xahar mietu:</b> </p> <ul><li>2: <a href="/w/index.php?title=Muhammad_Al%C3%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muhammad Alì (il-paġna ma teżistix)">Elie Wiesel</a>, awtur Lhudi-Rumen u sopravissut ta' Auschwitz.</li> <li>13: <a href="/w/index.php?title=Bernardo_Provenzano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernardo Provenzano (il-paġna ma teżistix)">Bernardo Provenzano</a>, boss Sqalli tal-mafja.</li> <li>30: Anna Marchesini, attriċi u komika Taljana</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Awwissu">Awwissu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=8" title="Editja s-sezzjoni: Awwissu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Awwissu"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1: Laurence Cutajar jinħatar Kummissarju tal-Pulizija.</li> <li>2: <a href="/wiki/Papa_Fran%C4%A1isku" title="Papa Franġisku">Papa Franġisku</a> jaħtar kummissjoni biex tara għandhomx jinħatru djakni nisa.</li> <li>4: L-<a href="/wiki/Awtorit%C3%A0_tal-Ippjanar" title="Awtorità tal-Ippjanar">Awtorità tal-Ippjanar</a> tivvota favur il-bini ta' skyscrapers f'<a href="/wiki/Tas-Sliema" title="Tas-Sliema">Tas-Sliema</a> u l-<a href="/w/index.php?title=Imrie%C4%A7el&action=edit&redlink=1" class="new" title="Imrieħel (il-paġna ma teżistix)">Imrieħel</a>.</li> <li>5: Jibdew l-Olimpjadi tas-Sajf f'<a href="/wiki/Rio_de_Janeiro" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a>, il-Brażil.</li> <li>7: F'Malta jitħabbar li fl-aħħar tliet snin, inħolqu 20,000 impjieg ġdid.</li> <li>8: Attakk suwiċida mill-IS fi sptar fil-<a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a> iħalli 70 ruħ mejta u 110 midruba.</li> <li>9: L-eks Prim Ministru Malasjan <a href="/wiki/Mahathir_Mohamad" title="Mahathir Mohamad">Mahathir Mohamad</a> iddaħħal fiċ-Ċentru Nazzjonali tal-Qalb f’Kuala Lumpur għall-kura minħabba infezzjoni fil-pulmun.</li> <li>11: <a href="/wiki/Papa_Fran%C4%A1isku" title="Papa Franġisku">Papa Franġisku</a> jiekol mar-rifuġjati Sirjani fil-Vatikan li ġabhom miegħu mill-Greċja.</li> <li>14: <a href="/wiki/Papa_Fran%C4%A1isku" title="Papa Franġisku">Papa Franġisku</a> jagħti ġurnata baħar u pizza lil numru ta' nies bla dar f'Ruma.</li> <li>15: It-<a href="/wiki/Turkija" title="Turkija">Turkija</a> thedded li tista' tibgħat ir-refuġjati lill-Unjoni Ewropea.</li> <li>21: Attentat suwiċida fit-Turkija jħalli 51 mejta waqt tieġ. Suspettati l-IS.</li> <li>24: Terremot fl-<a href="/wiki/Italja" title="Italja">Italja</a> ċentrali jħalli kważi 300 ruħ mejta.</li> <li>24: Il-Kummissjoni Ewropea tapprova li jitwaqqaf Bank tal-Iżvilupp f'Malta.</li> <li>27: Attakk terroristiku f'Aden, il-kapitali tal-<a href="/wiki/Jemen" title="Jemen">Jemen</a>, iħalli 71 ruħ mejta.</li> <li>28: 98% tal-investiment barrani f'Malta huwa fis-settur finanzjarju u tal-assikurazzjoni.</li> <li>30: 6,500 refuġjat jiġu salvati f'ġurnata waħda fil-baħar tal-Libja.</li> <li>31: Is-Senat <a href="/wiki/Bra%C5%BCil" title="Brażil">Brażil</a>jan jivvota b'maġġoranza kbira biex il-President <a href="/w/index.php?title=Dilma_Roussef&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dilma Roussef (il-paġna ma teżistix)">Dilma Roussef</a> titpoġġa taħt att ta' akkuża (impeachment).</li></ul> <p><b>Tul dan ix-xahar mietu:</b> </p> <ul><li>13: Ettore Bernabei, ġurnalist Taljan u diriġent tar-RAI.</li> <li>16: <a href="/w/index.php?title=Jo%C3%A3o_Havelange&action=edit&redlink=1" class="new" title="João Havelange (il-paġna ma teżistix)">João Havelange</a>, eks President tal-FIFA.</li> <li>29: <a href="/w/index.php?title=Gene_Wilder&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gene Wilder (il-paġna ma teżistix)">Gene Wilder</a>, attur Amerikan, magħruf għall-parti ta' Willy Wonka</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Settembru">Settembru</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=9" title="Editja s-sezzjoni: Settembru" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Settembru"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2: Inawgurat sptar privat f'Ħal Qormi, bl-isem ta' St. Thomas.</li> <li>3: L-Istati Uniti u ċ-<a href="/wiki/%C4%8Aina" title="Ċina">Ċina</a>, responsabbli għal 40% tal-emissjonijiet tal-faħam fid-dinja, jirratifikaw il-ftehim fuq il-klima globali ta' <a href="/wiki/Pari%C4%A1i" title="Pariġi">Pariġi</a>.</li> <li>4: Papa Franġisku jiddikjara qaddisa lil <a href="/wiki/Madre_Tere%C5%BCa_ta%27_Kalkutta" title="Madre Tereża ta' Kalkutta">Madre Tereża ta' Kalkutta</a>.</li> <li>5: Easyjet tiffirma ftehim ta' ħames snin mal-Lufthansa Technik Malta għas-servicing ta' iktar minn 100 ajruplan li għandha f'Malta.</li> <li>9: Il-<a href="/wiki/Korea_ta%27_Fuq" title="Korea ta' Fuq">Korea ta' Fuq</a> tagħmel il-ħames u l-ikbar test nukleari tagħha, ikkundannat mill-mexxejja tad-dinja.</li> <li>13: Il-PN jgħid li jrid jerġa' jdaħħal il-ferrovija f'Malta.</li> <li>17: 6,000 Malti jirċievu refund fuq il-VAT li kienu ħallsu għat-taxxa tar-reġistrazzjoni fuq il-karozzi fl-2005.</li> <li>17: Malta, l-iktar pajjiżi fl-Ewropa li għandha vacancies ta' xogħol minkejja li hi t-tieni l-iktar li kellha tkabbir fl-impjiegi.</li> <li>18: L-American University of Malta tingħata l-liċenzja biex tibda topera f'Malta.</li> <li>21: Crane Currency, waħda mill-ikbar kumpaniji fid-dinja fl-istampar tal-flus tagħżel lil Malta għal investiment ta' mitt miljun dollaru Amerikan u ħolqien ta' 300 impjieg ġdid. L-iffirmar sar f’Boston, l-Istati Uniti fil-preżenza tal-Prim Ministru, <a href="/wiki/Joseph_Muscat" title="Joseph Muscat">Joseph Muscat</a>. Dan kien l-ikbar investiment inizzjali fil-qasam tal-manifattura mis-snin tmenin ‘l hawn meta bdiet topera minn pajjiżna l-kumpanija ST Microelectronics, dak iż-żmien SGS.</li> <li>23: Il-Prim Ministru Malti jikkwota lil Dom Mintoff fl-indirizz tiegħu lin-Nazzjonijiet Magħquda meta jgħid li "ma jistax ikun hawn paċi fid-dinja jekk ma jkunx hemm paċi fil-Mediterran."</li> <li>26: Fil-Kolumbja, il-gvern u l-FARC-EP iffirmaw ftehim ta' paċi f'Cartagena, biex jippruvaw iwaqqfu konflitt li ilu għaddej 50 sena.</li> <li>28: Investigaturi internazzjonali kkonkludew li l-<a href="/w/index.php?title=Malaysia_Airlines_Flight_17&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malaysia Airlines Flight 17 (il-paġna ma teżistix)">Malaysia Airlines Flight 17</a> twaqqa' minn missila Buk li ġiet sparata minn żona kkontrollatia mir-ribelli favur ir-Russja.</li> <li>29: Leo Brincat jiġi aċċettat mill-Kunsill tal-Ministri bħala l-Membru Malti fil-Qorti tal-Awdituri.</li> <li>30: Jinstabu żewġ pitturi ta' <a href="/w/index.php?title=Vincent_Van_Gogh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincent Van Gogh (il-paġna ma teżistix)">Vincent Van Gogh</a>, <i>Seascape at Scheveningen</i> u <i>Congregation Leaving the Reformed Church in Nuenen</i>, li kienu nsterqu fl-2002 mill-<a href="/w/index.php?title=Van_Gogh_Museum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Van Gogh Museum (il-paġna ma teżistix)">Van Gogh Museum</a> f'Amsterdam.</li></ul> <p><b>Tul dan ix-xahar mietu:</b> </p> <ul><li>16: Carlo Azeglio Ciampi, eks President tal-Italja.</li> <li>16: Gabriele Amorth, qassis eżorċista famuż Taljan.</li> <li>28: Shimon Peres, eks President u eks Prim Ministru Israeljan u rebbieħ tan-Nobel għall-Paċi</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ottubru">Ottubru</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=10" title="Editja s-sezzjoni: Ottubru" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Ottubru"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1: L-Ortodossi ma jaċċettawx stedina biex jieħdu sehem f'quddiesa mal-Papa fil-Ġorġja.</li> <li>2: Papa Franġisku jżur moskea f'Ażerbajġan, pajjiż kważi kollu Iżlamiku, u jappella lill-mexxejja tar-reliġjonijiet biex ma jużawx l-isem ta' Alla biex jiġġustifikaw il-fundamentaliżmu.</li> <li>2: Stħarriġ tal-opinjoni pubblika, tal-ġurnal MaltaToday, juri li l-Prim Ministru <a href="/wiki/Joseph_Muscat" title="Joseph Muscat">Joseph Muscat</a> igawdi vantaġġ ta' 7.7% fil-fiduċja tan-nies fuq il-Kap tal-Oppożizzjoni, <a href="/wiki/Simon_Busuttil" title="Simon Busuttil">Simon Busuttil</a>.</li> <li>3: Il-Gwardja tal-Kosta Taljana ssalva iktar minn 6,000 immigrant f'ġurnata waħda.</li> <li>4: Papa Franġisku jagħmel żjara mhux mistennija f'Amatrice, iż-żona fl-Italja milquta mit-terremot ftit ġimgħat qabel.</li> <li>5: Jitħabbar li Banif Bank Portugal se jbigħ kważi 80% tas-sehem tiegħu f'Banif Bank Malta lil grupp ta' investiment mill-Qatar.</li> <li>6: Il-Kulleġġ St. Albert joffri l-binja tiegħu biex il-Musulmani jkollhom fejn jitolbu.</li> <li>6: Trump jgħid li lill-votanti morda b'mard terminali biex jibqgħu ħajjin ħa jilħqu jivvutawlu.</li> <li>7: Il-President Kolumbjan Juan Manuel Santos rebbieħ tal-Premju Nobel għall-paċi għall-impenn kbir biex tintemm il-gwerra ċivili f'pajjiżu.</li> <li>8: Urugan joqtol 800 ruħ fil-Haiti.</li> <li>10: Pass ieħor biex Malta taqleb mill-<i>heavy fuel oil</i> għall-gass, enerġija iktar sigura u nadifa, bil-wasla tal-vapur tal-gass LNG, MV Armada Mediterrana, f'Marsaxlokk.</li> <li>10: Tibda inkjesta fuq investigazzjoni tal-pulizija fuq ħasil ta' flus li kienet twaqqfet meta ħareġ l-isem ta' Beppe Fenech Adami.</li> <li>13: <a href="/w/index.php?title=Bob_Dylan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bob Dylan (il-paġna ma teżistix)">Bob Dylan</a>, kantawtur Amerikan, rebbieħ tal-Premju Nobel għal-Letteratura.</li> <li>13: Il-Maldives jiddeċiedu li joħorġu mill-Commonwealth.</li> <li>14: Jitħabbar li l-gvern Malti se jiftaħ proċeduri legali kontra l-kumpanija Żvediża Skanska rigward il-konkrit użat fl-isptar Mater Dei.</li> <li>14: Standard & Poor's tgħolli r-rating ta' Malta għal A-, l-ewwel darba wara 20 sena, u tgħid li l-ekonomija ta' Malta se tkompli tikber bi 3%.</li> <li>14: Il-Ġiżwiti jagħżlu lill-Veneżwelan Arturo Sosa Abascal bħala s-Superjur Ġenerali tagħhom.</li> <li>15: 150 nazzjon jaqblu fir-Ruwanda li jneħħu l-hydrofluorocarbons (HFCs), bħala emenda għall-<a href="/w/index.php?title=Montreal_Protocol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Montreal Protocol (il-paġna ma teżistix)">Montreal Protocol</a>.</li> <li>17: Il-Gvern Laburista jressaq ir-4 Budget tiegħu fil-leġislatura li bdiet fl-2013. Jissejjaħ "budget soċjali" għax għandu ħafna miżuri soċjali fosthom l-impenn li fi żmien tliet snin żgħażagħ taħt is-16-il sena ma jkunux f’riskju ta’ faqar, iż-żieda fil-pensjonijiet, u għajnuna li min qiegħed fuq il-minimum wage.</li> <li>18: F'Malta jmutu iktar minn 2,000 ruħ bit-tipjip f'erba' snin, tliet kwarti minnhom irġiel.</li> <li>20: Malta l-iktar pajjiż b'nies ħoxnin fl-Ewropa. Kwart tal-Maltin huma ħoxnin.</li> <li>22: 19-il ħaddiem taż-żejt imutu meta ajruplan jikkraxxja bihom fir-Russja.</li> <li>22: Il-qniepen tal-knejjes Kattoliċi jerġgħu jdoqqu f'Bartella fl-Iraq wara sentejn taħt l-IS.</li> <li>23: Il-Prim Ministru Muscat jgħid li wasal iż-żmien li f'Malta jiġi miġġieled ix-xogħol prekarju.</li> <li>23: 174 priġunier jaħarabu minn ħabs fil-Haiti.</li> <li>24: Ajruplan Fairchild Metroliner Mark III jikkraxxja ħdejn ir-runway ta' Ħal-Luqa eżatt mat-take-off u jsir ballun tan-nar. Il-ħames Franċiżi li kienu fuqu jmutu. Żball uman jew ħsara teknika probabilment kienu l-kawża.</li> <li>25: Il-Gvern Malti jiffirma ftehim maċ-Ċina biex sal-2008 jiġu 10,000 turist Ċiniż u 50,000 sal-2020.</li> <li>26: Infermiera Kanadiża akkużata li qatlet 8 pazjenti.</li> <li>27: Ix-xjenzati jsibu fl-Ingilterra l-ewwel brain tissue ta' dinosawru.</li> <li>28: "Esplora", ċentru interattiv tax-xjenza, jiftaħ f'Bighi.</li> <li>30: Terremot b'qawwa ta' 6.5 jolqot lil <a href="/w/index.php?title=Norcia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norcia (il-paġna ma teżistix)">Norcia</a> u <a href="/w/index.php?title=Macerata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macerata (il-paġna ma teżistix)">Macerata</a>, fiċ-Ċentru tal-Italja.</li> <li>30: Il-kandidat ġdid tal-PN, Salvu Mallia, jgħid li l-Prim Ministru Muscat huwa l-agħar ħaġa li ġrat lil Malta minn żmien il-pesta sal-lum.</li> <li>30: Jiftaħ sptar tal-annimali f'Ta' Qali.</li> <li>31: Negozjant Malti jinqatel b'bomba f'karozza f'Buġibba.</li></ul> <p><b>Tul dan ix-xahar mietu:</b> </p> <ul><li>10: Andrzej Wajda, direttur tal-films Pollakk.</li> <li>13: Bhumibol Adulyadej (Rama IX), Sultan tat-Tajlandja.</li> <li>13: <a href="/w/index.php?title=Dario_Fo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dario Fo (il-paġna ma teżistix)">Dario Fo</a>, attur u kummidjant Taljan, rebbieħ tan-Nobel għal-Letteratura.</li> <li>25: Carlo Alberto Torres, plejer tal-futbol li mexxa t-tim nazzjonali Brażiljan għar-rebħ tat-Tazza tad-Dinja fl-1970.</li> <li>29: Tony Gauci, ix-xhud ewlieni fil-ġuri ta' Lockerbie.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Novembru">Novembru</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=11" title="Editja s-sezzjoni: Novembru" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Novembru"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1: L-IS joqtlu 40 eks membru tal-Forzi tas-Sigurtà Iraqqini u tefgħu l-kadavri tagħhom fix-xmara Tigris qrib Mosul.</li> <li>2: Fl-aħħar 3 snin, in-nies bla xogħol naqsu bi 3,000. It-turisti żdiedu b'400,000.</li> <li>2: L-Istati Uniti jwaqqfu l-bejgħ ta' armi lill-Filippini wara vjolazzjonijiet tad-drittijiet umani.</li> <li>3: 240 immigrant jegħrqu fil-kosta tal-Libja.</li> <li>3: Il-Qorti Għolja tiddeċiedi li għandu jkun il-Parlament li jrid jivvota biex ir-Renju Unit joħroġ mill-UE.</li> <li>4: Il-President tal-Korea t'Isfel tieħu t-tort tal-iskandlu li fnieha (fosthom frodi u abbuż ta' poter) u tgħid li lesta taċċetta r-riżultat tal-investigazzjonijiet.</li> <li>4: Il-Prim Ministri tal-Olanda u tas-Slovakkja jiġu Malta u jiltaqgħu mal-Prim Ministru Muscat bi tħejjija għall-presidenza Maltija tal-UE.</li> <li>5: Il-Gwardja tal-Kosta Taljana ssalva iktar minn 2,200 immigrant f'ġurnata waħda.</li> <li>5: Għexieren ta' eluf ta' dimostranti jipprotestaw kontra l-President tal-Korea t'Isfel u jsejħu għar-riżenja tagħha.</li> <li>6: <a href="/w/index.php?title=Daniel_Ortega&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daniel Ortega (il-paġna ma teżistix)">Daniel Ortega</a> jibda r-raba' terminu tiegħu bħala President tan-Nikaragwa.</li> <li>8: <a href="/wiki/Donald_Trump" title="Donald Trump">Donald Trump</a>, jirbaħ l-elezzjonijiet Presidenzjali fl-Istati Uniti u r-Repubblikani b'kontroll tas-Senat u l-Kamra tar-Rappreżentanti.</li> <li>9: Malta kellha tkabbar ta' 6.2% fil-GDP din is-sena, waħda mill-iktar ekonomiji li qegħdin jikbru fl-UE></li> <li>9: Ferrovija toħroġ mill-binarji fi <a href="/w/index.php?title=Croydon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Croydon (il-paġna ma teżistix)">Croydon</a>, Londra, u toqtol 7 persuni u tferi iktar minn 50 ruħ.</li> <li>12: Jerġa' jiftaħ it-teatru Bataclan f'Pariġi sena wara l-attentat terroristiku, b'kunċert ta' Sting.</li> <li>14: Erba' Kardinali konservattivi juru n-nuqqas ta' qbil tagħhom fil-miftuħ mal-Papa rigward id-dokument li ħareġ fuq il-familja.</li> <li>14: F'Seattle u fi bliet oħra fil-Punent tal-Istat ta' Washington, iktar minn 5,000 student ħarġu mill-iskola biex jipprotestaw kontra l-politika razzista u diskriminatorja ta' Donald Trump, u spiċċaw f'Capitol Hill.</li> <li>14: Terremot b'qawwa ta' 7.8 jolqot lil New Zealand, jagħmel ħsara kbira u joqtol mill-inqas tnejn min-nies.</li> <li>15: Il-Prim Ministru Muscat jibda żjara fir-Russja fejn jiltaqa' mal-Prim Ministru Russu Medvedev. Isir ftehim biex 300 Russu jiġu jistudjaw Malta.</li> <li>17: <a href="/w/index.php?title=Shinz%C5%8D_Abe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shinzō Abe (il-paġna ma teżistix)">Shinzō Abe</a> isir l-ewwel Kap ta' Stat li jiltaqa' mal-<a href="/w/index.php?title=President-elect_of_the_United_States&action=edit&redlink=1" class="new" title="President-elect of the United States (il-paġna ma teżistix)">President-elett tal-Istati Uniti</a> <a href="/wiki/Donald_Trump" title="Donald Trump">Donald Trump</a>.</li> <li>18: Attakki mill-ajru tal-Gvern Sirjan jolqtu sptar tat-tfal f'Aleppo.</li> <li>18: Il-WHO tiddikjara li ntemmet il-kriżi taż-Żika.</li> <li>20: <a href="/wiki/Papa_Fran%C4%A1isku" title="Papa Franġisku">Papa Franġisku</a> jagħlaq il-Ġublew il-Ħniena.</li> <li>20: Ferrovija toħroġ mill-binarji fl-Indja u toqtol iktar minn 140 ruħ.</li> <li>20: Il-Prim Ministru Muscat iwiegħed li se jgħolli l-paga minima wara li ssir diskussjoni bejn unions u min iħaddem.</li> <li>21: Trump jgħid li l-Istati Uniti se joħorġu mit-<a href="/w/index.php?title=Trans-Pacific_Partnership&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trans-Pacific Partnership (il-paġna ma teżistix)">Trans-Pacific Partnership</a> (TPP) mill-ewwel jum tal-Presidenza tiegħu.</li> <li>21: <a href="/wiki/Toni_Abela" title="Toni Abela">Toni Abela</a>, eks Deputat Mexxej tal-PL, jinħatar Imħallef.</li> <li>22: Trump jgħid li mhux se jfittex lil Clinton bil-qorti kriminali rigward il-kwistjoni tal-emails.</li> <li>22: Id-De La Rue tmur lura mid-deċiżjoni tagħha u tkabbar l-investiment tagħha f'Malta.</li> <li>24: 50,000 Iżraeljan evakwati f'Haifa wara diversi nirien li tqabbdu.</li> <li>24: Clinton tgħaddi lil Trump b'żewġ miljuni fil-vot popolari.</li> <li>24: Il-Prim Ministru Muscat jgħid li wegħda elettorali tal-Partit Laburista se tkun sistema ġdida ta' trasport tal-massa għal Malta.</li> <li>25: Għargħar kbar fl-Italja ta' Fuq.</li> <li>25: Il-Parlament Ewropew jivvota favur li jkunu iffriżati t-taħdidiet biex it-Turkija tidħol fl-UE. It-Turkija thedded li tiftaħ il-fruntieri biex l-immigranti jidħlu fl-Ewropa.</li> <li>25: Il-Qorti Kostituzzjonali ta' Malta tagħti żewġ siġġijiet oħra fil-Parlament lill-Partit Nazzjonalista, wara kwistjoni li kienet ilha tkarkar mill-aħħar elezzjoni.</li> <li>26: It-tim tal-kampanja elettorali ta' Clinton jingħaqad ma' dak ta' <a href="/w/index.php?title=Jill_Stein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jill Stein (il-paġna ma teżistix)">Jill Stein</a>, il-mexxejja tal-Ħodor biex jerġgħu jingħaddu l-voti f'<a href="/w/index.php?title=Michigan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michigan (il-paġna ma teżistix)">Michigan</a>, <a href="/w/index.php?title=Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pennsylvania (il-paġna ma teżistix)">Pennsylvania</a> u <a href="/w/index.php?title=Wisconsin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wisconsin (il-paġna ma teżistix)">Wisconsin</a>.</li> <li>27: Il-Gvern Sirjan jerġa' jieħu ħafna mil-Lvant ta' Aleppo. 10,000 ruħ jaħarbu minn Aleppo.</li> <li>27: L-Arċisqof Scicluna jikkritika l-iskema ta' Xogħol fil-Komunità mħaddma mill-GWU.</li> <li>27: <a href="/w/index.php?title=Nico_Rosberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nico Rosberg (il-paġna ma teżistix)">Nico Rosberg</a> jirbaħ għall-ewwel darba l-Kampjonat tas-Sewwieqa, b'5 punti iktar minn sieħbu <a href="/wiki/Lewis_Hamilton" title="Lewis Hamilton">Lewis Hamilton</a>. Ħamest ijiem wara, Rosberg iħabbar li se jirtira.</li> <li>28: Ajruplan jiġġarraf fil-Kolumbja, u mis-77 passiġġieri li jkun hemm fuqu jmutu kollha barra sitta. Fost il-passiġġieri jkun hemm it-tim tal-futbol Brażiljan, iċ-<a href="/w/index.php?title=Associa%C3%A7%C3%A3o_Chapecoense_de_Futebol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Associação Chapecoense de Futebol (il-paġna ma teżistix)">Chapecoense</a>.</li> <li>28: Il-Prim Ministru Muscat jiltaqa' mal-President Franċiż Hollande.</li> <li>28: L-Arċisqof jiltaqa' mal-Ministru tax-Xogħol Evarist Bartolo u jammetti li l-iskema mħaddma mill-GWU se tagħti iktar drittijiet lill-ħaddiema li qabel ma kellhomx, iżda appella lill-GWU tagħti l-qligħ tagħha lill-ħaddiema. Il-GWU tgħid li l-Arċisqof daħal fil-politika partiġġjana.</li> <li>29: Tliet klabbs tal-futbol Brażiljani joffru plejers minn tagħhom lit-tim li tilef ħafna mill-plejers tiegħu fit-traġedja tal-ajru.</li> <li>29: Muscat jiltaqa' mal-Kanċillier Ġermaniża Merkel biex jiddiskuti l-Presidenza tal-Kunsill tal-UE.</li> <li>29: Emma Morano, Taljana, l-ixjeħ persuna fid-dinja tagħlaq 117-il sena. Hija tiekol żewġ bajdiet nejjin kuljum.</li> <li>30: Muscat jiddiskuti l-immigrazzjoni mal-Prim Ministru Pollakk.</li> <li>30: Il-priġunieri Maltin jingħataw tnaqqis ta' xahar priġunerija wara talba mill-Papa Franġisku lill-gvernijiet fsis-Sena tal-Ħniena. L-Arċisqof jirringrazzja lill-President u lill-Gvern Malti li laqgħu t-talba tal-Papa.</li> <li>30: Il-Qorti Suprema Indjana tordna li fiċ-ċinema qabel kull film li jintwera irid jindaqq l-innu nazzjonali u n-nies tqum bil-wieqfa.</li></ul> <p><b>Tul dan ix-xahar mietu:</b> </p> <ul><li>7: Leonard Cohen, kantawtur u poeta Amerikan, famuż għal "Hallelujah".</li> <li>8: Umberto Veronesi, onkoloġista Taljan ta' fama mondjali li ġġieled il-kanċer tas-sider.</li> <li>17: Sunny Aquilina, awtur Malti ta' kanzunetti, fosthom <i>My Dream</i> u <i>The One that I Love</i>.</li> <li>25: Fidel Castro, eks President u Prim Ministru ta' Kuba.</li> <li>27: Pierre Picton, is-sid tal-karozza Chitty Chitty Bang Bang oriġinali. Kien ġie biha Malta fl-1990.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Diċembru"><span id="Di.C4.8Bembru"></span>Diċembru</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=2016&veaction=edit&section=12" title="Editja s-sezzjoni: Diċembru" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=2016&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Diċembru"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1: <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Hollande" title="François Hollande">François Hollande</a> jgħid li mhux se jerġa' jikkontesta għall-elezzjonijiet tas-sena d-dieħla fi Franza.</li> <li>2: Trump ikollu konverżazzjoni bit-telefon mal-President tat-Tajwan, u dan iqajjem kontroversja maċ-Ċina.</li> <li>2: Muscat ikollu konverżazzjoni bit-telefon mal-Viċi President tal-Istati Uniti.</li> <li>2: 200,000 Musulman jipprotestaw kontra l-Gvernatur Nisrani ta' Jakarta, il-kapitali tal-Indoneżja.</li> <li>3: Il-Prim Ministru Muscat ipoġġi l-fjuri fuq il-qabar ta' Raymond Caruana, attivist żagħżugħ Nazzjonalista li kien inqatel 30 sena ilu. L-Arċisqof ifaħħar il-ġest tiegħu bħala wieħed "ta' kompassjoni, għerf u kuraġġ".</li> <li>4: <a href="/w/index.php?title=Alexander_Van_der_Bellen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander Van der Bellen (il-paġna ma teżistix)">Alexander Van der Bellen</a>, tal-Ħodor, jirbaħ l-elezzjoni presidenzjali fl-Awstrija kontra kandidat tal-Lemin estrem li kien favorit.</li> <li>4: Il-Prim Ministru Taljan Matteo Renzi jirriżenja wara li r-referendum fuq tibdil kostituzzjonali li ppropona hu ma jgħaddix.</li> <li>4: Iktar minn 1000 student japplikaw biex jidħlu fl-iskola medika ġdida f'Għawdex.</li> <li>5: Il-Prim Ministru ta' New Zealand John Key jirriżenja wara 8 snin fil-kariga.</li> <li>5: Malta ssir l-ewwel pajjiż fl-UE li tipprojbixxi b'liġi t-terapija li tipprova tibdel l-identità sesswali ta' persuna.</li> <li>5: Jinstabu s-saqajn mumifikati tar-Reġina Nefertiti tal-Eġittu.</li> <li>7: Trump imsemmi bħala l-Persuna tas-Sena mir-rivista Time.</li> <li>7: Iktar minn 100 ruħ imutu f'terrimot fl-Indoneżja.</li> <li>7: Ajruplan jiġġarraf fil-Pakistan, bil-passiġġieri kollha, 47, imutu.</li> <li>7: Nylon Knitting tħabbar investiment ta' 6 miljun ewro f'Malta.</li> <li>8: Il-President tal-Parlament Ewropew Martin Schulz jagħmel żjara f'Malta u jfaħħar lil Malta għall-impenn tagħha fit-tħejjija għall-Presidenza tal-Kunsill tal-UE.</li> <li>8: Kwart mill-Maltin ipejpu.</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Miksub minn "<a dir="ltr" href="https://mt.wikipedia.org/w/index.php?title=2016&oldid=307694">https://mt.wikipedia.org/w/index.php?title=2016&oldid=307694</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:Kategoriji" title="Speċjali:Kategoriji">Kategorija</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:2016" title="Kategorija:2016">2016</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> L-aħħar bidla fuq il-paġna: 16:34, 27 Mejju 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">It-test huwa disponibbli taħt il-<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Liċenzja Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; jistgħu japplikaw xi kundizzjonijiet oħra. Ara l-<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">kundizzjonijiet tal-użu</a> għal aktar dettalji.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politika dwar il-privatezza</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedija:Dwar">Dwar il-Wikipedija</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedija:%C4%8Aa%C4%A7da_%C4%A1enerali">Ċaħdiet</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Żviluppaturi</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mt.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stqarrija dwar il-cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=2016&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Verżjoni għall-mowbajl</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ttbpv","wgBackendResponseTime":159,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.047","walltime":"0.057","ppvisitednodes":{"value":202,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7d89b5d4c4-m9bjp","timestamp":"20241120184541","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"2016","url":"https:\/\/mt.wikipedia.org\/wiki\/2016","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25245","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25245","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2016-01-23T15:12:24Z","dateModified":"2024-05-27T16:34:08Z"}</script> </body> </html>