CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ufafanuzi kutoka Wiktionary, kamusi iliyo huru</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"38c439b5-da57-48a6-964b-a4ecdc1e90ed","wgCanonicalNamespace":"File","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":6,"wgPageName":"Faili:Wikimedia-logo.svg","wgTitle":"Wikimedia-logo.svg","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Faili:Wikimedia-logo.svg","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionCreate":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.view.filepage":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","filepage":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript": "ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.metadata","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cfilepage%7Cmediawiki.action.view.filepage%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <link rel="stylesheet" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Filepage.css&action=raw&ctype=text/css"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/1200px-Wikimedia-logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/800px-Wikimedia-logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/640px-Wikimedia-logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="Ufafanuzi kutoka Wiktionary, kamusi iliyo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wiktionary.org/wiki/Faili:Wikimedia-logo.svg"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Hariri" href="/w/index.php?title=Faili:Wikimedia-logo.svg&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia-logo.svg"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wiktionary" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-6 ns-subject mw-editable page-Faili_Wikimedia-logo_svg rootpage-Faili_Wikimedia-logo_svg skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Matukio_ya_hivi_karibuni" title="Maarifa kuhusu habari za siku hizi"><span>Matukio ya hivi karibuni</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-sw.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-sw.svg" width="110" height="14" style="width: 6.875em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wiktionary [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wiktionary" aria-label="Tafuta Wiktionary" autocapitalize="none" title="Tafuta Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wiktionary.org&uselang=sw" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Faili%3AWikimedia-logo.svg" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Unda akaunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Faili%3AWikimedia-logo.svg" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wiktionary.org&uselang=sw"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Faili%3AWikimedia-logo.svg" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Unda akaunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Faili%3AWikimedia-logo.svg" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Msaada:Introduction" aria-label="Soma zaidi kuhusu kuhariri"><span>soma zaidi</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MichangoYangu" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MajadilianoYangu" title="Majadiliano ya masahihisho yaliyofanikiwa kutoka kwa anwani huu wa IP [n]" accesskey="n"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Faili:Wikimedia-logo.svg</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="Makala hii inapatikana kwa lugha hii tu. Anzisha makala kwa lugha nyingine" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ongeza lugha</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Yaliyomo ya ukurasa hayatumiki katika lugha nyingine. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-image" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Faili:Wikimedia-logo.svg" title="Angalia ukurasa wa faili [c]" accesskey="c"><span>Faili</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano_ya_faili:Wikimedia-logo.svg&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mazungumzo kuhusu makala (bado haujaandikwa) [t]" accesskey="t"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Faili:Wikimedia-logo.svg"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-view-foreign" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia-logo.svg"><span>Tazama kwa Wikimedia Commons</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Faili:Wikimedia-logo.svg&action=edit" title="Create the local description page [e]" accesskey="e"><span>Ongeza maelezo ya humu humu</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Faili:Wikimedia-logo.svg"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-view-foreign" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia-logo.svg"><span>Tazama kwa Wikimedia Commons</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Faili:Wikimedia-logo.svg&action=edit" title="Create the local description page [e]" accesskey="e"><span>Ongeza maelezo ya humu humu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:VingoViungavyoUkurasahuu/Faili:Wikimedia-logo.svg" title="Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu [j]" accesskey="j"><span>Viungo viungavyo ukurasa huu</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sw" title="Pakia picha, video, au sauti [u]" accesskey="u"><span>Pakia faili</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum" title="Orodha ya kurasa zote maalumu [q]" accesskey="q"><span>Kurasa maalumu</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Faili:Wikimedia-logo.svg&action=info" title="More information about this page"><span>Maelezo ya ukurasa</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wiktionary.org%2Fwiki%2FFaili%3AWikimedia-logo.svg"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wiktionary.org%2Fwiki%2FFaili%3AWikimedia-logo.svg"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ufafanuzi kutoka Wiktionary, kamusi iliyo huru</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><ul id="filetoc" role="navigation"><li><a href="#file">Faili</a></li> <li><a href="#filehistory">Historia ya faili</a></li> <li><a href="#filelinks">Matumizi ya faili</a></li> <li><a href="#globalusage">Matumizi ya faili ulimwenguni</a></li> <li><a href="#metadata">Data juu</a></li></ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Wikimedia-logo.svg"><img alt="Faili:Wikimedia-logo.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/600px-Wikimedia-logo.svg.png" decoding="async" width="600" height="600" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/900px-Wikimedia-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/1200px-Wikimedia-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1024" /></a><div class="mw-filepage-resolutioninfo">Size of this PNG preview of this SVG file: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/600px-Wikimedia-logo.svg.png" class="mw-thumbnail-link">piseli 600 × 600</a>. <span class="mw-filepage-other-resolutions">Ukubwa zingine: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/240px-Wikimedia-logo.svg.png" class="mw-thumbnail-link">piseli 240 × 240</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/480px-Wikimedia-logo.svg.png" class="mw-thumbnail-link">piseli 480 × 480</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/768px-Wikimedia-logo.svg.png" class="mw-thumbnail-link">piseli 768 × 768</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/1024px-Wikimedia-logo.svg.png" class="mw-thumbnail-link">piseli 1,024 × 1,024</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/2048px-Wikimedia-logo.svg.png" class="mw-thumbnail-link">piseli 2,048 × 2,048</a>.</span></div></div> <div class="mw-content-ltr fullMedia" lang="sw" dir="ltr"><p><bdi dir="ltr"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Wikimedia-logo.svg" class="internal" title="Wikimedia-logo.svg">Faili halisi</a></bdi> <span class="fileInfo">(faili la SVG, husemwa kuwa piseli 1,024 × 1,024, saizi ya faili: 557 bytes)</span> </p></div><div class="sharedUploadNotice"> <p>Faili hili linatoka Wikimedia Commons na huenda likawa limetumika na miradi mingine. Maelezo yaliyopo katika <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia-logo.svg">ukurasa wa maelezo ya faili</a> linaonyeshwa hapa. </p> </div> <div id="shared-image-desc"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><p><br> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Muhtasari">Muhtasari</h2></div> <div class="hproduct commons-file-information-table"> <table class="fileinfotpl-type-information vevent" dir="ltr"> <tbody><tr> <td id="fileinfotpl_desc" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Maelezo<span class="summary fn" style="display:none">Wikimedia-logo.svg</span></td> <td class="description"> The logo of Wikimedia, without text. The logo was originally designed by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Neolux" class="extiw" title="w:User:Neolux">w:User:Neolux</a>.</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_date" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Tarehe</td> <td lang="sw"> <time class="dtstart" datetime="2006-01-01" lang="sw" dir="ltr" style="white-space:nowrap">1 Januari 2006</time></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_src" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Chanzo</td> <td> <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia-logo.png" title="File:Wikimedia-logo.png">File:Wikimedia-logo.png</a></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_aut" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Mwandishi</td> <td> This SVG file was written by <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Zscout370" title="User:Zscout370">User:Zscout370</a> with modifications by <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Dbenbenn" title="User:Dbenbenn">Dbenbenn</a>. The logo was originally designed by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Neolux" class="extiw" title="en:User:Neolux">Neolux</a> on <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/File:Ncwikimedia.png" class="extiw" title="meta:File:Ncwikimedia.png">Meta</a> (15 Oktober 2003).</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_perm" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Ruhusa<br><small>(<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia" title="Commons:Reusing content outside Wikimedia">Kutumia faili tena</a>)</small></td> <td> Use of this logo is subject to <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=Wikimedia_visual_identity_guidelines&oldid=94337">Wikimedia visual identity guidelines</a>.</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_ver" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Matoleo mengine</td> <td> <p><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/40px-Wikimedia-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/60px-Wikimedia-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/80px-Wikimedia-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1024"></a></span> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia-logo_black.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/40px-Wikimedia-logo_black.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/60px-Wikimedia-logo_black.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/80px-Wikimedia-logo_black.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></span> </p> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_logo_white.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Wikimedia_logo_white.svg/40px-Wikimedia_logo_white.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Wikimedia_logo_white.svg/60px-Wikimedia_logo_white.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Wikimedia_logo_white.svg/80px-Wikimedia_logo_white.svg.png 2x" data-file-width="154" data-file-height="154"></a></span></td> </tr> <tr style="vertical-align: top"><td style="" class="fileinfo-paramfield">SVG <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Template:I18n/COA" title="Template:I18n/COA">genesis</a><div style="display: none;">InfoField</div></td><td style=""><div style="vertical-align:middle"><div style="display:inline-block;width:auto;white-space:nowrap;vertical-align:middle;direction:ltr;float:left;line-height:22px;height:24px;font-size:.96em;margin:0px;padding:2px 4px 2px 6px;color:var(--color-base,#000);background:var(--background-color-neutral-subtle,#F8F9FA);border:1px solid #BAB;padding:2px 4px 2px 0px;"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:W3C_grn.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/W3C_grn.svg/24px-W3C_grn.svg.png" decoding="async" width="24" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/W3C_grn.svg/36px-W3C_grn.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/W3C_grn.svg/48px-W3C_grn.svg.png 2x" data-file-width="288" data-file-height="174"></a></span> <div lang="sw" dir="ltr" class="description sw" style="display:inline;">The <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Help:SVG" title="Help:SVG">SVG</a> code is <span class="plainlinks" style="background:#CE8"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://validator.w3.org/check?uri=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FSpecial%3AFilepath%2FWikimedia-logo.svg&doctype=Inline&ss=1#source">valid</a></span>.</div></div><div style="display:inline-block;width:;white-space:nowrap;vertical-align:middle;direction:ltr;float:left;line-height:22px;height:24px;font-size:.96em;margin:0px;padding:2px 4px 2px 6px;color:var(--color-base,#000);background:var(--background-color-neutral-subtle,#F8F9FA);border:1px solid #BAB;;float:left;vertical-align:middle"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Notepad_icon_wide.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Notepad_icon_wide.svg/22px-Notepad_icon_wide.svg.png" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Notepad_icon_wide.svg/33px-Notepad_icon_wide.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Notepad_icon_wide.svg/44px-Notepad_icon_wide.svg.png 2x" data-file-width="41" data-file-height="41"></a></span> <div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;">This icon was created with a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Text_editor" class="extiw" title="w:Text editor">text editor</a>.</div></div></div></td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hatimiliki">Hatimiliki</h2></div> <table class="licensetpl" style="display:none"> <tbody><tr> <td><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </td></tr></tbody></table> <table style="width: 100%; clear: both; margin: 0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f7f8ff); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #8888aa); border-spacing: 8px; padding: 0px;" dir="ltr" class="layouttemplate" lang="en"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/64px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/128px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span></span> </td> <td><i>This work is <b>ineligible for <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/copyrights" class="extiw" title="w:copyrights">copyright</a></b> and therefore in the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/public_domain" class="extiw" title="w:public domain">public domain</a></b> because it consists entirely of information that is <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Threshold_of_originality" title="Commons:Threshold of originality">common property and contains no original authorship</a>.</i> </td></tr></tbody></table> <table style="width:100%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f7f8ff); border:2px solid #8888aa;color: inherit;" lang="en" dir="ltr" class="layouttemplate restrictiontemplate restriction-trademarked"> <tbody><tr> <td style="width:70px"><span typeof="mw:File"><span title="Trademarked"><img alt="Trademarked" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Orange_trademark.svg/64px-Orange_trademark.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Orange_trademark.svg/96px-Orange_trademark.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Orange_trademark.svg/128px-Orange_trademark.svg.png 2x" data-file-width="197" data-file-height="197"></span></span> </td> <td><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;"><b>™ Wikimedia Foundation, Inc.</b><br> This file is (or includes) one or more of the official logos or designs used by the <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation</a> or by one of its <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_project" title="Wikimedia project">projects</a>.<i> Use of the Wikimedia logos and trademarks is subject to the Wikimedia <b><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Trademark_policy" class="extiw" title="wikimedia:Trademark policy">trademark policy</a></b> and <b><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_visual_identity_guidelines" class="extiw" title="wikimedia:Wikimedia visual identity guidelines">visual identity guidelines</a></b>, and may require permission.</i></div><br> <p><small>This tag does not indicate the copyright status of the attached work. <span style="white-space:nowrap">A normal <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Copyright_tags" title="Special:MyLanguage/Commons:Copyright tags">copyright tag</a> is still required.</span> <span style="white-space:nowrap">See <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Licensing" title="Special:MyLanguage/Commons:Licensing">Commons:Licensing</a>.</span> </small> </p> </td> <td style="width:70px"><figure class="mw-halign-right skin-invert" typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/64px-Wikimedia-logo_black.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/96px-Wikimedia-logo_black.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/128px-Wikimedia-logo_black.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></span><figcaption></figcaption></figure> </td></tr></tbody></table>    </div></div> <h2 id="filehistory">Historia ya faili</h2> <div id="mw-imagepage-section-filehistory"> <p>Bonyeza tarehe/saa kuona faili kama ilivyoonekana wakati huo. </p> <table class="wikitable filehistory"> <tr><th></th><th>Tarehe/Saa</th><th>Picha ndogo</th><th>Vipimo</th><th>Mtumiaji</th><th>Maelezo</th></tr> <tr><td>sasa hivi</td><td class="filehistory-selected" style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Wikimedia-logo.svg">20:26, 13 Juni 2018</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Wikimedia-logo.svg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 20:26, 13 Juni 2018" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/120px-Wikimedia-logo.svg.png" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="120" data-file-width="1024" data-file-height="1024" /></a></td><td>1,024 × 1,024 <span style="white-space: nowrap;">(557 bytes)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:Jdx&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:Jdx (bado haujaandikwa)"><bdi>Jdx</bdi></a></td><td dir="ltr">Valid version by <a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:Thomas_Linard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mtumiaji:Thomas Linard (bado haujaandikwa)">User:Thomas Linard</a> (<a href="/w/index.php?title=Faili:Wikimedia-logo_(2).svg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faili:Wikimedia-logo (2).svg (bado haujaandikwa)">File:Wikimedia-logo (2).svg</a>)</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/8/81/20180613202605%21Wikimedia-logo.svg">08:41, 22 Machi 2006</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/8/81/20180613202605%21Wikimedia-logo.svg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 08:41, 22 Machi 2006" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/8/81/20180613202605%21Wikimedia-logo.svg/120px-Wikimedia-logo.svg.png" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="120" data-file-width="1024" data-file-height="1024" /></a></td><td>1,024 × 1,024 <span style="white-space: nowrap;">(692 bytes)</span></td><td><a href="/wiki/Mtumiaji:Dbenbenn" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Dbenbenn"><bdi>Dbenbenn</bdi></a></td><td dir="ltr">Simpler SVG code, based on a suggestion of <a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:Pumbaa80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mtumiaji:Pumbaa80 (bado haujaandikwa)">User:Pumbaa80</a>.</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/8/81/20060322084111%21Wikimedia-logo.svg">03:47, 1 Januari 2006</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/8/81/20060322084111%21Wikimedia-logo.svg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 03:47, 1 Januari 2006" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/8/81/20060322084111%21Wikimedia-logo.svg/120px-Wikimedia-logo.svg.png" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="120" data-file-width="1198" data-file-height="1198" /></a></td><td>1,198 × 1,198 <span style="white-space: nowrap;">(794 bytes)</span></td><td><a href="/wiki/Mtumiaji:Dbenbenn" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Dbenbenn"><bdi>Dbenbenn</bdi></a></td><td dir="ltr">more accurate rendition of the PNG version</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/8/81/20060101034727%21Wikimedia-logo.svg">03:15, 1 Januari 2006</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/8/81/20060101034727%21Wikimedia-logo.svg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 03:15, 1 Januari 2006" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/8/81/20060101034727%21Wikimedia-logo.svg/120px-Wikimedia-logo.svg.png" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="120" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></td><td>600 × 600 <span style="white-space: nowrap;">(764 bytes)</span></td><td><a href="/wiki/Mtumiaji:Dbenbenn" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Dbenbenn"><bdi>Dbenbenn</bdi></a></td><td dir="ltr">transparent background, and cleaned SVG</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/8/81/20060101031546%21Wikimedia-logo.svg">01:19, 1 Januari 2006</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/8/81/20060101031546%21Wikimedia-logo.svg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 01:19, 1 Januari 2006" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/8/81/20060101031546%21Wikimedia-logo.svg/120px-Wikimedia-logo.svg.png" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="120" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></td><td>600 × 600 <span style="white-space: nowrap;">(2 KB)</span></td><td><a href="/wiki/Mtumiaji:Dbenbenn" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Dbenbenn"><bdi>Dbenbenn</bdi></a></td><td dir="ltr">drawn by <a href="/wiki/Mtumiaji:Zscout370" title="Mtumiaji:Zscout370">User:Zscout370</a>, {{CopyrightedWikimedia}} </td></tr> </table> </div> <h2 id="filelinks">Matumizi ya faili</h2> <div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'> <p>Kurasa hizi 5 zimeunganishwa na faili hili: </p><ul class="mw-imagepage-linkstoimage"> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Mwanzo">Mwanzo</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns1"><a href="/wiki/Majadiliano:Mwanzo" title="Majadiliano:Mwanzo">Majadiliano:Mwanzo</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns2"><a href="/wiki/Mtumiaji:Multichill" title="Mtumiaji:Multichill">Mtumiaji:Multichill</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns2"><a href="/wiki/Mtumiaji:Nikkis" title="Mtumiaji:Nikkis">Mtumiaji:Nikkis</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns10"><a href="/wiki/Kigezo:WikipediaSister" title="Kigezo:WikipediaSister">Kigezo:WikipediaSister</a></li> </ul> </div> <h2 id="globalusage">Matumizi ya faili ulimwenguni</h2> <div id="mw-imagepage-section-globalusage"><p>Wiki nyingine hutumia faili hizi: </p><ul> <li class='mw-gu-onwiki-aa_wikibooks_org'>Matumizi kwa aa.wikibooks.org <ul> <li><a class="external" href="https://aa.wikibooks.org/wiki/User:Sir_Lestaty_de_Lioncourt">User:Sir Lestaty de Lioncourt</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ab_wikipedia_org'>Matumizi kwa ab.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Multichill">Участник:Multichill</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:YourEyesOnly">Участник:YourEyesOnly</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:WikiDreamer">Участник:WikiDreamer</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:WikiDreamer_Bot">Участник:WikiDreamer Bot</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Nikkis">Участник:Nikkis</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Beany">Участник:Beany</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Phantomsteve">Участник:Phantomsteve</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B0%D1%85%D3%99%D1%8B%D0%BB%D0%B0:Ha98574">Алахәыла:Ha98574</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B0%D1%85%D3%99%D1%8B%D0%BB%D0%B0:Ha98574/Header_bar">Алахәыла:Ha98574/Header bar</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Sister">Ашаблон:Sister</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Infobox_mapframe">Ашаблон:Infobox mapframe</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Sister/doc">Ашаблон:Sister/doc</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Infobox_mapframe/doc">Ашаблон:Infobox mapframe/doc</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Uses_Wikidata">Ашаблон:Uses Wikidata</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Uses_Wikidata/doc">Ашаблон:Uses Wikidata/doc</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D1%83_%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%80%D1%80%D0%B0%D2%9B%D3%99%D0%B0">Ашаблон:Авторитет змоу адыррақәа</a></li> <li><a class="external" href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D1%83_%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%80%D1%80%D0%B0%D2%9B%D3%99%D0%B0/doc">Ашаблон:Авторитет змоу адыррақәа/doc</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ace_wikipedia_org'>Matumizi kwa ace.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Templat:Wikipediasister">Templat:Wikipediasister</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Templat:ProyekWiki">Templat:ProyekWiki</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Pengguna:H%C3%A9g%C3%A9sippe_Cormier">Pengguna:Hégésippe Cormier</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Pengguna:Phantomsteve">Pengguna:Phantomsteve</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Pola:InterWiki">Pola:InterWiki</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Ureu%C3%ABng_Nguy:Axpde">Ureuëng Nguy:Axpde</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Ureu%C3%ABng_Nguy:Ha98574/Header_bar">Ureuëng Nguy:Ha98574/Header bar</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Ureu%C3%ABng_Nguy:Ha98574">Ureuëng Nguy:Ha98574</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Ureu%C3%ABng_Nguy:Si_Gam/%C3%94n_Keu%C3%AB">Ureuëng Nguy:Si Gam/Ôn Keuë</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Pola:Sister">Pola:Sister</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Ureu%C3%ABng_Nguy:Bennylin/%C3%94n_Keu%C3%AB">Ureuëng Nguy:Bennylin/Ôn Keuë</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:On_Keue_1">Wikipedia:On Keue 1</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Seunaleu%C3%ABk/Hub%C3%B4ng_luwa">Wikipedia:Seunaleuëk/Hubông luwa</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meusapat/Keuneubah_2017">Wikipedia:Meusapat/Keuneubah 2017</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Seunaleu%C3%ABk:Sister_project">Seunaleuëk:Sister project</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Ureu%C3%ABng_Ngui:SevenEagleX/Rancangan_On_Keue">Ureuëng Ngui:SevenEagleX/Rancangan On Keue</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Ureu%C3%ABng_Ngui:SevenEagleX/Rancangan_On_Keue/ProyekWMF">Ureuëng Ngui:SevenEagleX/Rancangan On Keue/ProyekWMF</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Ureu%C3%ABng_Ngui:SevenEagleX/Rancangan_On_Keue/Akhe_Halaman">Ureuëng Ngui:SevenEagleX/Rancangan On Keue/Akhe Halaman</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Seunaleu%C3%ABk:Incubator">Seunaleuëk:Incubator</a></li> <li><a class="external" href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Silotti_Barat">Silotti Barat</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-af_wikipedia_org'>Matumizi kwa af.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Tuisblad">Tuisblad</a></li> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:H%C3%A9g%C3%A9sippe_Cormier">Gebruiker:Hégésippe Cormier</a></li> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Saperaud~afwiki">Gebruiker:Saperaud~afwiki</a></li> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Alias/Voorblad">Gebruiker:Alias/Voorblad</a></li> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Multichill">Gebruiker:Multichill</a></li> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:SpesBona">Gebruiker:SpesBona</a></li> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:WikiDreamer">Gebruiker:WikiDreamer</a></li> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:WikiDreamer_Bot">Gebruiker:WikiDreamer Bot</a></li> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Nikkis">Gebruiker:Nikkis</a></li> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Sjabloon:Universele_gebruiker">Sjabloon:Universele gebruiker</a></li> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Szyx">Gebruiker:Szyx</a></li> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Darkdadaah">Gebruiker:Darkdadaah</a></li> </ul></li> </ul> <p>Tazama <a href="/wiki/Maalum:GlobalUsage/Wikimedia-logo.svg" title="Maalum:GlobalUsage/Wikimedia-logo.svg">matumizi zaidi ya kimataifa</a> ya faili hii. </p></div><h2 id="metadata">Data juu</h2> <div class="mw-content-ltr mw-imagepage-section-metadata" lang="sw" dir="ltr"><p>Faili hili lina maarifa mengine, yamkini kutoka kemra au skana iliyotumiwa kulitengeneza au kuliandaa kwa tarakilishi. </p><p> Kama faili limebadilishwa kutoka hali yake ya awali, inawezekana kwamba vipengele kadhaa vitakuwa tofauti kuliko hali ya picha ilivyo sasa.</p><table id="mw_metadata" class="mw_metadata collapsed"> <tbody><tr class="exif-imagewidth mw-metadata-collapsible"><th>Upana</th><td>1024</td></tr><tr class="exif-imagelength mw-metadata-collapsible"><th>Urefu</th><td>1024</td></tr></tbody></table> </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wiktionary.org/wiki/Faili:Wikimedia-logo.svg">https://sw.wiktionary.org/wiki/Faili:Wikimedia-logo.svg</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:Kuhusu">Kuhusu Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wiktionary.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Faili:Wikimedia-logo.svg&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-8prvc","wgBackendResponseTime":266,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":3,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-8prvc","timestamp":"20241127033406","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>