CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ru/news/2008/09/07-0","20130127001955","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1359245995"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Афганистан: авиаудары коалиционных сил сопровождаются гражданскими потерями | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130127001955js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news/2008/09/07-0"/> <meta name="keywords" content="Accountability,Afghanistan,Arms,Asia,Government Forces,Militants,Military Force,Multinational Force,NATO,International Humanitarian Law,Terrorism"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Нью-Йорк) - С 2006 по 2007 г."/> <style type="text/css" media="all"> @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/modules/node/node.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/modules/system/defaults.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/modules/system/system.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/modules/system/system-menus.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/modules/user/user.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/cck/theme/content-module.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/ckeditor/ckeditor.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/ctools/css/ctools.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/date/date.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/date/date_popup/themes/datepicker.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/date/date_popup/themes/jquery.timeentry.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/filefield/filefield.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/lightbox2/css/lightbox_alt.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/misc/farbtastic/farbtastic.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/patched/calendar/calendar.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/cck/modules/fieldgroup/fieldgroup.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/panels/css/panels.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/views/css/views.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/print/css/printlinks.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/custom/tic/tic.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/base.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/style.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/media.css?w"; @import "/web/20130127001955cs_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/font-awesome/css/font-awesome.css?w"; </style>  <script type="text/javascript" src="/web/20130127001955js_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/jquery_update/replace/jquery.min.js?w"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20130127001955js_/http://www.hrw.org/misc/drupal.js?w"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20130127001955js_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/google_analytics/googleanalytics.js?w"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20130127001955js_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/swftools/shared/swfobject2/swfobject.js?w"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20130127001955js_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/panels/js/panels.js?w"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20130127001955js_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/js/facebook_like.js?w"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20130127001955js_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/custom/tic/tic.js?w"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20130127001955js_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/custom/tic/jquery-ui-personalized-1.5b3.packed.js?w"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20130127001955js_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/js/theme.js?w"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ru node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/rss"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Запрос: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Поиск" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-1d938dad9f2d2db20478173490a071f1" value="form-1d938dad9f2d2db20478173490a071f1"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news" title="Новости">Новости</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news/list/40" title="News">Другие Новости</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news/list/41" title="Комментарии">Комментарии</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130127001955if_/https://www.youtube.com/embed/Snt5j7nOqKY?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ</h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news/2013/01/14/sovet-bezopasnosti-oon-dolzhen-prislushatsya-k-prizyvu-o-peredache-siriiskogo-vopros">Совет Безопасности ООН должен прислушаться к призыву о передаче сирийского вопроса в руки правосудия</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">57 государств требуют передать «сирийское досье» в МУС</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Янв 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/24/kazakhstan-rastushchee-podavlenie-svobody-slova">Казахстан: растущее подавление свободы слова</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Те, кто сообщал о насилии в Жанаозене, через год оказались под угрозой</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 24, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/23/siriya-oppozitsiya-zayavlyaet-chto-ne-voyuet-s-grazhdanskimi-litsami">Сирия: Оппозиция заявляет, что не воюет с гражданскими лицами</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Необходимы конкретные дополнительные шаги, чтобы исключить похищения и нападения на гражданских лиц</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 23, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/21/rossiya-sovet-federatsii-ne-dolzhen-utverzhdat-zakon-dimy-yakovleva">Россия: Совет Федерации не должен утверждать «закон Димы Яковлева»</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">В первую очередь от российского ответа на «закон Магнитского» пострадают дети-сироты и гражданское общество</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 21, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/21/rossiya-prekratit-presledovanie-aktivista-ekologa">Россия: Прекратить преследование активиста-эколога</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Сурен Газарян вынужден был покинуть Россию из-за нового уголовного обвинения</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 21, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/18/rossiya-evrosoyuz-moment-istiny-dlya-prav-cheloveka">Россия - Евросоюз: Момент истины для прав человека</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Прекращение давления на гражданское общество должно стать главным вопросом повестки декабрьского саммита</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 18, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/14/siriya-primenenie-zazhigatelnykh-boepripasov-v-naselennykh-punktakh">Сирия: применение зажигательных боеприпасов в населенных пунктах</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">По свидетельствам, армия использует бомбы, вызывающие ужасные ожоги</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 14, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/12/rossiya-otklonit-federalnyi-gomofobnyi-zakonoproekt">Россия: Отклонить федеральный гомофобный законопроект</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Законопроект нарушит свободу выражения и приведет к дискриминации сексуальных меньшинств</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 12, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news/list/all">ДРУГИЕ НОВОСТИ »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/news/2008/09/07/afghanistan-civilian-deaths-airstrikes" title="Afghanistan: Civilian Deaths From Airstrikes " class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/fr/news/2008/09/07/afghanistan-les-frappes-riennes-font-des-victimes-civiles" title="Afghanistan: Les frappes aériennes font des victimes civiles" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ja/news/2008/09/07-2" title="アフガニスタン：空爆による市民の犠牲" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/print/news/2008/09/07-0" title="Показать страницу для печати для этой страницы." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Поделиться</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&t=%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B+%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%B8%D0%BB+%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&title=%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B+%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%B8%D0%BB+%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8&summary=%28%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA%29+-+%D0%A1+2006+%D0%BF%D0%BE+2007+%D0%B3.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2008/09/07-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&title=%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B+%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%B8%D0%BB+%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&title=%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B+%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%B8%D0%BB+%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&text=%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A%20%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B%20%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D1%81%D0%B8%D0%BB%20%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&name=%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B+%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%B8%D0%BB+%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news/2008/09/07-0" title="Афганистан: авиаудары коалиционных сил сопровождаются гражданскими потерями">Афганистан: авиаудары коалиционных сил сопровождаются гражданскими потерями</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">В обществе нарастает недовольство, подрывается сама цель присутствия международных сил</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">9 сентября 2008 г</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&count=horizontal&via=&text=%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A%20%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B%20%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D1%81%D0%B8%D0%BB%20%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2008/09/07-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Попытки быстрого реагирования приводят к повышенным гражданским потерям, и любая бомба, сброшенная на населенный район, только повышает вероятность ошибки. Ошибки американских и натовских сил уже серьезно подорвали поддержку как афганского правительства, так и международного военного присутствия в Афганистане. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Брэд Адамс, директор Хьюман Райтс Вотч по Азии </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Нью-Йорк) - С 2006 по 2007 г. число погибших от американских и натовских авиаударов гражданских лиц почти утроилось, последние случаи только усугубили ситуацию и способствовали нарастанию недовольства в афганском обществе. Такой вывод делается в опубликованном сегодня докладе Хьюман Райтс Вотч, в котором международная правозащитная организация также осудила использование талибами тактики "живого щита".</p> <p>Изменения в методах проведения операций, за которые выступала Хьюман Райтс Вотч, способствовали некоторому сокращению гражданских потерь с максимального уровня июля 2007 г., однако трагические случаи по-прежнему имеют место. Так, удар 6 июля 2008 г. по свадьбе и удар 22 августа 2008 г. в Азизабаде серьезно подорвали поддержку международных сил со стороны местного населения.</p> <p>43-страничный доклад <a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://hrw.org/en/reports/2008/09/08/troops-contact-0">«Боевое соприкосновение: воздушные удары и гражданские потери в Афганистане»</a> посвящен анализу авиаударов американских и натовских сил и сопутствующих гражданских потерь, особенно в тех случаях, когда авиация применяется, чтобы компенсировать отсутствие войск на земле или для реагирования на чрезвычайные ситуации. В то время как Хьюман Райтс Вотч выявлены лишь отдельные случаи гибели мирных жителей при плановых ударах, большинство трагедий происходит именно в результате спонтанных налетов.</p> <p>«Попытки быстрого реагирования приводят к повышенным гражданским потерям, и любая бомба, сброшенная на населенный район, только повышает вероятность ошибки, - говорит Брэд Адамс, директор Хьюман Райтс Вотч по Азии. – Ошибки американских и натовских сил уже серьезно подорвали поддержку как афганского правительства, так и международного военного присутствия в Афганистане».</p> <p>В докладе показано, как гражданские потери при ударах с воздуха усугубляются действиями боевиков, которые рассредоточиваются среди мирного населения, иногда сознательно – чтобы обезопасить себя от ответного удара. Последнее является серьезным нарушением законов и обычаев войны. Хьюман Райтс Вотч документировано несколько случаев, когда талибы целенаправленно прикрывались мирными жителями.</p> <p>В 2006 г. в связи с боестолкновениями погибли по меньшей мере 929 мирных афганцев. Из них не менее 699 стали жертвами нападений талибов (включая теракты с участием смертников и другие теракты, прямо направленные против гражданских лиц), 230 – в результате действий американских или натовских сил. 116 из последних погибли при ударах с воздуха. В 2007 г. в связи с боестолкновениями погибли уже, как минимум, 1633 человека, из них примерно 950 – в результате нападений боевиков (включая талибов и «Аль-Каиду»), по меньшей мере 321 – при американских и натовских воздушных ударах. Таким образом, гражданские потери в результате действий коалиционной авиации за год почти утроились.</p> <p>За первые семь месяцев 2008 г. в связи с боестолкновениями погибли по меньшей мере 540 мирных жителей, из них 367 – в результате нападений боевиков, 173 – в результате действий американских и натовских сил. По меньшей мере 119 из последних были убиты в результате ударов коалиционной авиации. Все цифры приводятся по самым консервативным оценкам.</p> <p>Хьюман Райтс Вотч негативно оценивает неудовлетворительную реакцию американских официальных лиц на случаи гибели мирных жителей. Еще до проведения расследования должностные лица нередко сразу отвергают причастность к смерти гражданских лиц, возлагая всю ответственность на талибов. Сами расследования проводятся односторонне, неповоротливо и непрозрачно, что скорее отталкивает местное население и афганские власти. Сомнительная система «утешительных» выплат, как показывает опыт, не обеспечивает своевременной и адекватной компенсации афганцам, пострадавшим от действий американских войск.</p> <p>«США необходимо прекратить делать ошибки, оборачивающиеся гибелью стольких мирных людей, - говорит Б.Адамс. – Америка также не должна уходить от ответственности, включая своевременную компенсацию, в тех случаях, когда от ударов ее авиации погибают мирные афганцы. Никакие уловки талибов не должны служить оправданием, когда можно было действовать с большей осторожностью. В конце концов, смерть несут именно бомбы».</p> <p>Хьюман Райтс Вотч установлено, что плановые авиаудары по предполагаемым целям талибов только в редких случаях сопровождаются гражданскими потерями. Напротив, большинство таких случаев происходит во время оперативного применения авиации, как правило – для поддержки подразделений, вступивших в боевое соприкосновение с противником. Такие ситуации возникают при нападении боевиков на американские спецподразделения – обычно немногочисленные и не имеющие серьезного вооружения; при преследовании американскими или натовскими силами боевиков, укрывшихся в населенном пункте; а также при ударах в ситуации, когда американские войска действуют в соответствии с предусмотренной правилами боя тактикой «упреждающей самообороны».</p> <p>Последствия авиаударов не ограничиваются только гибелью мирных жителей. Так, по итогам расследования афганских властей было установлено, что в результате двух боестолкновений за три дня начиная с 30 апреля 2007 г. в дистрикте Шинданд было разрушено значительное число домов. В каждом случае авиаударов по деревням, который расследовала Хьюман Райтс Вотч, многие жители были вынуждены покидать свои дома из-за повреждений или опасения новых ударов. Нередко люди оставляли и соседние деревни, опасаясь, что авиация может ударить и по ним. Все это приводит к появлению значительного числа вынужденных переселенцев.</p> <p>Под давлением общественного мнения и после обращений со стороны президента Хамида Карзая Международные силы содействия безопасности в июле 2007 г. заявили о некоторых изменениях в тактике выбора целей. Речь, в частности, шла о переходе на менее мощные боеприпасы, о переносе сроков удара при наличии риска для гражданских лиц, а также о передаче операций по «зачистке» домовладений афганской национальной армии. Анализ имеющихся фактов дает основания говорить о некотором позитивном эффекте этих изменений, поскольку во второй половине 2007 г. отмечено заметное снижение уровня гражданских потерь при авиаударах, хотя общий вес сброшенных бомб увеличился.</p> <p>Хьюман Райтс Вотч приветствовала изменение тактики, однако по-прежнему испытывает обеспокоенность в связи с продолжающимися гражданскими потерями, особенно учитывая резкую активизацию воздушных ударов летом 2008 г. и соответствующий рост сопутствующих гражданских потерь.</p> <p>Хьюман Райтс Вотч призвала США и НАТО обратиться к проблеме растущих гражданских потерь в результате внепланового применения авиации, а также решить сохраняющиеся вопросы оценки сопутствующих потерь и непоследовательного применения наставлений по ведению боя.</p> <p>«Последние авиаудары, в ходе которых погибли десятки мирных афганцев, свидетельствуют о том, что порочная система сохраняется, а расплачиваться за это в конечном счете приходится мирным людям, - говорит Б.Адамс. – Гражданские потери в результате авиаударов обеспечивают талибам устойчивое пополнение и чреваты необратимым подрывом международных усилий по обеспечению афганскому народу базового уровня безопасности».</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/news/2008/09/07/afghanistan-civilian-deaths-airstrikes" title="Afghanistan: Civilian Deaths From Airstrikes " class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/fr/news/2008/09/07/afghanistan-les-frappes-riennes-font-des-victimes-civiles" title="Afghanistan: Les frappes aériennes font des victimes civiles" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_ja last"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ja/news/2008/09/07-2" title="アフガニスタン：空爆による市民の犠牲" class="translation-link">日本語</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&t=%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B+%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%B8%D0%BB+%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&title=%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B+%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%B8%D0%BB+%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8&summary=%28%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA%29+-+%D0%A1+2006+%D0%BF%D0%BE+2007+%D0%B3.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2008/09/07-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&title=%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B+%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%B8%D0%BB+%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&title=%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B+%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%B8%D0%BB+%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&text=%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A%20%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B%20%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D1%81%D0%B8%D0%BB%20%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2008%2F09%2F07-0&name=%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B+%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D1%81%D0%B8%D0%BB+%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%B8" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130127001955im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_130 first"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/asia/afghanistan">Афганистан,</a></li> <li class="taxonomy_term_667"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/category/topic/arms">Обычные вооружения ,</a></li> <li class="taxonomy_term_9"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/asia">Азия,</a></li> <li class="taxonomy_term_740"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/retired-terms/international-humanitarian-law">International Humanitarian Law,</a></li> <li class="taxonomy_term_678 last"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/terrorism">Терроризм </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130127001955/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/regions">СМОТРЕТЬ ПО РЕГИОНУ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/africa">Африка </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/americas">Сев. и Южная Америка</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/asia">Азия</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/europe/central-asia">Европа и Средняя Азия </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/middle-east/n-africa">Ближний Восток и Сев. Африка</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/united-states">Соединенные Штаты </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/browse_by_country">СМОТРЕТЬ ПО СТРАНЕ</a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topics">СМОТРЕТЬ ПО ТЕМЕ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/category/topic/arms">Обычные вооружения </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/business">Корпорации </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/childrens-rights">Права ребенка </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/counterterrorism">Борьба с терроризмом </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/disability-rights">Права инвалидов</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/esc-rights">Экономические, социальные и культурные права </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/health">Здравоохранение </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/international-justice">Международное правосудие</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/lgbt-rights">Права ЛГБТ </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/refugees">Беженцы </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/terrorism">Терроризм </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/torture">Пытки</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/united-nations">Объединенные Нации </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130127001955/http://www.hrw.org/ru/topic/womens-rights">Права женщин </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130127001955/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130127001955js_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/lightbox2/js/lightbox_video.js?w"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20130127001955js_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/lightbox2/js/lightbox.js?w"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>