CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Numbers 34:29 Multilingual: These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/numbers/34-29.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/34-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/34-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Numbers 34:29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../numbers/34-28.htm" title="Numbers 34:28">◄</a> Numbers 34:29 <a href="../numbers/35-1.htm" title="Numbers 35:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/34.htm">King James Bible</a></span><br />These <i>are they</i> whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/numbers/34.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />These are they whom Jehovah commanded to distribute to the children of Israel their inheritance in the land of Canaan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/34.htm">English Revised Version</a></span><br />These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/numbers/34.htm">World English Bible</a></span><br />These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/numbers/34.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> These are those whom Jehovah hath commanded to give the sons of Israel inheritance in the land of Canaan.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/numbers/34.htm">Numrat 34:29 Albanian</a><br></span><span class="alb">Këta janë burrat të cilët Zoti i urdhëroi t'u jepnin trashëgiminë bijve të Izraelit në vendin e Kananit.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/numbers/34.htm">De Zalrach 34:29 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Die Mann gapflichtt dyr Herr dyrfür, däß s z Käning yn de Isryheeler ienern Örbgrund zuetailnd.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/numbers/34.htm">Числа 34:29 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Тия са, на които Господ заповяда да разделят наследството на израилтяните в Ханаанската земя.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/numbers/34.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">這些人就是耶和華所吩咐，在迦南地把產業分給以色列人的。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/numbers/34.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">这些人就是耶和华所吩咐，在迦南地把产业分给以色列人的。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/numbers/34.htm">民數記 34:29 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">這些人就是耶和華所吩咐、在迦南地把產業分給以色列人的。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/numbers/34.htm">民數記 34:29 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">这些人就是耶和华所吩咐、在迦南地把产业分给以色列人的。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/numbers/34.htm">Numbers 34:29 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">To su oni kojima je Jahve naložio da Izraelcima izdijele baštinu u zemlji kanaanskoj.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/numbers/34.htm">Numeri 34:29 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/numbers/34.htm">4 Mosebog 34:29 Danish</a><br></span><span class="dan">Det var dem, HERREN paalagde at udskifte Kana'ans Land mellem Israeliterne.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/numbers/34.htm">Numberi 34:29 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Dit zijn ze, dien de HEERE geboden heeft, den kinderen Israels de erfenissen uit te delen, in het land Kanaan.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/numbers/34.htm">4 Mózes 34:29 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Ezek azok, a kiknek megparancsolá az Úr, hogy örökséget oszszanak Izráel fiainak a Kanaán földén.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/numbers/34.htm">Moseo 4: Nombroj 34:29 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Tio estas tiuj, al kiuj la Eternulo ordonis, ke ili disdonu la posedajxojn al la Izraelidoj en la lando Kanaana.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/numbers/34.htm">NELJÄS MOOSEKSEN 34:29 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Nämät ovat ne jotka Herra käskenyt on Israelin lasten perintöosaa jakamaan Kanaanin maalla.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/numbers/34.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אֵ֕לֶּה אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה לְנַחֵ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/numbers/34.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אלה אשר צוה יהוה לנחל את־בני־ישראל בארץ כנען׃ פ</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/numbers/34.htm">Nombres 34:29 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Ce sont là ceux auxquels l'Eternel commanda de distribuer l'heritage aux fils d'Israel dans le pays de Canaan.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/numbers/34.htm">Nombres 34:29 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Tels sont ceux à qui l'Eternel ordonna de partager le pays de Canaan entre les enfants d'Israël.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/numbers/34.htm">Nombres 34:29 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Ce sont là ceux auxquels l'Eternel commanda de partager l'héritage aux enfants d'Israël dans le pays de Canaan.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/numbers/34.htm">4 Mose 34:29 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Dies sind sie, denen der HERR gebot, daß sie den Kindern Israel Erbe austeileten im Lande Kanaan.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/numbers/34.htm">4 Mose 34:29 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Dies sind die, denen der HERR gebot, daß sie den Kindern Israel Erbe austeilten im Lande Kanaan.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/numbers/34.htm">4 Mose 34:29 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Das sind die, welchen Jahwe befahl, den Israeliten im Lande Kanaan ihr Erbe auszuteilen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/numbers/34.htm">Numeri 34:29 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Queste sono le persone alle quali l’Eterno ordinò di spartire il possesso del paese di Canaan tra i figliuoli d’Israele.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/numbers/34.htm">Numeri 34:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Questi son quelli, a’ quali il Signore comandò di far la partizone dell’eredità a’ figliuoli d’Israele, nel paese di Canaan.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/numbers/34.htm">BILANGAN 34:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Maka sekalian inilah orang yang telah disuruh Tuhan menentukan bahagian pusaka dalam negeri Kanaan kepada segala bani Israel.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/numbers/34.htm">Numeri 34:29 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Hi sunt, quibus præcepit Dominus ut dividerent filiis Israël terram Chanaan.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/numbers/34.htm">Numbers 34:29 Maori</a><br></span><span class="mao">Ko enei a Ihowa i whakahau ai hei tuwha i te kainga mo nga tama a Iharaira i te whenua o Kanaana.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/numbers/34.htm">4 Mosebok 34:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Disse menn var det som Herren sa skulde skifte ut arveloddene mellem Israels barn i Kana'ans land. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/numbers/34.htm">Números 34:29 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/numbers/34.htm">Números 34:29 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Estos <I>son</I> a los que mandó el SEÑOR que hiciesen heredar la tierra a los hijos de Israel en la tierra de Canaán. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/numbers/34.htm">Números 34:29 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Portanto, foram estes os homens a quem Yahweh ordenou que partilhassem a herança aos israelitas na terra de Canaã.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/numbers/34.htm">Números 34:29 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Estes são aqueles a quem o Senhor ordenou que repartissem a herança pelos filhos de Israel na terra de Canaã. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/numbers/34.htm">Numeri 34:29 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Aceştia sînt aceia cărora le -a poruncit Domnul să împartă ţara Canaanului între copiii lui Israel.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/numbers/34.htm">Числа 34:29 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/numbers/34.htm">Числа 34:29 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/numbers/34.htm">4 Mosebok 34:29 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Dessa äro de som HERREN bjöd att utskifta arvslotterna åt Israels barn i Kanaans land. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/numbers/34.htm">Numbers 34:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Ito yaong mga inutusan ng Panginoon na bumahagi ng mana sa mga anak ni Israel sa lupain ng Canaan. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/numbers/34.htm">กันดารวิถี 34:29 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">บุคคลเหล่านี้เป็นคนที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้แบ่งมรดกให้คนอิสราเอลในแผ่นดินคานาอัน</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/numbers/34.htm">Çölde Sayım 34:29 Turkish</a><br></span><span class="tur">Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/numbers/34.htm">Daân-soá Kyù 34:29 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Ðó là những người mà Ðức Giê-hô-va phán biểu đứng chia sản nghiệp cho dân Y-sơ-ra-ên trong xứ Ca-na-an.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../numbers/34-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Numbers 34:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Numbers 34:28" /></a></div><div id="right"><a href="../numbers/35-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Numbers 35:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Numbers 35:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>