CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Chronik 20:23 Da standen die Kinder Ammon wider die vom Gebirge Seir, sie zu verbannen und zu vertilgen. Und da sie die vom Gebirge Seir hatten alle aufgerieben, half einer dem andern zum Verderben. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/20-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/20-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/20-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_chronicles/1.htm">2.Chronik</a> > <a href="/2_chronicles/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/20-22.htm" title="2.Chronik 20:22">◄</a> 2.Chronik 20:23 <a href="/2_chronicles/20-24.htm" title="2.Chronik 20:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_chronicles/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da standen die Kinder Ammon wider die vom Gebirge Seir, sie zu verbannen und zu vertilgen. Und da sie die vom Gebirge Seir hatten alle aufgerieben, half einer dem andern zum Verderben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_chronicles/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und zwar standen die Ammoniter und Moabiter gegen die Bewohner des Gebirges Seïr, sie niederzumetzeln und zu vertilgen, und als sie mit den Bewohnern Seïrs fertig waren, halfen sie sich einander zum Verderben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_chronicles/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da stunden die Kinder Ammon und Moab wider die vom Gebirge Seir, sie zu verbannen und zu vertilgen. Und da sie die vom Gebirge Seir hatten alle aufgerieben, half einer dem andern, daß sie sich auch verderbeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_chronicles/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drauf gapackend d Ämmannen und Mober d Seirer an, gverschoonend niemdd und grottnd s aus. Aft aber gapackend s +aynand an und giengend si austilgn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/20.htm">King James Bible</a></span><br />For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy <i>them</i>: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/20.htm">English Revised Version</a></span><br />For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">mount Seir</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/14-6.htm">1.Mose 14:6</a></span><br />und die Horiter auf dem Gebirge Seir, bis El-Pharan, welches an die Wüste stößt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/36-8.htm">1.Mose 36:8,9</a></span><br />Also wohnte Esau auf dem Gebirge Seir. Und Esau ist der Edom.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/2-5.htm">5.Mose 2:5</a></span><br />daß ihr sie nicht bekrieget; denn ich werde euch ihres Landes nicht einen Fußbreit geben; denn das Gebirge Seir habe ich den Kindern Esau zu besitzen gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/24-4.htm">Josua 24:4</a></span><br />Und Isaak gab ich Jakob und Esau und gab Esau das Gebirge Seir zu besitzen. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/35-2.htm">Hesekiel 35:2,3</a></span><br />Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider das Gebirge Seir und weissage dawider,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_chronicles/20-23.htm">2.Chronik 20:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_chronicles/20-23.htm">2.Chronik 20:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/20-23.htm">2 Crónicas 20:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/20-23.htm">2 Chroniques 20:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/20-23.htm">2 Chronik 20:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_chronicles/20-23.htm">2.Chronik 20:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_chronicles/20-23.htm">2 Chronicles 20:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_chronicles/20.htm">2.Chronik 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_chronicles/20-22.htm">22</a></span>Und da sie anfingen mit Danken und Loben, ließ der HERR einen Hinterhalt kommen über die Kinder Ammon und Moab und die auf dem Gebirge Seir, die wider Juda gekommen waren, und sie wurden geschlagen. <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/20-23.htm">23</a></span><span class="highl">Da standen die Kinder Ammon wider die vom Gebirge Seir, sie zu verbannen und zu vertilgen. Und da sie die vom Gebirge Seir hatten alle aufgerieben, half einer dem andern zum Verderben. </span> <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/20-24.htm">24</a></span>Da aber Juda an die Warte kam an der Wüste, wandten sie sich gegen den Haufen; und siehe, da lagen die Leichname auf der Erde, daß keiner entronnen war.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/7-22.htm">Richter 7:22</a></span><br />Und indem die dreihundert Mann bliesen die Posaunen, schaffte der HERR, daß sie im ganzen Heer eines jeglichen Schwert wider den andern war. Und das Heer floh bis Beth-Sitta gen Zereda, bis an die Grenze von Abel-Mehola bei Tabbath.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/14-20.htm">1.Samuel 14:20</a></span><br />Und Saul rief und alles Volk, das mit ihm war, und sie kamen zum Streit; und siehe, da ging eines jeglichen Schwert wider den andern und war ein sehr großes Getümmel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/20-24.htm">2.Chronik 20:24</a></span><br />Da aber Juda an die Warte kam an der Wüste, wandten sie sich gegen den Haufen; und siehe, da lagen die Leichname auf der Erde, daß keiner entronnen war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/21-8.htm">2.Chronik 21:8</a></span><br />Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/19-2.htm">Jesaja 19:2</a></span><br />Und ich will die Ägypter aneinander hetzen, daß ein Bruder gegen den andern, ein Freund gegen den andern, eine Stadt gegen die andere, ein Reich gegen das andere streiten wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-21.htm">Hesekiel 38:21</a></span><br />Ich will aber wider ihn herbeirufen das Schwert auf allen meinen Bergen, spricht der HERR HERR, daß eines jeglichen Schwert soll wider den andern sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/2-22.htm">Haggai 2:22</a></span><br />und will die Stühle der Königreiche umkehren und die mächtigen Königreiche der Heiden vertilgen und will die Wagen mit ihren Reitern umkehren, daß Roß und Mann fallen sollen, ein jeglicher durch des andern Schwert.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/20-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Chronik 20:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Chronik 20:22" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/20-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Chronik 20:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Chronik 20:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_chronicles/20-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>