CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Newcastle upon Tyne - Wikipedy</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"fy normal","wgMonthNames":["","jannewaris","febrewaris","maart","april","maaie","juny","july","augustus","septimber","oktober","novimber","desimber"],"wgRequestId":"3c4bed15-1878-4c31-8760-2cee8aeab136","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Newcastle_upon_Tyne","wgTitle":"Newcastle upon Tyne","wgCurRevisionId":994447,"wgRevisionId":994447,"wgArticleId":47337,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Plak yn Ingelân","Plak stifte yn de 2e iuw"],"wgPageViewLanguage":"fy","wgPageContentLanguage":"fy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Newcastle_upon_Tyne","wgRelevantArticleId":47337,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1425428","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fy&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Newcastle upon Tyne - Wikipedy"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fy.m.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewurkje" href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedy (fy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedy Atom-feed" href="/w/index.php?title=Wiki:Koartlyn_feroare&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Newcastle_upon_Tyne rootpage-Newcastle_upon_Tyne skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Springe nei ynhâld</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstee"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ferbergje</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigaasje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Haadside" title="Gean nei de haadside [z]" accesskey="z"><span>Haadside</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedy:Mienskip" title="Oer it projekt: wat jo dwaan kinne, wêr't jo dingen fine"><span>Wikipedy-mienskip</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/27_novimber" title="Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken"><span>Hjoed</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Koartlyn_feroare" title="List fan 'e lêste feroarings oan 'e wiki [r]" accesskey="r"><span>Koartlyn feroare</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Samar_in_side" title="Gean nei likefolle hokfoar side [x]" accesskey="x"><span>Samar in side</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="It plak om eat út te fiskjen"><span>Help</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Haadside" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedy" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fy.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Wiki:Sykje" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedy trochsykje [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sykje</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedy trochsykje" aria-label="Wikipedy trochsykje" autocapitalize="sentences" title="Wikipedy trochsykje [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Wiki:Sykje"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Sykje</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoanlik ark"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fy.wikipedia.org&uselang=fy" class=""><span>Donaasjes</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Wiki:Nije_ynstellings_oanmeitsje&returnto=Newcastle+upon+Tyne" title="Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net" class=""><span>Akkount meitsje</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Wiki:Oanmelde&returnto=Newcastle+upon+Tyne" title="Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net [o]" accesskey="o" class=""><span>Oanmelde</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mear opsjes" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoanlik ark" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoanlik ark</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meidoggermenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fy.wikipedia.org&uselang=fy"><span>Donaasjes</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Nije_ynstellings_oanmeitsje&returnto=Newcastle+upon+Tyne" title="Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Akkount meitsje</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Oanmelde&returnto=Newcastle+upon+Tyne" title="Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Oanmelde</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Siden foar ôfmelde meidoggers <a href="/wiki/Hulp:Yntroduksje" aria-label="Mear witte oer bewurkjen"><span>mear witte</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Myn_bydragen" title="List fan wizigings makke fan dit YP-adres ôf [y]" accesskey="y"><span>Bydragen</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Myn_oerlis" title="Oerlis oer bewurkings fan dit YP-adres ôf [n]" accesskey="n"><span>Oerlis</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstee"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Ynhâld" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Ynhâld</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ferbergje</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Begjin</div> </a> </li> <li id="toc-Ut_de_skiednis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ut_de_skiednis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Ut de skiednis</span> </div> </a> <ul id="toc-Ut_de_skiednis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Berne_yn_Newcastle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Berne_yn_Newcastle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Berne yn Newcastle</span> </div> </a> <ul id="toc-Berne_yn_Newcastle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Ynhâld" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ynhâldsopjefte omklappe" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ynhâldsopjefte omklappe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Newcastle upon Tyne</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nei it artikel yn in oare taal gean. Beskikber yn 101 talen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-101" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">101 talen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Afrikaansk" lang="af" hreflang="af" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Aragoneesk" lang="an" hreflang="an" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragoneesk" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%83%D8%A7%D8%B3%D9%84_%D8%A3%D8%A8%D9%88%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%8A%D9%86" title="نيوكاسل أبون تاين – Arabysk" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نيوكاسل أبون تاين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabysk" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%83%D8%A7%D8%B3%D9%84_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%8A%D9%86" title="نيوكاسل ابون تاين – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="نيوكاسل ابون تاين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Asturysk" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturysk" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Nyukasl-apon-Tayn" title="Nyukasl-apon-Tayn – Azerbeidzjaansk" lang="az" hreflang="az" data-title="Nyukasl-apon-Tayn" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbeidzjaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="نیوکاسل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="نیوکاسل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Balineesk" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balineesk" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D1%8D%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-эпон-Тайн – Wyt-Russysk" lang="be" hreflang="be" data-title="Ньюкасл-эпон-Тайн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Wyt-Russysk" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-апон-Тайн – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ньюкасл-апон-Тайн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8A%D0%BB_%D1%8A%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Нюкасъл ъпон Тайн – Bulgaarsk" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Нюкасъл ъпон Тайн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%B2_%E0%A6%86%E0%A6%AA%E0%A6%A8_%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A8" title="নিউকাসল আপন টাইন – Bengaalsk" lang="bn" hreflang="bn" data-title="নিউকাসল আপন টাইন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaalsk" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Bretonsk" lang="br" hreflang="br" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonsk" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Newcastle_na_Tyneu" title="Newcastle na Tyneu – Bosnysk" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Newcastle na Tyneu" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnysk" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Katalaansk" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne_(kapital_sa_kondado)" title="Newcastle upon Tyne (kapital sa kondado) – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Newcastle upon Tyne (kapital sa kondado)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Welsk" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsk" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DA%B5" title="نیوکاسڵ – Soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="نیوکاسڵ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Tsjechysk" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsjechysk" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Deensk" lang="da" hreflang="da" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Deensk" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Dútsk" lang="de" hreflang="de" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Dútsk" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%BB" title="Νιούκασλ – Gryks" lang="el" hreflang="el" data-title="Νιούκασλ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Gryks" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Ingelsk" lang="en" hreflang="en" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ingelsk" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Newcastle-upon-Tyne" title="Newcastle-upon-Tyne – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Newcastle-upon-Tyne" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Spaansk" lang="es" hreflang="es" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Estlânsk" lang="et" hreflang="et" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estlânsk" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Baskysk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskysk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="نیوکاسل – Perzysk" lang="fa" hreflang="fa" data-title="نیوکاسل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perzysk" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="topside"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Finsk" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finsk" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Niukaseli_ena_Tyne" title="Niukaseli ena Tyne – Fijysk" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Niukaseli ena Tyne" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Fijysk" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Frânsk" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frânsk" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Noard-Frysk" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Noard-Frysk" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Iersk" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Iersk" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/An_Caisteal_Nuadh" title="An Caisteal Nuadh – Schotsk Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="An Caisteal Nuadh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Schotsk Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Galisysk" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisysk" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Newcastle" title="Newcastle – Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Newcastle" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1%D7%9C_%D7%A2%D7%9C_%D7%94%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9F" title="ניוקאסל על הטיין – Hebreeuwsk" lang="he" hreflang="he" data-title="ניוקאסל על הטיין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreeuwsk" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%B5%D5%B8%D6%82%D6%84%D5%A1%D5%BD%D5%AC_%D5%A1%D6%83%D5%B8%D5%B6_%D4%B9%D5%A1%D5%B5%D5%B6" title="Նյուքասլ ափոն Թայն – Armeensk" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նյուքասլ ափոն Թայն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeensk" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Kroatysk" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatysk" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Hongaarsk" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hongaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Yndonezysk" lang="id" hreflang="id" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Yndonezysk" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%A1%D7%98%D7%9C" title="ניוקאסטל – Jiddysk" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ניוקאסטל" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddysk" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Yslâns" lang="is" hreflang="is" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Yslâns" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Italiaansk" lang="it" hreflang="it" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%83%E3%82%B9%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%B3" title="ニューカッスル・アポン・タイン – Japans" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ニューカッスル・アポン・タイン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japans" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Nyuukasl_apan_Tain" title="Nyuukasl apan Tain – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Nyuukasl apan Tain" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Javaansk" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%9A-%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9C-%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ნიუკასლ-აპონ-ტაინი – Georgysk" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ნიუკასლ-აპონ-ტაინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgysk" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Nyukasl_upon_tyne" title="Nyukasl upon tyne – Karakalpaks" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Nyukasl upon tyne" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Karakalpaks" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-апон-Тайн – Kazachs" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ньюкасл-апон-Тайн" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazachs" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%89%B4%EC%BA%90%EC%8A%AC%EC%96%B4%ED%8F%B0%ED%83%80%EC%9D%B8" title="뉴캐슬어폰타인 – Koreaansk" lang="ko" hreflang="ko" data-title="뉴캐슬어폰타인" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaansk" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Koerdysk" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Koerdysk" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Novum_Castrum_super_Tinam" title="Novum Castrum super Tinam – Latyn" lang="la" hreflang="la" data-title="Novum Castrum super Tinam" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latyn" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Newcastle-upon-Tyne" title="Newcastle-upon-Tyne – Limburgs" lang="li" hreflang="li" data-title="Newcastle-upon-Tyne" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgs" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Niukaslas_prie_Taino" title="Niukaslas prie Taino – Litouws" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Niukaslas prie Taino" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litouws" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C5%85%C5%ABk%C4%81sla_pie_Tainas" title="Ņūkāsla pie Tainas – Letlâns" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ņūkāsla pie Tainas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letlâns" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл апон Тайн – Mongools" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ньюкасл апон Тайн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongools" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%85%EA%AF%AD%EA%AF%8C%EA%AF%A8%EA%AF%80%EA%AF%A6%EA%AF%81%EA%AF%AD%EA%AF%87%EA%AF%9C_%EA%AF%91%EA%AF%84%EA%AF%A3%EA%AF%9F_%EA%AF%87%EA%AF%A5%EA%AF%A2%EA%AF%85%EA%AF%A4" title="ꯅ꯭ꯌꯨꯀꯦꯁ꯭ꯇꯜ ꯑꯄꯣꯟ ꯇꯥꯢꯅꯤ – Manipoeri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯅ꯭ꯌꯨꯀꯦꯁ꯭ꯇꯜ ꯑꯄꯣꯟ ꯇꯥꯢꯅꯤ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Manipoeri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%95%E0%A5%85%E0%A4%B8%E0%A4%B2_%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%A8_%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%88%E0%A4%A8" title="न्यूकॅसल अपॉन टाईन – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="न्यूकॅसल अपॉन टाईन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Maleis" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleis" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="نیوکاسل – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="نیوکاسل" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Nederlânsk" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Nederlânsk" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Noors - Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Noors - Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Noors - Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Noors - Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Neufch%C3%A2tel_sus_le_Tyne" title="Neufchâtel sus le Tyne – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Neufchâtel sus le Tyne" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-апон-Тайн – Ossetysk" lang="os" hreflang="os" data-title="Ньюкасл-апон-Тайн" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetysk" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Poalsk" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poalsk" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Newcastle-upon-Tyne" title="Newcastle-upon-Tyne – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Newcastle-upon-Tyne" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="نیوکاسل – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="نیوکاسل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Portugeesk" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugeesk" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Newcastle-upon-Tyne" title="Newcastle-upon-Tyne – Roemeensk" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Newcastle-upon-Tyne" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Roemeensk" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-апон-Тайн – Russysk" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ньюкасл-апон-Тайн" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russysk" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Newcastle" title="Newcastle – Siciliaansk" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Newcastle" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Siciliaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Schots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Servokroatysk" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Servokroatysk" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Slowaaks" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowaaks" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Sloveensk" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloveensk" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%8A%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB_%D0%BD%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D1%98%D0%BD%D1%83" title="Њукасл на Тајну – Servysk" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Њукасл на Тајну" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Servysk" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Zweeds" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Zweeds" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%88_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="டைன் ஆற்றங்கரை நியூகாசில் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="டைன் ஆற்றங்கரை நியூகாசில்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ – Thais" lang="th" hreflang="th" data-title="นิวคาสเซิลอะพอนไทน์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thais" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Turks" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turks" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-апон-Тайн – Tataars" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ньюкасл-апон-Тайн" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tataars" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-апон-Тайн – Oekraïens" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ньюкасл-апон-Тайн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Oekraïens" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84_%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%86_%D9%B9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%86" title="نیوکاسل اپون ٹائین – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="نیوکاسل اپون ٹائین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Nyukasl_(shahar)" title="Nyukasl (shahar) – Oezbeeks" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Nyukasl (shahar)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Oezbeeks" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Vietnamees" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamees" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%A0%A1%E5%9F%8E" title="新堡城 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="新堡城" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%B0%E6%81%A9%E6%B2%B3%E7%95%94%E7%BA%BD%E5%8D%A1%E6%96%AF%E5%B0%94" title="泰恩河畔纽卡斯尔 – Sineesk" lang="zh" hreflang="zh" data-title="泰恩河畔纽卡斯尔" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sineesk" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%90%E5%8D%A1%E7%B4%A0" title="紐卡素 – Kantoneesk" lang="yue" hreflang="yue" data-title="紐卡素" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantoneesk" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="Newcastle upon Tyne – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Newcastle upon Tyne" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1425428#sitelinks-wikipedia" title="Yntertaalkeppelings bewurkje" class="wbc-editpage">Keppelings bewurkje</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nammeromten"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Newcastle_upon_Tyne" title="De sideynhâld sjen litte [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oerlis:Newcastle_upon_Tyne&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Oerlis oer de sideynhâld (noch net skreaun) [t]" accesskey="t"><span>Oerlis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalfariant feroarje" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Frysk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Werjeften"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Newcastle_upon_Tyne"><span>Lêze</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&veaction=edit" title="Dizze side bewurkje [v]" accesskey="v"><span>Bewurkje</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&action=edit" title="De boarnekoade fan dizze side bewurkje [e]" accesskey="e"><span>Boarne bewurkje</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&action=history" title="Eardere ferzjes fan dizze side [h]" accesskey="h"><span>Skiednis besjen</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Helpmiddels" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Helpmiddels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Helpmiddels</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ferbergje</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mear opsjes" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Newcastle_upon_Tyne"><span>Lêze</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&veaction=edit" title="Dizze side bewurkje [v]" accesskey="v"><span>Bewurkje</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&action=edit" title="De boarnekoade fan dizze side bewurkje [e]" accesskey="e"><span>Boarne bewurkje</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&action=history"><span>Skiednis besjen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemien </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Wat_is_hjirmei_keppele/Newcastle_upon_Tyne" title="List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize [j]" accesskey="j"><span>Hjirmei keppele</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Folgje_keppelings/Newcastle_upon_Tyne" rel="nofollow" title="De lêste feroarings yn siden dêr't dizze side nei ferwiist [k]" accesskey="k"><span>Keppelings folgje</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Bys%C3%BBndere_siden" title="List fan alle bysûndere siden [q]" accesskey="q"><span>Bysûndere siden</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&oldid=994447" title="Bliuwende keppeling nei dizze ferzje fan 'e side"><span>Fêste keppeling</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&action=info" title="Mear ynformaasje oer dizze side"><span>Sidegegevens</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Sitearje&page=Newcastle_upon_Tyne&id=994447&wpFormIdentifier=titleform" title="Op hokker wize dizze side sitearre wurde kin"><span>Dizze side sitearje</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffy.wikipedia.org%2Fwiki%2FNewcastle_upon_Tyne"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffy.wikipedia.org%2Fwiki%2FNewcastle_upon_Tyne"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ofdrukke/eksportearje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Boek&bookcmd=book_creator&referer=Newcastle+upon+Tyne"><span>Boek meitsje</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:DownloadAsPdf&page=Newcastle_upon_Tyne&action=show-download-screen"><span>Ynlade as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&printable=yes" title="Ofdrukferzje fan dizze side [p]" accesskey="p"><span>Ofdrukferzje</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Yn oare projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1425428" title="Keppeling nei it ferbûne dataopslachitem [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ferbergje</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ut Wikipedy</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fy" dir="ltr"><table class="toccolours vatop infobox" cellpadding="1" cellspacing="1" style="float:right; clear:right; width:270px; padding:0px; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aaaaaa; font-size:85%;"> <tbody><tr> <td style="background-color:#B0C4DE; color:#000000; font-size:120%; font-weight:bold;" align="center" colspan="3">Newcastle upon Tyne </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="3"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbyld:Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg/264px-Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg" decoding="async" width="264" height="198" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg/396px-Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg/528px-Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#B0C4DE; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>Bestjoer</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">Lân</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Feriene_Keninkryk" title="Feriene Keninkryk">Feriene Keninkryk</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">County</td> <td colspan="2">Tyne and Weare </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">Regio</td> <td colspan="2">Noardeast Ingelân </td></tr> <tr> <td style="background-color:#B0C4DE; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>Sifers</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">Ynwennertal</td> <td colspan="2">273.600 <small>(2008)</small> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">Oerflak</td> <td colspan="2">113 km² </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">Stêdekloft</td> <td colspan="2">1.093.400 (Tyne and Wear) <p>1.650.000 (Tyne and Wear City Region) </p> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#B0C4DE; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>Oar</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">Stifting</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/2e_iuw" title="2e iuw">2e iuw</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">Tiidsône</td> <td colspan="2">GMT (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">UTC</a>+0) </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">Koördinaten</td> <td colspan="2"><div class="Top_icon_raw" id="tpl_Tw" style="padding-top: 3px"><span id="coordinates" class="coordinates plainlinks" style="top:.6em; line-height:1.2em; text-align:center;" title="Klik op de koördinaten om in plattegrûn of in satellytfoto te besjen"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbyld:Internet-web-browser.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Internet-web-browser.svg/23px-Internet-web-browser.svg.png" decoding="async" width="23" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Internet-web-browser.svg/35px-Internet-web-browser.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Internet-web-browser.svg/46px-Internet-web-browser.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?language=fy&params=54_58_26_N_1_36_48_W_type:city_region:GB&pagename=Newcastle_upon_Tyne">54° 58' N, 1° 36' W</a></span></div> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#B0C4DE; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>Offisjele webside</b> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="3"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newcastle.gov.uk/">Offisjeel webstee: http://www.newcastle.gov.uk/</a> </td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ofbyld:EnglandNewcastle.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/EnglandNewcastle.png" decoding="async" width="200" height="247" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="247" /></a><figcaption>Lizzing fan Newcastle yn Ingelân</figcaption></figure> <p><b>Newcastle upon Tyne</b>, faak ôfkoarte ta <b>Newcastle</b>, is in <a href="/wiki/St%C3%AAd" title="Stêd">stêd</a> (<i>city</i>) yn de <a href="/wiki/Greefskippen_fan_Ingel%C3%A2n" title="Greefskippen fan Ingelân">county</a> <a href="/w/index.php?title=Tyne_and_Wear&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tyne and Wear (noch net skreaun)">Tyne and Wear</a> yn Noard-East <a href="/wiki/Ingel%C3%A2n" title="Ingelân">Ingelân</a>. </p><p>It is in selstandige gemeente; mei de gemeenten Noard-Tyneside, Súd-Tyneside en Gateshead foarmet it ien steedlik gebiet, de Newcastle-Gatesheadmetropoal. Newcastle is de meast wichtige stêd fan Noard-East Ingelân. </p><p>In ynwenner fan Newcastle wurdt ek wol in <i>Geordie</i> neamd. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ut_de_skiednis">Ut de skiednis</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&veaction=edit&section=1" title="Dielside bewurkje: Ut de skiednis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Ut de skiednis"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De stêd waard troch de <a href="/wiki/Romeinen" title="Romeinen">Romeinen</a>, ûnder keizer <a href="/wiki/Hadrianus" title="Hadrianus">Hadrianus</a>, stifte. It plak hjitte doe <b>Pons Aelius</b>. Neidat de Romeinen út Ingelân wei gien wiene, waard it plak, dat doe <b>Monkchester</b> hjitte, de haadstêd fan it keninkryk <a href="/wiki/Northumbria" class="mw-redirect" title="Northumbria">Northumbria</a> en waard in wichtich <a href="/wiki/Beafeart" title="Beafeart">beafeartsplak</a> fanwege de Hillige Boarne fan de Jezusberch, no Jesmond. De stêd tanket har namme oan it kastiel dat yn 1080, fanwege <a href="/w/index.php?title=Robert_II,_hartoch_fan_Normandje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert II, hartoch fan Normandje (noch net skreaun)">Robert II, hartoch fan Normandje</a>, de âldste soan fan <a href="/wiki/Willem_de_Oermasterer" class="mw-redirect" title="Willem de Oermasterer">Willem de Oermasterer</a> set waard. Fjochterij mei de <a href="/wiki/Wytsingen" title="Wytsingen">Wytsingen</a> waard de stêd yn <a href="/wiki/1080" title="1080">1080</a> benei folslein by ferwoastge. De stêd waard in wichtich sintrum foar de wolhannel en letter waard de <a href="/w/index.php?title=Stienkoal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stienkoal (noch net skreaun)">stienkoalwinning</a> yn de omkriten fan grut belang.<br /> Yn de <a href="/wiki/Midsiuwen" title="Midsiuwen">midsiuwen</a> wie Newcastle, strategysk oan de grins mei <a href="/wiki/Skotl%C3%A2n" title="Skotlân">Skotlân</a>, ek in festingstêd fan belang. </p><p>De haven en de skipswerven oan de Tyne ûntjoegen har tige yn de <a href="/wiki/16e_iuw" title="16e iuw">16e iuw</a>; de stêd waard doe ta ien fan de grutste sintrums yn de wrâld wat skipsbou en skipsreparaasjes oanbelange. De stêd groeide fierder yn de tiid fan de <a href="/wiki/Yndustri%C3%ABle_Revol%C3%BAsje" title="Yndustriële Revolúsje">Yndustriële Revolúsje</a>, mar de yndustry rekke healweis de <a href="/wiki/20e_iuw" title="20e iuw">20e iuw</a> yn de nederklits. Newcastle is no fral fan belang as sake- en kultuersintrum. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Berne_yn_Newcastle">Berne yn Newcastle</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&veaction=edit&section=2" title="Dielside bewurkje: Berne yn Newcastle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Berne yn Newcastle"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Charles_William_Mitchell" title="Charles William Mitchell">Charles William Mitchell</a> (1854–1903), keunstskilder</li> <li><a href="/w/index.php?title=Basil_Hume&action=edit&redlink=1" class="new" title="Basil Hume (noch net skreaun)">Basil Hume</a> (1923-1999), kardinaal en aartsbiskop fan Westminster</li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Pawson&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Pawson (noch net skreaun)">David Pawson</a> (1930), predikant en teolooch</li> <li><a href="/w/index.php?title=Chas_Chandler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chas Chandler (noch net skreaun)">Chas Chandler</a> (1938-1996), muzikant (The <a href="/w/index.php?title=The_Animals&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Animals (noch net skreaun)">Animals</a>), produsint en manager</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hank_B._Marvin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hank B. Marvin (noch net skreaun)">Hank B. Marvin</a> (1941), musikus</li> <li><a href="/w/index.php?title=Brian_Johnson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brian Johnson (noch net skreaun)">Brian Johnson</a> (1947), musikus</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gordon_Sumner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gordon Sumner (noch net skreaun)">Sting</a> (1951), musikus</li> <li><a href="/wiki/Kevin_Whately" title="Kevin Whately">Kevin Whately</a> (1951), akteur</li> <li><a href="/w/index.php?title=Abhisit_Vejjajiva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abhisit Vejjajiva (noch net skreaun)">Abhisit Vejjajiva</a> (3 augustus 1964), minister-presidint fan Tailân</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gary_Robson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gary Robson (noch net skreaun)">Gary Robson</a> (19 juny 1967), pylkjesmiter (<i>darter</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alan_Thompson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alan Thompson (noch net skreaun)">Alan Thompson</a> (22 desimber 1973), fuotballer</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sue_Rolph&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sue Rolph (noch net skreaun)">Sue Rolph</a> (15 maaie 1978), swimster</li> <li><a href="/w/index.php?title=Cheryl_Cole&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cheryl Cole (noch net skreaun)">Cheryl Ann Cole - Tweedy</a> (30 juny 1983), sjongster</li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_J._Thompson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard J. Thompson (noch net skreaun)">Richard J. Thompson</a> (20 maaie 1986), sjonger</li> <li><a href="/w/index.php?title=Joe_McElderry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joe McElderry (noch net skreaun)">Joe McElderry</a> (16 juny 1991), sjonger</li></ul> <div class="interProject" style="display:none;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Newcastle_upon_Tyne" class="extiw" title="commons:Category:Newcastle upon Tyne">Commons</a></div> <div class="interProjectTemplate plainlinks"><div id="commonscat" class="plainlinks" style="padding:5px;"> <table id="catcommonslink" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td id="commonsinfopict" rowspan="1" valign="top"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbyld:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikimedia Commons"><img alt="Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Wikimedia Commons</figcaption></figure> </td> <td id="commonslink"> Ofbylden dy't by dit ûnderwerp hearre, binne te finen yn de kategory <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Newcastle_upon_Tyne?uselang=fy">Newcastle upon Tyne</a> fan <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/" class="extiw" title="commons:">Wikimedia Commons</a>. </td></tr> </tbody></table> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Opfrege fan "<a dir="ltr" href="https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&oldid=994447">https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&oldid=994447</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wiki:Kategoryen" title="Wiki:Kategoryen">Kategoryen</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategory:Plak_yn_Ingel%C3%A2n" title="Kategory:Plak yn Ingelân">Plak yn Ingelân</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Plak_stifte_yn_de_2e_iuw" title="Kategory:Plak stifte yn de 2e iuw">Plak stifte yn de 2e iuw</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Dizze side is it lêst bewurke op 26 mai 2020 om 19.16.</li> <li id="footer-info-copyright">De tekst is beskikber ûnder de lisinsje <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fy">Creative Commons Nammefermelding-Lyk diele</a>; der kinne oanfoljende betingsten fan tapassing wêze. Sjoch de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Gebrûksbetingsten</a> foar mear ynformaasje.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybelied</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedy:Ynfo">Oer Wikipedy</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedy:Foarbeh%C3%A2ld">Foarbehâld</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedrachskoade</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Untwikkelders</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fy.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Taljochting koekjes</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Newcastle_upon_Tyne&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile ferzje</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6d67bf974d-c6ffn","wgBackendResponseTime":193,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.039","walltime":"0.083","ppvisitednodes":{"value":905,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8900,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3591,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 30.962 1 -total"," 93.61% 28.983 1 Berjocht:Universele_ynfoboks_stêd"," 84.99% 26.315 1 Berjocht:Ynfoboks_generyk"," 16.70% 5.172 1 Berjocht:Koördinaten"," 8.81% 2.729 1 Berjocht:MapsServer"," 7.80% 2.415 2 Berjocht:Ynfoboks/breedte"," 6.88% 2.130 9 Berjocht:!!"," 6.09% 1.885 1 Berjocht:Commonscat"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7649cfcddd-f7blx","timestamp":"20241127115408","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Newcastle upon Tyne","url":"https:\/\/fy.wikipedia.org\/wiki\/Newcastle_upon_Tyne","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1425428","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1425428","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-08-30T15:24:27Z","dateModified":"2020-05-26T18:16:55Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/38\/Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg"}</script> </body> </html>