CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hsb" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Nahuatl (rěč) - Wikipedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hsbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januara","februara","měrca","apryla","meje","junija","julija","awgusta","septembra","oktobra","nowembra","decembra"],"wgRequestId":"9596bc78-9bb0-494c-b20c-8deec5dd608a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Nahuatl_(rěč)","wgTitle":"Nahuatl (rěč)","wgCurRevisionId":378043,"wgRevisionId":378043,"wgArticleId":16267,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Strony, kotrež wužiwaja magiske ISBN-wotkazy","Zarodk wo rěči","Uto-actekiske rěče"],"wgPageViewLanguage":"hsb","wgPageContentLanguage":"hsb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Nahuatl_(rěč)","wgRelevantArticleId":16267,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hsb","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hsb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q13300","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.gadget.niceTaxoboxes":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hsb&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hsb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hsb&modules=ext.gadget.niceInfoboxes%2CniceTaxoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hsb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Nahuatl_precontact_and_modern.svg/1200px-Nahuatl_precontact_and_modern.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="783"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Nahuatl_precontact_and_modern.svg/800px-Nahuatl_precontact_and_modern.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="522"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Nahuatl_precontact_and_modern.svg/640px-Nahuatl_precontact_and_modern.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="418"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Nahuatl (rěč) - Wikipedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hsb.m.wikipedia.org/wiki/Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Wobdźěłać" href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (hsb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hsb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hsb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-kanal za Wikipedija" href="/w/index.php?title=Specialnje:Aktualne_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Nahuatl_rěč rootpage-Nahuatl_rěč skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">K wobsahej skočić</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstrona"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">schować</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/H%C5%82owna_strona" title="hłownu stronu pokazać [z]" accesskey="z"><span>Hłowna strona</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Kor%C4%8Dma" title="wo projekće, što móžeš činić, hdźe móžeš informacije namakać"><span>Korčma</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Aktualne_zm%C4%9Bny" title="lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju [r]" accesskey="r"><span>Aktualne změny</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:P%C5%99ipadna_strona" title="připadny nastawk wopytać [x]" accesskey="x"><span>Připadny nastawk</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Pomoc" title="pomocna strona"><span>Pomoc</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/H%C5%82owna_strona" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-hsb.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="swobodna encyklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hsb.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialnje:Pyta%C4%87" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipediju přepytać [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pytać</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedija přepytać" aria-label="Wikipedija přepytać" autocapitalize="sentences" title="Wikipediju přepytać [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialnje:Pytać"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pytać</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Wosobinske nastroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Napohlad"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Napohlad" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Napohlad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hsb.wikipedia.org&uselang=hsb" class=""><span>Darić</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialnje:Konto_wutwori%C4%87&returnto=Nahuatl+%28r%C4%9B%C4%8D%29" title="Pozbudźujemy će, konto załožić a so přizjewić; njeje wšak nuznje trěbne" class=""><span>Konto załožić</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialnje:P%C5%99izwjewi%C4%87&returnto=Nahuatl+%28r%C4%9B%C4%8D%29" title="Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přizjewić</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Wjace opcijow" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wosobinske nastroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wosobinske nastroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hsb.wikipedia.org&uselang=hsb"><span>Darić</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Beitragen</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:Konto_wutwori%C4%87&returnto=Nahuatl+%28r%C4%9B%C4%8D%29" title="Pozbudźujemy će, konto załožić a so přizjewić; njeje wšak nuznje trěbne"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Konto załožić</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:P%C5%99izwjewi%C4%87&returnto=Nahuatl+%28r%C4%9B%C4%8D%29" title="Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přizjewić</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony za wotzjewjenych wužiwarjow <a href="/wiki/Pomoc:Einf%C3%BChrung" aria-label="Wjace wo wobdźěłanju zhonić"><span>Dalše informacije</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Moja_diskusijna_strona" title="Diskusija wo změnach z tuteje IP-adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskusija</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstrona"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Wobsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Wobsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">schować</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Spočatk</div> </a> </li> <li id="toc-Fonologija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonologija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Fonologija</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Fonologija-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Podwotrězk Fonologija přešaltować</span> </button> <ul id="toc-Fonologija-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Konsonanty" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Konsonanty"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Konsonanty</span> </div> </a> <ul id="toc-Konsonanty-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wokale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wokale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Wokale</span> </div> </a> <ul id="toc-Wokale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Přizwukowanje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Přizwukowanje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Přizwukowanje</span> </div> </a> <ul id="toc-Přizwukowanje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gramatika,_syntaksa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gramatika,_syntaksa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Gramatika, syntaksa</span> </div> </a> <ul id="toc-Gramatika,_syntaksa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Noty" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Noty"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Noty</span> </div> </a> <ul id="toc-Noty-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Wobsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zapis wobsaha přešaltować" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zapis wobsaha přešaltować</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Nahuatl (rěč)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="K zapiskej w druhej rěči hić. Přistupny w 102 rěčomaj" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-102" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">102 rěči</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – afrikaanšćina" lang="af" hreflang="af" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%93%E1%8B%8B%E1%89%B5%E1%88%8D" title="ናዋትል – amharšćina" lang="am" hreflang="am" data-title="ናዋትል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharšćina" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%84" title="ناواتل – arabšćina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ناواتل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabšćina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%84" title="ناواتل – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ناواتل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_n%C3%A1huatl" title="Idioma náhuatl – asturšćina" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma náhuatl" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Nawa_aru" title="Nawa aru – aymaršćina" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Nawa aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymaršćina" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Nahuatl_dili" title="Nahuatl dili – azerbajdźanšćina" lang="az" hreflang="az" data-title="Nahuatl dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdźanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%84_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="ناواتل دیلی – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ناواتل دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – Zentralbikolano" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Zentralbikolano" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Астэкскія мовы – běłorušćina" lang="be" hreflang="be" data-title="Астэкскія мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="běłorušćina" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%82%D1%8A%D0%BB" title="Науатъл – bołharšćina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Науатъл" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bołharšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Nahouatleg" title="Nahouatleg – bretonšćina" lang="br" hreflang="br" data-title="Nahouatleg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/N%C3%A0huatl" title="Nàhuatl – katalanšćina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Nàhuatl" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – cebuanšćina" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – čěšćina" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="čěšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Nahwatleg" title="Nahwatleg – walizišćina" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Nahwatleg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walizišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – danšćina" lang="da" hreflang="da" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – němčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Nahuatl_(r%C4%9Bc)" title="Nahuatl (rěc) – delnjoserbšćina" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Nahuatl (rěc)" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="delnjoserbšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1_%CE%9D%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%84%CE%BB" title="Γλώσσα Νάουατλ – grjekšćina" lang="el" hreflang="el" data-title="Γλώσσα Νάουατλ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grjekšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ekscelentny nastawk"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – jendźelšćina" lang="en" hreflang="en" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="English" data-language-local-name="jendźelšćina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Na%C5%ADatla_lingvo" title="Naŭatla lingvo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Naŭatla lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="čitanja hódny nastawk"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1huatl" title="Náhuatl – španišćina" lang="es" hreflang="es" data-title="Náhuatl" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – baskišćina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_n%C3%A1huatl" title="Luenga náhuatl – Extremadurisch" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga náhuatl" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremadurisch" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%84" title="زبان ناواتل – persišćina" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان ناواتل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persišćina" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – finšćina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – francošćina" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francošćina" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Nachu%C3%A1itlis" title="An Nachuáitlis – iršćina" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Nachuáitlis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iršćina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Nahuatl_(c%C3%A0nan)" title="Nahuatl (cànan) – šotiska gelšćina" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Nahuatl (cànan)" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="šotiska gelšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ekscelentny nastawk"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_n%C3%A1huatl" title="Lingua náhuatl – galicišćina" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua náhuatl" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1huatl" title="Náhuatl – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Náhuatl" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – manšćina" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Nahuatl-ng%C3%AE" title="Nahuatl-ngî – Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Nahuatl-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%90%D7%95%D7%95%D7%90%D7%98%D7%9C" title="נאוואטל – hebrejšćina" lang="he" hreflang="he" data-title="נאוואטל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejšćina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%B2" title="नावातल – hindišćina" lang="hi" hreflang="hi" data-title="नावातल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindišćina" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – Fidschi-Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidschi-Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nahuatlanski_jezici" title="Nahuatlanski jezici – chorwatšćina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Nahuatlanski jezici" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwatšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Navatl_nyelv" title="Navatl nyelv – madźaršćina" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Navatl nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="madźaršćina" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Nahuatl" title="Bahasa Nahuatl – indonešćina" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Nahuatl" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonešćina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Nah%C3%BAatl" title="Nahúatl – islandšćina" lang="is" hreflang="is" data-title="Nahúatl" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_nahuatl" title="Lingua nahuatl – italšćina" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua nahuatl" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%AF%E3%83%88%E3%83%AB%E8%AA%9E" title="ナワトル語 – japanšćina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ナワトル語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%9A%E1%83%98" title="ნაუატლი – georgišćina" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ნაუატლი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgišćina" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Nahuatl" title="Bahasa Nahuatl – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Nahuatl" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8C" title="Науатль – kazachšćina" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Науатль" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%9B%E1%9F%8D" title="ភាសាណាវ៉ាថ្ល៍ – khmeršćina" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាណាវ៉ាថ្ល៍" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmeršćina" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%82%98%EC%99%80%ED%8B%80%EC%96%B4" title="나와틀어 – korejšćina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="나와틀어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejšćina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8C" title="Науатль – komišćina" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Науатль" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BA_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Астек тили – kirgišćina" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Астек тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Navatlaca" title="Lingua Navatlaca – łaćonšćina" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Navatlaca" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaćonšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_nahuatl" title="Lingua nahuatl – ladinšćina" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua nahuatl" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladinšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Nauatl" title="Nauatl – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Nauatl" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%B2%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%97%E0%BA%B4%E0%BA%99" title="ພາສານາວາເທິນ – laošćina" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສານາວາເທິນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laošćina" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Nahuatli%C5%B3_kalba" title="Nahuatlių kalba – litawšćina" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Nahuatlių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litawšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Navatlu_valoda" title="Navatlu valoda – letišćina" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Navatlu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_nahoatla" title="Fiteny nahoatla – malagassišćina" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny nahoatla" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ekscelentny nastawk"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ацтечки јазик – makedonšćina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ацтечки јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B5%BD" title="നവ്വാട്ടിൽ – malajamšćina" lang="ml" hreflang="ml" data-title="നവ്വാട്ടിൽ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajamšćina" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Nahuatl" title="Bahasa Nahuatl – malajšćina" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Nahuatl" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%84" title="ناهواتل – mazanderanšćina" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ناهواتل" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Nahuatlahtolli" title="Nahuatlahtolli – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Nahuatlahtolli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – nižozemšćina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nižozemšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – norwegšćina (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norwegšćina (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ekscelentny nastawk"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – norwegšćina (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norwegšćina (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9higo_bizaad" title="Méhigo bizaad – navaho" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Méhigo bizaad" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navaho" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – okcitanšćina" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%9A" title="ਨਾਵਾਚ – pandźabšćina" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਨਾਵਾਚ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandźabšćina" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_nahuatl" title="Język nahuatl – pólšćina" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język nahuatl" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pólšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%84" title="ناہواتل – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ناہواتل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_n%C3%A1uatle" title="Língua náuatle – portugalšćina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua náuatle" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Nawa_simi" title="Nawa simi – kečua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Nawa simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_nahuatl" title="Limba nahuatl – rumunšćina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba nahuatl" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Астекские языки – rušćina" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Астекские языки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rušćina" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B1%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%A9%E1%B1%A3%E1%B1%9B%E1%B1%9A%E1%B1%9E_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱱᱟᱦᱩᱣᱛᱚᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – santalšćina" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱱᱟᱦᱩᱣᱛᱚᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santalšćina" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – scotšćina" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scotšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Nahuatlgiella" title="Nahuatlgiella – sewjerosamišćina" lang="se" hreflang="se" data-title="Nahuatlgiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sewjerosamišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Nahuatlanski_jezici" title="Nahuatlanski jezici – serbochorwatšćina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Nahuatlanski jezici" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbochorwatšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – słowakšćina" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowakšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Nahuatl%C5%A1%C4%8Dina" title="Nahuatlščina – słowjenšćina" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Nahuatlščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słowjenšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – albanšćina" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BB_(%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Наватл (језик) – serbišćina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Наватл (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – šwedšćina" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="šwedšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kinahuatl" title="Kinahuatl – suahelšćina" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kinahuatl" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahelšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%B5%E0%AE%B1%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="நாகவற் மொழி – tamilšćina" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நாகவற் மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilšćina" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D2%B3%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%BB%D3%A3" title="Забони наҳуатлӣ – tadźikšćina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони наҳуатлӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadźikšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A5%E0%B9%8C" title="ภาษานาวัตล์ – thailandšćina" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษานาวัตล์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandšćina" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Nahuatl" title="Wikang Nahuatl – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Nahuatl" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl – turkowšćina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkowšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8C_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Нахуатль теле – tataršćina" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Нахуатль теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataršćina" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%DB%8B%D8%A7%D8%AA%D9%84_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ناۋاتل تىلى – ujguršćina" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ناۋاتل تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujguršćina" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8C" title="Науатль – ukrainšćina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Науатль" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Atstek_tili" title="Atstek tili – uzbekšćina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Atstek tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_nahuatl" title="Łéngua nahuatl – Venetisch" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua nahuatl" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nahuatl" title="Tiếng Nahuatl – vietnamšćina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Nahuatl" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Nawatl" title="Nawatl – walonšćina" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Nawatl" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="walonšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%B3%E7%93%A6%E7%89%B9%E5%B0%94%E8%AF%AD" title="纳瓦特尔语 – wu chinšćina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="纳瓦特尔语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu chinšćina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%8D%E7%93%A6%E7%89%B9%E7%88%BE%E8%AA%9E" title="納瓦特爾語 – chinšćina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="納瓦特爾語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinšćina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Nahuatl-g%C3%AD" title="Nahuatl-gí – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Nahuatl-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%82%A3%E8%8F%AF%E8%8C%A8%E6%96%87" title="那華茨文 – kantonšćina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="那華茨文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonšćina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13300#sitelinks-wikipedia" title="Mjezyrěčne wotkazy wobdźěłać" class="wbc-editpage">Wotkazy wobdźěłać</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Mjenowe rumy"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)" title="stronu wobhladać [c]" accesskey="c"><span>Nastawk</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskusija:Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="diskusija wo stronje (Strona hišće njeeksistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskusija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Rěčnu wariantu změnić" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">hornjoserbsce</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zwobraznjenja"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)"><span>Čitać</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&veaction=edit" title="VisualEditor k wobdźěłanju strony [v]" accesskey="v"><span>Wobdźěłać</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&action=edit" title="Žórłowy kod tuteje strony wobdźěłać [e]" accesskey="e"><span>Žórłowy tekst wobdźěłać</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&action=history" title="stawizny tuteje strony [h]" accesskey="h"><span>Stawizny</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nastroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nastroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Graty</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">schować</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Akcije </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)"><span>Čitać</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&veaction=edit" title="VisualEditor k wobdźěłanju strony [v]" accesskey="v"><span>Wobdźěłać</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&action=edit" title="Žórłowy kod tuteje strony wobdźěłać [e]" accesskey="e"><span>Žórłowy tekst wobdźěłać</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&action=history"><span>Stawizny</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Powšitkowne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Lis%C4%87ina_wotkazow/Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)" title="lisćina wšěch stronow, kotrež sem wotkazuja [j]" accesskey="j"><span>Što wotkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Zm%C4%9Bny_zwjazanych_stronow/Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)" rel="nofollow" title="aktualne změny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje [k]" accesskey="k"><span>Změny na zwjazanych stronach</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=hsb" title="Dataje nahrać [u]" accesskey="u"><span>Dataju nahrać</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Specialne_strony" title="lisćina wšěch specialnych stronow [q]" accesskey="q"><span>Specialne strony</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&oldid=378043" title="trajny wotkaz k tutej wersiji strony"><span>Trajny wotkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&action=info" title="Dalše informacije wo tutej stronje"><span>Informacije wo stronje</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:Citowanska_pomoc&page=Nahuatl_%28r%C4%9B%C4%8D%29&id=378043&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacija, kak so tuta strona citować hodźi"><span>Nastawk citować</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fhsb.wikipedia.org%2Fwiki%2FNahuatl_%28r%25C4%259B%25C4%258D%29"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhsb.wikipedia.org%2Fwiki%2FNahuatl_%28r%25C4%259B%25C4%258D%29"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ćišćeć/eksport </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=Nahuatl+%28r%C4%9B%C4%8D%29"><span>Knihu wutworić</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:DownloadAsPdf&page=Nahuatl_%28r%C4%9B%C4%8D%29&action=show-download-screen"><span>Jako PDF sćahnyć</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&printable=yes" title="ćišćowy napohlad tuteje strony [p]" accesskey="p"><span>Ćišćomna wersija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W druhich projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nahuatl" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13300" title="Wotkaz k zwjazanemu objektej w datowym repozitoriju [g]" accesskey="g"><span>Datowy element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Napohlad"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Napohlad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">schować</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hsb" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:25em"> <caption style="text-align:center; background-color:#b0d8e8; color:black;" class="hornja-linka comicsy l1">Nahuatl </caption> <tbody><tr> <td>kraje </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Mexiko" title="Mexiko">Mexiko</a>, <a href="/wiki/El_Salvador" title="El Salvador">El Salvador</a> </td></tr> <tr> <td>region </td> <td colspan="2">(<a href="/w/index.php?title=Mexico_State&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mexico State (Strona hišće njeeksistuje)">Mexico State</a>, <a href="/w/index.php?title=Mexika%C5%84ski_Federalny_distrikt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mexikański Federalny distrikt (Strona hišće njeeksistuje)">Distrito Federal</a>, <a href="/w/index.php?title=Puebla_(zwjazkowy_stat)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Puebla (zwjazkowy stat) (Strona hišće njeeksistuje)">Puebla</a>, <a href="/w/index.php?title=Veracruz_(zwjazkowy_stat)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veracruz (zwjazkowy stat) (Strona hišće njeeksistuje)">Veracruz</a>, <a href="/w/index.php?title=Hidalgo_(zwjazkowy_stat)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hidalgo (zwjazkowy stat) (Strona hišće njeeksistuje)">Hidalgo</a>, <a href="/w/index.php?title=Guerrero_(Mexiko)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guerrero (Mexiko) (Strona hišće njeeksistuje)">Guerrero</a>, <a href="/w/index.php?title=Morelos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Morelos (Strona hišće njeeksistuje)">Morelos</a>, <a href="/w/index.php?title=Oaxaca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oaxaca (Strona hišće njeeksistuje)">Oaxaca</a>, <a href="/w/index.php?title=Michoac%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michoacán (Strona hišće njeeksistuje)">Michoacán</a> a <a href="/w/index.php?title=Durango&action=edit&redlink=1" class="new" title="Durango (Strona hišće njeeksistuje)">Durango</a>) </td></tr> <tr> <td>rěčnicy </td> <td colspan="2">1,5 milionow </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center; background-color:#b0d8e8; color:black;">znamjenja a klasifikacija </th></tr> <tr> <td>klasifikacija </td> <td colspan="2"><a href="/w/index.php?title=Uto-actekiske_r%C4%9B%C4%8De&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uto-actekiske rěče (Strona hišće njeeksistuje)">uto-actekiske rěče</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ju%C5%BEne_uto-actekiske_r%C4%9B%C4%8De&action=edit&redlink=1" class="new" title="Južne uto-actekiske rěče (Strona hišće njeeksistuje)">južne uto-actekiske rěče</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Actekiske_r%C4%9B%C4%8De&action=edit&redlink=1" class="new" title="Actekiske rěče (Strona hišće njeeksistuje)">actekiske rěče</a></li></ul></li></ul> </td></tr> <tr> <td>družina pisma </td> <td colspan="2"><a href="/w/index.php?title=%C5%81a%C4%87onski_alfabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Łaćonski alfabet (Strona hišće njeeksistuje)">łaćonski alfabet</a> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center; background-color:#b0d8e8; color:black;">oficielny status </th></tr> <tr> <td>hamtska rěč </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Mexiko" title="Mexiko">Mexiko</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>regulowaca institucija </td> <td colspan="2"><a href="/w/index.php?title=Instituto_Nacional_de_Lenguas_Ind%C3%ADgenas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Strona hišće njeeksistuje)">Instituto Nacional de Lenguas Indígenas</a> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.inali.gob.mx/">[1]</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center; background-color:#b0d8e8; color:black;"><b>rěčne kody</b> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#f2f2f4;"><a href="/w/index.php?title=ISO_639&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639 (Strona hišće njeeksistuje)">ISO 639</a>-2: </td> <td colspan="2"> <p>nah </p> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center; background-color:#b0d8e8; color:black;"><b>karta</b> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Nahuatl_precontact_and_modern.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Nahuatl_precontact_and_modern.svg/200px-Nahuatl_precontact_and_modern.svg.png" decoding="async" width="200" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Nahuatl_precontact_and_modern.svg/300px-Nahuatl_precontact_and_modern.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Nahuatl_precontact_and_modern.svg/400px-Nahuatl_precontact_and_modern.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="334" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center; background-color:#b0d8e8; color:black;"><b>wikipedija</b> </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="infoboximage" style="text-align:center;"><div class="noprint toccolours" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center;"> <table style="background:transparent; color:inherit;"> <tbody><tr> <td width="1%" style="padding:.2em;background-color:#eef8ff;border:0;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Wikipedia-logo.png" class="mw-file-description" title="Emblem wikipedije"><img alt="Emblem wikipedije" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/17px-Wikipedia-logo.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/26px-Wikipedia-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/34px-Wikipedia-logo.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td width="98%;" style="background-color:#eef8ff;border:0;">Wopytaj <a href="/wiki/Wikipedija" title="Wikipedija">wikipediju</a> <b><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Cal%C4%ABxatl" class="extiw" title="nah:Calīxatl">w aztekšćinje</a></b>! </td></tr></tbody></table></div> </td></tr> <tr> <td colspan="3" align="center" class="infoboximage"><div class="noprint toccolours" style="float:none;vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center;"> <table style="background:transparent; width:99.9%;"> <tbody><tr> <td width="1%" style="padding:.2em;background-color:#b0d8e8;border:0; color:black;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Qsicon_Under_Construction.png" class="mw-file-description" title="Wobdźěłać"><img alt="Wobdźěłać" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Qsicon_Under_Construction.png/17px-Qsicon_Under_Construction.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Qsicon_Under_Construction.png 1.5x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span> </td> <td width="97%" style="background-color:#b0d8e8;border:0; color:black;"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ; color:black;"><a href="/wiki/P%C5%99ed%C5%82oha:Infoka%C5%A1%C4%87ik_r%C4%9B%C4%8D" title="Předłoha:Infokašćik rěč"><span title="Pokazaj tutu předłohu" style=";color:black;">p</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Diskusija_k_p%C5%99ed%C5%82oze:Infoka%C5%A1%C4%87ik_r%C4%9B%C4%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diskusija k předłoze:Infokašćik rěč (Strona hišće njeeksistuje)"><span style="color:#002bb8;;color:black;" title="Diskusija wo tutej předłoze">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/wiki/Specialnje:EditPage/P%C5%99ed%C5%82oha:Infoka%C5%A1%C4%87ik_r%C4%9B%C4%8D" title="Specialnje:EditPage/Předłoha:Infokašćik rěč"><span style="color:#002bb8;;color:black;" title="Móžeš tutu předłohu wobdźěłać. Wužiwaj prošu kneflk za přehlad prjedy hač składuješ.">w</span></a></div> </td> <td width="1%" style="padding:.2em;background-color:#b0d8e8;border:0; color:black;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedija:Infoka%C5%A1%C4%87ik" title="Wikipedija:Infokašćik"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a></span> </td></tr></tbody></table></div> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Nahuatl</b> [ˈnaː.wat͡ɬ] je indianska rěč z <a href="/w/index.php?title=Uto-actekiske_r%C4%9B%C4%8De&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uto-actekiske rěče (Strona hišće njeeksistuje)">uto-actekiskeje</a> <a href="/w/index.php?title=R%C4%9B%C4%8Dna_sw%C3%B3jba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rěčna swójba (Strona hišće njeeksistuje)">rěčneje swójby</a>. </p><p>Nahuatl rěči někak 1,5 milionow ludźi w <a href="/wiki/Srjed%C5%BAna_Amerika" title="Srjedźna Amerika">srjedźnej Americe</a>, předewšěm w mexiskich zwjazkowych statach <a href="/w/index.php?title=Puebla_(zwjazkowy_stat)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Puebla (zwjazkowy stat) (Strona hišće njeeksistuje)">Puebla</a>, <a href="/w/index.php?title=Veracruz_(zwjazkowy_stat)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veracruz (zwjazkowy stat) (Strona hišće njeeksistuje)">Veracruz</a>, <a href="/w/index.php?title=Hidalgo_(zwjazkowy_stat)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hidalgo (zwjazkowy stat) (Strona hišće njeeksistuje)">Hidalgo</a> a <a href="/w/index.php?title=Guerrero_(Mexiko)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guerrero (Mexiko) (Strona hišće njeeksistuje)">Guerrero</a>. Zwjetša su dwurěčnje ze <a href="/wiki/%C5%A0pani%C5%A1%C4%87ina" title="Španišćina">španišćinu</a> a Nahuatl wotrostli. Dźensniši Nahuatl ma wjele narěčow. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonologija">Fonologija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&veaction=edit&section=1" title="Wotrězk wobdźěłać: Fonologija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Fonologija"><span>žórłowy tekst wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nahuatl ma 15 konsonantiskich ale tež kóždy króć pjeć krótkich a dołhich wokaliskich <a href="/wiki/Fonem" title="Fonem">fonemow</a>. </p><p>Typisce za Nahuatl su substantiwy, kotrež so na „-tl“ wukónča, kaž na př. Popocatepetl, Axolotl abo Metl (agawa), při čimž so su „-tl“ we wjele dźensnišich dialektach k „l“ abo „t“ wuwili. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Konsonanty">Konsonanty</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&veaction=edit&section=2" title="Wotrězk wobdźěłać: Konsonanty" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Konsonanty"><span>žórłowy tekst wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 1em 0.5em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td colspan="1"> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Labial&action=edit&redlink=1" class="new" title="Labial (Strona hišće njeeksistuje)">Labial</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=Alweolar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alweolar (Strona hišće njeeksistuje)">Alweolar</a></td> <td><a href="/wiki/Palatal" title="Palatal">Palatal</a></td> <td><a href="/wiki/Welar" title="Welar">Welar</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=Glotal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Glotal (Strona hišće njeeksistuje)">Glotal</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="1"><a href="/w/index.php?title=Plosiw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Plosiw (Strona hišće njeeksistuje)">Plosiwy</a></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">p</span></a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">t</span></a></span></td> <td> </td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">k</span></a></span> / <span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">kʷ</span></a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">ʔ</span></a></span> </td></tr> <tr> <td rowspan="1"><a href="/w/index.php?title=Frikatiw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frikatiw (Strona hišće njeeksistuje)">Frikatiwy</a></td> <td> </td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">s</span></a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">ʃ</span></a></span></td> <td> </td> <td>  </td></tr> <tr> <td rowspan="1"><a href="/w/index.php?title=Afrikaty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Afrikaty (Strona hišće njeeksistuje)">Afrikaty</a></td> <td> </td> <td> <span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">tɬ</span></a></span> / <span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">ts</span></a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">tʃ</span></a></span></td> <td> </td> <td>  </td></tr> <tr> <td rowspan="1"><a href="/w/index.php?title=Aproksimant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aproksimant (Strona hišće njeeksistuje)">Aproksimanty</a></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">w</span></a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">l</span></a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">j</span></a></span></td> <td> </td> <td>  </td></tr> <tr> <td rowspan="1"><a href="/w/index.php?title=Nazal_(fonetika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nazal (fonetika) (Strona hišće njeeksistuje)">Nazale</a></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">m</span></a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">n</span></a></span></td> <td> </td> <td> </td> <td>  </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wokale">Wokale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&veaction=edit&section=3" title="Wotrězk wobdźěłać: Wokale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wokale"><span>žórłowy tekst wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 1em 0.5em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td colspan="1"> </td> <td colspan="2">prědni jazyk</td> <td colspan="2">srjedźny jazyk</td> <td colspan="2">zadni jazyk </td></tr> <tr> <td colspan="1"> </td> <td>dołhi</td> <td>krótki</td> <td>dołhi</td> <td>krótki</td> <td>dołhi</td> <td>krótki </td></tr> <tr> <td rowspan="1">wysoki</td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">iː</span></a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">i</span></a></span></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="1">srjedźny</td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">eː</span></a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">e</span></a></span></td> <td></td> <td></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">oː</span></a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">o</span></a></span> </td></tr> <tr> <td rowspan="1">niski</td> <td></td> <td></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">aː</span></a></span></td> <td><span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">a</span></a></span></td> <td></td> <td> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Přizwukowanje"><span id="P.C5.99izwukowanje"></span>Přizwukowanje</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&veaction=edit&section=4" title="Wotrězk wobdźěłać: Přizwukowanje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Přizwukowanje"><span>žórłowy tekst wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kóžde Nahuatl-owe słowo so na předposlednjej złóžku přizwukuje. Jeničke wuwzaće je <a href="/w/index.php?title=Wokatiw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wokatiw (Strona hišće njeeksistuje)">wokatiw</a>, kotryž so na poslednjej złóžku přizwukuje. </p><p>Přikład k wurjekowanju: </p><p><i>Colhua Mēxihcah</i> – [<span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Wikipedija:Lis%C4%87ina_IPA-znamjenjow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedija:Lisćina IPA-znamjenjow (Strona hišće njeeksistuje)"><span title="Wurjekowanje po Mjezynarodnym fonologiskim alfabeće (IPA)">ˈkolwa meːˈʃiʔkaʔ</span></a></span>] </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gramatika,_syntaksa"><span id="Gramatika.2C_syntaksa"></span>Gramatika, syntaksa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&veaction=edit&section=5" title="Wotrězk wobdźěłać: Gramatika, syntaksa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Gramatika, syntaksa"><span>žórłowy tekst wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nahuatl je <a href="/w/index.php?title=Aglutinowacy_r%C4%9B%C4%8Dny_natwar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aglutinowacy rěčny natwar (Strona hišće njeeksistuje)">aglutinowaca</a>, <a href="/w/index.php?title=Polysyntetiski_r%C4%9B%C4%8Dny_natwar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polysyntetiski rěčny natwar (Strona hišće njeeksistuje)">polysyntetiska</a> rěč z wariabelnym <a href="/w/index.php?title=S%C5%82owosl%C4%9Bd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Słowoslěd (Strona hišće njeeksistuje)">słowoslědom</a>, kotryž da so jako <a href="/w/index.php?title=Predikat-subjekt-objekt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Predikat-subjekt-objekt (Strona hišće njeeksistuje)">PSO</a>, <a href="/w/index.php?title=Predikat-objekt-subjekt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Predikat-objekt-subjekt (Strona hišće njeeksistuje)">POS</a> a <a href="/w/index.php?title=Subjekt-predikat-objekt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Subjekt-predikat-objekt (Strona hišće njeeksistuje)">SPO</a> zrealizować. </p><p>Słowo znutřka sady je zwjetša zestajene z jednoho abo wjacorych <a href="/w/index.php?title=Prefiks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prefiks (Strona hišće njeeksistuje)">prefiksow</a>, často rozšěrjeneho <a href="/w/index.php?title=S%C5%82owny_zd%C3%B3nk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Słowny zdónk (Strona hišće njeeksistuje)">słowneho zdónka</a> a jednoho abo wjacorych <a href="/w/index.php?title=Sufiks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sufiks (Strona hišće njeeksistuje)">sufiksow</a>. <a href="/w/index.php?title=Konjugacija_(gramatika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konjugacija (gramatika) (Strona hišće njeeksistuje)">Konjugacija</a> so njezrjaduje jenož po <a href="/w/index.php?title=Subjekt_(gramatika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Subjekt (gramatika) (Strona hišće njeeksistuje)">subjekće</a>, ale tež – podobnje kaž na přikład w <a href="/wiki/Mad%C5%BAar%C5%A1%C4%87ina" title="Madźaršćina">madźaršćinje</a> abo w <a href="/w/index.php?title=Ke%C4%8Dua_(r%C4%9B%C4%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kečua (rěč) (Strona hišće njeeksistuje)">kečua</a> – po <a href="/w/index.php?title=Objekt_(gramatika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Objekt (gramatika) (Strona hišće njeeksistuje)">objekće</a>.<br /> Přikład: <i>Nimitzittaz.</i> – „Budu će widźeć.“ Tuta sada wobsteji w Nahuatl z jeničkeho słowa, zestajene ze słowneho zdónka <i>itta</i> („widźeć“), prefiksa resp. prefiksoweho subjekta <i>ni</i> – („ja“), prefiksoweho objekta 2. wosoby <i>mitz</i> („će“) a sufiksa <i>z</i> (futur), tuž „Ja budu će widźeć.“ </p><p>Přez hromadźe sadźenje wjacorych słownych zdónkow a <a href="/w/index.php?title=Afiks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Afiks (Strona hišće njeeksistuje)">afiksow</a> so móžeja jara dołhe słowa tworić, kotrež w europskich rěčach přez dołhe sady z wjele słowami wupraja. Tak rěka na př. <i>nehualmoyecastemojmolunijtzinutinemisquiöni</i> (Tetelcingo-Nahuatl): "Wy česće hódni ludźo byšće přińć a wam waše nosy storkali móhli, tak zo krawja, ale woprawdźe wy njejsće to činili <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Dla tutych dołhich słowow ale tež někotrych za Europjanow njezwučeny zwukowych kombinacijow (wosebje jara časte <i>tl</i>) bu a je rěč často jako pječa „njewurjekujomna“ woznamjenjena. To so pak hodźi na njewědu wo hinašim, nic europskim rěčnym koncepcé naspjet wjesć. </p><p>Wažny charakteristikum rěče Nahuatl je rozeznawanje mjez „pohibliwymi“ a „njepohibliwymi“ <a href="/wiki/Substantiw" class="mw-redirect" title="Substantiw">substantiwami</a>. „Pohibliwe“ substantiwy woznamjenja ludźi, zwěrjata a někotre druhe zapřijeća. Wšě druhe substantiwy su „njepohibliwe“ a nimaja žadyn gramatiski <a href="/wiki/Plural" title="Plural">plural</a>. Mnohota so móže tu jenož přez doprědka sadźenje wot ličbnikow resp. słowa <i>huel</i> („wjele“) wupraji, na př. <i>huel mitl</i> („kłoki, šipy“ ab po słowje „wjele kłok“). </p><p>Pluralowe kóncowki móža jara rozdźělne być, při čimž eksistuje 8 rozdźělnych kóncowkow.<sup id="cite_ref-kauderwelsch_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-kauderwelsch-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="prettytable"> <tbody><tr> <th>Singular </th> <th>Plural </th> <th>Přikład </th> <th>Woznam </th></tr> <tr> <td>-tli, -li, -in </td> <td>-tin </td> <td>macehualli - macehualtin </td> <td>Ratar - ratarjo </td></tr> <tr> <td>-tl </td> <td>-meh </td> <td>tlacatl - tlacameh </td> <td>Čłowjek - ludźo </td></tr> <tr> <td>-e </td> <td>-equeh </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>-hua </td> <td>-huaqueh </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>-tzintli </td> <td>-tzintzintin </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>-tzin </td> <td>-tzintzin </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>-tontli </td> <td>-totontin </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>-ton </td> <td>-toton </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p>Někotre słowa zhibuja při tworjenju plurala drje singularowu kóncowku, podwojuja pak potom prěnju złóžku, kaž na př. <i>ticitl</i> („lěkar, hojer“), <i>titici</i> („lěkarjo“). Při někotrych słowach so kóncowka z podwojenju kombinuje, kaž na př. <i>citlalin</i> („hwězda“), <i>cicitlaltin</i> („hwězdy“). Při wjele słowach na -tl, kotrež ludźi woznamjenja, so město toho kóncowka -h wužiwa, kaž na př. <i>Mexicatl</i> („Mexičan“), <i>Mexicah</i>.<sup id="cite_ref-kauderwelsch_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-kauderwelsch-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>W narěčach móža wotchilne formy wustupować. Na př. potom so jewi město regularneho plurala wot <i>calli</i> („dom“): <i>caltin</i> („domy“) warianta <i>calmeh</i>.<sup id="cite_ref-kauderwelsch_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-kauderwelsch-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Na městnje <a href="/w/index.php?title=Pomocny_werb&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomocny werb (Strona hišće njeeksistuje)">pomocnych werbow</a> a <a href="/w/index.php?title=Modalny_werb&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modalny werb (Strona hišće njeeksistuje)">modalnych werbow</a> so w Nahuatl <a href="/wiki/Substantiw" class="mw-redirect" title="Substantiw">substantiwy</a> a <a href="/w/index.php?title=Adjektiw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adjektiw (Strona hišće njeeksistuje)">adjektiwy</a> kaž werby konjuguja. W třećej wosobje (<a href="/wiki/Singular" title="Singular">singular</a> tež <a href="/wiki/Plural" title="Plural">plural</a>) wostanje substantiw njezměnjeny. Přikład:<br /> <i>pilli</i> (princ, zemjan)<br /> <i>nipilli</i> – Sym princ (po słowje „ja princ“)<br /> <i>tipilli</i> – Sy princ („ty princ“)<br /> <i>pilli</i> – Wón je Princ („wón princ“)<br /> <i>tipipiltin</i> – Smy princy („smy princy“)<br /> <i>anpipiltin</i> – Sće princy („wy princy“)<br /> <i>pipiltin</i> – Woni su princy („woni princy“) </p><p>Wjele městnostne mjena w Mexiko kónča na <i>-co</i>, <i>-pan</i> abo <i>-tlan</i>. Při tym dźe wo městno pokazace kóncowki (<a href="/wiki/Lokatiw" title="Lokatiw">lokatiwne</a> sufiksy) Nahuatl. Kóncowka <i>-tzinco</i>, w městnostnych mjenach dźensa zwjetša <i>-cingo</i> pisana, je z Nahuatl-afiskow <i>-tzin</i> (respektowa forma) a <i>-co</i> zestajena. Kóncowka <i>-tenanco</i> (tež <i>-tenango</i>) wobsteji ze substantiwa <i>tenāmitl</i>, měšćanska murja, a lokatiwneho sufiks <i>-co</i>, so poćahuje tuž na skrućowane městno. Tworjenje z afiksow resp. zdónkow <i>te-</i> (pokazuje wobsydstwo), <i>nantli</i> (mać) a <i>-co</i> (lokatiw) njeje dla nuzneje pozicije posesiwneho pronomena na spočatku słowa móžne. Interpretacija, zo tute městnostne mjena na stare <a href="/w/index.php?title=Bohowka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bohowka (Strona hišće njeeksistuje)">bohowki</a> abo <a href="/w/index.php?title=Marija_(ma%C4%87_Jesu)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marija (mać Jesu) (Strona hišće njeeksistuje)">Knježnu Mariju</a> wotkazuja, tohodla njeje zdźeržujomna. </p><p>Prěnjotne <a href="/w/index.php?title=Li%C4%8Dbnik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ličbnik (Strona hišće njeeksistuje)">ličbniki</a> Nahuatl bazuja kaž najprjedy při wšěch rěčach <a href="/wiki/Srjed%C5%BAna_Amerika" title="Srjedźna Amerika">Srjedźneje Ameriki</a> konsekwentnje na <a href="/w/index.php?title=Wigesimalny_system&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wigesimalny system (Strona hišće njeeksistuje)">systemje na bazy dwacetki</a>. Dźensniši dźeń so zwjetša ličbniki wot 21 abo tež hižo wot štyrjoch abo pjećoch zapominachu, tak zo sam jednorěčne najbóle na Španišćinje liča. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Noty">Noty</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&veaction=edit&section=6" title="Wotrězk wobdźěłać: Noty" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Noty"><span>žórłowy tekst wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/257.pdf">http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/257.pdf</a> <span title="w španiskej rěči" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(špan.)</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">SIL: A Long Word in Mösiehuali (Tetelcingo Nahuatl), <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.sil.org/mexico/nahuatl/tetelcingo/14i-LongWord-nhg.htm">http://www.sil.org/mexico/nahuatl/tetelcingo/14i-LongWord-nhg.htm</a></span> </li> <li id="cite_note-kauderwelsch-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-kauderwelsch_3-0">3,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kauderwelsch_3-1">3,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kauderwelsch_3-2">3,2</a></sup></span> <span class="reference-text">Kauderwelsch Band 179, Aztekisch (Nahuatl) Wort für Wort, 1. Auflage 2004, <a href="/wiki/Specialnje:Pytanje_po_ISBN/3894163550" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-89416-355-0</a>, strony 24-25</span> </li> </ol> <p><br style="clear:both;" /> </p> <div class="zarodk"> <table style="background-color:#f2f2f4;" class="plainlinks ambox ambox-growth"> <tbody><tr> <td class="ambox-image"> <div style="width:52px;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dataja:Kojnoformajxoj.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Kojnoformajxoj.jpg" decoding="async" width="36" height="37" class="mw-file-element" data-file-width="36" data-file-height="37" /></a></span></div></td> <td class="ambox-text">Tutón zapisk wo <a href="/w/index.php?title=R%C4%9B%C4%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rěč (Strona hišće njeeksistuje)">rěčnej</a> temje je hišće jara krótki. Móžeš pomhać <a href="/wiki/Wikipedija:Stub" class="mw-redirect" title="Wikipedija:Stub">jón dale wutwarjeć</a>. Za to stłóč horjeka na <i><b>Wobdźěłać</b></i>. <p><i>Jeli maja w druhej rěči hižo wobšěrniši zapisk wo samsnej temje, móžeš tutón tež přełožić.</i> </p> </td><td> <hr /> <p class="rqinfo">Jeli ma zapisk wjace hač jedyn njedostatk, wužij prošu předłohu <code>{{<a href="/wiki/P%C5%99ed%C5%82oha:P%C5%99ed%C5%BA%C4%9B%C5%82uj" title="Předłoha:Předźěłuj">Předźěłuj</a>}}</code>. Nimo toho so awtomatisce kategorija <a href="/wiki/Kategorija:Zarodk_wo_r%C4%9B%C4%8Di" title="Kategorija:Zarodk wo rěči">Kategorija:Zarodk wo rěči</a> doda.</p></td> </tr> </tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialnje:Kategorije" title="Specialnje:Kategorije">Kategoriji</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Zarodk_wo_r%C4%9B%C4%8Di" title="Kategorija:Zarodk wo rěči">Zarodk wo rěči</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Uto-actekiske_r%C4%9B%C4%8De" title="Kategorija:Uto-actekiske rěče">Uto-actekiske rěče</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Schowana kategorija: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Strony,_kotre%C5%BE_wu%C5%BEiwaja_magiske_ISBN-wotkazy" title="Kategorija:Strony, kotrež wužiwaja magiske ISBN-wotkazy">Strony, kotrež wužiwaja magiske ISBN-wotkazy</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Strona bu posledni raz dnja 22. měrca 2022 w 05:37 hodź. změnjena.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst steji pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike</a> k dispoziciji; přidatne wuměnjenja hodźa so nałožować. Hlej <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Wužiwanske wuměnjenja</a> za podrobnosće.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Škit datow</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedija:Wo_Wikipediji">Wo Wikipediji</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedija:Licencne_postajenja">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Wuwiwarjo</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hsb.wikipedia.org">Statistiki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stejišćo wo cookiejach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hsb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilny napohlad</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-7df8cc9775-f462g","wgBackendResponseTime":182,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.111","walltime":"0.189","ppvisitednodes":{"value":2436,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":24687,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7722,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2190,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 122.304 1 -total"," 56.61% 69.242 1 Předłoha:Infokašćik_rěč"," 24.02% 29.379 1 Předłoha:Změń_předłohu"," 21.16% 25.877 1 Předłoha:Zarodk_-_rěč"," 19.62% 23.994 1 Předłoha:Str_find"," 18.32% 22.407 1 Předłoha:Str_find/logic"," 13.09% 16.007 1 Předłoha:Zarodk_po_předmjeće"," 11.35% 13.884 99 Předłoha:Str_left"," 9.66% 11.813 7 Předłoha:Infokašćik_rěč/Tekstowa_barba"," 9.32% 11.397 1 Předłoha:Ref-es"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.canary-5db6d5897d-xg9b6","timestamp":"20241120193145","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Nahuatl (r\u011b\u010d)","url":"https:\/\/hsb.wikipedia.org\/wiki\/Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13300","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13300","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-01-06T14:22:52Z","dateModified":"2022-03-22T04:37:55Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/2a\/Nahuatl_precontact_and_modern.svg"}</script> </body> </html>