CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Le Cap — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"5f802d21-f7ea-4005-9cab-b95d495133ae","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Le_Cap","wgTitle":"Le Cap","wgCurRevisionId":217147492,"wgRevisionId":217147492,"wgArticleId":69368,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page avec coordonnées similaires sur Wikidata","Article géolocalisé en Afrique du Sud","Article utilisant une Infobox","Article géolocalisé sur Terre","Article contenant un appel à traduction en anglais","Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Page utilisant P5905","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée","Page utilisant P8406", "Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts","Page utilisant P982","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page utilisant P6723","Page utilisant P1417","Page utilisant P5019","Page utilisant P8313","Page utilisant P6404","Page utilisant P6706","Page utilisant P1296","Page utilisant P7982","Page utilisant P7305","Page utilisant P6058","Page utilisant P8349","Page utilisant P4342","Page utilisant P3219","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Portail:Le Cap/Articles liés","Portail:Afrique du Sud/Articles liés","Portail:Afrique/Articles liés","Bon article en macédonien","Article de qualité en afrikaans","Page avec des cartes","Le Cap","Municipalité du Cap","Division administrative fondée en 1652"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Le_Cap","wgRelevantArticleId":69368,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgCoordinates":{"lat":-33.92528,"lon":18.42389},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5465","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.link","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Cape_Town_Montage_2015.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1914"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Cape_Town_Montage_2015.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1276"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Cape_Town_Montage_2015.png/640px-Cape_Town_Montage_2015.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1021"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Le Cap — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Le_Cap"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Cap"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Le_Cap rootpage-Le_Cap skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Le+Cap" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Le+Cap" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Le+Cap" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Le+Cap" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Géographie_:_de_la_ville_à_la_métropole_du_Cap" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie_:_de_la_ville_à_la_métropole_du_Cap"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Géographie : de la ville à la métropole du Cap</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Géographie_:_de_la_ville_à_la_métropole_du_Cap-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Géographie : de la ville à la métropole du Cap</span> </button> <ul id="toc-Géographie_:_de_la_ville_à_la_métropole_du_Cap-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-City_Bowl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#City_Bowl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>City Bowl</span> </div> </a> <ul id="toc-City_Bowl-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Banlieue_sud_et_atlantique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Banlieue_sud_et_atlantique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Banlieue sud et atlantique</span> </div> </a> <ul id="toc-Banlieue_sud_et_atlantique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Banlieue_nord" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Banlieue_nord"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Banlieue nord</span> </div> </a> <ul id="toc-Banlieue_nord-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Côte_Ouest_(West_Coast)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Côte_Ouest_(West_Coast)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Côte Ouest (West Coast)</span> </div> </a> <ul id="toc-Côte_Ouest_(West_Coast)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Banlieue_est" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Banlieue_est"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Banlieue est</span> </div> </a> <ul id="toc-Banlieue_est-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sud_de_la_Péninsule" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sud_de_la_Péninsule"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Sud de la Péninsule</span> </div> </a> <ul id="toc-Sud_de_la_Péninsule-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Helderberg" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Helderberg"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>Helderberg</span> </div> </a> <ul id="toc-Helderberg-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cape_Flats" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cape_Flats"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span>Cape Flats</span> </div> </a> <ul id="toc-Cape_Flats-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Démographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Démographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Démographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Démographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Démographie</span> </button> <ul id="toc-Démographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Répartition_de_la_population_par_quartiers_de_la_ville_du_Cap_(2011)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Répartition_de_la_population_par_quartiers_de_la_ville_du_Cap_(2011)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Répartition de la population par quartiers de la ville du Cap (2011)</span> </div> </a> <ul id="toc-Répartition_de_la_population_par_quartiers_de_la_ville_du_Cap_(2011)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Climat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Climat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Climat</span> </div> </a> <ul id="toc-Climat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Faune_et_flore" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Faune_et_flore"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Faune et flore</span> </div> </a> <ul id="toc-Faune_et_flore-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Histoire-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Histoire</span> </button> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Le_Cap_de_la_Préhistoire_et_des_Khoisan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_Cap_de_la_Préhistoire_et_des_Khoisan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Le Cap de la Préhistoire et des Khoisan</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_Cap_de_la_Préhistoire_et_des_Khoisan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_découverte_du_Cap_par_les_Européens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_découverte_du_Cap_par_les_Européens"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>La découverte du Cap par les Européens</span> </div> </a> <ul id="toc-La_découverte_du_Cap_par_les_Européens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fondation_de_la_cité-mère_d'Afrique_du_Sud" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fondation_de_la_cité-mère_d'Afrique_du_Sud"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Fondation de la cité-mère d'Afrique du Sud</span> </div> </a> <ul id="toc-Fondation_de_la_cité-mère_d'Afrique_du_Sud-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_capitale_de_la_colonie_du_Cap" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_capitale_de_la_colonie_du_Cap"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>La capitale de la colonie du Cap</span> </div> </a> <ul id="toc-La_capitale_de_la_colonie_du_Cap-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_Cap_sous_domination_britannique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_Cap_sous_domination_britannique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span>Le Cap sous domination britannique</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_Cap_sous_domination_britannique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_Grand_Cap,_capitale_législative_d'Afrique_du_Sud" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_Grand_Cap,_capitale_législative_d'Afrique_du_Sud"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.6</span> <span>Le Grand Cap, capitale législative d'Afrique du Sud</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_Grand_Cap,_capitale_législative_d'Afrique_du_Sud-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_Cap_de_la_ségrégation_puis_de_l'apartheid" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_Cap_de_la_ségrégation_puis_de_l'apartheid"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.7</span> <span>Le Cap de la ségrégation puis de l'apartheid</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_Cap_de_la_ségrégation_puis_de_l'apartheid-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_Cap_dans_l'Afrique_du_Sud_post-apartheid" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_Cap_dans_l'Afrique_du_Sud_post-apartheid"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.8</span> <span>Le Cap dans l'Afrique du Sud post-apartheid</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_Cap_dans_l'Afrique_du_Sud_post-apartheid-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Administration" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Administration"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Administration</span> </div> </a> <ul id="toc-Administration-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tourisme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Tourisme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Tourisme</span> </div> </a> <ul id="toc-Tourisme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Université" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Université"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Université</span> </div> </a> <ul id="toc-Université-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Sport</span> </div> </a> <ul id="toc-Sport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transports" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Transports"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Transports</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Transports-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Transports</span> </button> <ul id="toc-Transports-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Urbain" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Urbain"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Urbain</span> </div> </a> <ul id="toc-Urbain-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ferroviaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ferroviaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Ferroviaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Ferroviaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aérien" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aérien"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.3</span> <span>Aérien</span> </div> </a> <ul id="toc-Aérien-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Odonymie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Odonymie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Odonymie</span> </div> </a> <ul id="toc-Odonymie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Films_et_séries_tournés_au_Cap" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Films_et_séries_tournés_au_Cap"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Films et séries tournés au Cap</span> </div> </a> <ul id="toc-Films_et_séries_tournés_au_Cap-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Relations_internationales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Relations_internationales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Relations internationales</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Relations_internationales-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Relations internationales</span> </button> <ul id="toc-Relations_internationales-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Jumelages" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jumelages"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.1</span> <span>Jumelages</span> </div> </a> <ul id="toc-Jumelages-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lieux_de_culte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Lieux_de_culte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Lieux de culte</span> </div> </a> <ul id="toc-Lieux_de_culte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Personnalités_locales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnalités_locales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Personnalités locales</span> </div> </a> <ul id="toc-Personnalités_locales-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Médiagraphie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Médiagraphie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17.2</span> <span>Médiagraphie</span> </div> </a> <ul id="toc-Médiagraphie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Documents_multimédias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Documents_multimédias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17.2.1</span> <span>Documents multimédias</span> </div> </a> <ul id="toc-Documents_multimédias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Le Cap</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 186 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-186" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">186 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B8%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кеиптаун – abkhaze" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Кеиптаун" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaze" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kaapstad" title="Kaapstad – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kaapstad" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Kapstadt" title="Kapstadt – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Kapstadt" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AC%E1%8D%95_%E1%89%B3%E1%8B%8D%E1%8A%95" title="ኬፕ ታውን – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ኬፕ ታውን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ciudat_d%27o_Cabo" title="Ciudat d'o Cabo – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Ciudat d'o Cabo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/N%C3%A6ssburg" title="Næssburg – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Næssburg" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%8A%D8%A8_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86" title="كيب تاون – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كيب تاون" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%8A%D9%BE_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86" title="كيپ تاون – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="كيپ تاون" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%8A%D8%A8_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86" title="كيب تاون – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كيب تاون" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Ciud%C3%A1_del_Cabu" title="Ciudá del Cabu – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ciudá del Cabu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Kaapstad" title="Kaapstad – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Kaapstad" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Keyptaun" title="Keyptaun – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Keyptaun" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A6%DB%8C%D9%BE%E2%80%8C%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86" title="کئیپ‌تاون – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کئیپ‌تاون" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Keiptauns" title="Keiptauns – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Keiptauns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%9E%D0%BD" title="Кейптаўн – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Кейптаўн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%9E%D0%BD" title="Кейптаўн – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кейптаўн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%AA_%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%A8" title="কেপ টাউন – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কেপ টাউন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ar_C%27hab_(Suafrika)" title="Ar C'hab (Suafrika) – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Ar C'hab (Suafrika)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ciutat_del_Cap" title="Ciutat del Cap – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ciutat del Cap" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Cape Town" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%95%DB%8C%D9%BE_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86" title="کەیپ تاون – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کەیپ تاون" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Cit%C3%A0_di_u_Capu" title="Cità di u Capu – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Cità di u Capu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Keyptaun" title="Keyptaun – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Keyptaun" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kapsk%C3%A9_M%C4%9Bsto" title="Kapské Město – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kapské Město" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Tref_y_Penrhyn" title="Tref y Penrhyn – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tref y Penrhyn" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kapstadt" title="Kapstadt – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Kapstadt" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%A8" title="केपटाउन – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="केपटाउन" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%AD%CE%B9%CF%80_%CE%A4%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%BD" title="Κέιπ Τάουν – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Κέιπ Τάουν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Cape Town" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kaburbo" title="Kaburbo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kaburbo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ciudad_del_Cabo" title="Ciudad del Cabo – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Ciudad del Cabo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kaplinn" title="Kaplinn – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Kaplinn" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Lurmutur_Hiria" title="Lurmutur Hiria – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Lurmutur Hiria" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Ci%C3%A1_del_Cabu" title="Ciá del Cabu – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Ciá del Cabu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE%E2%80%8C%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86" title="کیپ‌تاون – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کیپ‌تاون" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – peul" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="peul" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kapkaupunki" title="Kapkaupunki – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kapkaupunki" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Lo_Chavon" title="Lo Chavon – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Lo Chavon" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Kapsteed" title="Kapsteed – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kapsteed" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kaapst%C3%AAd" title="Kaapstêd – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kaapstêd" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Baile_a%27_Chip" title="Baile a' Chip – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Baile a' Chip" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Cidade_do_Cabo" title="Cidade do Cabo – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cidade do Cabo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Yvy_akua_T%C3%A1va" title="Yvy akua Táva – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Yvy akua Táva" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%95%E0%AB%87%E0%AA%AA_%E0%AA%9F%E0%AA%BE%E0%AA%89%E0%AA%A8" title="કેપ ટાઉન – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="કેપ ટાઉન" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Cape Town" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%A4%D7%98%D7%90%D7%95%D7%9F" title="קייפטאון – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="קייפטאון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%A8" title="केपटाउन – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="केपटाउन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kaapstad" title="Kaapstad – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kaapstad" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kapstadt" title="Kapstadt – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kapstadt" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Li_Kap" title="Li Kap – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Li Kap" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Fokv%C3%A1ros" title="Fokváros – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Fokváros" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%94%D5%A5%D5%B5%D6%83%D5%A9%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Քեյփթաուն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Քեյփթաուն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%94%D5%A5%D5%B5%D6%83%D5%A9%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Քեյփթաուն – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Քեյփթաուն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Citate_del_Capo" title="Citate del Capo – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Citate del Capo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – ingouche" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingouche" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kab-urbo" title="Kab-urbo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kab-urbo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6f%C3%B0aborg" title="Höfðaborg – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Höfðaborg" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Citt%C3%A0_del_Capo" title="Città del Capo – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Città del Capo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%97%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%B3" title="ケープタウン – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ケープタウン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%98" title="კეიპტაუნი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კეიპტაუნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Keyptaun" title="Keyptaun – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Keyptaun" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Kaap%C9%A9" title="Kaapɩ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Kaapɩ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%87%E0%B2%AA%E0%B3%8D_%E0%B2%9F%E0%B3%8C%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಕೇಪ್ ಟೌನ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕೇಪ್ ಟೌನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BC%80%EC%9D%B4%ED%94%84%ED%83%80%EC%9A%B4" title="케이프타운 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="케이프타운" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Civitas_Capitis" title="Civitas Capitis – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Civitas Capitis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Sivdad_del_Kabo" title="Sivdad del Kabo – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Sivdad del Kabo" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kapstad" title="Kapstad – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kapstad" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/%C3%87itt%C3%A6_do_Cavo" title="Çittæ do Cavo – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Çittæ do Cavo" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Zit%C3%A0_dl_Cap" title="Zità dl Cap – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Zità dl Cap" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Cit%C3%A0_del_Cap" title="Cità del Cap – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Cità del Cap" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Keiptaunas" title="Keiptaunas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Keiptaunas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Keiptauna" title="Keiptauna – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Keiptauna" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8D%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кэйптаун – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Кэйптаун" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Kepat%C4%81one" title="Kepatāone – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Kepatāone" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%98%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кејптаун – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Кејптаун" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%AA%E0%B5%8D_%E0%B4%9F%E0%B5%97%E0%B5%BA" title="കേപ് ടൗൺ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കേപ് ടൗൺ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%AA_%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%A8" title="केप टाउन – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="केप टाउन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ကိပ်တောင်းမြို့ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ကိပ်တောင်းမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD_%D0%BE%D1%88" title="Кейптаун ош – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Кейптаун ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE_%D8%AA%D8%A7%D8%A4%D9%86" title="کیپ تاؤن – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کیپ تاؤن" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kapstadt" title="Kapstadt – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kapstadt" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%AA_%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%A8" title="केप टाउन – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="केप टाउन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%A8" title="केपताउन – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="केपताउन" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kaapstad" title="Kaapstad – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kaapstad" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9_Cap" title="Lé Cap – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Lé Cap" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Taah%C3%AD%C3%AD%CA%BC%C4%85%CC%81%C4%85gi_Kin_Haal%CA%BC%C3%A1" title="Taahííʼą́ągi Kin Haalʼá – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Taahííʼą́ągi Kin Haalʼá" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – chewa" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="chewa" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Lo_Cap" title="Lo Cap – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Lo Cap" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%95%E0%AD%87%E0%AC%AA_%E0%AC%9F%E0%AC%BE%E0%AC%89%E0%AC%A8" title="କେପ ଟାଉନ – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="କେପ ଟାଉନ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%87%E0%A8%AA%E0%A8%9F%E0%A8%BE%E0%A8%8A%E0%A8%A8" title="ਕੇਪਟਾਊਨ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੇਪਟਾਊਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Kaapstad" title="Kaapstad – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Kaapstad" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Cape_Taun" title="Cape Taun – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Cape Taun" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kapsztad" title="Kapsztad – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kapsztad" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Sit%C3%A0_d%C3%ABl_Cap" title="Sità dël Cap – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Sità dël Cap" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE_%D9%B9%D8%A7%D8%A4%D9%86" title="کیپ ٹاؤن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کیپ ٹاؤن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE_%D9%BC%D8%A7%D9%88%D9%86" title="کیپ ټاون – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کیپ ټاون" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Cidade_do_Cabo" title="Cidade do Cabo – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cidade do Cabo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Cetate_d%27u_C%C3%A1pe" title="Cetate d'u Cápe – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Cetate d'u Cápe" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE" title="Капске Місто – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Капске Місто" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A0%E1%B1%AE%E1%B1%AF_%E1%B1%B4%E1%B1%9F%E1%B1%A3%E1%B1%A9%E1%B1%B1" title="ᱠᱮᱯ ᱴᱟᱣᱩᱱ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱠᱮᱯ ᱴᱟᱣᱩᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Tzitade_de_su_Cabu" title="Tzitade de su Cabu – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Tzitade de su Cabu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Citati_d%C3%BB_Capu" title="Citati dû Capu – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Citati dû Capu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Cape_Toun" title="Cape Toun – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Cape Toun" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kapsk%C3%A9_Mesto" title="Kapské Mesto – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kapské Mesto" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Kapkaavpug" title="Kapkaavpug – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Kapkaavpug" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Cape Town" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Kab_town" title="Kab town – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Kab town" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kapshtad" title="Kapshtad – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kapshtad" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%98%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кејптаун – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Кејптаун" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – swati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Cape Town" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="swati" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Motse_Kapa" title="Motse Kapa – sotho du Sud" lang="st" hreflang="st" data-title="Motse Kapa" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sotho du Sud" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="article recommandé"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kapstaden" title="Kapstaden – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kapstaden" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kapsztad" title="Kapsztad – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kapsztad" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Kay-pu-tun" title="Kay-pu-tun – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Kay-pu-tun" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="கேப் டவுன் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கேப் டவுன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%9B%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="เคปทาวน์ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="เคปทาวน์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ke%C3%BDptaun" title="Keýptaun – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Keýptaun" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Lungsod_ng_Cabo" title="Lungsod ng Cabo – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Lungsod ng Cabo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – tswana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="tswana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Doroba_ra_Kapa" title="Doroba ra Kapa – tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Doroba ra Kapa" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Keyptawn" title="Keyptawn – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Keyptawn" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Kap%C3%A9town" title="Kapétown – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Kapétown" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Кейптаун – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кейптаун" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE_%D9%B9%D8%A7%D8%A4%D9%86" title="کیپ ٹاؤن – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کیپ ٹاؤن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Keyptaun" title="Keyptaun – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Keyptaun" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ve mw-list-item"><a href="https://ve.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – venda" lang="ve" hreflang="ve" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Tshivenda" data-language-local-name="venda" class="interlanguage-link-target"><span>Tshivenda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Sit%C3%A0_del_Cao" title="Sità del Cao – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Sità del Cao" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Keiptaun" title="Keiptaun – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Keiptaun" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%80%E6%99%AE%E6%95%A6" title="开普敦 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="开普敦" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/IKapa" title="IKapa – xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IKapa" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%98" title="კეიპტაუნი – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კეიპტაუნი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%A4%D7%A9%D7%98%D7%90%D7%98" title="קאפשטאט – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קאפשטאט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Cape Town" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Kaepstad" title="Kaepstad – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Kaepstad" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E6%99%AE%E6%95%A6" title="開普敦 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="開普敦" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Cape_Town" title="Cape Town – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Cape Town" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%BD%E6%9C%9B%E8%A7%92%E9%8E%AE" title="好望角鎮 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="好望角鎮" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IKapa" title="IKapa – zoulou" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IKapa" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zoulou" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5465#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Le_Cap" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Le_Cap" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Le_Cap"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Le_Cap"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Le_Cap" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Le_Cap" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&oldid=217147492" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Le_Cap&id=217147492&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLe_Cap"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLe_Cap"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Le+Cap"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Le_Cap&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Cape_Town" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Le_Cap" hreflang="fr"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5465" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/-33.92528/18.42389/fr" data-zoom="9" data-lat="-33.92528" data-lon="18.42389" data-overlays="["_299934452935136dd693bd1d9c0a857203256e06"]">33° 55′ 31″ sud, 18° 25′ 26″ est</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Cet article concerne la ville d'Afrique du Sud. Pour la presqu'île de l'île de Miquelon, voir <a href="/wiki/Le_Cap_(Saint-Pierre-et-Miquelon)" title="Le Cap (Saint-Pierre-et-Miquelon)">Le Cap (Saint-Pierre-et-Miquelon)</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#DDFFDD;color:black;">Le Cap <br /><small>Cape Town<br />Kaapstad</small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coat_of_arms_of_Cape_Town,_South_Africa.jpg" class="mw-file-description" title="Blason de Le Cap"><img alt="Blason de Le Cap" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Coat_of_arms_of_Cape_Town%2C_South_Africa.jpg/65px-Coat_of_arms_of_Cape_Town%2C_South_Africa.jpg" decoding="async" width="65" height="69" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Coat_of_arms_of_Cape_Town%2C_South_Africa.jpg/98px-Coat_of_arms_of_Cape_Town%2C_South_Africa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Coat_of_arms_of_Cape_Town%2C_South_Africa.jpg/130px-Coat_of_arms_of_Cape_Town%2C_South_Africa.jpg 2x" data-file-width="428" data-file-height="454" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/H%C3%A9raldique" title="Héraldique">Héraldique</a> </small></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Cape_Town_Montage_2015.png" class="mw-file-description"><img alt="Le Cap" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Cape_Town_Montage_2015.png/280px-Cape_Town_Montage_2015.png" decoding="async" width="280" height="447" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Cape_Town_Montage_2015.png/420px-Cape_Town_Montage_2015.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Cape_Town_Montage_2015.png/560px-Cape_Town_Montage_2015.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="1276" /></a></span> <br />Le Cap </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Administration</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">Pays</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Afrique du Sud"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"><img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Afrique_du_Sud" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Provinces_de_l%27Afrique_du_Sud" title="Provinces de l'Afrique du Sud">Province</a> </th> <td><a href="/wiki/Cap-Occidental" title="Cap-Occidental">Cap-Occidental</a> (capitale) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_municipalit%C3%A9s_d%27Afrique_du_Sud" title="Liste des municipalités d'Afrique du Sud">Municipalité</a> </th> <td><a href="/wiki/M%C3%A9tropole_du_Cap" title="Métropole du Cap">Métropole du Cap</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Maire" title="Maire">Maire</a> <br /><a href="/wiki/Mandat_politique" title="Mandat politique">Mandat</a> </th> <td>Geordin Hill Lewis (<a href="/wiki/Alliance_d%C3%A9mocratique_(Afrique_du_Sud)" title="Alliance démocratique (Afrique du Sud)">DA</a>) <br />Depuis octobre 2018 </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Code_postal" title="Code postal">Code postal</a> </th> <td>7400–8099 </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Démographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Gentil%C3%A9" title="Gentilé">Gentilé</a> </th> <td>Captonien, Captonienne<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Recensement_de_la_population" title="Recensement de la population">Population</a> </th> <td>433 688 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> <small>(2011)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>1 083 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr></td></tr> <tr> <th scope="row">Population de l'agglomération </th> <td>3 740 026 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Géographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a> </th><td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/-33.92528/18.42389/fr" data-zoom="9" data-lat="-33.92528" data-lon="18.42389" data-overlays="["_299934452935136dd693bd1d9c0a857203256e06"]">33° 55′ 31″ sud, 18° 25′ 26″ est</a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a> </th> <td><span title="400 280 000 m² ou 400,28 km²" style="cursor:help">40 028</span> <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr> = 400,28 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Localisation</th></tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Afrique_du_Sud" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:South_Africa_relief_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte topographique d'Afrique du Sud"><img alt="Voir sur la carte topographique d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/South_Africa_relief_location_map.svg/280px-South_Africa_relief_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/South_Africa_relief_location_map.svg/420px-South_Africa_relief_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/South_Africa_relief_location_map.svg/560px-South_Africa_relief_location_map.svg.png 2x" data-file-width="2031" data-file-height="1741" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(90.487164179105% - 8px);left:calc(14.09238372093% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 90.487164179105% + 0.5em);left:calc(14.09238372093% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Le Cap</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Afrique_du_Sud" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:South_Africa_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative d'Afrique du Sud"><img alt="Voir sur la carte administrative d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/South_Africa_adm_location_map.svg/280px-South_Africa_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/South_Africa_adm_location_map.svg/420px-South_Africa_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/South_Africa_adm_location_map.svg/560px-South_Africa_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="2031" data-file-height="1741" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(90.487164179105% - 8px);left:calc(14.09238372093% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 90.487164179105% + 0.5em);left:calc(14.09238372093% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Le Cap</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Cap-Occidental" title="Cap-Occidental">Cap-Occidental</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:South_Africa_Western_Cape_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative du Cap-Occidental"><img alt="Voir sur la carte administrative du Cap-Occidental" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/South_Africa_Western_Cape_location_map.svg/280px-South_Africa_Western_Cape_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="224" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/South_Africa_Western_Cape_location_map.svg/420px-South_Africa_Western_Cape_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/South_Africa_Western_Cape_location_map.svg/560px-South_Africa_Western_Cape_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1214" data-file-height="972" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(77.374315789474% - 8px);left:calc(13.198428571429% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 77.374315789474% + 0.5em);left:calc(13.198428571429% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Le Cap</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Liens</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Site_web" title="Site web">Site web</a> </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.gov.za/">www.capetown.gov.za</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"><div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #DDFFDD solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Ville_d%27Afrique_du_Sud" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Le Cap</b> (en <a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">afrikaans</a> : <span class="lang-af" lang="af"><i>Kaapstad</i></span>, en <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> : <span class="lang-en" lang="en"><i>Cape Town</i></span>, en <a href="/wiki/Xhosa_(langue)" title="Xhosa (langue)">xhosa</a> : <i><span class="lang-xh" lang="xh">iKapa</span></i>) est une <a href="/wiki/Ville" title="Ville">ville</a> d'<a href="/wiki/Afrique_du_Sud" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a>, capitale de la <a href="/wiki/Colonie_du_Cap" title="Colonie du Cap">colonie du Cap</a> (1652-1910) puis de la <a href="/wiki/Province_du_Cap" class="mw-redirect" title="Province du Cap">province du Cap</a> (1910-1994). Elle est actuellement la capitale provinciale du <a href="/wiki/Cap-Occidental" title="Cap-Occidental">Cap-Occidental</a>. </p><p>Depuis 1910, Le Cap est également la <a href="/wiki/Capitale" title="Capitale">capitale</a> parlementaire du pays aux côtés de <a href="/wiki/Pretoria" title="Pretoria">Pretoria</a> (capitale <a href="/wiki/Administration_publique" title="Administration publique">administrative</a>) et de <a href="/wiki/Bloemfontein" title="Bloemfontein">Bloemfontein</a> (capitale <a href="/wiki/Pouvoir_judiciaire" title="Pouvoir judiciaire">judiciaire</a>). </p><p>La ville du Cap, fondée en 1652, est considérée comme la cité-mère d'Afrique du Sud. Ville la plus australe du continent africain, elle est établie sur les rives de la <a href="/wiki/Baie_de_la_Table" title="Baie de la Table">baie de la Table</a> et est surmontée par la <a href="/wiki/Montagne_de_la_Table" title="Montagne de la Table">montagne de la Table</a> coiffée de deux pics nommés <a href="/wiki/Lion%27s_Head" title="Lion's Head">Lion's Head</a> et <a href="/wiki/Devil%27s_Peak" title="Devil's Peak">Devil's Peak</a>. La ville a été baptisée en référence au <a href="/wiki/Cap_de_Bonne-Esp%C3%A9rance" title="Cap de Bonne-Espérance">cap de Bonne-Espérance</a>, ainsi nommé par le <a href="/wiki/Royaume_de_Portugal" title="Royaume de Portugal">Royaume de Portugal</a>, premier État européen à l'avoir découvert, et situé à plus de 47 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au sud de son centre historique. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie_:_de_la_ville_à_la_métropole_du_Cap"><span id="G.C3.A9ographie_:_de_la_ville_.C3.A0_la_m.C3.A9tropole_du_Cap"></span>Géographie : de la ville à la métropole du Cap</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Géographie : de la ville à la métropole du Cap" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Géographie : de la ville à la métropole du Cap"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bordant l'<a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Atlantique" title="Océan Atlantique">océan Atlantique</a> Sud, la ville du Cap se trouve à 665 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> à l'ouest de <a href="/wiki/Port_Elizabeth" title="Port Elizabeth">Port Elizabeth</a>, à 1 263 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au sud-ouest de <a href="/wiki/Johannesbourg" title="Johannesbourg">Johannesbourg</a> et à 1 273 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> à l'ouest-sud-ouest de <a href="/wiki/Durban" title="Durban">Durban</a>. </p><p>Elle a été bâtie à l'origine sur les rivages méridionaux de la <a href="/wiki/Baie_de_la_Table" title="Baie de la Table">baie de la Table</a> au pied de la <a href="/wiki/Montagne_de_la_Table" title="Montagne de la Table">montagne de la Table</a>, qui se trouve elle-même au nord de la <a href="/wiki/P%C3%A9ninsule_du_Cap" title="Péninsule du Cap">péninsule du Cap</a> terminée par le <a href="/wiki/Cap_de_Bonne-Esp%C3%A9rance" title="Cap de Bonne-Espérance">cap de Bonne-Espérance</a> à la pointe sud-ouest de la province du <a href="/wiki/Cap-Occidental" title="Cap-Occidental">Cap-Occidental</a>. </p><p>Aujourd'hui, la <a href="/wiki/M%C3%A9tropole_du_Cap" title="Métropole du Cap">métropole du Cap</a> englobe tous ces territoires de la péninsule ainsi que ceux s'étendant sur la <i><a href="/wiki/Cape_Flats" title="Cape Flats">Cape Flats</a></i> (la « Plaine du Cap ») vers le sud jusqu'aux pourtours de la <a href="/wiki/Baie_False" title="Baie False">baie False</a>, ainsi que vers l'est jusqu'aux <a href="/w/index.php?title=Hottentots-Holland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hottentots-Holland (page inexistante)">Hottentots-Holland</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hottentots-Holland" class="extiw" title="en:Hottentots-Holland"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hottentots-Holland »">(en)</span></a>, partie occidentale de la <a href="/wiki/Ceinture_pliss%C3%A9e_du_Cap" title="Ceinture plissée du Cap">ceinture plissée du Cap</a> (<i><span class="lang-en" lang="en">Cape Fold Belt</span></i>). </p><p>La ville historique du Cap est le <a href="/wiki/City_Bowl" title="City Bowl">City Bowl</a> qui a formé avec plusieurs faubourgs la <i>City of Greater Cape Town</i> en <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>. </p><p>La ville a incorporé plusieurs faubourgs et communes durant le <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle avant de former en <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> l'actuelle <a href="/wiki/M%C3%A9tropole_du_Cap" title="Métropole du Cap">métropole du Cap</a> dénommée <i>City of Cape Town</i>, composée à partir de six anciennes entités administratives. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="City_Bowl">City Bowl</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : City Bowl" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : City Bowl"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:City_bowl.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/City_bowl.jpg/220px-City_bowl.jpg" decoding="async" width="220" height="82" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/City_bowl.jpg/330px-City_bowl.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/City_bowl.jpg/440px-City_bowl.jpg 2x" data-file-width="1350" data-file-height="505" /></a><figcaption>Le <a href="/wiki/City_Bowl" title="City Bowl">City Bowl</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:7_Belvedere_Avenue,_Oranjezicht,_Cape_Town.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/7_Belvedere_Avenue%2C_Oranjezicht%2C_Cape_Town.jpg/220px-7_Belvedere_Avenue%2C_Oranjezicht%2C_Cape_Town.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/7_Belvedere_Avenue%2C_Oranjezicht%2C_Cape_Town.jpg/330px-7_Belvedere_Avenue%2C_Oranjezicht%2C_Cape_Town.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/7_Belvedere_Avenue%2C_Oranjezicht%2C_Cape_Town.jpg/440px-7_Belvedere_Avenue%2C_Oranjezicht%2C_Cape_Town.jpg 2x" data-file-width="5616" data-file-height="3744" /></a><figcaption>Maison coloniale sur Belvedere Avenue, quartier de <a href="/wiki/Oranjezicht" title="Oranjezicht">Oranjezicht</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Keerom_Street_14,_Cape_Town.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Keerom_Street_14%2C_Cape_Town.JPG/220px-Keerom_Street_14%2C_Cape_Town.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Keerom_Street_14%2C_Cape_Town.JPG/330px-Keerom_Street_14%2C_Cape_Town.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Keerom_Street_14%2C_Cape_Town.JPG/440px-Keerom_Street_14%2C_Cape_Town.JPG 2x" data-file-width="5616" data-file-height="3744" /></a><figcaption>Ancienne maison néerlandaise du Cap au 14 Keerom Street, City Bowl.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Martin_Melck_House,_Strand_Street.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Martin_Melck_House%2C_Strand_Street.jpg/220px-Martin_Melck_House%2C_Strand_Street.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Martin_Melck_House%2C_Strand_Street.jpg/330px-Martin_Melck_House%2C_Strand_Street.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Martin_Melck_House%2C_Strand_Street.jpg/440px-Martin_Melck_House%2C_Strand_Street.jpg 2x" data-file-width="5616" data-file-height="3744" /></a><figcaption>Martin Melck House (1782), Strand Street, City Bowl.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Koopmans-de_Wet_House_2015.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Koopmans-de_Wet_House_2015.jpg/220px-Koopmans-de_Wet_House_2015.jpg" decoding="async" width="220" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Koopmans-de_Wet_House_2015.jpg/330px-Koopmans-de_Wet_House_2015.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Koopmans-de_Wet_House_2015.jpg/440px-Koopmans-de_Wet_House_2015.jpg 2x" data-file-width="4149" data-file-height="3314" /></a><figcaption>Koopmans-de Wet House, ancienne résidence privée datant de 1701.</figcaption></figure> <p>Le <a href="/wiki/City_Bowl" title="City Bowl">City Bowl</a> est un amphithéâtre naturel situé entre la <a href="/wiki/Baie_de_la_Table" title="Baie de la Table">baie de la Table</a>, les montagnes de <a href="/wiki/Signal_Hill_(Afrique_du_Sud)" title="Signal Hill (Afrique du Sud)">Signal Hill</a>, de <a href="/wiki/Lion%27s_Head" title="Lion's Head">Lion's Head</a> et de <a href="/wiki/Devil%27s_Peak" title="Devil's Peak">Devil's Peak</a>. C'est le centre historique de la ville du Cap. Organisé autour du <a href="/wiki/Gardens_(Le_Cap)" title="Gardens (Le Cap)">quartier des jardins</a> (Company's Garden, le parlement) et du quartier d'affaires (Cape Town City Center), on y trouve le port de la ville du Cap, le <a href="/wiki/Victoria_%26_Alfred_Waterfront" title="Victoria & Alfred Waterfront">Victoria & Alfred Waterfront</a>, le <a href="/wiki/Fort_de_Bonne-Esp%C3%A9rance" title="Fort de Bonne-Espérance">Fort de Bonne-Espérance</a> et les quartiers résidentiels de <a href="/wiki/Bo-Kaap" title="Bo-Kaap">Bo-Kaap</a>, <a href="/wiki/De_Waterkant" title="De Waterkant">De Waterkant</a>, <a href="/wiki/Higgovale" title="Higgovale">Higgovale</a>, <a href="/wiki/Oranjezicht" title="Oranjezicht">Oranjezicht</a>, <a href="/wiki/Salt_River_(Le_Cap)" title="Salt River (Le Cap)">Salt River</a>, <a href="/wiki/Schotsche_Kloof" title="Schotsche Kloof">Schotsche Kloof</a>, <a href="/wiki/Tamboerskloof" title="Tamboerskloof">Tamboerskloof</a>, <a href="/wiki/University_Estate" title="University Estate">University Estate</a>, <a href="/wiki/Vredehoek" title="Vredehoek">Vredehoek</a>, <a href="/wiki/Walmer_Estate" title="Walmer Estate">Walmer Estate</a>, <a href="/wiki/Woodstock_(Le_Cap)" title="Woodstock (Le Cap)">Woodstock</a> et <a href="/wiki/Zonnebloem" title="Zonnebloem">Zonnebloem</a> (ex-<a href="/wiki/District_Six" class="mw-redirect" title="District Six">district Six</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Banlieue_sud_et_atlantique">Banlieue sud et atlantique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Banlieue sud et atlantique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Banlieue sud et atlantique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 1913, la ville du Cap a absorbé les communes et stations balnéaires situées au sud-ouest, sur la côte atlantique : <a href="/wiki/Bantry_Bay" title="Bantry Bay">Bantry Bay</a>, <a href="/wiki/Camps_Bay" title="Camps Bay">Camps Bay</a>, <a href="/wiki/Clifton_(Afrique_du_Sud)" title="Clifton (Afrique du Sud)">Clifton</a>, <a href="/wiki/Fresnaye" title="Fresnaye">Fresnaye</a>, <a href="/wiki/Green_Point_(Afrique_du_Sud)" title="Green Point (Afrique du Sud)">Green Point</a>, <a href="/wiki/Mouille_Point" title="Mouille Point">Mouille Point</a>, <a href="/wiki/Sea_Point" title="Sea Point">Sea Point</a> et <a href="/wiki/Three_Anchor_Bay" title="Three Anchor Bay">Three Anchor Bay</a>. <a href="/wiki/Hout_Bay" title="Hout Bay">Hout Bay</a> et <a href="/wiki/Llandudno_(Afrique_du_Sud)" title="Llandudno (Afrique du Sud)">Llandudno</a> ont rejoint la métropole en 2000. </p><p>Les faubourgs de la banlieue sud-est du Cap sont principalement des quartiers résidentiels intégrées dans la ville du Cap dès 1913 ou durant le <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle : <a href="/wiki/Rondebosch" title="Rondebosch">Rondebosch</a>, <a href="/wiki/Claremont_(Le_Cap)" title="Claremont (Le Cap)">Claremont</a>, <a href="/wiki/Plumstead_(Afrique_du_Sud)" title="Plumstead (Afrique du Sud)">Plumstead</a>, <a href="/wiki/Mowbray_(Le_Cap)" title="Mowbray (Le Cap)">Mowbray</a>, <a href="/wiki/Observatory_(Le_Cap)" class="mw-redirect" title="Observatory (Le Cap)">Observatory</a>, <a href="/wiki/Ottery" title="Ottery">Ottery</a>, <a href="/wiki/Pinelands" title="Pinelands">Pinelands</a>, <a href="/wiki/Wynberg" title="Wynberg">Wynberg</a>, <a href="/wiki/Newlands_(Afrique_du_Sud)" title="Newlands (Afrique du Sud)">Newlands</a>, <a href="/wiki/Bergvliet" title="Bergvliet">Bergvliet</a>, <a href="/wiki/Constantia_(Afrique_du_Sud)" class="mw-redirect" title="Constantia (Afrique du Sud)">Constantia</a> et <a href="/wiki/Bishopscourt" title="Bishopscourt">Bishopscourt</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Banlieue_nord">Banlieue nord</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Banlieue nord" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Banlieue nord"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les quartiers et faubourgs de la banlieue nord du Cap sont habités par une population majoritairement de <a href="/wiki/Langue_afrikaans" class="mw-redirect" title="Langue afrikaans">langue afrikaans</a>. Ce sont les quartiers et faubourgs de <a href="/wiki/Bellville_(Afrique_du_Sud)" title="Bellville (Afrique du Sud)">Bellville</a>, <a href="/wiki/Bothasig" title="Bothasig">Bothasig</a>, <a href="/w/index.php?title=Brooklyn_(Le_Cap)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brooklyn (Le Cap) (page inexistante)">Brooklyn</a>, <a href="/w/index.php?title=Burgundy_Estate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burgundy Estate (page inexistante)">Burgundy Estate</a>, <a href="/wiki/Durbanville" title="Durbanville">Durbanville</a>, <a href="/w/index.php?title=Edgemead&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edgemead (page inexistante)">Edgemead</a>, <a href="/wiki/Elsie%27s_River" title="Elsie's River">Elsie's River</a>, <a href="/w/index.php?title=Factreton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Factreton (page inexistante)">Factreton</a>, <a href="/wiki/Goodwood_(Afrique_du_Sud)" title="Goodwood (Afrique du Sud)">Goodwood</a>, <a href="/w/index.php?title=Monte_Vista&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monte Vista (page inexistante)">Monte Vista</a>, <a href="/wiki/Panorama_(Le_Cap)" title="Panorama (Le Cap)">Panorama</a>, <a href="/wiki/Parow" title="Parow">Parow</a>, <a href="/w/index.php?title=Richwood_(Le_Cap)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richwood (Le Cap) (page inexistante)">Richwood</a>, <a href="/w/index.php?title=Thornton_(Le_Cap)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thornton (Le Cap) (page inexistante)">Thornton</a>, <a href="/w/index.php?title=Table_View&action=edit&redlink=1" class="new" title="Table View (page inexistante)">Table View</a> et <a href="/w/index.php?title=Welgemoed&action=edit&redlink=1" class="new" title="Welgemoed (page inexistante)">Welgemoed</a>. À l’exception de <a href="/w/index.php?title=Kensington_(Le_Cap)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kensington (Le Cap) (page inexistante)">Kensington</a> et <a href="/wiki/Maitland_(Le_Cap)" title="Maitland (Le Cap)">Maitland</a>, intégrées à la ville du Cap, la plupart de ces quartiers sont rattachés à la municipalité métropolitaine. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Côte_Ouest_(West_Coast)"><span id="C.C3.B4te_Ouest_.28West_Coast.29"></span>Côte Ouest (West Coast)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Côte Ouest (West Coast)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Côte Ouest (West Coast)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les faubourgs de la côte ouest, situées au-delà des banlieues nord sur la côte atlantique, comprennent <a href="/wiki/Bloubergstrand" title="Bloubergstrand">Bloubergstrand</a>, <a href="/wiki/Milnerton" title="Milnerton">Milnerton</a>, <a href="/w/index.php?title=Tableview&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tableview (page inexistante)">Tableview</a>, <a href="/w/index.php?title=West_Beach&action=edit&redlink=1" class="new" title="West Beach (page inexistante)">West Beach</a>, Atlantis, <a href="/wiki/Melkbosstrand" title="Melkbosstrand">Melkbosstrand</a>, Big Bay, Sunset Beach, Sunningdale et Parklands. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Banlieue_est">Banlieue est</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Banlieue est" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Banlieue est"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cette zone comprend les faubourgs de Fairdale, <a href="/wiki/Brackenfell" title="Brackenfell">Brackenfell</a>, <a href="/wiki/Kraaifontein" title="Kraaifontein">Kraaifontein</a>, <a href="/wiki/Kuils_River" title="Kuils River">Kuils River</a>, Blue Downs, Belhar et Protea Hoogte. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sud_de_la_Péninsule"><span id="Sud_de_la_P.C3.A9ninsule"></span>Sud de la Péninsule</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Sud de la Péninsule" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Sud de la Péninsule"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La <a href="/wiki/P%C3%A9ninsule_du_Cap" title="Péninsule du Cap">péninsule du Cap</a>, plus rurale mais en voie d'urbanisation, fait partie intégrante de la métropole du Cap depuis 2000 (à l'exception de <a href="/wiki/Kalk_Bay" title="Kalk Bay">Kalk Bay</a> intégrée à la ville du Cap en 1913). On y trouve plusieurs stations balnéaires réputées et des ports de pêche comme <a href="/wiki/Hout_Bay" title="Hout Bay">Hout Bay</a>, <a href="/wiki/Muizenberg" title="Muizenberg">Muizenberg</a>, <a href="/wiki/Noordhoek_(Afrique_du_Sud)" title="Noordhoek (Afrique du Sud)">Noordhoek</a>, <a href="/wiki/Fish_Hoek" title="Fish Hoek">Fish Hoek</a>, <a href="/wiki/Kommetjie" title="Kommetjie">Kommetjie</a>, <a href="/wiki/Scarborough_(Afrique_du_Sud)" title="Scarborough (Afrique du Sud)">Scarborough</a>, <a href="/wiki/Simon%27s_Town" title="Simon's Town">Simon's Town</a>, <a href="/wiki/St_James_(Le_Cap)" title="St James (Le Cap)">St James</a>, <a href="/w/index.php?title=Sun_Valley_(Afrique_du_Sud)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sun Valley (Afrique du Sud) (page inexistante)">Sun Valley</a> et <a href="/wiki/Steenberg" title="Steenberg">Steenberg</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Helderberg">Helderberg</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Helderberg" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Helderberg"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ce faubourg de l'est de la péninsule comprend les cités balnéaires de <a href="/wiki/Somerset_West" title="Somerset West">Somerset West</a>, <a href="/wiki/Strand_(Afrique_du_Sud)" title="Strand (Afrique du Sud)">Strand</a> et <a href="/wiki/Gordons_Bay" title="Gordons Bay">Gordons Bay</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cape_Flats">Cape Flats</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Cape Flats" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Cape Flats"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les <a href="/wiki/Cape_Flats" title="Cape Flats">Cape Flats</a> sont une bande de terrains plats situés au sud-est du quartier central des affaires du Cap. Les Cape Flats sont l'un des héritages de la période d'<a href="/wiki/Apartheid" title="Apartheid">apartheid</a> et plus particulièrement du <a href="/wiki/Group_Areas_Act" title="Group Areas Act">Group Areas Act</a>. Les populations qui y résident sont quasi exclusivement les populations d'origine non-européenne. C'est une zone particulièrement dense, comprenant des bidonvilles, où vivent les populations les plus défavorisées du Cap. On y trouve notamment le quartier <a href="/wiki/Coloured" title="Coloured">coloured</a> à la fois résidentiel, industriel et commercial d'<a href="/wiki/Athlone_(Le_Cap)" title="Athlone (Le Cap)">Athlone</a>, le <a href="/wiki/Township_(Afrique_du_Sud)" title="Township (Afrique du Sud)">township</a> coloured de <a href="/wiki/Mitchell%27s_Plain" class="mw-redirect" title="Mitchell's Plain">Mitchell's Plain</a> et le township informel de <a href="/wiki/Khayelitsha" title="Khayelitsha">Khayelitsha</a> pour les populations noires. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Démographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Démographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À la sortie de la période d'apartheid, Le Cap est une agglomération principalement métis (50 %) comprenant une minorité blanche (27 %) et une minorité noire (23 %). Une importante communauté d'expatriés sont également présent, principalement originaire des régions francophones et anglaises. </p><p>La population du Cap augmente de 36 % entre 1996 et 2001. La part de la population noire dans le total des résidents connaît durant cette période un accroissement exceptionnel de 89,4 % contre 24 % chacune chez les <a href="/wiki/Blancs_d%27Afrique_du_Sud" class="mw-redirect" title="Blancs d'Afrique du Sud">populations blanches</a> et <a href="/wiki/Coloured" title="Coloured">coloured</a> (métis)<sup id="cite_ref-Census2007_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Census2007-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cet accroissement démographique est notamment dû à une vague migratoire interne à l'Afrique du Sud provenant majoritairement de populations originaires du <a href="/wiki/Cap-Oriental" title="Cap-Oriental">Cap-Oriental</a> (44 %). L'une des causes principales de cette émigration interne vers le Cap est la fin des politiques d'apartheid qui visaient notamment à limiter les déplacements migratoires vers Le Cap et à confiner les populations noires dans des <a href="/wiki/Bantoustan" title="Bantoustan">bantoustans</a>. </p><p>Lors du recensement de 2001, l'agglomération de la municipalité du Cap compte 2 893 249 habitants dont 48,1 % de <span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/Coloured" title="Coloured">Coloureds</a></span>, 31,7 % de Noirs africains, 18,8 % de Blancs et 1,4 % d'Asiatiques. La population du Cap se compose de 52 % de femmes et 51,8 % d'individus de moins de <span class="nowrap">25 ans</span>. Depuis 1996, année du précédent recensement national, la population noire a augmenté de 42,3 %, celle des Coloured de 12,3 %, celles des Asiatiques de 9,6 %, tandis que la population blanche a diminué de 0,2 %<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En 2007, l'agglomération de la <a href="/wiki/M%C3%A9tropole_du_Cap" title="Métropole du Cap">municipalité du Cap</a> compte environ 3 497 000 habitants (433 688 habitants pour la seule ville du Cap) dont 44 % de Coloureds, 35 % de Noirs et 19,3 % de Blancs<sup id="cite_ref-Census2007_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-Census2007-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2011, l'agglomération de la municipalité du Cap compte 3 740 026 habitants dont 42,4 % de Coloured, 38,6 % de Noirs et 15,7 % de Blancs<sup id="cite_ref-Census2011_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Census2011-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg/220px-Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg/330px-Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg/440px-Holi_One_We_Are_One_Colour_Festival_South_Africa_2013.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1365" /></a><figcaption>La célébration de <a href="/wiki/Holi" title="Holi">Holi</a>.</figcaption></figure> <p>La langue maternelle des résidents du Cap est l'<a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> (51 %) suivie de l'<a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">afrikaans</a> (43,72 %). Au niveau de l'agglomération, la langue maternelle dominante des résidents est l'<a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">afrikaans</a> (41,4 %) suivi de l'anglais (27,9 %) et du <a href="/wiki/Xhosa_(langue)" title="Xhosa (langue)">xhosa</a> (28,7 %), en très nette augmentation depuis les dernières vagues migratoires. </p><p>Environ 69 % de la population est âgée de entre <span class="nowrap">15 et 64 ans</span> contre 5,5 % âgé de plus de <span class="nowrap">65 ans</span><sup id="cite_ref-Census2011_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-Census2011-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. L'âge moyen des résidents est de <span class="nowrap">28 ans</span> (<span class="nowrap">26 ans</span> chez les Noirs et <span class="nowrap">39 ans</span> chez les Blancs en 2007)<sup id="cite_ref-Census2011_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-Census2011-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le <a href="/wiki/Taux_de_ch%C3%B4mage" title="Taux de chômage">taux de chômage</a> est de 23,8 % en 2011 contre 24,5 % en 2007. Environ 34,54 % de ces chômeurs sont des Noirs (39,7 % en 2007) contre 23 % de Coloureds (21,8 % en 2007) et 4,71 % de Blancs (4,4 % en 2007)<sup id="cite_ref-Census2007_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-Census2007-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il y a aussi 34,7 % de personnes qui ne sont pas actives économiquement, sans être classées parmi les personnes au chômage. </p><p>Les chrétiens représentent 77 % des habitants contre 10 % de musulmans (les Malais du Cap) en 2007. </p><p>En <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>, la municipalité du Cap admet une pénurie de 260 000 logements alors que la région accueille chaque année environ 48 000 immigrants, venus de provinces plus pauvres. Cette immigration galopante bouleverse les équilibres démographiques. Le plus grand township d'Afrique du Sud, le quartier de <a href="/wiki/Khayelitsha" title="Khayelitsha">Khayelitsha</a>, se trouve dans la banlieue du Cap<sup id="cite_ref-Pompey_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pompey-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La langue maternelle des résidents du Cap, au niveau de l'agglomération, est l'<a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">afrikaans</a> (34,9 %) suivi du <a href="/wiki/Xhosa_(langue)" title="Xhosa (langue)">xhosa</a> (29,2 %) et de l'<a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> (27,8 %)<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Répartition_de_la_population_par_quartiers_de_la_ville_du_Cap_(2011)"><span id="R.C3.A9partition_de_la_population_par_quartiers_de_la_ville_du_Cap_.282011.29"></span>Répartition de la population par quartiers de la ville du Cap (2011)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Répartition de la population par quartiers de la ville du Cap (2011)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Répartition de la population par quartiers de la ville du Cap (2011)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:800px_-_Cape_Town.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/800px_-_Cape_Town.jpg/220px-800px_-_Cape_Town.jpg" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/800px_-_Cape_Town.jpg/330px-800px_-_Cape_Town.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/800px_-_Cape_Town.jpg/440px-800px_-_Cape_Town.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="521" /></a><figcaption>Le Cap et la Montagne de la Table vue depuis le Waterfront.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Camps_Bay_beach_6.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Camps_Bay_beach_6.jpg/220px-Camps_Bay_beach_6.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Camps_Bay_beach_6.jpg/330px-Camps_Bay_beach_6.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Camps_Bay_beach_6.jpg/440px-Camps_Bay_beach_6.jpg 2x" data-file-width="4710" data-file-height="3140" /></a><figcaption>Camps Bay.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cape_Town_City_Bowl_OSM_map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Cape_Town_City_Bowl_OSM_map.svg/220px-Cape_Town_City_Bowl_OSM_map.svg.png" decoding="async" width="220" height="217" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Cape_Town_City_Bowl_OSM_map.svg/330px-Cape_Town_City_Bowl_OSM_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Cape_Town_City_Bowl_OSM_map.svg/440px-Cape_Town_City_Bowl_OSM_map.svg.png 2x" data-file-width="994" data-file-height="981" /></a><figcaption>Carte générale du <i><a href="/wiki/City_Bowl" title="City Bowl">City Bowl</a></i>, le centre ville du Cap.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Long_and_Loop_Street_map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Long_and_Loop_Street_map.svg/220px-Long_and_Loop_Street_map.svg.png" decoding="async" width="220" height="234" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Long_and_Loop_Street_map.svg/330px-Long_and_Loop_Street_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Long_and_Loop_Street_map.svg/440px-Long_and_Loop_Street_map.svg.png 2x" data-file-width="695" data-file-height="739" /></a><figcaption>Carte détaillé du quartier historique du Cap.</figcaption></figure> <p>Lors du recensement de 2011, les populations des principales zones urbaines de la ville du Cap étaient les suivantes : </p> <table class="wikitable centre" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th style="text-align:center">Quartiers </th> <th style="text-align:center">Population urbaine 2011 </th></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Airlie</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0 </s> 312 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Alphen</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0 </s> 754 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Bakoven" title="Bakoven">Bakoven</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0 </s>2 209 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Bantry_Bay" title="Bantry Bay">Bantry Bay</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0 </s> 820 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Barbarossa</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 927 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Belle Constantia</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 898 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Bel Ombre</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>1 045 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Bergvliet" title="Bergvliet">Bergvliet</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>4 428 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Bishopscourt" title="Bishopscourt">Bishopscourt</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>1 603 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Buckingham </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 361 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Cafda Village </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>9 964 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Camps_Bay" title="Camps Bay">Camps Bay</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 773 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/w/index.php?title=Cape_Peninsula_National_Park&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cape Peninsula National Park (page inexistante)">Cape Peninsula National Park</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>1 299 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/w/index.php?title=Cape_Town_CBD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cape Town CBD (page inexistante)">Cape Town CBD</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>5 286 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Cecilia State Forest </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 5 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Claremont_(Le_Cap)" title="Claremont (Le Cap)">Claremont</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>17 198 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Clifton_(Afrique_du_Sud)" title="Clifton (Afrique du Sud)">Clifton</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 507 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Coniston Park </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>1 833 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Constantia</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 909 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Constantia Heights</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 763 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Constantia Vale</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 149 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Constantia Village</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 73 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Crawford </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>3 969 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Dennendal </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 878 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Deurdrif</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>1 381 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Devil's Peak Estate </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>1 859 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/De_Waterkant" title="De Waterkant">De Waterkant</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 361 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Diep River </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 515 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Dreyersdal </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 130 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Eagles Nest</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 18 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Eden Klein </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 270 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Edward </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 148 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Elfindale </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 577 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Fairways </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 952 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Ferness </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 561 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Fir Grove</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 837 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Foreshore" title="Foreshore">Foreshore</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 268 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Forest GladeTokai </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 217 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Frere Estate </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>1 081 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Fresnaye" title="Fresnaye">Fresnaye</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 011 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Gardens_(Le_Cap)" title="Gardens (Le Cap)">Gardens</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>7 960 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Glen Alpine</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 50 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Glen Valley </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 250 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Glen View </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 689 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Graylands</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 150 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Green_Point_(Afrique_du_Sud)" title="Green Point (Afrique du Sud)">Green Point</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>5 362 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Heathfield" title="Heathfield">Heathfield</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>4 649 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Hout_Bay" title="Hout Bay">Hout Bay</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>17 900 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Hope of Constantia</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 125 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Huis-In-Bos</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 357 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Kalk_Bay" title="Kalk Bay">Kalk Bay</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 700 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Kenilworth_(Le_Cap)" title="Kenilworth (Le Cap)">Kenilworth</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>10 872 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/w/index.php?title=Kensington_(Le_Cap)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kensington (Le Cap) (page inexistante)">Kensington</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>12 551 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Jardin_botanique_national_Kirstenbosch" class="mw-redirect" title="Jardin botanique national Kirstenbosch">Kirstenbosch National Botanical Gardens</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 24 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/w/index.php?title=Kirstenhof&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kirstenhof (page inexistante)">Kirstenhof</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>4 515 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Lansdowne </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>5 853 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Lavender Hill </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>25 897 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Maitland_(Le_Cap)" title="Maitland (Le Cap)">Maitland</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>9 782 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Maitland Garden Village </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>1 834 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Meadowridge </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 519 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Mouille_Point" title="Mouille Point">Mouille Point</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>1 714 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Mowbray_(Le_Cap)" title="Mowbray (Le Cap)">Mowbray</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>9 782 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/w/index.php?title=Ndabeni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ndabeni (page inexistante)">Ndabeni</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>1 014 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Nerissa Estate </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 371 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Newlands_(Le_Cap)" class="mw-redirect" title="Newlands (Le Cap)">Newlands</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>5 100 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Newlands Forest </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 16 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Nova Constantia</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 448 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Observatory_(Le_Cap)" class="mw-redirect" title="Observatory (Le Cap)">Observatory</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>9 207 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Oranjezicht" title="Oranjezicht">Oranjezicht</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>3 580 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/w/index.php?title=Ottery_(Le_Cap)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ottery (Le Cap) (page inexistante)">Ottery</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>5 089 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Ottery East </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 874 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Otyhouse Estate </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 37 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Oude Molen Village </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 530 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Pinati </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>5 122 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Pinelands" title="Pinelands">Pinelands</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>14 198 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Plumstead_(Afrique_du_Sud)" title="Plumstead (Afrique du Sud)">Plumstead</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>20 178 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/w/index.php?title=Pollsmoor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pollsmoor (page inexistante)">Pollsmoor</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 161 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Porter Reform Estate </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 563 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Retreat_(Le_Cap)" title="Retreat (Le Cap)">Retreat</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>25 745 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Romp Vallei </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>6 352 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Rondebosch" title="Rondebosch">Rondebosch</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>14 591 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Rondebosch East </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>4 633 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Rosebank_(Le_Cap)" title="Rosebank (Le Cap)">Rosebank</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>4 963 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Royal Cape </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 656 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Rust-En-Vrede</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 488 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Salt_River_(Le_Cap)" title="Salt River (Le Cap)">Salt River</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>6 577 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Schotsche_Kloof" title="Schotsche Kloof">Schotsche Kloof</a> (dont <a href="/wiki/Bo-Kaap" title="Bo-Kaap">Bo-Kaap</a>) </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>3 203 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Sea_Point" title="Sea Point">Sea Point</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>13 332 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Seawinds </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>6 700 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Sheraton Park </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>3 711 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Signal_Hill_(Afrique_du_Sud)" title="Signal Hill (Afrique du Sud)">Signal Hill Nature Reserve</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 11 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Sillery</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 213 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Silverhurst</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>1 222 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Southfield </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>7 106 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Steenberg" title="Steenberg">Steenberg</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>4 168 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Steenberg Estate </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 796 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Sunlands </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>1 540 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Sweet Valley</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 331 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Table Bay Harbour </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 431 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/w/index.php?title=Table_Mountain_Nature_Reserve&action=edit&redlink=1" class="new" title="Table Mountain Nature Reserve (page inexistante)">Table Mountain Nature Reserve</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 58 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Tamboerskloof" title="Tamboerskloof">Tamboerskloof</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 984 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">The Vines(Constatia)</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 674 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Three_Anchor_Bay" title="Three Anchor Bay">Three Anchor Bay</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 225 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Tokai_(Le_Cap)" title="Tokai (Le Cap)">Tokai</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 568 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Turf Hall </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 848 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Turf Hall Estate </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>3 933 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/University_Estate" title="University Estate">University Estate</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 987 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Universit%C3%A9_du_Cap" title="Université du Cap">Université du Cap</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 471 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Victoria_%26_Alfred_Waterfront" title="Victoria & Alfred Waterfront">Victoria & Alfred Waterfront</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>1 570 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Vredehoek" title="Vredehoek">Vredehoek</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>3 556 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Walmer_Estate" title="Walmer Estate">Walmer Estate</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>2 325 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Westlake 1 </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>6 501 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Wetton </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>3 300 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Windermere </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>11 610 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Witteboomen</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 440 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Woodstock_(Le_Cap)" title="Woodstock (Le Cap)">Woodstock</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>9 345 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Wynberg" title="Wynberg">Wynberg</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>14 472 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Yorkshire Estate </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>3 056 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left">Youngsfield </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s> 231 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><a href="/wiki/Zonnebloem" title="Zonnebloem">Zonnebloem</a> </td> <td style="text-align:right"><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>5 122 </td></tr> <tr> <td style="text-align:left"><b>Total Ville</b> </td> <td style="text-align:right"><b><s style="visibility:hidden;color:transparent">00 </s>433 688</b> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Climat">Climat</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Climat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Climat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le climat y est de type <a href="/wiki/Climat_m%C3%A9diterran%C3%A9en" title="Climat méditerranéen">méditerranéen</a>. Les hivers (à savoir les étés de l'hémisphère nord) sont doux et humides, et les étés (en hiver dans l'hémisphère nord) sont chauds et secs. L'<a href="/wiki/Ensoleillement" title="Ensoleillement">ensoleillement</a> est important, les pluies courtes mais violentes. </p><p>Après trois ans de <a href="/wiki/S%C3%A9cheresse" title="Sécheresse">sécheresse</a>, Le Cap s'était préparé début 2018 à voir ses réserves en <a href="/wiki/Eau" title="Eau">eau</a> potable épuisées vers le mois d'août<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> bien qu'elle ait réduit de moitié sa consommation de <span class="nowrap">1,1 milliard</span> en 2016 à environ <span class="nowrap">586 millions</span> de litres d'eau par jour<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Mais les pluies revenues ont permis la hausse du niveau des barrages<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et le « jour zéro » est évité pour 2018<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption>Relevé météorologique de Le Cap(1961-1990)</caption> <tbody><tr><th scope="col" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">mars</th> <th scope="col" class="unsortable">avril</th> <th scope="col" class="unsortable">mai</th> <th scope="col" class="unsortable">juin</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">août</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">année</th> </tr><tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température minimale moyenne (<a href="/wiki/Degr%C3%A9_Celsius" title="Degré Celsius">°C</a>)</th> <td style="background-color:#FFFF80">15,7</td> <td style="background-color:#FFFF80">15,6</td> <td style="background-color:#FFFF80">14,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,9</td> <td style="background-color:#FFFFC0">9,4</td> <td style="background-color:#FFFFC0">7,8</td> <td style="background-color:#FFFFC0">7</td> <td style="background-color:#FFFFC0">7,5</td> <td style="background-color:#FFFFC0">8,7</td> <td style="background-color:#FFFFC0">10,6</td> <td style="background-color:#FFFF80">13,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">14,9</td> <td><b>11,4</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température maximale moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFC040">26,1</td> <td style="background-color:#FFC040">26,5</td> <td style="background-color:#FFC040">25,4</td> <td style="background-color:#FFC040">23</td> <td style="background-color:#FFC040">20,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,1</td> <td style="background-color:#FFFF80">17,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">17,8</td> <td style="background-color:#FFFF80">19,2</td> <td style="background-color:#FFC040">21,3</td> <td style="background-color:#FFC040">23,5</td> <td style="background-color:#FFC040">24,9</td> <td><b>22</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Ensoleillement (<a href="/wiki/Heure" title="Heure">h</a>)</th> <td style="background-color:#FF8000">337,9</td> <td style="background-color:#FF8000">299,9</td> <td style="background-color:#FF8000">291,4</td> <td style="background-color:#FF8000">234</td> <td style="background-color:#FFC040">204,6</td> <td style="background-color:#FFC040">174</td> <td style="background-color:#FFC040">192,2</td> <td style="background-color:#FFC040">210,8</td> <td style="background-color:#FF8000">225</td> <td style="background-color:#FF8000">279</td> <td style="background-color:#FF8000">309</td> <td style="background-color:#FF8000">334,8</td> <td><b>3 092,2</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Précipitations (<a href="/wiki/Millim%C3%A8tre" title="Millimètre">mm</a>)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">15</td> <td style="background-color:#FFFFFF">17</td> <td style="background-color:#FFFFFF">20</td> <td style="background-color:#FFFFFF">41</td> <td style="background-color:#DCF0FF">69</td> <td style="background-color:#DCF0FF">93</td> <td style="background-color:#DCF0FF">82</td> <td style="background-color:#DCF0FF">77</td> <td style="background-color:#FFFFFF">40</td> <td style="background-color:#FFFFFF">30</td> <td style="background-color:#FFFFFF">14</td> <td style="background-color:#FFFFFF">17</td> <td><b>515</b></td> </tr> </tbody></table><div style="margin-top: -1em; text-align:center; font-size:85%">Source : Hong Kong Observatory<sup id="cite_ref-HKO_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-HKO-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></div> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Faune_et_flore">Faune et flore</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Faune et flore" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Faune et flore"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Mayville.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Mayville.jpg/220px-Mayville.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Mayville.jpg/330px-Mayville.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Mayville.jpg/440px-Mayville.jpg 2x" data-file-width="5616" data-file-height="3744" /></a><figcaption>Villa Mayville (1900) sur Belvedere Avenue, Oranjezicht, Le Cap.</figcaption></figure> <p>La région est connue pour son <a href="/wiki/Maquis_(botanique)" title="Maquis (botanique)">maquis</a> unique, le <a href="/wiki/Fynbos" title="Fynbos">Fynbos</a> (<i>buisson fin</i>, en <a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">afrikaans</a>), une formation végétale abritant des <a href="/wiki/Protea" title="Protea">Protea</a> et qui ne pousse nulle part ailleurs sur la planète. Ces plantes sont adaptées à leur environnement aride et elles ont évolué en une flore sèche. </p><p>Au large du Cap, il existe une baie prénommée"<a href="/wiki/Baie_False" title="Baie False">False Bay</a>" qui abrite une importante colonie d'<a href="/wiki/Otarie_%C3%A0_fourrure_d%27Afrique_du_Sud" title="Otarie à fourrure d'Afrique du Sud">otaries à fourrures d'Afrique du Sud</a> (environ 60 000 individus) , cet important rassemblement constitue un lieu privilégié pour observer le <a href="/wiki/Grand_requin_blanc" title="Grand requin blanc">grand requin blanc</a><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Histoire_de_la_Colonie_du_Cap" class="mw-redirect" title="Histoire de la Colonie du Cap">Histoire de la Colonie du Cap</a> et <a href="/wiki/Colonie_du_Cap" title="Colonie du Cap">Colonie du Cap</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Samuel_Daniell_-_Kora-Khokhoi_preparing_to_move_-_1805.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Samuel_Daniell_-_Kora-Khokhoi_preparing_to_move_-_1805.jpg/220px-Samuel_Daniell_-_Kora-Khokhoi_preparing_to_move_-_1805.jpg" decoding="async" width="220" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Samuel_Daniell_-_Kora-Khokhoi_preparing_to_move_-_1805.jpg/330px-Samuel_Daniell_-_Kora-Khokhoi_preparing_to_move_-_1805.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Samuel_Daniell_-_Kora-Khokhoi_preparing_to_move_-_1805.jpg/440px-Samuel_Daniell_-_Kora-Khokhoi_preparing_to_move_-_1805.jpg 2x" data-file-width="1349" data-file-height="949" /></a><figcaption>Le peuple des <a href="/wiki/Kho%C3%AFkho%C3%AFs" class="mw-redirect" title="Khoïkhoïs">Khoïkhoïs</a>, éleveurs d'ovins et de bovins.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_Cap_de_la_Préhistoire_et_des_Khoisan"><span id="Le_Cap_de_la_Pr.C3.A9histoire_et_des_Khoisan"></span>Le Cap de la Préhistoire et des Khoisan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Le Cap de la Préhistoire et des Khoisan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Le Cap de la Préhistoire et des Khoisan"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les recherches archéologiques attestent de la présence d'êtres humains au Cap il y a de cela 750 000 ans même si les plus anciens ossements humains trouvés dans la région du Cap appartiennent à un <a href="/wiki/Homo_Sapiens" class="mw-redirect" title="Homo Sapiens">Homo Sapiens</a> vivant il y a 80 000 ans. Dans les grottes de la péninsule du Cap, les restes humains mis au jour sont vieux de 75 000 à 50 000 ans tandis que les plus anciennes peintures rupestres des grottes situées à <a href="/wiki/Fish_Hoek" title="Fish Hoek">Fish Hoek</a> sont vieilles de 28 000 ans<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les communautés qui vivent alors au Cap sont constitués de petits groupes de nomades, principalement des <a href="/wiki/Chasseurs-cueilleurs" class="mw-redirect" title="Chasseurs-cueilleurs">chasseurs-cueilleurs</a>. Ils sont confrontés, il y a 2 000 ans, à l'arrivée de groupes de chasseurs-cueilleurs, originaires de l'actuel <a href="/wiki/Botswana" title="Botswana">Botswana</a> et tournés vers le <a href="/wiki/Pastoralisme" title="Pastoralisme">pastoralisme</a> et l'élevage de mouton. Cette distinction entre les deux groupes aborigènes, génétiquement similaires dont le langage est caractérisé par des clics, donnent naissance aux <a href="/wiki/Bochimans" class="mw-redirect" title="Bochimans">San</a> (chasseur cueilleur) et aux <a href="/wiki/Kho%C3%AFkho%C3%AFs" class="mw-redirect" title="Khoïkhoïs">Khoïkhoïs</a> (les éleveurs d'<a href="/wiki/%C3%89levage_ovin" title="Élevage ovin">ovins</a> et de <a href="/wiki/Bos_taurus" title="Bos taurus">bovins</a>)<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, par la suite désignés sous le terme de <a href="/wiki/Kho%C3%AFsan" title="Khoïsan">Khoïsan</a> (ou <a href="/wiki/Kho%C3%AFkho%C3%AFs" class="mw-redirect" title="Khoïkhoïs">Hottentot</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_découverte_du_Cap_par_les_Européens"><span id="La_d.C3.A9couverte_du_Cap_par_les_Europ.C3.A9ens"></span>La découverte du Cap par les Européens</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : La découverte du Cap par les Européens" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : La découverte du Cap par les Européens"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Vasco_da_Gama_por_Jo%C3%A3o_Cardini.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Vasco_da_Gama_por_Jo%C3%A3o_Cardini.jpg/220px-Vasco_da_Gama_por_Jo%C3%A3o_Cardini.jpg" decoding="async" width="220" height="281" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Vasco_da_Gama_por_Jo%C3%A3o_Cardini.jpg 1.5x" data-file-width="319" data-file-height="407" /></a><figcaption><a href="/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama">Vasco de Gama</a>.</figcaption></figure> <p>Les premiers Européens à découvrir le site de la future ville du Cap ont été des navigateurs portugais. <a href="/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias">Bartolomeu Dias</a> accoste dans la région du Cap en <a href="/wiki/1488" title="1488">1488</a>, après avoir longé le Sud-Ouest de la côte africaine, et atteint le <a href="/wiki/Cap_des_Aiguilles" title="Cap des Aiguilles">cap des Aiguilles</a> <i>via</i> la haute mer. Le premier à franchir concrètement le <a href="/wiki/Cap_de_Bonne-Esp%C3%A9rance" title="Cap de Bonne-Espérance">cap de Bonne-Espérance</a> est <a href="/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama">Vasco de Gama</a> en <a href="/wiki/1497" title="1497">1497</a> alors qu'il était à la recherche d'une route pour le mener en Asie. Le nom qu'il donne au cap est à l'époque celui de « cap des Tempêtes » car les courants y sont très forts. Le roi du Portugal le rebaptise <a href="/wiki/Cap_de_Bonne-Esp%C3%A9rance" title="Cap de Bonne-Espérance">cap de Bonne-Espérance</a> car il y voit une nouvelle route vers l'Asie et ses épices<sup id="cite_ref-herodote_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-herodote-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La montagne de la Table est pour sa part baptisée <i>Taboa da caba</i> en <a href="/wiki/1503" title="1503">1503</a> par l'amiral portugais et explorateur, <a href="/wiki/Antonio_da_Saldanha" class="mw-redirect" title="Antonio da Saldanha">Antonio da Saldanha</a>, le premier Européen à accoster dans la baie de la Table et à grimper sur la montagne<sup id="cite_ref-khoe_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-khoe-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Pour ceux qui y résident, les peuples <a href="/wiki/Kho%C3%AFsan" title="Khoïsan">Khoïsan</a>, cette montagne est la <i>Hoerikwaggo</i>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:%22The_Portuguese_and_Hottentots%22,_from_page_74_of_%22Pioneers_in_South_Africa%22_(1914)_(14760195211).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/%22The_Portuguese_and_Hottentots%22%2C_from_page_74_of_%22Pioneers_in_South_Africa%22_%281914%29_%2814760195211%29.jpg/220px-%22The_Portuguese_and_Hottentots%22%2C_from_page_74_of_%22Pioneers_in_South_Africa%22_%281914%29_%2814760195211%29.jpg" decoding="async" width="220" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/%22The_Portuguese_and_Hottentots%22%2C_from_page_74_of_%22Pioneers_in_South_Africa%22_%281914%29_%2814760195211%29.jpg/330px-%22The_Portuguese_and_Hottentots%22%2C_from_page_74_of_%22Pioneers_in_South_Africa%22_%281914%29_%2814760195211%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/%22The_Portuguese_and_Hottentots%22%2C_from_page_74_of_%22Pioneers_in_South_Africa%22_%281914%29_%2814760195211%29.jpg/440px-%22The_Portuguese_and_Hottentots%22%2C_from_page_74_of_%22Pioneers_in_South_Africa%22_%281914%29_%2814760195211%29.jpg 2x" data-file-width="1586" data-file-height="1802" /></a><figcaption>Rencontre entre Hottentots et Portugais.</figcaption></figure> <p>La zone est l'objet de contacts réguliers entre Khoi et Européens durant tout le <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle et le début du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. Le contournement de l'Afrique requiert pas moins de six mois par bateau et chaque voyage est marqué par la mort de nombreux marins, faute de produits frais. Or, le cap de Bonne-Espérance est situé à mi-chemin du voyage entre l'Europe et l'Inde. La <a href="/wiki/Baie_de_la_Table" title="Baie de la Table">baie de la Table</a> dominée par le massif du même nom duquel descendent plusieurs cours d'eau, apparait alors comme une zone propice pour le ravitaillement et le commerce avec les quelques populations locales. Mais les contacts avec les populations khoïsan débouchent parfois sur des incompréhensions et ont des issues sanglantes. Tentant de commercer et d'échanger avec eux, Antonio da Saldanha est ainsi sérieusement blessé lors d'une embuscade dressée par ses interlocuteurs. </p><p>En <a href="/wiki/1510" title="1510">1510</a>, le Portugais <a href="/wiki/Francisco_de_Almeida" title="Francisco de Almeida">Francisco de Almeida</a> est massacré avec une soixantaine de ses hommes<sup id="cite_ref-herodote_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-herodote-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> au cours d'une expédition punitive menée contre les Khoïsan. Durant la seconde partie du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, les Néerlandais, qui ont supplanté les Portugais sur les voies commerciales menant vers l'Asie, tentent à leur tour d'établir des contacts avec les <a href="/wiki/Khoi" class="mw-redirect" title="Khoi">khoi</a>. Mais en <a href="/wiki/1598" title="1598">1598</a>, 13 marins néerlandais sont tués par des Khoi au cours d'une dispute. Dans les années 1620, d'autres tentatives ont lieu pour commercer avec les Khoi jusqu'en <a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a> et la mort de 32 marins néerlandais, victimes des Khoi<sup id="cite_ref-khoe_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-khoe-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1644" title="1644">1644</a>, le <i>Mauritius Eylant</i>, un navire de la <a href="/wiki/Compagnie_n%C3%A9erlandaise_des_Indes_orientales" title="Compagnie néerlandaise des Indes orientales">Compagnie néerlandaise des Indes orientales</a> (VOC), s'échoue sur les rochers de <a href="/wiki/Mouille_Point" title="Mouille Point">Mouille Point</a> immobilisant les 250 hommes d'équipage sur les rives de la baie de la Table pendant quatre mois. En <a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a>, le <i>Nieuwe Haarlem</i>, un autre navire de la VOC, s'échoue à son tour au pied de la montagne de la Table. Les rescapés y survivent durant un an autour d'un fort de fortune qu'ils baptisent <i>Sand Fort of the Cape of Good Hope</i>, se nourrissant de produits de la terre, avant d'être rembarqués vers l'Europe par un navire de passage. Dans son rapport à la VOC, le commandant du <i>Nieuwe Haarlem</i> suggère d'y établir une station de ravitaillement car le climat y est méditerranéen et le sol fertile<sup id="cite_ref-herodote_16-2" class="reference"><a href="#cite_note-herodote-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fondation_de_la_cité-mère_d'Afrique_du_Sud"><span id="Fondation_de_la_cit.C3.A9-m.C3.A8re_d.27Afrique_du_Sud"></span>Fondation de la cité-mère d'Afrique du Sud</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Fondation de la cité-mère d'Afrique du Sud" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Fondation de la cité-mère d'Afrique du Sud"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Charles_Bell_-_Jan_van_Riebeeck_se_aankoms_aan_die_Kaap.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Charles_Bell_-_Jan_van_Riebeeck_se_aankoms_aan_die_Kaap.jpg/250px-Charles_Bell_-_Jan_van_Riebeeck_se_aankoms_aan_die_Kaap.jpg" decoding="async" width="250" height="189" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Charles_Bell_-_Jan_van_Riebeeck_se_aankoms_aan_die_Kaap.jpg/375px-Charles_Bell_-_Jan_van_Riebeeck_se_aankoms_aan_die_Kaap.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Charles_Bell_-_Jan_van_Riebeeck_se_aankoms_aan_die_Kaap.jpg/500px-Charles_Bell_-_Jan_van_Riebeeck_se_aankoms_aan_die_Kaap.jpg 2x" data-file-width="1400" data-file-height="1059" /></a><figcaption>L'arrivée de <a href="/wiki/Jan_van_Riebeeck" title="Jan van Riebeeck">Jan van Riebeeck</a> au Cap en <a href="/wiki/1652" title="1652">1652</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Aernout_Smit_Table_Bay,_1683_William_Fehr_Collection_Cape_Town.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Aernout_Smit_Table_Bay%2C_1683_William_Fehr_Collection_Cape_Town.jpg/250px-Aernout_Smit_Table_Bay%2C_1683_William_Fehr_Collection_Cape_Town.jpg" decoding="async" width="250" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Aernout_Smit_Table_Bay%2C_1683_William_Fehr_Collection_Cape_Town.jpg/375px-Aernout_Smit_Table_Bay%2C_1683_William_Fehr_Collection_Cape_Town.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Aernout_Smit_Table_Bay%2C_1683_William_Fehr_Collection_Cape_Town.jpg/500px-Aernout_Smit_Table_Bay%2C_1683_William_Fehr_Collection_Cape_Town.jpg 2x" data-file-width="1755" data-file-height="1237" /></a><figcaption>Le Cap, la <a href="/wiki/Montagne_de_la_Table" title="Montagne de la Table">montagne de la Table</a> et <a href="/wiki/Lion%27s_Head" title="Lion's Head">Lion's Head</a> en <a href="/wiki/1683" title="1683">1683</a> par le peintre <a href="/wiki/Aernout_Smit" title="Aernout Smit">Aernout Smit</a> (1641-1710).</figcaption></figure> <p>Le <time class="nowrap" datetime="1652-04-06" data-sort-value="1652-04-06">6 avril 1652</time>, une flottille de trois navires (le <i>Drommedaris</i>, le <i>Reijger</i>, le <i>Goede Hoope</i>), commandée par le capitaine <a href="/wiki/Jan_van_Riebeeck" title="Jan van Riebeeck">Jan van Riebeeck</a> pour le compte de la VOC, débarque dans la baie de la Table. Destinée à être la <i>Taverne de l'Océan</i>, la station de ravitaillement qu'il doit fonder sur le site que les Khois désignent sous l'appellation de <i>Camissa</i><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, doit servir à réapprovisionner les bateaux naviguant sur l'itinéraire commercial vers l'<a href="/wiki/Indon%C3%A9sie" title="Indonésie">Indonésie</a>, à soigner les équipages atteints de <a href="/wiki/Scorbut" title="Scorbut">scorbut</a> et à permettre la réparation des navires endommagés<sup id="cite_ref-Hopkinson_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hopkinson-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La situation a été choisie pour sa <a href="/wiki/Baie_(g%C3%A9ographie)" title="Baie (géographie)">baie</a> abritée qui forme un <a href="/wiki/Port_(marine)" class="mw-redirect" title="Port (marine)">port</a> naturel et qui protège les bateaux contre le vent dominant du sud-est. </p><p>Van Riebeeck arrive dans la baie avec <span class="nowrap">82 hommes</span> et huit femmes, dont son épouse <a href="/wiki/Maria_de_la_Quellerie" class="mw-redirect" title="Maria de la Quellerie">Maria de la Quellerie</a>. Les trois navires qu'il commande sont rejoints par deux autres navires, le Walvis et l'Oliphant. En tout, la flottille a perdu quelque <span class="nowrap">130 personnes</span> au cours du voyage les menant depuis les Pays-Bas. Arrivé avec du bois de construction, des outils, des graines à planter et des fusils<sup id="cite_ref-Hopkinson_19-1" class="reference"><a href="#cite_note-Hopkinson-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Jan van Riebeeck fait construire un fort sur la rive gauche de la Salt river et aménage des jardins potagers et des vergers. De l'eau fraîche est acheminée de la montagne via des canaux pour permettre l'irrigation. Quand Van Riebeeck arrive au Cap, entre 4 000 et 8 000 Khoïsans (<a href="/wiki/Kho%C3%AFkho%C3%AFs" class="mw-redirect" title="Khoïkhoïs">Khoï</a> et <a href="/wiki/Bochimans" class="mw-redirect" title="Bochimans">San</a>), répartis en clans, vivent dans la péninsule. Aucun Noir de type <a href="/wiki/Bantous" title="Bantous">bantou</a> ne réside à moins de 1 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> vers l'est<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Des relations commerciales s'établissent avec les nouveaux arrivés, les Khoi acceptant de troquer du bétail (des moutons et des bovins) contre du fer, du cuivre, de la verroterie, du tabac et de l'alcool<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il n'y a pas de notion de propriété privée de la terre dans la société khoi, peuple <a href="/wiki/Semi-nomade" class="mw-redirect" title="Semi-nomade">semi-nomade</a> où chaque clan suit son propre circuit migratoire. Les Khoi s'attendent notamment à ce que les Hollandais ne soient que de passage comme les Européens l'ont toujours été par le passé<sup id="cite_ref-Settlers_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-Settlers-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Si le <time class="nowrap" datetime="1652-06-03" data-sort-value="1652-06-03">3 juin 1652</time> nait au Cap le premier enfant blanc d'Afrique du Sud<sup id="cite_ref-Dutch_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dutch-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, les premiers temps au Cap sont difficiles pour les Bataves, 19 d'entre eux ne passant pas le premier hiver. </p><p>Les relations se détériorent entre Khoi et Européens assez rapidement notamment après que les Khoi découvrent que les hommes de la VOC ont créé des jardins entourés d'<a href="/wiki/%C3%89pineux" class="mw-redirect" title="Épineux">épineux</a> sur leur route migratoire. Les Européens comptent pour leur part sur les éleveurs Khoi pour leur fournir de la viande mais ceux-ci, par crainte de voir leur statut interne politique diminué et menacé, finissent par refuser de vendre du bétail aux Européens. Les Hollandais ne comprennent pas ce refus qu'ils prennent pour un affront. Pour Van Riebeeck, aucune relation de confiance ne peut être établie avec les Khoi qu'il perçoit comme des gens brutaux. Ne pouvant plus compter sur la viande bovine des Khoi pour nourrir ses hommes, il encourage l'élevage de moutons sur l'<a href="/wiki/Robben_Island" title="Robben Island">île de Robben</a>, située en face du Cap, et la chasse aux phoques, à la baleine et aux antilopes<sup id="cite_ref-Settlers_22-1" class="reference"><a href="#cite_note-Settlers-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Kasteel_de_Goede_Hoop_circa_1680.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Kasteel_de_Goede_Hoop_circa_1680.jpg/220px-Kasteel_de_Goede_Hoop_circa_1680.jpg" decoding="async" width="220" height="137" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Kasteel_de_Goede_Hoop_circa_1680.jpg/330px-Kasteel_de_Goede_Hoop_circa_1680.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Kasteel_de_Goede_Hoop_circa_1680.jpg/440px-Kasteel_de_Goede_Hoop_circa_1680.jpg 2x" data-file-width="2029" data-file-height="1266" /></a><figcaption>Plan du <a href="/wiki/Fort_de_Bonne-Esp%C3%A9rance" title="Fort de Bonne-Espérance">château de Bonne-Espérance</a> (1680).</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Kat_balkon_Kasteel_van_Goede_Hoop_Kaapstad.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Kat_balkon_Kasteel_van_Goede_Hoop_Kaapstad.JPG/220px-Kat_balkon_Kasteel_van_Goede_Hoop_Kaapstad.JPG" decoding="async" width="220" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Kat_balkon_Kasteel_van_Goede_Hoop_Kaapstad.JPG/330px-Kat_balkon_Kasteel_van_Goede_Hoop_Kaapstad.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Kat_balkon_Kasteel_van_Goede_Hoop_Kaapstad.JPG/440px-Kat_balkon_Kasteel_van_Goede_Hoop_Kaapstad.JPG 2x" data-file-width="2529" data-file-height="1919" /></a><figcaption>Le Kat Balcony du fort.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Old_Slave_Lodge,_Adderley_Street,_Cape_Town.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Old_Slave_Lodge%2C_Adderley_Street%2C_Cape_Town.JPG/220px-Old_Slave_Lodge%2C_Adderley_Street%2C_Cape_Town.JPG" decoding="async" width="220" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Old_Slave_Lodge%2C_Adderley_Street%2C_Cape_Town.JPG/330px-Old_Slave_Lodge%2C_Adderley_Street%2C_Cape_Town.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Old_Slave_Lodge%2C_Adderley_Street%2C_Cape_Town.JPG/440px-Old_Slave_Lodge%2C_Adderley_Street%2C_Cape_Town.JPG 2x" data-file-width="1024" data-file-height="789" /></a><figcaption>Old Slave Lodge, l'ancienne maison aux esclaves (1679) est devenue le musée d'histoire et de la culture.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:GrootConstantiaHomestead.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/GrootConstantiaHomestead.jpg/220px-GrootConstantiaHomestead.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/GrootConstantiaHomestead.jpg/330px-GrootConstantiaHomestead.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/GrootConstantiaHomestead.jpg/440px-GrootConstantiaHomestead.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a><figcaption>Groot Constantia (1685),<br /> domaine de <a href="/wiki/Simon_van_der_Stel" title="Simon van der Stel">Simon van der Stel</a>.</figcaption></figure> <p>Van Riebeeck est déterminé à établir une station de ravitaillement rapidement opérationnelle. Il a besoin de main d'œuvre pour terminer la construction du fort, celle de la jetée, pour cultiver les jardins et développer les infrastructures. Cependant les Khoe refusent de travailler pour lui et les marins sont réticents à ce genre d'activité. Par conséquent, il demande à la VOC de lui envoyer des esclaves. En <a href="/wiki/1654" title="1654">1654</a>, des Asiatiques originaires de la colonie néerlandaise de <a href="/wiki/Batavia_(Indes_n%C3%A9erlandaises)" title="Batavia (Indes néerlandaises)">Batavia</a> sont déportés au Cap. De religion musulmane, ils forment une nouvelle communauté, celle des <a href="/wiki/Malais_du_Cap" title="Malais du Cap">Malais du Cap</a>. Le premier navire rempli d'esclaves noirs arrive du <a href="/wiki/Royaume_du_Danhom%C3%A8" class="mw-redirect" title="Royaume du Danhomè">Dahomey</a> suivi de navires transportant des esclaves originaires d'<a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a><sup id="cite_ref-Settlers_22-2" class="reference"><a href="#cite_note-Settlers-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1657" title="1657">1657</a>, des autorisations d'établissement et d'exploitations sont délivrées par la VOC à quelques-uns de ses salariés qui deviennent les premiers citoyens libres du Cap <i>(free burghers)</i> qui établissent des fermes le long de la rivière Liesbeek où de premières cultures expérimentales prometteuses ont été réalisées. Pour travailler sur ces fermes, des esclaves, originaires de <a href="/wiki/Java_(%C3%AEle)" title="Java (île)">Java</a> et de <a href="/wiki/Madagascar" title="Madagascar">Madagascar</a>, sont amenés au Cap. Ainsi en 1658, sur 162 résidents répertoriés, la station de ravitaillement compte 82 citoyens libres et fonctionnaires (blancs) et 80 esclaves<sup id="cite_ref-Dutch_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-Dutch-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> mais le taux de mortalité important de ces derniers oblige à maintenir un trafic important. Au total, soixante mille esclaves sont déportés au Cap entre 1658 et 1807, le plus gros contingent étant originaire de <a href="/wiki/Sulawesi" class="mw-redirect" title="Sulawesi">Sulawesi</a> en Indonésie<sup id="cite_ref-Settlers_22-3" class="reference"><a href="#cite_note-Settlers-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Si la VOC a exigé dans sa lettre de mission à Van Riebeeck de ne pas construire de ville mais seulement un comptoir commercial, un pensionnat, quatre tavernes, des maisons d'artisans et quatre rues existent au Cap en <a href="/wiki/1657" title="1657">1657</a> en plus du fort en bois et du jardin, le tout désigné comme étant <i>Kaapstad</i> ou <i>De Kaap</i> (<i>Cape Town</i>) par les marins ce qui alarme la Compagnie<sup id="cite_ref-town_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-town-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'année <a href="/wiki/1658" title="1658">1658</a> est marquée par le premier conflit notable entre les résidents de la zone européenne du Cap et les indigènes: en cause le droit d'accès aux terres et aux pâturages dont les Khoi sont privés par l'expansion territoriale des Européens. Ce premier conflit se conclut par la victoire des Européens, mieux organisés et mieux armés<sup id="cite_ref-Hopkinson_19-2" class="reference"><a href="#cite_note-Hopkinson-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Van Riebeeck est déterminé à assurer la sécurité dans la péninsule et en <a href="/wiki/1660" title="1660">1660</a>, fait construire des miradors et planter une haie d'amandes sauvages pour délimiter et séparer la zone européenne (<span title="24 300 000 m² ou 24,3 km²" style="cursor:help">2 430</span> <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr> soit 6 000 acres) des territoires où vivent les Khoi<sup id="cite_ref-Settlers_22-4" class="reference"><a href="#cite_note-Settlers-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette zone enclavée comprend également Saldanha Bay et les îles de Dassen Island et de Robben. </p><p>Quand Van Riebeeck quitte le Cap en <a href="/wiki/1662" title="1662">1662</a> pour repartir vers les <a href="/wiki/Indes_orientales" title="Indes orientales">Indes orientales</a>, l'embryon de <a href="/wiki/Colonie_du_Cap" title="Colonie du Cap">colonie du Cap</a> compte 134 salariés de la Compagnie des Indes orientales, 35 colons libres, 15 femmes, 22 enfants et 180 esclaves. </p><p>La société du Cap est alors déjà très hiérarchisée, diverse, multi-ethnique et stratifiée. À la suite de fortes pluies, le fort en bois de Van Riebeeck manque de disparaître en 1663. Les administrateurs de la VOC exigent alors que soit construit un bâtiment en pierre. Les travaux de la <a href="/wiki/Fort_de_Bonne-Esp%C3%A9rance" title="Fort de Bonne-Espérance">première fortification permanente européenne en Afrique du Sud</a> commencent en <a href="/wiki/1666" title="1666">1666</a> et s'achèvent en <a href="/wiki/1679" title="1679">1679</a>, remplaçant le fort en bois de Van Riebeeck. Appelé à devenir le centre du gouvernement de la VOC, la résidence du gouverneur, celle des hauts fonctionnaires, abritant des bureaux, une boulangerie et la garnison, c'est aujourd'hui le plus ancien bâtiment d'Afrique du Sud<sup id="cite_ref-town_24-1" class="reference"><a href="#cite_note-town-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Plusieurs conflits éclatent encore entre Européens et Khoi, notamment en <a href="/wiki/1673" title="1673">1673</a> et <a href="/wiki/1677" title="1677">1677</a>. Les clans Khoi sont cependant divisés et incapables de protéger leur bétail lorsqu'ils sont attaqués. Sans troupeaux, les chefs de clan se retrouvent privés de leur autorité entrainant rapidement la désintégration des structures sociales khoïsan, la dispersion des familles et finalement la disparition des Khoi de la péninsule. Si beaucoup quittent la région du Cap pour aller vers le nord, d'autres se mettent au service des fermiers néerlandais (les <a href="/wiki/Boers" title="Boers">Boers</a>), souvent en tant que berger<sup id="cite_ref-Settlers_22-5" class="reference"><a href="#cite_note-Settlers-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1679" title="1679">1679</a>, quand <a href="/wiki/Simon_van_der_Stel" title="Simon van der Stel">Simon van der Stel</a> est nommé commandeur du Cap, la station compte <span class="nowrap">289 résidents</span> européens dont <span class="nowrap">142 citoyens</span> libres ainsi que 191 esclaves. Simon van der Stel a des plans ambitieux pour développer économiquement toute la région. Dès son arrivée, il fait envoyer des géologues pour prospecter les terres fertiles de la région et arpente lui-même les pentes des montagnes au-delà du Cape Flats. Durant l'une de ses randonnées dans la région, il repère sur les rives de la rivière Eerste des terrains propices pour des exploitations agricoles et décide d'y faire construire un second foyer colonial. Ainsi nait le village de <a href="/wiki/Stellenbosch" title="Stellenbosch">Stellenbosch</a> tandis que dans la banlieue du Cap, Simon van der Stel se fait aménager un grand domaine agricole qu'il baptise <a href="/wiki/Groot_Constantia" class="mw-redirect" title="Groot Constantia">Groot Constantia</a> et sur lequel il tente de développer la viticulture<sup id="cite_ref-Stel_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-Stel-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1685" title="1685">1685</a>, les résidents permanents d'origine européenne du Cap sont essentiellement des fermiers, des artisans ou des manutentionnaires. Leur éducation est sommaire. Ils sont rejoints en <a href="/wiki/1688" title="1688">1688</a> par 238 huguenots français, fuyant les persécutions religieuses en France, auxquels Simon van der Stel octroie des terres à Olifantshoek, une vallée verdoyante riche en <a href="/wiki/Alluvion" title="Alluvion">alluvion</a>, rebaptisée <a href="/wiki/Franschhoek" title="Franschhoek">Franschhoek</a>, pour y développer la culture de la <a href="/wiki/Vigne" title="Vigne">vigne</a> à la demande de Simon van der Stel. Ces nouveaux arrivants sont cultivés et vont marquer très fortement de leur empreinte la culture blanche sud-africaine. </p><p>À cette époque, le domaine régi par l'administration du Cap s'étend de <a href="/wiki/Muizenberg" title="Muizenberg">Muizenberg</a> sur l'océan Indien aux montagnes de Steenberg et de Wynberg. Simon van der Stel fait explorer toute la péninsule ce qui lui permet de repérer un port naturel dans la <a href="/wiki/Baie_False" title="Baie False">baie False</a> qu'il baptise <i><a href="/wiki/Simon%27s_Town" title="Simon's Town">baie de Simon</a></i>, appelée à devenir un port de secours pour les bateaux de la VOC<sup id="cite_ref-Stel_25-1" class="reference"><a href="#cite_note-Stel-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_capitale_de_la_colonie_du_Cap">La capitale de la colonie du Cap</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : La capitale de la colonie du Cap" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : La capitale de la colonie du Cap"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Johannes_Schumacher01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Johannes_Schumacher01.jpg/800px-Johannes_Schumacher01.jpg" decoding="async" width="800" height="368" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Johannes_Schumacher01.jpg/1200px-Johannes_Schumacher01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Johannes_Schumacher01.jpg/1600px-Johannes_Schumacher01.jpg 2x" data-file-width="1687" data-file-height="775" /></a><figcaption>Aquarelle représentant Le Cap vers 1775.</figcaption></figure> <p>En <a href="/wiki/1691" title="1691">1691</a>, Le Cap devient officiellement une colonie de 1 400 personnes soit 1 000 citoyens blancs ou fonctionnaires de la VOC et <span class="nowrap">400 esclaves</span><sup id="cite_ref-Dutch_23-2" class="reference"><a href="#cite_note-Dutch-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En <a href="/wiki/1693" title="1693">1693</a>, la première route est aménagée, via le col de Constantia, reliant la cité-mère à <a href="/wiki/Hout_Bay" title="Hout Bay">Hout Bay</a><sup id="cite_ref-Stel_25-2" class="reference"><a href="#cite_note-Stel-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En <a href="/wiki/1697" title="1697">1697</a>, un hôpital pouvant accueillir <span class="nowrap">225 patients</span>, notamment les marins de passage au Cap, est construits<sup id="cite_ref-Stel_25-3" class="reference"><a href="#cite_note-Stel-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En <a href="/wiki/1699" title="1699">1699</a>, le nouveau gouverneur, <a href="/wiki/Willem_Adriaan_van_der_Stel" title="Willem Adriaan van der Stel">Willem Adriaan van der Stel</a> fils de Simon, entreprend de monopoliser les contrats commerciaux provoquant un début de révolte dans la population des citoyens libres et les premières revendications nationalistes. Ainsi, le jeune <a href="/wiki/Hendrik_Bibault" title="Hendrik Bibault">Hendrik Bibault</a> refuse publiquement d'obéir aux injonctions d'un juge arguant du fait qu'il n'était plus Néerlandais mais Africain (<a href="/wiki/Afrikaners" title="Afrikaners">Afrikaner</a>). </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:1750_Bellin_Map_of_Cape_Town,_South_Africa_-_Geographicus_-_Gundriss-bellin-1750.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/1750_Bellin_Map_of_Cape_Town%2C_South_Africa_-_Geographicus_-_Gundriss-bellin-1750.jpg/220px-1750_Bellin_Map_of_Cape_Town%2C_South_Africa_-_Geographicus_-_Gundriss-bellin-1750.jpg" decoding="async" width="220" height="177" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/1750_Bellin_Map_of_Cape_Town%2C_South_Africa_-_Geographicus_-_Gundriss-bellin-1750.jpg/330px-1750_Bellin_Map_of_Cape_Town%2C_South_Africa_-_Geographicus_-_Gundriss-bellin-1750.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/1750_Bellin_Map_of_Cape_Town%2C_South_Africa_-_Geographicus_-_Gundriss-bellin-1750.jpg/440px-1750_Bellin_Map_of_Cape_Town%2C_South_Africa_-_Geographicus_-_Gundriss-bellin-1750.jpg 2x" data-file-width="3375" data-file-height="2722" /></a><figcaption>Carte du Cap en 1750.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:1763_Bellin_Map_of_Cape_Town_(Cape_of_Good_Hope)_South_Africa_-_Geographicus_-_GoodHope2-bellin-1763.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/1763_Bellin_Map_of_Cape_Town_%28Cape_of_Good_Hope%29_South_Africa_-_Geographicus_-_GoodHope2-bellin-1763.jpg/220px-1763_Bellin_Map_of_Cape_Town_%28Cape_of_Good_Hope%29_South_Africa_-_Geographicus_-_GoodHope2-bellin-1763.jpg" decoding="async" width="220" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/1763_Bellin_Map_of_Cape_Town_%28Cape_of_Good_Hope%29_South_Africa_-_Geographicus_-_GoodHope2-bellin-1763.jpg/330px-1763_Bellin_Map_of_Cape_Town_%28Cape_of_Good_Hope%29_South_Africa_-_Geographicus_-_GoodHope2-bellin-1763.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/1763_Bellin_Map_of_Cape_Town_%28Cape_of_Good_Hope%29_South_Africa_-_Geographicus_-_GoodHope2-bellin-1763.jpg/440px-1763_Bellin_Map_of_Cape_Town_%28Cape_of_Good_Hope%29_South_Africa_-_Geographicus_-_GoodHope2-bellin-1763.jpg 2x" data-file-width="2077" data-file-height="2600" /></a><figcaption>Carte de la baie de la Table (1763).</figcaption></figure> <p>La ville du Cap s'étend durant tout le <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. Durant l'administration de <a href="/w/index.php?title=Maurice_de_Chavonnes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maurice de Chavonnes (page inexistante)">Maurice de Chavonnes</a> (1714-1724), des avant-postes doivent être érigés à plusieurs kilomètres de la ville, à des points stratégiques à <a href="/wiki/Tulbagh" title="Tulbagh">Tulbagh</a>, Klapmuts, Groenekloof et à Saldanha Baai pour sécuriser la zone européenne de toute invasion khoi<sup id="cite_ref-Dutch_23-3" class="reference"><a href="#cite_note-Dutch-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> alors que les agriculteurs néerlandais s'aventurent dans des zones de plus en plus éloignées du port, créant de grandes fermes d'élevage dans les <a href="/w/index.php?title=Monts_Hottentots-Holland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monts Hottentots-Holland (page inexistante)">monts Hottentots-Holland</a> ou plus au nord dans le <a href="/wiki/Swartland" title="Swartland">Swartland</a>. Ces <a href="/wiki/Trekboers" title="Trekboers">trekboers</a>, qui s'éloignent de plus en plus du Cap, finissent par entrer en conflit avec des tribus Khoi qui sont progressivement décimées (notamment par les maladies telles la <a href="/wiki/Variole" title="Variole">variole</a>), forcées à travailler pour les fermiers ou bien réduits à s'enfuir vers le nord. De vastes étendues foncières sont mises en culture et des forêts plantées tandis que les animaux sauvages de la péninsule tels que les éléphants, les antilopes, les <a href="/wiki/Buffle" title="Buffle">buffles</a>, les <a href="/wiki/Hippopotame" class="mw-redirect" title="Hippopotame">hippopotames</a> et les <a href="/wiki/Lion" title="Lion">lions</a> disparaissent progressivement, victimes de la chasse et de l'expansion urbaine<sup id="cite_ref-VOC_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-VOC-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. De nouvelles villes sont aussi créées telles <a href="/wiki/Swellendam" title="Swellendam">Swellendam</a> (1745), du nom de Henry Swellengrebel, premier gouverneur colonial né au Cap, et <a href="/wiki/Graaff-Reinet" title="Graaff-Reinet">Graaff-Reinet</a> (1786)<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le Cap est cependant la capitale d'une colonie pour laquelle la métropole n'a aucune ambition territoriale ou civilisatrice. Il n'y pratiquement pas d'<a href="/wiki/%C3%89coles_primaires" class="mw-redirect" title="Écoles primaires">écoles primaires</a>, aucun établissement d'instruction secondaire, aucune mission et peu d'églises. La politique locale et les nominations aux fonctions administratives sont strictement contrôlées par le gouverneur. Il n'y a par ailleurs aucun journal et aucune imprimerie<sup id="cite_ref-VOC_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-VOC-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Pour protéger et faire valoir son contrôle, la VOC dispose d'une milice locale et d'une garnison de soldats, principalement d'origine allemande. Le château est pour sa part le symbole de cette domination tandis que les entrepôts affirment le droit exclusif pour la seule VOC de commercer avec les navires </p><p>Les contrevenants à la réglementation de la VOC peuvent être envoyés dans la prison aménagée sur <a href="/wiki/Robben_Island" title="Robben Island">Robben Island</a>, être condamnés à effectuer des travaux forcés, voire dans les pires des cas, être condamnés à mort par un magistrat salarié de la VOC. La loi est aussi discriminatoire et un traitement particulier et très sévère est appliqué pour les esclaves désobéissants<sup id="cite_ref-Voc_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-Voc-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En dépit de cette réglementation stricte, notamment en matière commerciale, Le Cap est réputé être un <i>carrefour des océans</i> chez les marins et les navigateurs, une ville où dans les commerces on peut trouver du tabac, du coton, des vins, du riz, du thé, des soieries, notamment du tissu en <a href="/wiki/Chintz" title="Chintz">chintz</a> et ce, du fait d'une tolérance admise par les administrateurs locaux de la VOC<sup id="cite_ref-Ship_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ship-29"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Au <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, Le Cap est en elle-même décrite par les voyageurs comme une ville «jolie» et «soignée» avec ses rues droites tirées au cordeau, sa rue principale (Heerengracht), sa grande place (Grand Parade), son château, ses tavernes, ses ateliers, ses maisons d'hôtes, son canal bordé d'arbres et ses jardins. Les maisons d'habitations sont situés à l'écart. L'architecture de ces maisons prend un style distinctif spécifique au Cap (le style <a href="/wiki/Architecture_Cape_Dutch" class="mw-redirect" title="Architecture Cape Dutch">Cape Dutch</a>), mettant l'accent sur l'origine hollandaise de ses habitants agrémentées d'influences asiatiques. Les murs sont blanchis à la chaux, les volets peints en vert et les toits recouverts de chaume. On compte plus de mille maisons de ce genre dès le milieu du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle<sup id="cite_ref-Ship_29-1" class="reference"><a href="#cite_note-Ship-29"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le Cap est une ville et un port très <a href="/wiki/Cosmopolitisme" title="Cosmopolitisme">cosmopolite</a> surnommé la <i>Taverne des mers</i>. Les employés de la VOC qui s'installent au Cap, avec leurs épouses et leurs enfants, ou qui y transitent sont originaires en grande partie de l'Europe du Nord (<a href="/wiki/Scandinavie" title="Scandinavie">Scandinavie</a>, <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a>, <a href="/wiki/Angleterre" title="Angleterre">Angleterre</a>, <a href="/wiki/France" title="France">France</a>, <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a>, pays alémaniques et <a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a>). On y trouve également de nombreux marins indiens, javanais ou chinois<sup id="cite_ref-Cosmo_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-Cosmo-30"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Chaque année, en moyenne, 70 navires jettent l'ancre dans la baie de la Table pour y rester amarrés en général près d'un mois. C'est le long du rivage que sont situés les entrepôts et les chantiers navals<sup id="cite_ref-Ship_29-2" class="reference"><a href="#cite_note-Ship-29"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le Cap étant le seul port en eau profonde d'Afrique du Sud, la VOC contrôle ainsi tout le commerce extérieur de la colonie. </p><p>C'est aussi durant les années 1750, depuis Le Cap, que l'<a href="/wiki/Astronome" title="Astronome">astronome</a> français <a href="/wiki/Nicolas-Louis_de_Lacaille" title="Nicolas-Louis de Lacaille">Nicolas-Louis de Lacaille</a> fait construire un observatoire astronomique et réalise la première carte de l'hémisphère sud. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Anonymous_The_Noord-Nieuwland_in_Table_Bay,_1762.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Anonymous_The_Noord-Nieuwland_in_Table_Bay%2C_1762.jpg/220px-Anonymous_The_Noord-Nieuwland_in_Table_Bay%2C_1762.jpg" decoding="async" width="220" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Anonymous_The_Noord-Nieuwland_in_Table_Bay%2C_1762.jpg/330px-Anonymous_The_Noord-Nieuwland_in_Table_Bay%2C_1762.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Anonymous_The_Noord-Nieuwland_in_Table_Bay%2C_1762.jpg/440px-Anonymous_The_Noord-Nieuwland_in_Table_Bay%2C_1762.jpg 2x" data-file-width="1752" data-file-height="1241" /></a><figcaption>Le Noord-Nieuwland en vue de la baie de la Table.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cape_Town_1785.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Cape_Town_1785.jpg/220px-Cape_Town_1785.jpg" decoding="async" width="220" height="186" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Cape_Town_1785.jpg/330px-Cape_Town_1785.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Cape_Town_1785.jpg/440px-Cape_Town_1785.jpg 2x" data-file-width="5000" data-file-height="4234" /></a><figcaption>Carte du Cap en 1785.</figcaption></figure> <p>Au <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, la société du Cap est socialement très hiérarchisée avec au sommet les hauts fonctionnaires de la VOC, à un niveau nettement inférieur, les soldats de la compagnie et tout en bas les esclaves. Les règles appliquées visent à inculquer un sentiment de subordination dans la population locale envers l'administration du gouverneur. Ainsi, par exemple, nul ne peut se marier sans autorisation de la VOC tandis qu'à l'église, des bancs sont réservés aux fonctionnaires selon un principe hiérarchique strict. Un code vestimentaire est également appliqué réservant aux seuls hauts fonctionnaires le droit de porter du velours et aux fonctionnaires subalternes le droit de porter des chaussures à boucle d'argent ou d'or. En bas de l'échelle sociale, les esclaves ne peuvent pour leur part porter de chaussures<sup id="cite_ref-Voc_28-1" class="reference"><a href="#cite_note-Voc-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ces esclaves sont majoritairement originaires de d'Afrique de l'est, de l'ouest, d'Afrique australe, de Madagascar mais on en trouve originaires de l'île Maurice, de Ceylan, d'Inde, de Malaisie ou encore d'Indonésie<sup id="cite_ref-Cosmo_30-1" class="reference"><a href="#cite_note-Cosmo-30"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En <a href="/wiki/1708" title="1708">1708</a>, Le Cap ne compte que 1 700 citoyens libres pour quelques centaines de fonctionnaires de la VOC, 1 250 esclaves et quelques milliers de métis et Malais<sup id="cite_ref-Hopkinson_19-3" class="reference"><a href="#cite_note-Hopkinson-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La vie politique est pour sa part extrêmement embryonnaire dans cette société. En <a href="/wiki/1778" title="1778">1778</a> émerge un mouvement des patriotes du Cap (<i>Kaap Patrioten</i>), influencé par les idéaux de la révolution américaine et favorable à l'établissement d'une république. Ce mouvement réclame surtout des droits politiques et la liberté économique<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le Cap se distingue enfin par une population croissante de métis, issus de relations entre des femmes esclaves ou des femmes khoe avec des marins européens ou des propriétaires d'esclaves. Dans les premières années de la <a href="/wiki/Colonie_du_Cap" title="Colonie du Cap">colonie du Cap</a>, du fait qu'il y a peu de femmes blanches disponibles, les mariages entre Européens et esclaves affranchis ou femmes originaires d'Asie sont même autorisés car c'est l'ordre économique qui est au centre des préoccupations de la VOC et non un quelconque ordre racial. Le gouverneur <a href="/wiki/Simon_van_der_Stel" title="Simon van der Stel">Simon van der Stel</a> est lui-même métissé. Des esclaves âgés peuvent même parvenir à s'élever socialement et à obtenir un statut comparable à celui des soldats grâce à l'octroi de privilèges accordés par la VOC à ceux qui occupent des postes à responsabilités. Une petite minorité de « Noirs libres » coexiste d'ailleurs avec les autres groupes de population. Ce sont souvent des esclaves affranchis originaires d'Afrique ou d'Asie ou des non européens installés au Cap (des Chinois). Ils vivent souvent de la pêche ou de l'artisanat et jouissent du même statut que les citoyens libres d'origine franco-néerlandaise. Ces « Noirs libres », les esclaves, les bourgeois et les marins peuvent alors se mélanger et se fréquenter dans les tavernes, boire ensemble, danser et jouer à des jeux<sup id="cite_ref-Vocorder_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-Vocorder-32"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cependant, progressivement, par l'octroi de privilèges et l'attribution de postes, la VOC finit par établir des catégories de populations bénéficiant d'avantages discriminatoires. La petite minorité de «noirs libres» finit ainsi par elle aussi faire l'objet de discriminations dès la fin du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle avec l'obligation qui lui est faite de posséder un passeport intérieur (pass) comme les esclaves<sup id="cite_ref-Cosmo_30-2" class="reference"><a href="#cite_note-Cosmo-30"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>À la fin du <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, l'importance stratégique du Cap sur la route des Indes est une donnée incontestée pour les Européens. Ainsi, dans le cadre de l'alliance franco-hollandaise, des troupes de l'armée française stationnent au Cap de 1781 à 1784 afin de prévenir une invasion britannique. Des mercenaires français, payés par la VOC y demeurent par la suite. Les Français établissent dans ce cadre un nouveau réseau maritime de défense tandis que des marchands français font du Cap leur tête de pont pour le commerce dans l'océan Indien et la source de ravitaillement pour les colonies françaises de l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_Bourbon" class="mw-redirect" title="Île Bourbon">île Bourbon</a> et de l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_Maurice" title="Île Maurice">Isle de France</a>. L'influence française se fait aussi remarquer dans l'architecture avec la venue de l'ingénieur militaire <a href="/wiki/Louis-Michel_Thibault" title="Louis-Michel Thibault">Louis-Michel Thibault</a> qui travaille avec le sculpteur allemand <a href="/w/index.php?title=Anton_Anreith&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anton Anreith (page inexistante)">Anton Anreith</a> sur des aménagements comme le perron surmonté d'une marquise du château du Cap et des améliorations substantielles pour plusieurs édifices tels que la Slave Lodge, la Groote Kerk, l'église luthérienne et la maison Koopmans de Wet. Cependant, la VOC est en déclin, concurrencée par la <a href="/wiki/British_East_India_Company" class="mw-redirect" title="British East India Company">British East India Company</a> qui a brisé son monopole sur l'Indonésie et sur la route menant à la Chine. Elle cesse de verser des dividendes à ses actionnaires en 1782 alors que le nombre de ses employés au Cap dépasse les 3 000 individus et que les sommes à verser pour payer les mercenaires et défendre la colonie augmentent sans cesse<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La corruption finit de paralyser l'administration alors que grondent les revendications autonomistes des Trekboers dont la majorité vit en dehors de la ville. Ainsi, dans les années 1780, sur les 11 000 à 12 000 citoyens libres du Cap, seulement 3 000 résidents dans la cité-mère d'Afrique du Sud, y formant néanmoins la majorité de la population blanche permanente (4 300)<sup id="cite_ref-Dutch_23-4" class="reference"><a href="#cite_note-Dutch-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Au crépuscule de l'administration néerlandaise du Cap, une nouvelle population indigène, stratifiée en classes différentes, multi-culturelle, mal éduquée et majoritairement pauvre, coupée de ses origines européennes, s'est développée à la pointe sud de l'Afrique. C'est alors une société fondée sur le travail pas cher et l'esclavage. Cette société compte également de nombreux asiatiques et des métis dont les statuts varient encore en fonction de leur apport économique. Quant aux populations khoisan, elles ont été poussées hors de la péninsule vers les déserts du Karoo et de Namib. L'un des héritages inattendus de cette première partie de l'histoire coloniale du Cap est l'émergence d'une nouvelle langue, l'<a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">afrikaans</a>, un néerlandais modifié par des mots empruntés à plusieurs langues distinctes (les <a href="/wiki/Langues_kho%C3%AFsan" title="Langues khoïsan">langues khoïsan</a>, l'arabe ou le malais). Le Cap est pour sa part un port très actif et stratégique au moment où les Britanniques viennent prendre possession de la cité mère d'Afrique du Sud. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_Cap_sous_domination_britannique">Le Cap sous domination britannique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Le Cap sous domination britannique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Le Cap sous domination britannique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Storming_the_Cape_1806.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Storming_the_Cape_1806.jpg/220px-Storming_the_Cape_1806.jpg" decoding="async" width="220" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Storming_the_Cape_1806.jpg/330px-Storming_the_Cape_1806.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Storming_the_Cape_1806.jpg 2x" data-file-width="400" data-file-height="247" /></a><figcaption>La <a href="/wiki/Bataille_de_Blaauwberg" title="Bataille de Blaauwberg">bataille de Blaauwberg</a> au Cap.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Greenmarket_Square_in_Cape_Town_1876_-_Cape_Colony_Archives.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Greenmarket_Square_in_Cape_Town_1876_-_Cape_Colony_Archives.jpg/220px-Greenmarket_Square_in_Cape_Town_1876_-_Cape_Colony_Archives.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Greenmarket_Square_in_Cape_Town_1876_-_Cape_Colony_Archives.jpg/330px-Greenmarket_Square_in_Cape_Town_1876_-_Cape_Colony_Archives.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Greenmarket_Square_in_Cape_Town_1876_-_Cape_Colony_Archives.jpg/440px-Greenmarket_Square_in_Cape_Town_1876_-_Cape_Colony_Archives.jpg 2x" data-file-width="1008" data-file-height="718" /></a><figcaption>Greenmarket Square et l'hôtel de ville en 1876.</figcaption></figure> <p>La première incursion des Britanniques au Cap a lieu en juillet <a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a>. À la suite de l'invasion des <a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a> par l'armée révolutionnaire française, une force britannique sous le commandement de <a href="/wiki/James_Henry_Craig" title="James Henry Craig">James Henry Craig</a> est envoyée au Cap afin de protéger la colonie hollandaise contre les Français. L'escadron accoste à <a href="/wiki/Simon%27s_Town" title="Simon's Town">Simon's Town</a> dont les fortifications ont été négligées. Après quelques escarmouches, les forces de défense du Cap se rendent aux Britanniques qui occupent la colonie. </p><p>Le Cap compte alors 14 021 habitants dont 4 357 de souche européenne, la colonie du Cap comptant dans son ensemble 16 839 esclaves et environ 16 000 résidents d'origine européenne<sup id="cite_ref-Dutch_23-5" class="reference"><a href="#cite_note-Dutch-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'occupation britannique prend fin en <a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a> quand Le Cap est rétrocédé à la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_batave" title="République batave">République batave</a> (<a href="/wiki/Paix_d%27Amiens" title="Paix d'Amiens">Paix d'Amiens</a>). Mais à la suite du retour des hostilités en Europe, les Britanniques sont amenés à réengager les hostilités. À la suite de la <a href="/wiki/Bataille_de_Blaauwberg" title="Bataille de Blaauwberg">bataille de Blaauwberg</a>, le <time class="nowrap" datetime="1806-01-08" data-sort-value="1806-01-08">8 janvier 1806</time>, Le Cap passe à nouveau sous le contrôle des <a href="/wiki/Grande-Bretagne" title="Grande-Bretagne">Britanniques</a>. L'occupation d'abord temporaire devient définitive en 1814 (<a href="/wiki/Congr%C3%A8s_de_Vienne" title="Congrès de Vienne">Congrès de Vienne</a>). </p><p>Dans les premières années de l'occupation britannique, l'administration ancienne garde ses prérogatives, notamment commerciales tandis que le système juridique de droit romano-hollandais est maintenu. En 1820, il n'y a que <span class="nowrap">757 Britanniques</span> qui soient répertoriés comme résidents permanents de la <a href="/wiki/Colonie_du_Cap" title="Colonie du Cap">colonie du Cap</a> pour un total de 25 000 sujets libres, 30 000 esclaves et une vingtaine de milliers de Khoïsan<sup id="cite_ref-Hopkinson_19-4" class="reference"><a href="#cite_note-Hopkinson-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Progressivement, l'anglais commence à remplacer le néerlandais comme langue administrative alors que la <a href="/wiki/British_East_India_Company" class="mw-redirect" title="British East India Company">British East India Company</a> (BEIC) s'implante au Cap. Les commerçants et les marchands du Cap prospèrent rapidement grâce au vaste réseau commercial de niveau mondial constitué autour de l'Empire britannique. Le Cap exporte notamment des fruits, du blé, du vin et de la laine et importe du café, des chevaux, du bois et du charbon. Des commerçants britanniques s'installent d'ailleurs au Cap, avec le soutien actif d'une société londonienne, la <i>Cape of Good Hope Trading Society</i>, et forment rapidement une classe aisée, stimulant les échanges mettant un terme définitif aux anciennes pratiques monopolistiques de la VOC. Ces marchands deviennent ainsi, dès les années 1820, l'épine dorsale d'une nouvelle et puissante classe moyenne du Cap. Moins nombreux que les Néerlandais, ils sont plus actifs et énergiques et s'investissent dans la modernisation et le développement des infrastructures portuaires du Cap et obtiennent l'assouplissement des contrôles afin de permettre la création de banques privées (1837). Fer de lance d'idées sociales progressistes, ils apportent un vent de libéralisme anglo-saxon sur Le Cap caractérisé en <a href="/wiki/1824" title="1824">1824</a> par la publication du premier journal local, le <i>South African Commercial Advertiser</i>, lequel lutte pour l'émancipation des esclaves, la libéralisation du commerce, le développement des infrastructures, le développement des soins de santé, l'alphabétisation des populations ou encore l'autonomie gouvernementale. Il s'agit <i>in fine</i>, par l'action d'une société civile dynamique, de transformer une localité rurale néerlandaise en véritable capitale coloniale digne de l'Empire britannique<sup id="cite_ref-Britishecononomy_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-Britishecononomy-34"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a>, l'<a href="/wiki/Abolition_de_l%27esclavage" title="Abolition de l'esclavage">abolition de l'esclavage</a> dans la colonie du Cap accélère la transformation économique et sociale de la Cité. Une société nouvelle, plus complexe, commence alors à prendre forme. Les rémunérations versées pour l'émancipation des esclaves contribuent à l'élargissement d'une nouvelle <a href="/wiki/Classe_moyenne" title="Classe moyenne">classe moyenne</a> urbaine et à la croissance du <a href="/wiki/Salariat" title="Salariat">salariat</a>. Les Britanniques introduisent à cette époque le terme de <a href="/wiki/Coloured" title="Coloured">Coloured</a> (<i>couleur</i>) pour désigner les non-Européens dans leur ensemble mais distinguent les <i><a href="/wiki/Malais_du_Cap" title="Malais du Cap">Malais du Cap</a></i> (au nombre de 6 000 en 1840) pour se référer spécifiquement aux musulmans lesquels se voient attribuer au Cap un quartier spécifique appelé <a href="/wiki/Bo-Kaap" title="Bo-Kaap">Bo-Kaap</a>. Socialement, il n'y a pas d'emplois réservés et toutes les professions sont mixtes, surtout entre blancs et métis, comme le sont les quartiers d'habitations, plus particulièrement ceux de la classe ouvrière. Les mariages inter-raciaux (métis et blancs principalement) sont également légaux. En l'absence de restrictions sur la construction (introduites qu'en 1861), de nombreuses maisons à bon marché, séparés par des ruelles étroites et sans le moindre confort élémentaire (sans évacuation des eaux usées), sont construites pour les anciens esclaves et les plus pauvres, notamment dans le <a href="/wiki/District_6" title="District 6">district 6</a><sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Tandis que se tiennent les premières élections au conseil législatif du Cap (1836), les sociétés par actions se multiplient tandis que le nombre d'entreprises privées augmente et que de plus en plus de résidents accèdent à la propriété de biens immobiliers ou de terrains. En 1845 est fondée la première compagnie d'assurance d'Afrique du Sud, la <a href="/wiki/Old_Mutual" title="Old Mutual">Mutual Life</a><sup id="cite_ref-Britishecononomy_34-1" class="reference"><a href="#cite_note-Britishecononomy-34"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Quand la municipalité du Cap est créée en <a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a>, la ville ne compte que 20 000 habitants dont 10 560 blancs<sup id="cite_ref-Capeinfo_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-Capeinfo-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Elle intègre alors les <a href="/wiki/Faubourg" title="Faubourg">faubourgs</a> de <a href="/wiki/Green_Point_(Afrique_du_Sud)" title="Green Point (Afrique du Sud)">Green Point</a> et de <a href="/wiki/Sea_Point" title="Sea Point">Sea Point</a>. La municipalité est divisée en six districts et en 1867, compte trois conseillers par districts. Le mode d'élection des conseillers est non racial mais basé sur une franchise : il suffit d'avoir des revenus et d'être propriétaire au Cap pour être électeur. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cape_Town_trams,_Adderley_Street,_ca._1900.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Cape_Town_trams%2C_Adderley_Street%2C_ca._1900.jpg/220px-Cape_Town_trams%2C_Adderley_Street%2C_ca._1900.jpg" decoding="async" width="220" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Cape_Town_trams%2C_Adderley_Street%2C_ca._1900.jpg/330px-Cape_Town_trams%2C_Adderley_Street%2C_ca._1900.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Cape_Town_trams%2C_Adderley_Street%2C_ca._1900.jpg/440px-Cape_Town_trams%2C_Adderley_Street%2C_ca._1900.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1398" /></a><figcaption>Tramways sur <a href="/wiki/Adderley_Street" title="Adderley Street">Adderley Street</a> vers 1900.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Camps_Bay,_Cape_Town_and_Sea_Point_Electric_Tramways_map_-_ca._1906.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Camps_Bay%2C_Cape_Town_and_Sea_Point_Electric_Tramways_map_-_ca._1906.jpg/220px-Camps_Bay%2C_Cape_Town_and_Sea_Point_Electric_Tramways_map_-_ca._1906.jpg" decoding="async" width="220" height="207" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Camps_Bay%2C_Cape_Town_and_Sea_Point_Electric_Tramways_map_-_ca._1906.jpg/330px-Camps_Bay%2C_Cape_Town_and_Sea_Point_Electric_Tramways_map_-_ca._1906.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Camps_Bay%2C_Cape_Town_and_Sea_Point_Electric_Tramways_map_-_ca._1906.jpg/440px-Camps_Bay%2C_Cape_Town_and_Sea_Point_Electric_Tramways_map_-_ca._1906.jpg 2x" data-file-width="1159" data-file-height="1092" /></a><figcaption>Carte de la ligne de tram entre Camps Bay, Le Cap et Sea Point (1906).</figcaption></figure> <p>En <a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a>, la proposition britannique d'établir au Cap une colonie pénitentiaire est fortement contestée par la population qui stoppe l'initiative. Une partie de la rue Heerengracht, axe central du Cap, est rebaptisée <a href="/wiki/Adderley_Street" title="Adderley Street">Adderley Street</a> en l'honneur du député britannique qui avait soutenu la protestation des habitants du Cap<sup id="cite_ref-Capeinfo_36-1" class="reference"><a href="#cite_note-Capeinfo-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a> débute la construction du premier <a href="/wiki/Chemin_de_fer" title="Chemin de fer">chemin de fer</a> reliant Le Cap à Stellenbosch, <a href="/wiki/Paarl" title="Paarl">Paarl</a> et <a href="/wiki/Wellington_(Afrique_du_Sud)" title="Wellington (Afrique du Sud)">Wellington</a>. En 1860, Le Cap compte cinq banques locales et plusieurs institutions d'assurance. </p><p>De 1860 à 1870 ont lieu les travaux de construction des docks de la baie de la Table (Alfred Dock)<sup id="cite_ref-Capeinfo_36-2" class="reference"><a href="#cite_note-Capeinfo-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À la suite de la découverte de diamants dans l'arrière pays en <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>, le bassin du port Alfred constitue à partir des années 1870 le point d'entrée d'un trafic sans précédent d'hommes et de fournitures qui se rendent dans les champs diamantifères de <a href="/wiki/Kimberley_(Afrique_du_Sud)" title="Kimberley (Afrique du Sud)">Kimberley</a>. D'importants sommes et capitaux sont investis en peu d'années par les banques et les entreprises londoniennes permettant à l'économie du Cap de quintupler en cinq ans, marquée par une augmentation spectaculaire du nombre de sociétés par actions<sup id="cite_ref-Britishecononomy_34-2" class="reference"><a href="#cite_note-Britishecononomy-34"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a>, le premier tramway à cheval entre en service et relie Adderley Street et Somerset Road jusqu'à Green Point<sup id="cite_ref-Capeinfo_36-3" class="reference"><a href="#cite_note-Capeinfo-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>, le parlement de la Colonie délègue à la municipalité toutes les compétences nécessaires pour gérer pleinement la ville. L'assemblée municipale se compose dorénavant de 18 conseillers municipaux et d'un président de l'assemblée municipale (avec le titre de maire) élue par ses pairs (<i>Cape Town Municipality Amendment Act</i>)<sup id="cite_ref-Capeinfo_36-4" class="reference"><a href="#cite_note-Capeinfo-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>, une nouvelle ligne de <a href="/wiki/Tramway" title="Tramway">tramway</a> est établie entre Green Point et Sea Point puis plus tard prolongée vers le quartier des jardins et vers la banlieue sud. L'année suivante, Le Cap est relié à l'Europe par le <a href="/wiki/T%C3%A9l%C3%A9graphe" title="Télégraphe">télégraphe</a>. </p><p>En <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>, des municipalités séparées sont créées dans la banlieue du Cap (Woodstock, Rondebosch, Claremont, Newlands, Wynberg et Kalk Bay). Les infrastructures de la ville se modernisent (routes, tramway électrifié, développement de réseaux d'approvisionnement en eau et d'assainissement). La ville et la municipalité s'agrandissent à mesure que lui sont rattachés les nouveaux quartiers de sa <a href="/wiki/Zone_urbaine" title="Zone urbaine">zone urbaine</a><sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Church_Square_Cape_Town_-_View_of_Jan_Hendrik_Hofmeyr_Statue.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Church_Square_Cape_Town_-_View_of_Jan_Hendrik_Hofmeyr_Statue.JPG/250px-Church_Square_Cape_Town_-_View_of_Jan_Hendrik_Hofmeyr_Statue.JPG" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Church_Square_Cape_Town_-_View_of_Jan_Hendrik_Hofmeyr_Statue.JPG/375px-Church_Square_Cape_Town_-_View_of_Jan_Hendrik_Hofmeyr_Statue.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Church_Square_Cape_Town_-_View_of_Jan_Hendrik_Hofmeyr_Statue.JPG/500px-Church_Square_Cape_Town_-_View_of_Jan_Hendrik_Hofmeyr_Statue.JPG 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a><figcaption><a href="/wiki/Statue_de_Jan_Hendrik_Hofmeyr" title="Statue de Jan Hendrik Hofmeyr">Statue de Jan Hendrik Hofmeyr</a>, chef de l'<a href="/wiki/Afrikaner_Bond" title="Afrikaner Bond">Afrikaner Bond</a>, sur church square.</figcaption></figure> <p>En <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>, le néerlandais est admis comme langue officielle de l'administration au côté de l'anglais<sup id="cite_ref-Capeinfo_36-5" class="reference"><a href="#cite_note-Capeinfo-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a> sont inaugurés les bâtiments du parlement de la colonie du Cap<sup id="cite_ref-Capeinfo_36-6" class="reference"><a href="#cite_note-Capeinfo-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>, Victoria Road relie <a href="/wiki/Hout_Bay" title="Hout Bay">Hout Bay</a> par une route à péage. Trois ans plus tard débute le pavement des rues du Cap<sup id="cite_ref-Capeinfo_36-7" class="reference"><a href="#cite_note-Capeinfo-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>, la municipalité autorise la concession de transport public à un opérateur de tramway électrique (Metropolitan Tramways Company). L'année suivante, les lampadaires de la ville sont électrifiés puis en 1896 le premier tramway électrique entre en service reliant Adderley Street à Mowbray Hill<sup id="cite_ref-Capeinfo_36-8" class="reference"><a href="#cite_note-Capeinfo-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>, Green Point Common est transformé en camp militaire (<a href="/wiki/Seconde_guerre_des_Boers" title="Seconde guerre des Boers">seconde guerre des Boers</a>)<sup id="cite_ref-Capeinfo_36-9" class="reference"><a href="#cite_note-Capeinfo-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>, la ligne de tramway relie Camps Bay à Sea Point puis est encore étendue les années suivantes<sup id="cite_ref-Capeinfo_36-10" class="reference"><a href="#cite_note-Capeinfo-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>, Le Cap est déclarée capitale législative pour l'ensemble des colonies sud-africaines. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_Grand_Cap,_capitale_législative_d'Afrique_du_Sud"><span id="Le_Grand_Cap.2C_capitale_l.C3.A9gislative_d.27Afrique_du_Sud"></span>Le Grand Cap, capitale législative d'Afrique du Sud</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Le Grand Cap, capitale législative d'Afrique du Sud" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Le Grand Cap, capitale législative d'Afrique du Sud"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Volunteer_War_Memorial_on_the_Parade.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Volunteer_War_Memorial_on_the_Parade.jpg/220px-Volunteer_War_Memorial_on_the_Parade.jpg" decoding="async" width="220" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Volunteer_War_Memorial_on_the_Parade.jpg/330px-Volunteer_War_Memorial_on_the_Parade.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Volunteer_War_Memorial_on_the_Parade.jpg/440px-Volunteer_War_Memorial_on_the_Parade.jpg 2x" data-file-width="3550" data-file-height="2563" /></a><figcaption>Le Volunteer War Memorial sur Grand Parade.</figcaption></figure> <p>En 1910, la ville du Cap devient la capitale législative de la toute jeune <a href="/wiki/Union_d%27Afrique_du_Sud" title="Union d'Afrique du Sud">Union sud-africaine</a>. Le bâtiment du Parlement, construit pour l'administration de la colonie du Cap, devient alors le nouveau parlement de l'Union tandis que <a href="/wiki/Pretoria" title="Pretoria">Pretoria</a> prend le statut de capitale administrative. L'activité économique du port décroit et est dépassée par celui de <a href="/wiki/Durban" title="Durban">Durban</a>. Le Cap se dote d'un nouvel et massif hôtel de ville de style renaissance italienne (Cape Town City Hall sur Darling Street). </p><p>En <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>, la municipalité du Cap s'agrandit et devient la <i>City of Greater Cape Town</i> comprenant le centre historique du Cap (<a href="/wiki/City_Bowl" title="City Bowl">City Bowl</a>) amalgamé avec les banlieues de Green Point, <a href="/wiki/Sea_Point" title="Sea Point">Sea Point</a>, Woodstock, <a href="/wiki/Maitland_(Le_Cap)" title="Maitland (Le Cap)">Maitland</a>, <a href="/wiki/Mowbray_(Le_Cap)" title="Mowbray (Le Cap)">Mowbray</a>, <a href="/wiki/Rondebosch" title="Rondebosch">Rondebosch</a>, <a href="/wiki/Claremont_(Le_Cap)" title="Claremont (Le Cap)">Claremont</a> et <a href="/wiki/Kalk_Bay" title="Kalk Bay">Kalk Bay</a>. En 1927, <a href="/wiki/Wynberg" title="Wynberg">Wynberg</a> est annexé à la ville. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_Cap_de_la_ségrégation_puis_de_l'apartheid"><span id="Le_Cap_de_la_s.C3.A9gr.C3.A9gation_puis_de_l.27apartheid"></span>Le Cap de la ségrégation puis de l'apartheid</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Le Cap de la ségrégation puis de l'apartheid" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Le Cap de la ségrégation puis de l'apartheid"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:De_Tuynhuis_au_Cap.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/De_Tuynhuis_au_Cap.jpg/220px-De_Tuynhuis_au_Cap.jpg" decoding="async" width="220" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/De_Tuynhuis_au_Cap.jpg/330px-De_Tuynhuis_au_Cap.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/De_Tuynhuis_au_Cap.jpg/440px-De_Tuynhuis_au_Cap.jpg 2x" data-file-width="838" data-file-height="436" /></a><figcaption>Résidence présidentielle De Tuynhuis au Cap.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cape_Town,_Blue_Lodge,_206-208_Long_Street.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Cape_Town%2C_Blue_Lodge%2C_206-208_Long_Street.JPG/220px-Cape_Town%2C_Blue_Lodge%2C_206-208_Long_Street.JPG" decoding="async" width="220" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Cape_Town%2C_Blue_Lodge%2C_206-208_Long_Street.JPG/330px-Cape_Town%2C_Blue_Lodge%2C_206-208_Long_Street.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Cape_Town%2C_Blue_Lodge%2C_206-208_Long_Street.JPG/440px-Cape_Town%2C_Blue_Lodge%2C_206-208_Long_Street.JPG 2x" data-file-width="900" data-file-height="633" /></a><figcaption>Le Blue Lodge Hôtel (1900) sur Long Street.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:71_Roeland_Street_Cape_Town_-_Frontal_view_2.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/71_Roeland_Street_Cape_Town_-_Frontal_view_2.JPG/220px-71_Roeland_Street_Cape_Town_-_Frontal_view_2.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/71_Roeland_Street_Cape_Town_-_Frontal_view_2.JPG/330px-71_Roeland_Street_Cape_Town_-_Frontal_view_2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/71_Roeland_Street_Cape_Town_-_Frontal_view_2.JPG/440px-71_Roeland_Street_Cape_Town_-_Frontal_view_2.JPG 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a><figcaption>Immeuble sur Roeland Street.</figcaption></figure> <p>Si les premiers Africains noirs résidant au Cap ont été les esclaves importés de Madagascar, du Mozambique ou d’Afrique orientale, par la Compagnie des Indes Orientales, les premières populations bantoues, originaires d'Afrique du Sud, ne s'installent au Cap qu'au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle et sont des réfugiés du <a href="/wiki/Mfecane" title="Mfecane">Mfecane</a>. Plusieurs petites vagues migratoires suivront au cours des décennies suivantes. Quand ces populations n'habitent pas en zone rurale, ils résident dans des quartiers généralement non ségrégués, notamment au centre-ville. Aucun règlement ne les oblige à résider ou à ne pas résider dans tel quartier déterminé. </p><p>À partir de <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> et plus encore à la suite d'une épidémie de variole puis d'une épidémie de <a href="/wiki/Peste" title="Peste">peste</a> qui ravage la ville du Cap à la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, les quartiers où les Noirs sont nombreux sont perçus par la population blanche et métis comme étant la source des infections. Les discours victoriens sur la santé et la salubrité urbaine, soutenus notamment par le <i>clean party</i>, amalgament dans un même thème les <i>populations dites non civilisées</i>, l’hygiène et la propreté. La solution alors apportée est celle de la ségrégation des populations. Dans un premier temps, les taudis sont rasés et les populations expulsées, notamment à Woodstock. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:1962-12-14_Kaapstad_-_Langstraat.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/1962-12-14_Kaapstad_-_Langstraat.jpg/220px-1962-12-14_Kaapstad_-_Langstraat.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/1962-12-14_Kaapstad_-_Langstraat.jpg/330px-1962-12-14_Kaapstad_-_Langstraat.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/1962-12-14_Kaapstad_-_Langstraat.jpg/440px-1962-12-14_Kaapstad_-_Langstraat.jpg 2x" data-file-width="4820" data-file-height="3295" /></a><figcaption>Le Cap en 1962, angle de Long street et de Leeuwen street</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:1962-12-14_Kaapstad_-_hoekje_Lang_str_-_Waal_str.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/1962-12-14_Kaapstad_-_hoekje_Lang_str_-_Waal_str.jpg/220px-1962-12-14_Kaapstad_-_hoekje_Lang_str_-_Waal_str.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/1962-12-14_Kaapstad_-_hoekje_Lang_str_-_Waal_str.jpg/330px-1962-12-14_Kaapstad_-_hoekje_Lang_str_-_Waal_str.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/1962-12-14_Kaapstad_-_hoekje_Lang_str_-_Waal_str.jpg/440px-1962-12-14_Kaapstad_-_hoekje_Lang_str_-_Waal_str.jpg 2x" data-file-width="4810" data-file-height="3283" /></a><figcaption>Le Cap en 1962, angle de Wale street et de Long street</figcaption></figure> <p>En <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>, un arrêté municipal de la ville du Cap attribue pour la première fois à la population noire du Cap un quartier exclusif obligatoire à titre de résidence : Ndabeni. À cette époque, Le Cap et les municipalités voisines de Woodstock, Maitland, Mowbray et Sea Point ne comptent que 10 000 habitants bantouphone<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette population va connaitre une importante croissance démographique ininterrompue. En <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>, le premier township du Cap est construit à <a href="/wiki/Langa_(Le_Cap)" title="Langa (Le Cap)">Langa</a> pour pallier le manque de logements à Ndabeni, lequel est finalement démoli en 1936. </p><p>En <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>, la victoire du <a href="/wiki/Parti_national_(Afrique_du_Sud)" title="Parti national (Afrique du Sud)">parti national</a> aux élections générales sud-africaines amène à la mise en place de l'<a href="/wiki/Apartheid" title="Apartheid">apartheid</a> en Afrique Sud, c'est-à-dire à une politique impliquant notamment une ségrégation raciale institutionnelle et systématique dans tous les lieux publics. La nouvelle législation implique notamment la distinction de tous les Sud-Africains entre différentes catégories raciales. Au Cap, où de nombreux résidents sont issus de lignées inter-raciales, la politique vise surtout à séparer les Blancs et les Métis d'un côté des Noirs de l'autre côté et à accorder aux deux premiers groupes des avantages distincts par rapport au troisième groupe de population. Par application du <a href="/wiki/Group_Areas_Act" title="Group Areas Act">Group Areas Act</a>, les faubourgs de la ville sont zonés selon la race, les Blancs étant la catégorie la plus privilégiée en termes d'espace et de service public. </p><p>À partir de 1976, les lois d'apartheid ne sont plus strictement appliquées au Cap dans les activités sportives et dans les lieux de loisirs. Les hôtels, les restaurants et les théâtres sont déségrégués et ouverts à tous. En 1977, le service de bus abandonne à son tour mais discrètement sa réglementation ségrégationniste, évitant de trop éveiller l'attention du gouvernement pro-apartheid de <a href="/wiki/John_Vorster" title="John Vorster">John Vorster</a>. Peu de temps après, la ville du Cap ouvre les plages qui relèvent de sa juridiction à toute la population sans distinction de race. Cependant, il n'y a aucun impact réel ou visible laissant perdurer une ségrégation de fait. Par ailleurs, la séparation raciale des lieux de résidence et des lieux de scolarisation se maintient durant toutes les années 1980. Lors des élections de septembre 1989, toutes les circonscriptions du Cap (city bowl, banlieues sud et atlantique) sont remportées par le <a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocratique_(Afrique_du_Sud)" title="Parti démocratique (Afrique du Sud)">parti démocratique</a> à l'exception notable de la banlieue nord, ancrée au parti national. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_Cap_dans_l'Afrique_du_Sud_post-apartheid"><span id="Le_Cap_dans_l.27Afrique_du_Sud_post-apartheid"></span>Le Cap dans l'Afrique du Sud post-apartheid</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Le Cap dans l'Afrique du Sud post-apartheid" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Le Cap dans l'Afrique du Sud post-apartheid"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Map_of_the_Western_Cape_with_Cape_Town_highlighted_(2016).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Map_of_the_Western_Cape_with_Cape_Town_highlighted_%282016%29.svg/220px-Map_of_the_Western_Cape_with_Cape_Town_highlighted_%282016%29.svg.png" decoding="async" width="220" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Map_of_the_Western_Cape_with_Cape_Town_highlighted_%282016%29.svg/330px-Map_of_the_Western_Cape_with_Cape_Town_highlighted_%282016%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Map_of_the_Western_Cape_with_Cape_Town_highlighted_%282016%29.svg/440px-Map_of_the_Western_Cape_with_Cape_Town_highlighted_%282016%29.svg.png 2x" data-file-width="849" data-file-height="676" /></a><figcaption>La municipalité du Cap établie en 2000.</figcaption></figure> <p>En <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>, la réforme des gouvernements locaux abroge toutes les anciennes structures municipales qui s'étaient constituées depuis 1910 et met en place des structures municipales de transition. Le Cap est ainsi dirigé jusqu'en juin <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> par un conseil de transition (<i>City of Cape Town Transitional Council</i>). En <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>, l'aire métropolitaine du Cap est placée sous l'autorité d'un conseil métropolitain (le <i>Cape Metropolitan Council</i>) et est divisée en 6 sous-structures municipales : </p> <ul><li>la municipalité de la ville du Cap (<i>City of Cape Town Municipality </i>) qui succède à l'ancienne <i>City of Greater Cape Town</i> avec le <a href="/wiki/City_Bowl" title="City Bowl">City Bowl</a> (<a href="/wiki/De_Waterkant" title="De Waterkant">De Waterkant</a>, <a href="/wiki/Foreshore" title="Foreshore">Foreshore</a>, <a href="/wiki/Gardens_(Le_Cap)" title="Gardens (Le Cap)">Gardens</a>, <a href="/wiki/Higgovale" title="Higgovale">Higgovale</a>, <a href="/wiki/Oranjezicht" title="Oranjezicht">Oranjezicht</a>, <a href="/wiki/Salt_River_(Le_Cap)" title="Salt River (Le Cap)">Salt River</a>, <a href="/wiki/Schotsche_Kloof" title="Schotsche Kloof">Schotsche Kloof</a>, <a href="/wiki/Tamboerskloof" title="Tamboerskloof">Tamboerskloof</a>, <a href="/wiki/University_Estate" title="University Estate">University Estate</a>, <a href="/wiki/Vredehoek" title="Vredehoek">Vredehoek</a>, <a href="/wiki/Walmer_Estate" title="Walmer Estate">Walmer Estate</a>, <a href="/wiki/Woodstock_(Le_Cap)" title="Woodstock (Le Cap)">Woodstock</a>, <a href="/wiki/Zonnebloem" title="Zonnebloem">Zonnebloem</a>), les banlieues de <a href="/wiki/Camps_Bay" title="Camps Bay">Camps Bay</a>, <a href="/wiki/Clifton_(Afrique_du_Sud)" title="Clifton (Afrique du Sud)">Clifton</a>, <a href="/wiki/Fresnaye" title="Fresnaye">Fresnaye</a>, <a href="/wiki/Green_Point" title="Green Point">Green Point</a>, <a href="/wiki/Sea_Point" title="Sea Point">Sea Point</a>, <a href="/wiki/Mouille_Point" title="Mouille Point">Mouille Point</a>, <a href="/wiki/Maitland_(Le_Cap)" title="Maitland (Le Cap)">Maitland</a>, <a href="/wiki/Mowbray" class="mw-redirect" title="Mowbray">Mowbray</a>, <a href="/wiki/Rondebosch" title="Rondebosch">Rondebosch</a>, <a href="/wiki/Claremont_(Le_Cap)" title="Claremont (Le Cap)">Claremont</a>, <a href="/wiki/Pinelands" title="Pinelands">Pinelands</a>, <a href="/wiki/Athlone_(Le_Cap)" title="Athlone (Le Cap)">Athlone</a> et les townships de <a href="/wiki/Langa_(Le_Cap)" title="Langa (Le Cap)">Langa</a>, <a href="/wiki/Nyanga_(Le_Cap)" title="Nyanga (Le Cap)">Nyanga</a>, <a href="/wiki/Philippi_(Le_Cap)" title="Philippi (Le Cap)">Philippi</a>, <a href="/wiki/Gugulethu" title="Gugulethu">Gugulethu</a> et <a href="/wiki/Mitchell%27s_Plain" class="mw-redirect" title="Mitchell's Plain">Mitchell's Plain</a>.</li> <li>la Municipalité du sud de la péninsule (<i>South Peninsula Municipality</i>) : <a href="/wiki/Hout_Bay" title="Hout Bay">Hout Bay</a>, <a href="/wiki/Llandudno_(Afrique_du_Sud)" title="Llandudno (Afrique du Sud)">Llandudno</a>, <a href="/wiki/Bergvliet" title="Bergvliet">Bergvliet</a>, <a href="/wiki/Wynberg" title="Wynberg">Wynberg</a>, <a href="/wiki/Constantia_(Le_Cap)" title="Constantia (Le Cap)">Constantia</a>, <a href="/wiki/Fish_Hoek" title="Fish Hoek">Fish Hoek</a>, <a href="/wiki/Kommetjie" title="Kommetjie">Kommetjie</a>, <a href="/wiki/Noordhoek_(Afrique_du_Sud)" title="Noordhoek (Afrique du Sud)">Noordhoek</a>, <a href="/wiki/Simonstown" class="mw-redirect" title="Simonstown">Simonstown</a>, <a href="/wiki/Muizenberg" title="Muizenberg">Muizenberg</a> et les townships d'<a href="/wiki/Ocean_View" title="Ocean View">Ocean View</a>, de <a href="/wiki/Grassy_Park" title="Grassy Park">Grassy Park</a> ou de <a href="/wiki/Masiphumelele" title="Masiphumelele">Masiphumelele</a>.</li> <li>la municipalité de Blaauwberg (<i>Blaauwberg Municipality</i>) : <a href="/wiki/Milnerton" title="Milnerton">Milnerton</a>, <a href="/wiki/Mamre" title="Mamre">Mamre</a>, <a href="/wiki/Atlantis_(Le_Cap)" title="Atlantis (Le Cap)">Alantis</a>, <a href="/wiki/Pella_(Le_Cap)" title="Pella (Le Cap)">Pella</a>, <a href="/wiki/Melkbosstrand" title="Melkbosstrand">Melkbosstrand</a> et <a href="/wiki/Bloubergstrand" title="Bloubergstrand">Bloubergstrand</a>.</li> <li>la municipalité de la ville de Tygerberg (<i>City of Tygerberg Municipality</i>) : <a href="/wiki/Bellville_(Afrique_du_Sud)" title="Bellville (Afrique du Sud)">Bellville</a>, <a href="/wiki/Bothasig" title="Bothasig">Bothasig</a>, <a href="/wiki/Durbanville" title="Durbanville">Durbanville</a>, <a href="/wiki/Fisantekraal" title="Fisantekraal">Fisantekraal</a>, <a href="/wiki/Goodwood_(Afrique_du_Sud)" title="Goodwood (Afrique du Sud)">Goodwood</a>, <a href="/wiki/Parow" title="Parow">Parow</a>, <a href="/wiki/Delft_(Le_Cap)" title="Delft (Le Cap)">Delft</a>, <a href="/wiki/Elsie%27s_River" title="Elsie's River">Elsie's River</a>, <a href="/wiki/Khayelitsha" title="Khayelitsha">Khayelitsha</a> et <a href="/wiki/Mfuleni" title="Mfuleni">Mfuleni</a>.</li> <li>la municipalité de Oostenberg (<i>Oostenberg Municipality </i>) : <a href="/wiki/Kraaifontein" title="Kraaifontein">Kraaifontein</a>, <a href="/wiki/Brackenfell" title="Brackenfell">Brackenfell</a>, <a href="/wiki/Kuils_River" title="Kuils River">Kuils River</a>, <a href="/wiki/Blue_Downs" title="Blue Downs">Blue Downs</a>, <a href="/wiki/Blackheath_(Le_Cap)" title="Blackheath (Le Cap)">Blackheath</a> et <a href="/wiki/Eerste_River" title="Eerste River">Eerste River</a>.</li> <li>la municipalité d'Helderberg (<i>Helderberg Municipality</i>) : les cités balnéaires de <a href="/wiki/Somerset_West" title="Somerset West">Somerset West</a>, <a href="/wiki/Strand_(Afrique_du_Sud)" title="Strand (Afrique du Sud)">Strand</a> et <a href="/wiki/Gordons_Bay" title="Gordons Bay">Gordons Bay</a> ainsi que le village de <a href="/wiki/Macassar_(Le_Cap)" title="Macassar (Le Cap)">Macassar</a> et le township de <a href="/wiki/Nomzamo" title="Nomzamo">Nomzamo</a>.</li></ul> <p>En 2000, toutes ces sous-structures municipales sont fusionnées avec le Cape Metropolitan Council pour former la nouvelle municipalité de la ville du Cap (<i>City of Cape Town</i>) administrant toute la zone métropolitaine du Cap. </p><p>Le Cap ne connait pas par ailleurs de grands bouleversements sociaux à la suite de la fin de la domination blanche. La criminalité qui se développe n'atteint pas les proportions des autres grandes villes du pays. La politique du gouvernement d'union nationale vise à permettre une mixité raciale rapide dans les établissements scolaires publics et les hôpitaux anciennement réservés aux Blancs mais elle échoue à permettre une telle évolution dans les établissements privés. Les Blancs les plus pauvres sont cependant parfois contraints de déménager vers des quartiers plus abordables, souvent anciennement classés métis (Ottery ou Rondebosch East) tandis que les <a href="/wiki/Coloured" title="Coloured">coloureds</a>, quand ils en ont les moyens ou la possibilité, emménagent dans les quartiers dont leurs parents avaient été déplacés de force sous l'apartheid (<a href="/wiki/Kenilworth" title="Kenilworth">Kenilworth</a>, <a href="/wiki/Mowbray_(Le_Cap)" title="Mowbray (Le Cap)">Mowbray</a>, <a href="/wiki/Sea_Point" title="Sea Point">Sea Point</a>, <a href="/wiki/Wynberg" title="Wynberg">Wynberg</a>, <a href="/wiki/Woodstock_(Le_Cap)" title="Woodstock (Le Cap)">Woodstock</a>. Les Noirs les plus aisés tentent aussi de se faire une place dans les anciens quartiers blancs tels que Thornton alors que dans le quartier universitaire de <a href="/wiki/Rondebosch" title="Rondebosch">Rondebosch</a> et à <a href="/wiki/Claremont_(Le_Cap)" title="Claremont (Le Cap)">Claremont</a>, ce sont les étudiants qui contribuent à créer de la diversité raciale. Dans les <a href="/wiki/Cape_Flats" title="Cape Flats">Cape Flats</a>, la fin du contrôle migratoire contribue à un accroissement démographique sans précédent de la population noire, en particulier <a href="/wiki/Xhosa_(peuple)" title="Xhosa (peuple)">xhosa</a>, dans la péninsule du Cap<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite_crochet">[</span>39<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Pourtant, la ville du Cap, de réputation libérale et progressiste durant le <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, est parfois désignée au début du <abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle comme <span class="citation">« le dernier bastion »</span> des Blancs sud-africains, notamment parce que les habitants noirs, dont certains se perçoivent comme des citoyens de seconde classe, y sont minoritaires et qu'ils continuent à se sentir victimes de discriminations dans les restaurants ou les boîtes de nuit et à ne pas se rendre sur les plages qui leur étaient autrefois interdites comme celles de <a href="/wiki/Camps_Bay" title="Camps Bay">Camps Bay</a>, fréquentées essentiellement par les Blancs<sup id="cite_ref-Polgreen_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-Polgreen-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Seule grande métropole du pays dirigée par l'Alliance démocratique, ses édiles sont notamment accusés par l'ANC de maintenir la géographie raciale issue de la période d'apartheid : les Blancs au centre-ville et dans les banlieues proches à flanc de montagne et les autres principalement dans les <a href="/wiki/Cape_Flats" title="Cape Flats">Cape Flats</a><sup id="cite_ref-Polgreen_40-1" class="reference"><a href="#cite_note-Polgreen-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le président <a href="/wiki/Jacob_Zuma" title="Jacob Zuma">Jacob Zuma</a> parle ainsi d'<span class="citation">« apartheid extrême »</span> pour désigner le système social du Cap. Pour les dirigeants de l'Alliance démocratique et notamment pour la maire <i>(coloured)</i> du Cap, <a href="/wiki/Patricia_de_Lille" title="Patricia de Lille">Patricia de Lille</a>, traiter le Cap de ville raciste n'est qu'une stratégie de l'ANC pour stigmatiser la seule métropole que le parti au pouvoir à Pretoria ne contrôle pas<sup id="cite_ref-Polgreen_40-2" class="reference"><a href="#cite_note-Polgreen-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite_crochet">[</span>41<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite_crochet">[</span>42<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Une étude de l'organisme mexicain Conseil Citoyen pour la Sécurité Publique et la Justice Pénale a classé Le Cap comme la huitième ville la plus dangereuse au monde en 2019, et même comme la ville non-américaine la plus dangereuse au monde (les 7 villes les plus dangereuses cette année-là étant toutes américaines dont 6 mexicaines), avec 68.28 homicides pour 100 000 habitants, c'est-à-dire le huitième taux d'homicide pour une ville le plus élevé au monde et le plus haut d'Afrique relevé cette année-là<sup id="cite_ref-seguridadjusticiaypaz_1590_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-seguridadjusticiaypaz_1590-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. De plus, avec 3065 meurtres, c'est la ville qui a connu le plus d'homicides au monde en valeur absolue en 2019<sup id="cite_ref-seguridadjusticiaypaz_1590_43-1" class="reference"><a href="#cite_note-seguridadjusticiaypaz_1590-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Administration">Administration</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Administration" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Administration"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:1962-12-15_Kaapstad_-_oude_stadhuis.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/1962-12-15_Kaapstad_-_oude_stadhuis.jpg/220px-1962-12-15_Kaapstad_-_oude_stadhuis.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/1962-12-15_Kaapstad_-_oude_stadhuis.jpg/330px-1962-12-15_Kaapstad_-_oude_stadhuis.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/1962-12-15_Kaapstad_-_oude_stadhuis.jpg/440px-1962-12-15_Kaapstad_-_oude_stadhuis.jpg 2x" data-file-width="4827" data-file-height="3295" /></a><figcaption>Old Town House en 1962.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Old_Town_House,_Greenmarket_Square,_Cape_Town.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Old_Town_House%2C_Greenmarket_Square%2C_Cape_Town.JPG/220px-Old_Town_House%2C_Greenmarket_Square%2C_Cape_Town.JPG" decoding="async" width="220" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Old_Town_House%2C_Greenmarket_Square%2C_Cape_Town.JPG/330px-Old_Town_House%2C_Greenmarket_Square%2C_Cape_Town.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Old_Town_House%2C_Greenmarket_Square%2C_Cape_Town.JPG/440px-Old_Town_House%2C_Greenmarket_Square%2C_Cape_Town.JPG 2x" data-file-width="1024" data-file-height="932" /></a><figcaption>Old Town House en 2012.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cape_Town_City_Hall_2014_scavange_hunt.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Cape_Town_City_Hall_2014_scavange_hunt.JPG/220px-Cape_Town_City_Hall_2014_scavange_hunt.JPG" decoding="async" width="220" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Cape_Town_City_Hall_2014_scavange_hunt.JPG/330px-Cape_Town_City_Hall_2014_scavange_hunt.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Cape_Town_City_Hall_2014_scavange_hunt.JPG/440px-Cape_Town_City_Hall_2014_scavange_hunt.JPG 2x" data-file-width="3104" data-file-height="2520" /></a><figcaption>Hôtel de ville du Cap (1910).</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cape_Town_2011_LGE_ward_winners.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Cape_Town_2011_LGE_ward_winners.svg/220px-Cape_Town_2011_LGE_ward_winners.svg.png" decoding="async" width="220" height="326" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Cape_Town_2011_LGE_ward_winners.svg/330px-Cape_Town_2011_LGE_ward_winners.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Cape_Town_2011_LGE_ward_winners.svg/440px-Cape_Town_2011_LGE_ward_winners.svg.png 2x" data-file-width="623" data-file-height="923" /></a><figcaption>Carte électorale des élections municipales de 2011 : en bleu les circonscriptions dominées par l'<a href="/wiki/Alliance_d%C3%A9mocratique_(Afrique_du_Sud)" title="Alliance démocratique (Afrique du Sud)">Alliance démocratique</a> et en vert celles dominées par le <a href="/wiki/Congr%C3%A8s_national_africain" title="Congrès national africain">Congrès national africain</a>.</figcaption></figure> <p>La ville est politiquement libérale durant les années d'<a href="/wiki/Apartheid_en_Afrique_du_Sud" class="mw-redirect" title="Apartheid en Afrique du Sud">apartheid</a>. <a href="/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela">Nelson Mandela</a> fut emprisonné sur une île près du Cap, <a href="/wiki/Robben_Island" title="Robben Island">Robben Island</a>, avant d'être transféré dans une prison près de <a href="/wiki/Paarl" title="Paarl">Paarl</a>. </p><p>Frank van der Velde, maire du Cap de septembre <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> à septembre <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> sous les couleurs du <a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocratique_(Afrique_du_Sud)" title="Parti démocratique (Afrique du Sud)">parti démocratique</a>, rejoint l'ANC dès le <time class="nowrap" datetime="1994-06-04" data-sort-value="1994-06-04">4 juin 1994</time>, soit à peine plus d'un mois après les premières élections multiraciales du <time class="nowrap" datetime="1994-04-27" data-sort-value="1994-04-27">27 avril 1994</time>. Peuplée majoritairement de blancs anglophones et de métis de langue <a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">afrikaans</a>, la ville devint néanmoins un <a href="/wiki/Bastion" title="Bastion">bastion</a> de l'opposition depuis ces élections. </p><p>Aux élections municipales de décembre <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>, <a href="/wiki/Peter_Marais" title="Peter Marais">Peter Marais</a>, candidat de la toute nouvelle <a href="/wiki/Alliance_d%C3%A9mocratique_(Afrique_du_Sud)" title="Alliance démocratique (Afrique du Sud)">Alliance démocratique</a> (DA), est élu maire de la toute nouvelle municipalité du Cap, créée sur les fondements de plusieurs anciennes entités municipales locales dont celle de la ville du Grand Cap. Impliqué dans un scandale politique, il est indirectement responsable de la crise fin <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> qui aboutit à la scission de la DA et au rapprochement du <a href="/wiki/Nouveau_Parti_national" title="Nouveau Parti national">Nouveau Parti national</a> avec l'<a href="/wiki/Congr%C3%A8s_national_africain" title="Congrès national africain">ANC</a>. Marais est alors remplacé par <a href="/wiki/Gerald_Morkel" title="Gerald Morkel">Gerald Morkel</a> (DA) qui doit peu après, laisser la place à <a href="/w/index.php?title=Nomaindia_Mfeketo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nomaindia Mfeketo (page inexistante)">Nomaindia Mfeketo</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nomaindia_Mfeketo" class="extiw" title="en:Nomaindia Mfeketo"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Nomaindia Mfeketo »">(en)</span></a>, une élue de l'ANC, à la suite de la redistribution des sièges au sein de l'assemblée municipale. </p><p>Aux élections municipales du <time class="nowrap" datetime="2006-03-01" data-sort-value="2006-03-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> mars 2006</time>, avec 37,91 % des suffrages et <span class="nowrap">81 sièges</span>, l'ANC est battue par l'Alliance démocratique (41,85 % et <span class="nowrap">90 sièges</span>). C'est la seule défaite d'importance de l'ANC à des élections qui ont vu son score national augmenter de dix points. </p><p>Néanmoins, avec la majorité relative de <span class="nowrap">90 sièges</span> sur 210, l'Alliance démocratique est tributaire des petits partis notamment des <a href="/wiki/D%C3%A9mocrates_ind%C3%A9pendants_(Afrique_du_Sud)" title="Démocrates indépendants (Afrique du Sud)">démocrates indépendants</a> (10,5 % et <span class="nowrap">23 sièges</span>) menés par <a href="/wiki/Patricia_de_Lille" title="Patricia de Lille">Patricia de Lille</a> et du <a href="/wiki/Parti_chr%C3%A9tien_d%C3%A9mocrate_africain" class="mw-redirect" title="Parti chrétien démocrate africain">parti chrétien démocrate africain</a> (3,22 % et sept sièges). Le reste de l'assemblée se répartit entre le parti musulman africain (trois sièges), le <a href="/wiki/Mouvement_d%C3%A9mocratique_uni" title="Mouvement démocratique uni">Mouvement démocratique uni</a> (deux sièges), le <a href="/wiki/Front_de_la_libert%C3%A9_(Afrique_du_Sud)" title="Front de la liberté (Afrique du Sud)">Front de la liberté</a> (un siège), le <a href="/wiki/Congr%C3%A8s_panafricain_d%27Azanie" title="Congrès panafricain d'Azanie">Congrès panafricain d'Azanie</a> (un siège), le Front indépendant uni (un siège) et le pari universel (un siège). </p><p>Le <time class="nowrap" datetime="2006-03-15" data-sort-value="2006-03-15">15 mars 2006</time>, <a href="/wiki/Helen_Zille" title="Helen Zille">Helen Zille</a> (DA) est élue <a href="/wiki/Maire_du_Cap" class="mw-redirect" title="Maire du Cap">maire du Cap</a> par <span class="nowrap">106 voix</span> contre 103 à Nomaindia Mfeketo (ANC). Elle devient alors la seule femme blanche à diriger une des six plus grandes métropoles d'Afrique du Sud. Elle reçoit le soutien des élus du Parti chrétien démocrate africain (ACDP), du Front de la liberté (FF+), de l'UDM, du parti des musulmans, du Front démocratique uni et du parti universel. Andrew Arnolds (ACDP) est élu premier adjoint alors que Derrick Smith (FF+) est élu porte-parole de la municipalité. Un an plus tard, les démocrates indépendants rejoignent à leur tour la majorité municipale avant de fusionner avec la DA. </p><p>Lors des <a href="/wiki/%C3%89lections_municipales_sud-africaine_de_2011" class="mw-redirect" title="Élections municipales sud-africaine de 2011">élections municipales de mai 2011</a>, l'Alliance démocratique remporte la municipalité du Cap avec 61,09 % des suffrages (<span class="nowrap">135 sièges</span>) contre 33,03 % à l'ANC (<span class="nowrap">73 sièges</span>). Elle s'impose de nouveau largement lors des <a href="/wiki/%C3%89lections_municipales_sud-africaines_de_2016" title="Élections municipales sud-africaines de 2016">élections municipales de 2016</a> et reconduit <a href="/wiki/Patricia_de_Lille" title="Patricia de Lille">Patricia de Lille</a> à la mairie pour un second mandat, finalement écourté en 2018. Le maire actuel est <a href="/wiki/Dan_Plato" title="Dan Plato">Dan Plato</a> (DA). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tourisme">Tourisme</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Tourisme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Tourisme"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Rues_du_Cap.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Rues_du_Cap.jpg/220px-Rues_du_Cap.jpg" decoding="async" width="220" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Rues_du_Cap.jpg/330px-Rues_du_Cap.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Rues_du_Cap.jpg/440px-Rues_du_Cap.jpg 2x" data-file-width="848" data-file-height="572" /></a><figcaption>Long Street au Cap.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Afrika_2006_024.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Afrika_2006_024.jpg/220px-Afrika_2006_024.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Afrika_2006_024.jpg/330px-Afrika_2006_024.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Afrika_2006_024.jpg/440px-Afrika_2006_024.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="1024" /></a><figcaption>Quartier malais du Cap.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Rhodes_Memorial_1998.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Rhodes_Memorial_1998.jpg/220px-Rhodes_Memorial_1998.jpg" decoding="async" width="220" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Rhodes_Memorial_1998.jpg/330px-Rhodes_Memorial_1998.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Rhodes_Memorial_1998.jpg/440px-Rhodes_Memorial_1998.jpg 2x" data-file-width="865" data-file-height="535" /></a><figcaption><a href="/wiki/Rhodes_Memorial" title="Rhodes Memorial">Rhodes Memorial</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Summer_is_coming_-_Clifton.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Summer_is_coming_-_Clifton.jpg/220px-Summer_is_coming_-_Clifton.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Summer_is_coming_-_Clifton.jpg/330px-Summer_is_coming_-_Clifton.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Summer_is_coming_-_Clifton.jpg/440px-Summer_is_coming_-_Clifton.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="2000" /></a><figcaption>Plage de <a href="/wiki/Clifton_(Afrique_du_Sud)" title="Clifton (Afrique du Sud)">Clifton</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cape_Town_Waterfront.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Cape_Town_Waterfront.jpg/220px-Cape_Town_Waterfront.jpg" decoding="async" width="220" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Cape_Town_Waterfront.jpg/330px-Cape_Town_Waterfront.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Cape_Town_Waterfront.jpg/440px-Cape_Town_Waterfront.jpg 2x" data-file-width="2553" data-file-height="1833" /></a><figcaption>Le Cap-Waterfront.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:2005_1022Image0071.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/2005_1022Image0071.JPG/220px-2005_1022Image0071.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/2005_1022Image0071.JPG/330px-2005_1022Image0071.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/2005_1022Image0071.JPG/440px-2005_1022Image0071.JPG 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a><figcaption>point de départ vers Robben Island.</figcaption></figure> <p>Au début des années 2010, le Cap est un pôle touristique majeur en Afrique du Sud, offrant au visiteur une grande variété d'activités comme les <a href="/wiki/Sport" title="Sport">sports nautiques</a> (incluant la <a href="/wiki/Plong%C3%A9e_sous-marine" title="Plongée sous-marine">plongée sous-marine</a>, le <a href="/wiki/Surf" title="Surf">surf</a>, le <a href="/wiki/Kayak_de_mer" title="Kayak de mer">kayak de mer</a>, le <a href="/wiki/Kitesurf" title="Kitesurf">kitesurf</a> et le <a href="/wiki/Nautisme_(voile)" title="Nautisme (voile)">nautisme</a>), la pêche à la ligne, la dégustation de vins dans la région de <a href="/wiki/Stellenbosch" title="Stellenbosch">Stellenbosch</a>, les achats (shopping), les routes panoramiques dont la célèbre Chapman's Peak Road, l'<a href="/wiki/Alpinisme" title="Alpinisme">alpinisme</a>, le <a href="/wiki/Descente_en_rappel" title="Descente en rappel">rappel</a>, le <a href="/wiki/Cerf-volant" title="Cerf-volant">cerf-volant</a>, le <a href="/wiki/Deltaplane" title="Deltaplane">deltaplane</a> et le <a href="/wiki/Parapente" title="Parapente">parapente</a> et l'observation des <a href="/wiki/Oiseau" title="Oiseau">oiseaux</a>, des requins ou des <a href="/wiki/Baleine" title="Baleine">baleines</a> près d'Hermanus. </p><p>L'époque la plus agréable est l'été, du mois d'octobre à celui de mars, bien que quelques visiteurs ne supportent pas trop la chaleur des mois de janvier et février. En fin d'année, les villes deviennent alors surpeuplées car les vacanciers locaux descendent en ville pendant leurs vacances d'été. La ville du Cap est réputée pour son <a href="/wiki/Architecture" title="Architecture">architecture</a> <a href="/wiki/Colonial" class="mw-redirect" title="Colonial">coloniale</a> dite <a href="/wiki/Architecture_Cape_Dutch" class="mw-redirect" title="Architecture Cape Dutch">architecture Cape Dutch</a> (architecture coloniale du Cap) et victorienne. Les quartiers en la matière les plus typiques sont ceux de Constantia et du centre-ville et sur Long street. </p><p>Les attractions touristiques les plus populaires de la métropole du Cap sont le front de mer de <a href="/wiki/Victoria_%26_Alfred_Waterfront" title="Victoria & Alfred Waterfront">Victoria & Alfred Waterfront</a>, l'<a href="/wiki/Aquarium_des_Deux_Oc%C3%A9ans" title="Aquarium des Deux Océans">Aquarium des Deux Océans</a>, la <a href="/wiki/Montagne_de_la_Table" title="Montagne de la Table">montagne de la Table</a> (l'une des <a href="/wiki/Sept_nouvelles_merveilles_de_la_nature" title="Sept nouvelles merveilles de la nature">sept nouvelles merveilles de la nature</a>), Camps Bay, Sea Point, le centre-ville, Hout Bay, Constantia, Rondebosch, Newlands, Somerset West, le jardin Botanique de Kirstenbosch, le cap de Bonne-Espérance et Hermanus. </p><p>La visite du centre-ville du Cap commence généralement de la place Heerengracht à l'emplacement du premier camp de la Compagnie des Indes Orientales où se dressent la <a href="/wiki/Statue_de_Jan_van_Riebeeck" title="Statue de Jan van Riebeeck">statue de Jan van Riebeeck</a> depuis <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a> et celle de son épouse <a href="/wiki/Marie_de_la_Queillerie" title="Marie de la Queillerie">Marie de la Queillerie</a> (depuis <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>). Les principaux points intéressants alors accessibles à pied sont : </p> <ul><li>le <i>Civic Center</i> qui abrite la <a href="/wiki/Municipalit%C3%A9s_d%27Afrique_du_Sud" class="mw-redirect" title="Municipalités d'Afrique du Sud">municipalité</a> ;</li> <li>l'Artscape (anciennement Nico Malan) Opera House and Theatre ;</li> <li>le <a href="/wiki/Fort_de_Bonne-Esp%C3%A9rance" title="Fort de Bonne-Espérance">château de Bonne-Espérance</a> (1666), résidence des premiers gouverneurs du Cap, construit en un an selon un plan en étoile. La salle d’apparat et d’autres pièces de la forteresse contiennent la collection William Fehr, composée de mobilier, de peintures et de porcelaines, ainsi qu'un musée militaire. Les <a href="/wiki/Drapeau" title="Drapeau">drapeaux</a> des anciennes administrations coloniales et d'Afrique du Sud flottent sur le rempart à l'entrée du fort ;</li> <li>l'hôtel de ville du Cap (<a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>) près du fort est de style Renaissance ;</li> <li><i><a href="/wiki/Adderley_Street" title="Adderley Street">Adderley Street</a></i>, la principale rue commerçante du Cap ;</li> <li>le <i><a href="/wiki/Mutual_Building" title="Mutual Building">Mutual Building</a></i>, immeuble <a href="/wiki/Art_d%C3%A9co" title="Art déco">Art déco</a> d'habitation construit en 1939, anciennement siège de la société <a href="/wiki/Old_Mutual" title="Old Mutual">Old Mutual</a> ;</li> <li>la <i>Groote Kerk</i> (1836), église réformée néerlandaise ;</li> <li>le musée d'histoire et de la culture (<a href="/wiki/1679" title="1679">1679</a>). Construit pour loger les esclaves de la Compagnie des Indes orientales puis siège de la <a href="/w/index.php?title=Cour_supr%C3%AAme_(Afrique_du_Sud)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cour suprême (Afrique du Sud) (page inexistante)">Cour suprême</a> à partir de <a href="/wiki/1809" title="1809">1809</a>, il est, après le château, le plus ancien édifice d’Afrique du Sud ;</li> <li>la <a href="/wiki/Statue_de_J.C._Smuts_(Le_Cap)" title="Statue de J.C. Smuts (Le Cap)">statue de Jan Smuts</a> située près du musée d'histoire et de la culture ;</li> <li><i>Government Avenue</i>, allée piétonnière bordée de chênes des <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles, qui longe les jardins de la Compagnie où se trouvait le <a href="/wiki/Jardin_potager" title="Jardin potager">potager</a> et le <a href="/wiki/Verger" title="Verger">verger</a> que Jan van Riebeeck avait fait aménager en <a href="/wiki/1652" title="1652">1652</a>. Une <a href="/wiki/Statue_de_Cecil_Rhodes_(Le_Cap)" title="Statue de Cecil Rhodes (Le Cap)">statue de Cecil Rhodes</a> est située au centre du jardin alors que des allées mènent aux serres et aux roseraies ;</li> <li>la <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_Saint-Georges_(Le_Cap)" class="mw-redirect" title="Cathédrale Saint-Georges (Le Cap)">cathédrale Saint-Georges</a> (<a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>), église anglicane ;</li> <li>la <i>South African Public Library</i>, considérée comme l’une des plus grandes bibliothèques de l’hémisphère sud ;</li> <li>les bâtiments du parlement (<a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>) devant lesquels trônent une <a href="/wiki/Statue_de_la_Reine_Victoria_(Le_Cap)" title="Statue de la Reine Victoria (Le Cap)">statue de la Reine Victoria</a> et une <a href="/wiki/Statue_%C3%A9questre_de_Louis_Botha_(Le_Cap)" title="Statue équestre de Louis Botha (Le Cap)">statue équestre du général Louis Botha</a> ;</li> <li>le <i>South African Museum</i> (1825), est consacré à l’<a href="/wiki/Ethnologie" title="Ethnologie">ethnologie</a> et à l’histoire naturelle du pays ;</li> <li>la <i>South African National Gallery</i> présente principalement des œuvres d’artistes sud-africains et des collections européennes. Une <a href="/wiki/Statue_de_Jan_Smuts_(1964)" class="mw-redirect" title="Statue de Jan Smuts (1964)">autre statue de Jan Smuts</a>, plus figurative, se tient devant le bâtiment ;</li> <li>le <i>Jewish Museum</i> (<a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a>), installé dans la plus ancienne <a href="/wiki/Synagogue" title="Synagogue">synagogue</a> d’Afrique du Sud ;</li> <li><i>Rust-en-Vreugd</i> (<a href="/wiki/1777" title="1777">1777</a>), une ancienne demeure bourgeoise typique du Cap et qui renferme une partie de la collection William Fehr ainsi qu'une collection de peintures et de gravures sud-africaines anciennes ;</li> <li><i>Old Town House</i> (<a href="/wiki/1755" title="1755">1755</a>), ancien poste de garde, puis hôtel de ville de <a href="/wiki/1761" title="1761">1761</a> à <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>. Elle présente aujourd’hui une collection de peintures hollandaises et flamandes du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle ;</li> <li><i>Koopmans de Wet House</i> (<a href="/wiki/1701" title="1701">1701</a>) sur Long Street et Corner Street, maisons bourgeoises typiques du Cap du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle présentant une collection de mobilier de style <a href="/wiki/Afrikaner_(peuple)" class="mw-redirect" title="Afrikaner (peuple)">afrikaner</a> ;</li> <li>le <i><a href="/wiki/Cape_Town_Holocaust_Centre" title="Cape Town Holocaust Centre">Cape Town Holocaust Centre</a></i> (1999), est un musée sur la <a href="/wiki/Shoah" title="Shoah">Shoah</a>, il est le premier sur ce thème en <a href="/wiki/Afrique" title="Afrique">Afrique</a>.</li></ul> <p>Le <a href="/wiki/Malais_du_Cap" title="Malais du Cap">quartier malais</a> est plus excentré et s'étend sur Signal Hill. Le quartier de <a href="/wiki/Bo-Kaap" title="Bo-Kaap">Bo-Kaap</a> (<abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle) est un site historique classé, reconnaissable par des maisons couleurs pastel et ses minarets. Le Bo-Kaap-Malay-Museum se trouve dans Wale Street. </p><p>Le port du Cap est le deuxième port de passagers et de marchandises d'Afrique du Sud. Un quartier de divertissements y a été aménagé en <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> le long du <a href="/wiki/Victoria_%26_Alfred_Waterfront" title="Victoria & Alfred Waterfront">Victoria & Alfred Waterfront</a>. Un musée d'art contemporain africain, le <a href="/wiki/Zeitz_MOCAA" class="mw-redirect" title="Zeitz MOCAA">Zeitz MOCAA</a>, y a remplacé d'anciens silos à grains. Le site propose un imposant centre commercial, des hôtels luxueux, des boutiques de souvenirs, des restaurants et un <a href="/wiki/Aquarium" title="Aquarium">aquarium</a> (le <a href="/wiki/Two_Oceans_Aquarium" class="mw-redirect" title="Two Oceans Aquarium">Two Oceans Aquarium</a>). De ce Waterfront, les visiteurs peuvent se rendre en bateau pour une excursion à <a href="/wiki/Robben_Island" title="Robben Island">Robben Island</a>, aller voir la colonie d'otaries de Duiker Island ou prendre un ferry pour Hout Bay ou Simon's Town. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cablecar_table_mountain.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Cablecar_table_mountain.jpg/220px-Cablecar_table_mountain.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Cablecar_table_mountain.jpg/330px-Cablecar_table_mountain.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Cablecar_table_mountain.jpg/440px-Cablecar_table_mountain.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/wiki/T%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rique" title="Téléphérique">Téléphérique</a> de la <a href="/wiki/Montagne_de_la_Table" title="Montagne de la Table">montagne de la Table</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Chapman%27s_peak.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Chapman%27s_peak.jpg/220px-Chapman%27s_peak.jpg" decoding="async" width="220" height="131" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Chapman%27s_peak.jpg/330px-Chapman%27s_peak.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Chapman%27s_peak.jpg/440px-Chapman%27s_peak.jpg 2x" data-file-width="844" data-file-height="501" /></a><figcaption>Vue sur <i>Hout Bay</i>, sur la péninsule, depuis la route de Chapman'speak.</figcaption></figure> <p>Pour apprécier une belle vue panoramique sur Le Cap, le plateau de la <a href="/wiki/Montagne_de_la_Table" title="Montagne de la Table">montagne de la Table</a> (1 087 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> d'altitude) est accessible par un <a href="/wiki/T%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rique" title="Téléphérique">téléphérique</a> ou par des sentiers pédestres (environ 3 heures). L'état de fonctionnement (ouvert ou fermé) du téléphérique est signalé sur un panneau d'avertissement au lieu-dit <a href="/w/index.php?title=Kloof_Nek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kloof Nek (page inexistante)">Kloof Nek</a>. </p><p>La Lion's head est un point de vue intéressant également pour avoir une superbe vue sur le centre-ville, les plages, le stade. L'ascension se fait facilement en une bonne heure et la récompense est de taille. Il est courant de faire cette petite randonnée les jours de pleine lune pour voir d'un côté le soleil se coucher et de l'autre la lune apparaître dans le ciel. </p><p>Dans la banlieue résidentielle du Cap, le domaine de <a href="/wiki/Groot_Constantia" class="mw-redirect" title="Groot Constantia">Groot Constantia</a>, autrefois résidence du gouverneur <a href="/wiki/Simon_van_der_Stel" title="Simon van der Stel">Simon van der Stel</a>, constitue l’un des plus beaux exemples d’architecture <a href="/wiki/Afrikaner_(peuple)" class="mw-redirect" title="Afrikaner (peuple)">afrikaner</a>. Plus au nord se trouve le domaine de <a href="/wiki/Groote_Schuur" title="Groote Schuur">Groote Schuur</a> (grande grange) et à flanc de montagne se situent le <a href="/wiki/Jardin_botanique_national_Kirstenbosch" class="mw-redirect" title="Jardin botanique national Kirstenbosch">jardin botanique national Kirstenbosch</a>, les bâtiments de l’<a href="/wiki/Universit%C3%A9_du_Cap" title="Université du Cap">université du Cap</a>, un zoo et un moulin à vent. Le <a href="/wiki/Rhodes_Memorial" title="Rhodes Memorial">Rhodes Memorial</a>, monument en granit d'inspiration grecque classique dédié à <a href="/wiki/Cecil_Rhodes" title="Cecil Rhodes">Cecil Rhodes</a> et situé sur la pente de Devil’s Peak, offre un beau panorama sur la ville. </p><p>Les plages de <a href="/wiki/Sea_Point" title="Sea Point">Sea Point</a>, <a href="/wiki/Clifton_(Afrique_du_Sud)" title="Clifton (Afrique du Sud)">Clifton</a>, <a href="/wiki/Camps_Bay" title="Camps Bay">Camps Bay</a> et Llandudno sur l'<a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Atlantique" title="Océan Atlantique">océan Atlantique</a> sont situées dans l'agglomération résidentielle du Cap. Elles sont dominées à l’est par « la chaîne montagneuse des 12 apôtres ». </p><p>Une route panoramique <i><a href="/wiki/Chapman%27s_Peak_Drive" class="mw-redirect" title="Chapman's Peak Drive">Chapman's Peak Drive</a></i> longe la péninsule du Cap et mène au <a href="/wiki/Cap_de_Bonne-Esp%C3%A9rance" title="Cap de Bonne-Espérance">cap de Bonne-Espérance</a> situé dans une réserve naturelle, en longeant le petit port de <a href="/wiki/Hout_Bay" title="Hout Bay">Hout Bay</a> où les falaises atteignent par endroits 150 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> de hauteur et surplombent la mer à pic. </p><p>Une autre route mène du Cap ou de la péninsule aux stations balnéaires situées sur la côte sud à la <a href="/wiki/Baie_False" title="Baie False">baie False</a>. La route du littoral passe par les villégiatures et villages touristiques de Millers Point, de <a href="/wiki/Simon%27s_Town" title="Simon's Town">Simon's Town</a> (une colonie de <a href="/wiki/Manchot_du_Cap" title="Manchot du Cap">manchots du Cap</a> vit sur sa plage des rochers à <a href="/wiki/Boulders_Beach" title="Boulders Beach">Boulders Beach</a>), de Fish Hoek, de Kalk Bay et de St. James, jusqu’à <a href="/wiki/Muizenberg" title="Muizenberg">Muizenberg</a> où Cecil Rhodes possédait un cottage et où il mourut en <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>. À 170 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>, au-delà des stations balnéaires de Strand et Gordon’s Bay, se trouve le vieux port de pêche restauré d'<a href="/wiki/Hermanus" title="Hermanus">Hermanus</a>. </p><p>La route nationale N1 mène à l'arrière-pays viticole. À <a href="/wiki/Paarl" title="Paarl">Paarl</a>, <a href="/wiki/Stellenbosch" title="Stellenbosch">Stellenbosch</a> et <a href="/wiki/Franschhoek" title="Franschhoek">Franschhoek</a>, il est ainsi possible de visiter des domaines viticoles et de goûter les <a href="/wiki/Vin" title="Vin">vins</a> de la région. </p><p>Les mois d'août et septembre sont la meilleure période pour visiter la côte occidentale car les pluies d'hiver rendent le désert vivant et favorisent la floraison des fleurs sauvages. </p><p>Le carnaval annuel du Cap, <i>Kaapse Klopse</i> ou <i>Tweede nuwejaar</i>, a lieu le 2 janvier. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Université"><span id="Universit.C3.A9"></span>Université</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Université" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Université"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:UCT_Upper_Campus_landscape_view.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/UCT_Upper_Campus_landscape_view.jpg/220px-UCT_Upper_Campus_landscape_view.jpg" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/UCT_Upper_Campus_landscape_view.jpg/330px-UCT_Upper_Campus_landscape_view.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/UCT_Upper_Campus_landscape_view.jpg/440px-UCT_Upper_Campus_landscape_view.jpg 2x" data-file-width="1394" data-file-height="905" /></a><figcaption>L'université du Cap.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Central_Cape_Town.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Central_Cape_Town.jpg/220px-Central_Cape_Town.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Central_Cape_Town.jpg/330px-Central_Cape_Town.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Central_Cape_Town.jpg/440px-Central_Cape_Town.jpg 2x" data-file-width="2686" data-file-height="2014" /></a><figcaption>Centre-ville et port du Cap.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Louis_Botha_Statue_Cape_Town.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Louis_Botha_Statue_Cape_Town.jpg/220px-Louis_Botha_Statue_Cape_Town.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Louis_Botha_Statue_Cape_Town.jpg/330px-Louis_Botha_Statue_Cape_Town.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Louis_Botha_Statue_Cape_Town.jpg/440px-Louis_Botha_Statue_Cape_Town.jpg 2x" data-file-width="5616" data-file-height="3744" /></a><figcaption><a href="/wiki/Statue_%C3%A9questre_de_Louis_Botha_(Le_Cap)" title="Statue équestre de Louis Botha (Le Cap)">Statue de Louis Botha</a> devant le parlement du Cap.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Rust_en_Vreugd.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Rust_en_Vreugd.jpg/220px-Rust_en_Vreugd.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Rust_en_Vreugd.jpg/330px-Rust_en_Vreugd.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Rust_en_Vreugd.jpg/440px-Rust_en_Vreugd.jpg 2x" data-file-width="5616" data-file-height="3744" /></a><figcaption>Rust en Vreugd (1777) sur Buitenkant Street, City Bowl.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Statue_Edward_Vll_on_The_Parade.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Statue_Edward_Vll_on_The_Parade.jpg/220px-Statue_Edward_Vll_on_The_Parade.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Statue_Edward_Vll_on_The_Parade.jpg/330px-Statue_Edward_Vll_on_The_Parade.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Statue_Edward_Vll_on_The_Parade.jpg/440px-Statue_Edward_Vll_on_The_Parade.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="2139" /></a><figcaption><a href="/wiki/Statue_du_roi_%C3%89douard_VII_(Le_Cap)" title="Statue du roi Édouard VII (Le Cap)">Statue du roi</a> <a href="/wiki/%C3%89douard_VII" title="Édouard VII">Édouard VII</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Iziko_South_African_Museum.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Iziko_South_African_Museum.JPG/220px-Iziko_South_African_Museum.JPG" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Iziko_South_African_Museum.JPG/330px-Iziko_South_African_Museum.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Iziko_South_African_Museum.JPG/440px-Iziko_South_African_Museum.JPG 2x" data-file-width="4059" data-file-height="2701" /></a><figcaption>South African Museum.</figcaption></figure> <p>L'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_du_Cap" title="Université du Cap">université du Cap</a>, fondée en <a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a> sous le nom de <i><span class="lang-en" lang="en">South African College</span></i>, est la plus ancienne université du pays. Elle se situe dans le quartier de Rhodes sur les flancs de Devil's Peak dans la banlieue périphérique de la ville du Cap. Comprenant plusieurs facultés et plusieurs campus, ceux-ci sont principalement situés dans le quartier de Rhodes mais aussi dans les quartiers périphériques à Rondebosch, Rosebank et Mowbray alors que la faculté de médecine est située sur le campus de l’hôpital de Groote Schuur. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sport">Sport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Sport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Sport"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Rugby à XV <ul><li><a href="/wiki/Stormers" title="Stormers">Stormers</a></li> <li><a href="/wiki/Western_Province_(rugby_%C3%A0_XV)" title="Western Province (rugby à XV)">Western Province</a></li></ul></li> <li>Football <ul><li><a href="/wiki/Ajax_Cape_Town_Football_Club" class="mw-redirect" title="Ajax Cape Town Football Club">Ajax Cape Town Football Club</a></li> <li><a href="/wiki/Cape_Town_City_Football_Club" title="Cape Town City Football Club">Cape Town City Football Club</a></li> <li><a href="/wiki/Chippa_United" class="mw-redirect" title="Chippa United">Chippa United</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transports">Transports</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Transports" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Transports"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Deux routes transafricaines aboutissent au Cap </p> <ul><li><a href="/wiki/Transafricaine_3" title="Transafricaine 3">Transafricaine 3</a>, <a href="/wiki/Tripoli_(ville_de_Libye)" class="mw-redirect" title="Tripoli (ville de Libye)">Tripoli</a> - Le Cap</li> <li><a href="/wiki/Transafricaine_4" title="Transafricaine 4">Transafricaine 4</a>, <a href="/wiki/Le_Caire" title="Le Caire">Le Caire</a> - Le Cap</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Urbain">Urbain</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Urbain" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Urbain"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les transports en commun sont assurés par le <i><a href="/w/index.php?title=Golden_Arrow_Bus_Services&action=edit&redlink=1" class="new" title="Golden Arrow Bus Services (page inexistante)">Golden Arrow Bus Services</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Arrow_Bus_Services" class="extiw" title="en:Golden Arrow Bus Services"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Golden Arrow Bus Services »">(en)</span></a></i> véhiculant plus de <span class="nowrap">50 millions</span> de personnes chaque année dans 1 154 <abbr class="abbr" title="autobus"><a href="/wiki/Autobus" title="Autobus">autobus</a></abbr> mais aussi par Myciti<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite_crochet">[</span>44<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (plus moderne) depuis la coupe du monde de football de 2010. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ferroviaire">Ferroviaire</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Ferroviaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Ferroviaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La gare du Cap est le terminus de toutes les lignes du réseau ferroviaire suburbain régional baptisé <i><a href="/wiki/Metrorail_Western_Cape" class="mw-redirect" title="Metrorail Western Cape">Metrorail Western Cape</a></i>. Elle est, de plus, l'une des plus importantes gares sud-africaines, desservie par le <i><a href="/w/index.php?title=Shosholoza_Meyl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shosholoza Meyl (page inexistante)">Shosholoza Meyl</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shosholoza_Meyl" class="extiw" title="en:Shosholoza Meyl"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Shosholoza Meyl »">(en)</span></a></i>, le service longue distance du <i><a href="/wiki/Passenger_Rail_Agency_of_South_Africa" title="Passenger Rail Agency of South Africa">Passenger Rail Agency of South Africa</a></i>. </p><p>Elle est également desservie par le luxueux train qui fait la liaison depuis Pretoria: le <span class="lang-en" lang="en">Rovos Rail</span><sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite_crochet">[</span>45<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aérien"><span id="A.C3.A9rien"></span>Aérien</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Aérien" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Aérien"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Avant <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>, l'<a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_du_Cap" title="Aéroport international du Cap">aéroport international du Cap</a> (<a href="/wiki/Liste_des_codes_AITA_des_a%C3%A9roports/C#CP" class="mw-redirect" title="Liste des codes AITA des aéroports/C">code IATA</a> : <a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_du_Cap" title="Aéroport international du Cap">CPT</a>, <a href="/wiki/Liste_des_codes_OACI_des_a%C3%A9roports/F#FA_-_Afrique_du_Sud" title="Liste des codes OACI des aéroports/F">code OACI</a> : <a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_du_Cap" title="Aéroport international du Cap">FACT</a>) était autrefois connu sous le nom de « <a href="/wiki/Daniel_Fran%C3%A7ois_Malan" title="Daniel François Malan">DF Malan</a> Airport ». C'est un aéroport moderne qui a été entièrement refait pour la <a href="/wiki/Coupe_du_monde_de_football_2010" title="Coupe du monde de football 2010">coupe du monde de football de 2010</a>. Les plus grandes compagnies aériennes internationales arrivent ici. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Odonymie">Odonymie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : Odonymie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Odonymie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>, une quinzaine d'années après la fin de l'<a href="/wiki/Apartheid" title="Apartheid">apartheid</a>, un groupe d'historiens et de sociologues, mis en place par la municipalité, proposa, à partir d'une liste de <span class="nowrap">200 propositions</span>, que <span class="nowrap">39 noms</span> de rues et d'avenues de la municipalité soient rebaptisés. En mars <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>, Helen Zille renonça à faire valider ces propositions faute de consensus, non seulement au sein du conseil municipal mais aussi au sein de la majorité municipale où les élus de langue <a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">afrikaans</a> estimaient que les noms de personnalités <a href="/wiki/Afrikaners" title="Afrikaners">afrikaners</a> ou de nom en langue afrikaans étaient les principales victimes des changements de dénomination à venir<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite_crochet">[</span>46<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Parmi les propositions faites, celle de changer le nom de « Jan Smuts Drive » en « Dullah Omar Drive » rencontrait le plus d'hostilité et d'incompréhension<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite_crochet">[</span>47<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En décembre 2010, la municipalité adopta un nouveau code déontologique pour l'attribution des noms. De nouveaux noms de rues furent ensuite proposés puis adoptés<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite_crochet">[</span>48<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite_crochet">[</span>49<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Anciens noms de rues</th> <th>Nouveaux noms à partir de 2011/2012 </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Oswald_Pirow" title="Oswald Pirow">Oswald Pirow</a> street</td> <td><a href="/wiki/Christiaan_Barnard" title="Christiaan Barnard">Christiaan Barnard</a> street<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite_crochet">[</span>50<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Eastern Boulevard</td> <td><a href="/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela">Nelson Mandela</a> boulevard<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite_crochet">[</span>51<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Western Boulevard</td> <td><a href="/wiki/Helen_Suzman" title="Helen Suzman">Helen Suzman</a> boulevard<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite_crochet">[</span>52<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Square situé sur St George's Mall</td> <td><a href="/wiki/Krotoa" title="Krotoa">Krotoa</a> street<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Place situé entre le Civic Centre et le Artscape theater center (Nico Malan théâtre center)</td> <td><a href="/wiki/Albert_Luthuli" class="mw-redirect" title="Albert Luthuli">Albert Luthuli</a> place<sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite_crochet">[</span>54<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Coen Steytler Avenue<sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55"><span class="cite_crochet">[</span>55<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> <td><a href="/wiki/Walter_Sisulu" title="Walter Sisulu">Walter Sisulu</a> Avenue<sup id="cite_ref-Post_56-0" class="reference"><a href="#cite_note-Post-56"><span class="cite_crochet">[</span>56<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Harrier Street</td> <td>Blue Crane Street (Parklands)<sup id="cite_ref-Non_57-0" class="reference"><a href="#cite_note-Non-57"><span class="cite_crochet">[</span>57<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Modderdam Road</td> <td><a href="/wiki/Robert_Sobukwe" title="Robert Sobukwe">Robert Sobukwe</a> Road<sup id="cite_ref-Post_56-1" class="reference"><a href="#cite_note-Post-56"><span class="cite_crochet">[</span>56<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Native Yard 1</td> <td><a href="/wiki/Steve_Biko" title="Steve Biko">Steve Biko</a> Road<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite_crochet">[</span>58<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hendrik_Verwoerd" title="Hendrik Verwoerd">Hendrik Verwoerd</a> Drive</td> <td><a href="/wiki/Uys_Krige" title="Uys Krige">Uys Krige</a> Drive<sup id="cite_ref-Post_56-2" class="reference"><a href="#cite_note-Post-56"><span class="cite_crochet">[</span>56<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Henry_Petty-FitzMaurice" class="mw-redirect" title="Henry Petty-FitzMaurice">Lansdowne</a> Road<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite_crochet">[</span>59<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> <td><a href="/wiki/Govan_Mbeki" title="Govan Mbeki">Govan Mbeki</a> Road<sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite_crochet">[</span>60<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (section entre Baden Powell Dr. et Swartklip Rd) <br />Jeff Masemola Road<sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="#cite_note-61"><span class="cite_crochet">[</span>61<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (section entre Swartklip et Wetton Rd)<br /> <a href="/wiki/Henry_Petty-FitzMaurice" class="mw-redirect" title="Henry Petty-FitzMaurice">Lansdowne</a> Road (section entre Wetton et Turfhall Rd)<br /> Imam Haron Road<sup id="cite_ref-62" class="reference"><a href="#cite_note-62"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (section entre Turfhall et Palmyra Rd)<sup id="cite_ref-Post_56-3" class="reference"><a href="#cite_note-Post-56"><span class="cite_crochet">[</span>56<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Table Bay Boulevard</td> <td><a href="/wiki/Frederik_de_Klerk" class="mw-redirect" title="Frederik de Klerk">FW de Klerk</a> Boulevard<sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="#cite_note-63"><span class="cite_crochet">[</span>63<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Vanguard Drive</td> <td>Jakes Gerwel Drive<sup id="cite_ref-64" class="reference"><a href="#cite_note-64"><span class="cite_crochet">[</span>64<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ant%C3%B3nio_de_Oliveira_Salazar" title="António de Oliveira Salazar">Salazar</a> Square</td> <td><a href="/wiki/Hamilton_Naki" title="Hamilton Naki">Hamilton Naki</a> Square<sup id="cite_ref-65" class="reference"><a href="#cite_note-65"><span class="cite_crochet">[</span>65<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>De Waal<sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="#cite_note-66"><span class="cite_crochet">[</span>66<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> drive</td> <td>Philip Kgosana Drive<sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67"><span class="cite_crochet">[</span>67<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Keizersgracht street</td> <td>Hanover Street (ancien <a href="/wiki/District_Six" class="mw-redirect" title="District Six">District Six</a>)<sup id="cite_ref-68" class="reference"><a href="#cite_note-68"><span class="cite_crochet">[</span>68<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Films_et_séries_tournés_au_Cap"><span id="Films_et_s.C3.A9ries_tourn.C3.A9s_au_Cap"></span>Films et séries tournés au Cap</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Films et séries tournés au Cap" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Films et séries tournés au Cap"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=The_Cape_Town_Affair&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Cape Town Affair (page inexistante)">The Cape Town Affair</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Cape_Town_Affair" class="extiw" title="en:The Cape Town Affair"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « The Cape Town Affair »">(en)</span></a></i> (<a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>), film américain avec <a href="/wiki/Claire_Trevor" title="Claire Trevor">Claire Trevor</a>, <a href="/wiki/James_Brolin" title="James Brolin">James Brolin</a> et <a href="/wiki/Jacqueline_Bisset" title="Jacqueline Bisset">Jacqueline Bisset</a></li> <li><i><a href="/wiki/Pour_tout_l%27or_du_Transvaal" title="Pour tout l'or du Transvaal">Pour tout l'or du Transvaal</a></i> (<a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>), feuilleton en 6 épisodes avec <a href="/wiki/Yves_R%C3%A9nier" title="Yves Rénier">Yves Rénier</a></li> <li><i><a href="/wiki/Sam_et_Sally_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Sam et Sally (série télévisée)">Sam et Sally</a></i> épisode <i>Le diamant</i> (<a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>), série française avec <a href="/wiki/Georges_Descri%C3%A8res" title="Georges Descrières">Georges Descrières</a></li> <li><i><a href="/wiki/Bonne_Esp%C3%A9rance_(s%C3%A9rie)" title="Bonne Espérance (série)">Bonne Espérance</a> (<a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>), feuilleton franco-sud-africain en 13 épisodes avec <a href="/wiki/Jean-Pierre_Bouvier_(acteur)" title="Jean-Pierre Bouvier (acteur)">Jean-Pierre Bouvier</a> et <a href="/wiki/Agn%C3%A8s_Soral" title="Agnès Soral">Agnès Soral</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sea_Point_Days" title="Sea Point Days">Sea Point Days</a></i> (<a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>), film documentaire sud-africain</li> <li><i><a href="/wiki/Ingrid_Jonker_(film)" title="Ingrid Jonker (film)">Ingrid Jonker</a></i> (<a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>), film germano-néerlando-sud-africain avec <a href="/wiki/Carice_van_Houten" title="Carice van Houten">Carice van Houten</a>, <a href="/wiki/Rutger_Hauer" title="Rutger Hauer">Rutger Hauer</a> et <a href="/wiki/Liam_Cunningham" title="Liam Cunningham">Liam Cunningham</a></li> <li><i><a href="/wiki/Strike_Back" title="Strike Back">Strike Back: Project Dawn</a></i> (<a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>), série britannique</li> <li><i><a href="/wiki/S%C3%A9curit%C3%A9_rapproch%C3%A9e" title="Sécurité rapprochée">Sécurité rapprochée</a></i> (<a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>), film américain avec <a href="/wiki/Denzel_Washington" title="Denzel Washington">Denzel Washington</a></li> <li><i><a href="/wiki/Zulu_(film,_2013)" title="Zulu (film, 2013)">Zulu</a></i> (2013), film franco-sud-africain avec <a href="/wiki/Orlando_Bloom" title="Orlando Bloom">Orlando Bloom</a></li> <li><i><a href="/wiki/The_Last_Face" title="The Last Face">The Last Face</a></i> (2015), film américain de <a href="/wiki/Sean_Penn" title="Sean Penn">Sean Penn</a></li> <li>Honey 3 (2016), film américain de Bille Woodruff</li> <li><i>San Junipero</i> (<a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>), épisode 4 de la saison 3 de <i><a href="/wiki/Black_Mirror_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Black Mirror (série télévisée)">Black Mirror</a>,</i> avec <a href="/wiki/Mackenzie_Davis" title="Mackenzie Davis">Mackenzie Davis</a> et <a href="/wiki/Gugu_Mbatha-Raw" title="Gugu Mbatha-Raw">Gugu Mbatha-Raw</a></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Rem%C3%A8de_mortel" title="Le Remède mortel">Le Remède mortel</a></i> (2018), film américain de <a href="/wiki/Wes_Ball" title="Wes Ball">Wes Ball</a> et dernier volet de la trilogie <i><a href="/wiki/Le_Labyrinthe_(film,_2014)" title="Le Labyrinthe (film, 2014)">Le Labyrinthe (film, 2014)</a></i> avec <a href="/wiki/Dylan_O%27Brien" title="Dylan O'Brien">Dylan O'Brien</a>, <a href="/wiki/Thomas_Brodie-Sangster" title="Thomas Brodie-Sangster">Thomas Brodie-Sangster</a> et <a href="/wiki/Kaya_Scodelario" title="Kaya Scodelario">Kaya Scodelario</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Relations_internationales">Relations internationales</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : Relations internationales" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Relations internationales"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Liste_des_villes_jumel%C3%A9es_d%27Afrique_du_Sud" title="Liste des villes jumelées d'Afrique du Sud">Liste des villes jumelées d'Afrique du Sud</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jumelages">Jumelages</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : Jumelages" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Jumelages"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ville du Cap est <a href="/wiki/Ville_jumel%C3%A9e" class="mw-redirect" title="Ville jumelée">jumelée</a> avec : </p> <ul><li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Nice" title="Nice">Nice</a> (<a href="/wiki/France" title="France">France</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Inde"><img alt="Drapeau de l'Inde" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/20px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/30px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/40px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Pune" title="Pune">Pune</a> (<a href="/wiki/Inde" title="Inde">Inde</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Turkey.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Turquie"><img alt="Drapeau de la Turquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/20px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/30px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/40px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Adana" title="Adana">Adana</a> (<a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lieux_de_culte">Lieux de culte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=35" title="Modifier la section : Lieux de culte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Lieux de culte"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Parmi les <a href="/wiki/Lieux_de_culte" class="mw-redirect" title="Lieux de culte">lieux de culte</a>, il y a principalement des églises et des temples <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">chrétiens</a> : <a href="/wiki/%C3%89glise_chr%C3%A9tienne_de_Sion" title="Église chrétienne de Sion">Église chrétienne de Sion</a>, <a href="/w/index.php?title=Apostolic_Faith_Mission_of_South_Africa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apostolic Faith Mission of South Africa (page inexistante)">Apostolic Faith Mission of South Africa</a>, <a href="/wiki/Assembl%C3%A9es_de_Dieu" title="Assemblées de Dieu">Assemblées de Dieu</a>, <a href="/wiki/Union_baptiste_d%27Afrique_australe" title="Union baptiste d'Afrique australe">Union baptiste d'Afrique australe</a> (<a href="/wiki/Alliance_baptiste_mondiale" title="Alliance baptiste mondiale">Alliance baptiste mondiale</a>), <a href="/w/index.php?title=Methodist_Church_of_Southern_Africa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Methodist Church of Southern Africa (page inexistante)">Methodist Church of Southern Africa</a> (<a href="/wiki/Conseil_m%C3%A9thodiste_mondial" title="Conseil méthodiste mondial">Conseil méthodiste mondial</a>), <a href="/w/index.php?title=Anglican_Church_of_Southern_Africa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglican Church of Southern Africa (page inexistante)">Anglican Church of Southern Africa</a> (<a href="/wiki/Communion_anglicane" class="mw-redirect" title="Communion anglicane">Communion anglicane</a>), <a href="/wiki/%C3%89glise_presbyt%C3%A9rienne_d%27Afrique" title="Église presbytérienne d'Afrique">Église presbytérienne d'Afrique</a> (<a href="/wiki/Communion_mondiale_d%27%C3%89glises_r%C3%A9form%C3%A9es" title="Communion mondiale d'Églises réformées">Communion mondiale d'Églises réformées</a>), <a href="/wiki/Archidioc%C3%A8se_du_Cap" title="Archidiocèse du Cap">Archidiocèse du Cap</a> (<a href="/wiki/%C3%89glise_catholique" title="Église catholique">Église catholique</a>) <sup id="cite_ref-69" class="reference"><a href="#cite_note-69"><span class="cite_crochet">[</span>69<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il y a aussi des mosquées <a href="/wiki/Islam" title="Islam">musulmanes</a> et des temples <a href="/wiki/Hindous" class="mw-redirect" title="Hindous">hindous</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personnalités_locales"><span id="Personnalit.C3.A9s_locales"></span>Personnalités locales</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=36" title="Modifier la section : Personnalités locales" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Personnalités locales"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Gerald_Morkel" title="Gerald Morkel">Gerald Morkel</a>, maire de la ville du Cap</li> <li><a href="/wiki/Funeka_Soldaat" title="Funeka Soldaat">Funeka Soldaat</a>, activiste <a href="/wiki/Lesbiennes,_gays,_bisexuels_et_transgenres" title="Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres">LGBT</a> d'<a href="/wiki/Afrique_du_Sud" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a>, membre du projet Triangle basé au Cap.</li> <li><a href="/wiki/Dope_Saint_Jude" title="Dope Saint Jude">Dope Saint Jude</a>, rappeuse, chanteuse, auteure-compositrice et productrice de musique sud-africaine.</li> <li><a href="/wiki/AKA_(rappeur)" title="AKA (rappeur)">AKA</a>, Rappeur sud-africain.</li> <li><a href="/wiki/Cat_Hellisen" title="Cat Hellisen">Cat Hellisen</a>, autrice de romans fantastiques.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=37" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reference-cadre" tabindex="0"> <div class="references-small decimal" style="column-width:30em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr> Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires, Commission spécialisée de terminologie et de néologie des affaires étrangères, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/no_106_janv-mars_2009_cle446315.pdf">Bulletin officiel</a> du ministère des affaires étrangères, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 106, janvier-mars 2009.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.citypopulation.de/php/southafrica-cityofcapetown.php?cid=199041">Recensement de la commune du Cap au sein de la Municipalité du Cap</a>.</span> </li> <li id="cite_note-Census2007-3"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Census2007_3-0">a</a> <a href="#cite_ref-Census2007_3-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Census2007_3-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Karen Small, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.gov.za/en/stats/CityReports/Documents/2007%20Community%20Survey%20Summary.pdf">Demographic and Socio-economic Trends for Cape Town: 1996 to 2007</a>, Strategic Development Information and GIS Department, Strategic Information Branch, Ville du Cap, décembre 2008.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Municipalité_du_Cap2016"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Municipalité du Cap, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://resource.capetown.gov.za/documentcentre/Documents/Maps%20and%20statistics/2011_Census_Cape_Town_Profile_Change_from_2001-2011.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="en">City of Cape Town – 2011 Census</cite></a> », données statistiques founies par <span class="lang-en" lang="en">Statistics South Africa</span> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <time class="nowrap" datetime="2016-08-25" data-sort-value="2016-08-25">25 août 2016</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-04-22" data-sort-value="2019-04-22">22 avril 2019</time>)</small></span>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 2 et 5.</span> </li> <li id="cite_note-Census2011-5"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Census2011_5-0">a</a> <a href="#cite_ref-Census2011_5-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Census2011_5-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr> Karen Small, <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.capetown.gov.za/en/stats/Documents/2011%20Census/2011_Census_Cape_Town_Profile_Change_from_2001-2011.pdf">[1]</a>, Strategic Development Information and GIS Department, Strategic Information Branch, ville du Cap, décembre 2012.</span> </li> <li id="cite_note-Pompey-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Pompey_6-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Fabienne Pompey, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/afrique/article/2008/05/24/la-xenophobie-meurtriere-s-etend-en-afrique-du-sud_1049103_3212.html#ens_id=1046651">« La xénophobie meurtrière s'étend en Afrique du Sud »</a>, <i><a href="/wiki/Le_Monde" title="Le Monde">Le Monde</a></i>, <time class="nowrap" datetime="2008-05-24" data-sort-value="2008-05-24">24 mai 2008</time>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://beta2.statssa.gov.za/?page_id=1021&id=city-of-cape-town-municipality">Stat ville du Cap</a>, beta2.statssa.gov.za.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Payelle2018"><span class="ouvrage" id="Aurélia_Payelle2018">Aurélia Payelle, « <cite style="font-style:normal">Une pénurie d'eau menace le Cap en Afrique du Sud</cite> », <i><a href="/wiki/Sciences_et_Avenir" title="Sciences et Avenir">Sciences et Avenir</a></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2018-05-08" data-sort-value="2018-05-08">8 mai 2018</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sciencesetavenir.fr/nature-environnement/une-penurie-d-eau-menace-le-cap-en-afrique-du-sud_123747.amp">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Une+p%C3%A9nurie+d%27eau+menace+le+Cap+en+Afrique+du+Sud&rft.jtitle=Sciences+et+Avenir&rft.aulast=Payelle&rft.aufirst=Aur%C3%A9lia&rft.date=2018-05-08&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sciencesetavenir.fr%2Fnature-environnement%2Fune-penurie-d-eau-menace-le-cap-en-afrique-du-sud_123747.amp&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALe+Cap"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="AFP2018"><a href="/wiki/Agence_France-Presse" title="Agence France-Presse">AFP</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/afrique/article/2018/01/24/en-afrique-du-sud-vent-de-panique-au-cap-menace-d-etre-prive-d-eau_5246519_3212.html"><cite style="font-style:normal;">En Afrique du Sud, vent de panique au Cap menacé d’être privé d’eau</cite></a> », lemonde.fr, <time class="nowrap" datetime="2018-01-28" data-sort-value="2018-01-28">28 janvier 2018</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-01-28" data-sort-value="2018-01-28">28 janvier 2018</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Head2018"><span class="ouvrage" id="Tom_Head2018"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Tom Head, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thesouthafrican.com/cape-town-rainfall-for-may-2018/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Cape Town rainfall: City received over 100mm during above-average May</cite></a> », The South African, <time class="nowrap" datetime="2018-06-06" data-sort-value="2018-06-06">6 juin 2018</time></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Meynial2018"><span class="ouvrage" id="Claire_Meynial2018">Claire Meynial, « <cite style="font-style:normal">Afrique du Sud : Le Cap gagne du temps dans la crise de l'eau</cite> », <i>Le Point Afrique</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2018-04-05" data-sort-value="2018-04-05">5 avril 2018</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Afrique+du+Sud+%3A+Le+Cap+gagne+du+temps+dans+la+crise+de+l%27eau&rft.jtitle=Le+Point+Afrique&rft.aulast=Meynial&rft.aufirst=Claire&rft.date=2018-04-05&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALe+Cap"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-HKO-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-HKO_12-0">↑</a> </span><span class="reference-text"> <span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hko.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/africa/sa_zi/cape_town_e.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Climatological Normals of Cape Town</cite></a> », <a href="/wiki/Hong_Kong_Observatory" class="mw-redirect" title="Hong Kong Observatory">Hong Kong Observatory</a> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-23" data-sort-value="2010-05-23">23 mai 2010</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.naturalhistorymag.com/htmlsite/master.html?http://www.naturalhistorymag.com/htmlsite/1006/1006_feature.html"><cite style="font-style:normal;">Natural History Magazine</cite></a> », sur <span class="italique">www.naturalhistorymag.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-11-27" data-sort-value="2021-11-27">27 novembre 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/prehistory_human_evo.htm">Human Evolution (Cape Town)</a>, Capetown.at.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/khoi_first.htm">The KhoeSan, First Capetonians</a>, Capetown.at.</span> </li> <li id="cite_note-herodote-16"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-herodote_16-0">a</a> <a href="#cite_ref-herodote_16-1">b</a> et <a href="#cite_ref-herodote_16-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.herodote.net/histoire/evenement.php?jour=16520406">Fondation de la ville du Cap</a>, Herodote.net.</span> </li> <li id="cite_note-khoe-17"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-khoe_17-0">a</a> et <a href="#cite_ref-khoe_17-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/explorers_merchants_khoi_art.htm">Clashes with the Khoe</a>, capetown.at.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text">Camisa tient son nom de la rivière Camissa, ce qui signifie <i>place des eaux douces</i>et plus tard appelé <i>Platteklip</i> ("de platte klip" ou rocher plat) par les Néerlandais. Le flux principal de cette rivière se situe sous l'actuelle rue Heerengracht tandis qu'un courant secondaire a été détourné par Van Riebeeck pour irriguer les jardins de la compagnie.</span> </li> <li id="cite_note-Hopkinson-19"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Hopkinson_19-0">a</a> <a href="#cite_ref-Hopkinson_19-1">b</a> <a href="#cite_ref-Hopkinson_19-2">c</a> <a href="#cite_ref-Hopkinson_19-3">d</a> et <a href="#cite_ref-Hopkinson_19-4">e</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Tom_Hopkinson" title="Tom Hopkinson">Tom Hopkinson</a>, <i>Colonisation d'un pays rude et lointain</i> dans <i>Afrique du Sud</i>, Life, 1964, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 25 et suivantes.</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text">Cette absence au Cap conduit au <a href="/wiki/XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> de nombreux Blancs sud-africains à justifier leur domination politique par cette antériorité de présence au Cap pour gouverner l'Afrique du Sud. <a href="/wiki/Pieter_Mulder" title="Pieter Mulder">Pieter Mulder</a>, ministre-adjoint afrikaner dans le <a href="/wiki/Gouvernement_Zuma" class="mw-redirect" title="Gouvernement Zuma">gouvernement Zuma</a>, provoque <a rel="nofollow" class="external text" href="http://constitutionallyspeaking.co.za/the-historical-amnesia-of-pieter-mulder/">une polémique en février 2012</a> en déclarant que les Africains ne vivaient pas à l'origine dans la totalité de l'Afrique du Sud, que les Bantous avaient migré eux-mêmes depuis l'Afrique équatoriale et n'avaient jamais peuplé le Cap-Occidental et le nord-ouest du Cap-Nord et qu'ils avaient eu leurs premiers contacts avec les Blancs, remontant du Cap, aux abords de la rivière Kei.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text">Paul Coquerel, <i>L'Afrique du Sud des Afrikaners</i>, Ed. Complexe, 1992, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 19.</span> </li> <li id="cite_note-Settlers-22"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Settlers_22-0">a</a> <a href="#cite_ref-Settlers_22-1">b</a> <a href="#cite_ref-Settlers_22-2">c</a> <a href="#cite_ref-Settlers_22-3">d</a> <a href="#cite_ref-Settlers_22-4">e</a> et <a href="#cite_ref-Settlers_22-5">f</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/voc_first_art.htm#slave">The Settlers and Khoekhoe</a>, Capetown.at.</span> </li> <li id="cite_note-Dutch-23"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Dutch_23-0">a</a> <a href="#cite_ref-Dutch_23-1">b</a> <a href="#cite_ref-Dutch_23-2">c</a> <a href="#cite_ref-Dutch_23-3">d</a> <a href="#cite_ref-Dutch_23-4">e</a> et <a href="#cite_ref-Dutch_23-5">f</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.colonialvoyage.com/eng/africa/south_africa/dutch.html">The Dutch in South Africa, 1652-1795 1802-1806</a>,.</span> </li> <li id="cite_note-town-24"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-town_24-0">a</a> et <a href="#cite_ref-town_24-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/voc_town.htm">European Settlement: A Town Develops</a> Capetown.at.</span> </li> <li id="cite_note-Stel-25"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Stel_25-0">a</a> <a href="#cite_ref-Stel_25-1">b</a> <a href="#cite_ref-Stel_25-2">c</a> et <a href="#cite_ref-Stel_25-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/voc_simon.htm">Simon van der Stel</a>, Capetown.at.</span> </li> <li id="cite_note-VOC-26"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-VOC_26-0">a</a> et <a href="#cite_ref-VOC_26-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/voc_voc.htm">VOC Control</a>, Capetown.at.</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-27">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/voc_frontier_art.htm">Trekboers and KhoeSan</a>, Capetown.at.</span> </li> <li id="cite_note-Voc-28"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Voc_28-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Voc_28-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/voc_voc_art.htm">The Voc at Capetown : Means of control</a>, Cape town.at.</span> </li> <li id="cite_note-Ship-29"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Ship_29-0">a</a> <a href="#cite_ref-Ship_29-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Ship_29-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/voc_1700s_art.htm">Shipping and the Economy of Cape Town in the 1700s</a>, Capetown.at.</span> </li> <li id="cite_note-Cosmo-30"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Cosmo_30-0">a</a> <a href="#cite_ref-Cosmo_30-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Cosmo_30-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/voc_cosmop.htm">Cosmopolitan Cape Town</a> capetown.at.</span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-31">↑</a> </span><span class="reference-text">Paul Coquerel, <i>L'Afrique du Sud des Afrikaners</i>, Ed. Complexe, 1992, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 28.</span> </li> <li id="cite_note-Vocorder-32"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Vocorder_32-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/voc_legacy_art.htm">VOC Hierarchy - A Racial Order?</a>, Capetown.at.</span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-33">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/voc_boom.htm">The Boom of the 1780s</a>, Capetown.at.</span> </li> <li id="cite_note-Britishecononomy-34"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Britishecononomy_34-0">a</a> <a href="#cite_ref-Britishecononomy_34-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Britishecononomy_34-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/brit_reform_merch_art.htm#merch">The Economy in the British Era</a>, Capetown.at.</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-35">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/brit_city.htm">A City develops</a>, <i>Capetown.at</i>.</span> </li> <li id="cite_note-Capeinfo-36"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Capeinfo_36-0">a</a> <a href="#cite_ref-Capeinfo_36-1">b</a> <a href="#cite_ref-Capeinfo_36-2">c</a> <a href="#cite_ref-Capeinfo_36-3">d</a> <a href="#cite_ref-Capeinfo_36-4">e</a> <a href="#cite_ref-Capeinfo_36-5">f</a> <a href="#cite_ref-Capeinfo_36-6">g</a> <a href="#cite_ref-Capeinfo_36-7">h</a> <a href="#cite_ref-Capeinfo_36-8">i</a> <a href="#cite_ref-Capeinfo_36-9">j</a> et <a href="#cite_ref-Capeinfo_36-10">k</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://capeinfo.com/cape-town-history">Cape Town History</a>.</span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-37">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.universalis.fr/encyclopedie/le-cap/2-l-essor-de-la-ville/">Encyclopédie Universalis</a>.</span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-38">↑</a> </span><span class="reference-text">Myriam Houssay-Holzschuch, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00185377/document">Le Territoire volé, une géographie culturelle des quartiers noirs de Cape Town (Afrique du Sud)</a>, université Paris-Sorbonne - Paris IV, 1997, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 87 et suivantes.</span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-39">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.at/heritage/history/newSA_cpt.htm">Continuity and Change</a>, <i>Capetown.at</i>.</span> </li> <li id="cite_note-Polgreen-40"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Polgreen_40-0">a</a> <a href="#cite_ref-Polgreen_40-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Polgreen_40-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Lydia Polgreen, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2012/03/23/world/africa/in-cape-town-many-black-south-africans-feel-unwelcome.html"><i>In a Divided City, Many Blacks See Echoes of White Superiority</i></a>, <i><a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a></i>, <time class="nowrap" datetime="2012-03-22" data-sort-value="2012-03-22">22 mars 2012</time>.</span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-41">↑</a> </span><span class="reference-text">Justice Malala, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/mar/26/is-cape-town-racist-city">Is Cape Town a racist city?</a>, <i><a href="/wiki/The_Guardian" title="The Guardian">The Guardian</a></i>, <time class="nowrap" datetime="2012-03-26" data-sort-value="2012-03-26">26 mars 2012</time>.</span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-42">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.citypress.co.za/SouthAfrica/Features/Oceans-apart-20120211">Cape Town & race – Oceans apart</a>, City Press, <time class="nowrap" datetime="2012-02-12" data-sort-value="2012-02-12">12 février 2012</time>.</span> </li> <li id="cite_note-seguridadjusticiaypaz_1590-43"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-seguridadjusticiaypaz_1590_43-0">a</a> et <a href="#cite_ref-seguridadjusticiaypaz_1590_43-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Ciudadano_para_la_Seguridad_Pública_y_la_Justicia_Penal2020"><span class="ouvrage" id="Consejo_Ciudadano_para_la_Seguridad_Pública_y_la_Justicia_Penal2020"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.seguridadjusticiaypaz.org.mx/sala-de-prensa/1590-boletin-ranking-2019-de-las-50-ciudades-mas-violentas-del-mundo"><cite style="font-style:normal;" lang="es">Boletín Ranking 2019 de las 50 ciudades más violentas del mundo</cite></a> », sur <span class="italique">seguridadjusticiaypaz.org.mx</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-06-01" data-sort-value="2020-06-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juin 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-02" data-sort-value="2020-06-02">2 juin 2020</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-44">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://myciti.org.za/en/home/">Myciti</a>.</span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-45">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.voyage-afriquedusud.fr/train-rovos-rail/">Rovos Rail</a>.</span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-46">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thetimes.co.za/News/Article.aspx?id=735359">Zille halts name changes</a>, <i>Times</i> sud-africain, <time class="nowrap" datetime="2008-03-28" data-sort-value="2008-03-28">28 mars 2008</time>.</span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-47">↑</a> </span><span class="reference-text">Les autres propositions étaient <ul><li><i><a href="/wiki/James_B._Hertzog" title="James B. Hertzog">JB Hertzog</a> Drive</i> : <a href="/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela">Nelson Mandela</a> Boulevard</li> <li><i><a href="/wiki/Johannes_Strijdom" title="Johannes Strijdom">JG Strijdom</a> Avenue</i> : <a href="/wiki/Albert_Lutuli" title="Albert Lutuli">Albert Lutuli</a> Avenue</li> <li><i>Coen Steytler Avenue</i> : <a href="/wiki/Walter_Sisulu" title="Walter Sisulu">Walter Sisulu</a> Avenue</li> <li><i>De Waal Drive</i> : Phillip Kgosana Drive</li> <li><i>Kromboom Road</i> : Taliep Petersen Road</li> <li><i>Bluegum Road</i> : Ashley Kriel Avenue</li> <li><i><a href="/wiki/Hendrik_Verwoerd" title="Hendrik Verwoerd">Hendrik Verwoerd</a> Drive (Panorama)</i> : <a href="/wiki/Beyers_Naud%C3%A9" title="Beyers Naudé">Beyers Naudé</a> Drive</li> <li><i><a href="/wiki/Oswald_Pirow" title="Oswald Pirow">Oswald Pirow</a> Street</i> : <a href="/wiki/Christiaan_Barnard" title="Christiaan Barnard">Christiaan Barnard</a> Drive</li> <li><i>Vanguard Drive</i> : Govan Mbeki Drive</li> <li><i>Milner Road (Woodstock)</i> : Adam Small Street</li> <li><i>Milner Road (Sea Point)</i> : <a href="/wiki/Ingrid_Jonker" title="Ingrid Jonker">Ingrid Jonker</a> Street</li> <li><i>Milner Road (Observatory)</i> : SV Petersen Street</li> <li><i>Milner Road (Tamboerskloof)</i> : <a href="/wiki/Uys_Krige" title="Uys Krige">Uys Krige</a> Road</li> <li><i><a href="/wiki/Daniel_Fran%C3%A7ois_Malan" title="Daniel François Malan">DF Malan</a> street</i> : David Poole Street.</li> <li><i><a href="/wiki/Andries_Pretorius" title="Andries Pretorius">Andries Pretorius</a> street (Somerset West)</i> : Orange Street (nom d'origine)</li> <li><i>Castle street</i> : Krotoa Street.</li></ul> </span></li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-48">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iol.co.za/news/south-africa/western-cape/cape-town-streets-to-get-new-names-1.999839">Cape Town streets to get new names</a>, IOL, 10 <time class="nowrap" datetime="2010-12" data-sort-value="2010-12">décembre 2010</time>.</span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-49">↑</a> </span><span class="reference-text">City of Cape Town, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.gov.za/en/Pages/StreetrenamingcommitteefinalisespropMayor.aspx">Street renaming: committee finalises proposals to be sent to Mayor</a>, <time class="nowrap" datetime="2012-07-19" data-sort-value="2012-07-19">19 juillet 2012</time>.</span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-50">↑</a> </span><span class="reference-text">inauguré le <time class="nowrap" datetime="2011-12-03" data-sort-value="2011-12-03">3 décembre 2011</time>.</span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-51">↑</a> </span><span class="reference-text">inauguré le <time class="nowrap" datetime="2011-07-15" data-sort-value="2011-07-15">15 juillet 2011</time>.</span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-52">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iol.co.za/capetimes/historic-as-city-boulevard-is-named-after-suzman-1.1173697">inauguré le <time class="nowrap" datetime="2011-11-07" data-sort-value="2011-11-07">7 novembre 2011</time></a>, <a href="/wiki/Cape_Times" title="Cape Times">Cape Times</a>, <time class="nowrap" datetime="2011-11-08" data-sort-value="2011-11-08">8 novembre 2011</time>.</span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-53">↑</a> </span><span class="reference-text">inaugurée le 9 aout 2012.</span> </li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-54">↑</a> </span><span class="reference-text">Inauguré le <time class="nowrap" datetime="2011-12-10" data-sort-value="2011-12-10">10 décembre 2011</time>.</span> </li> <li id="cite_note-55"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-55">↑</a> </span><span class="reference-text">Coen Steytler était un haut fonctionnaire et un administrateur à l'origine du développement de la zone du <i>Foreshore</i> (<a href="/wiki/Estran" title="Estran">estran</a>) et du Heerengracht.</span> </li> <li id="cite_note-Post-56"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Post_56-0">a</a> <a href="#cite_ref-Post_56-1">b</a> <a href="#cite_ref-Post_56-2">c</a> et <a href="#cite_ref-Post_56-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text">Inaugurée le <time class="nowrap" datetime="2013-03-06" data-sort-value="2013-03-06">6 mars 2013</time> - <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thepost.co.za/six-streets-in-cape-town-renamed-1.1490148#.UUwmYkL_hTg">Six streets in Cape Town renamed</a>, <i>The Post</i>, <time class="nowrap" datetime="2013-03-22" data-sort-value="2013-03-22">22 mars 2013</time>.</span> </li> <li id="cite_note-Non-57"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Non_57-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Non encore inauguré.</span> </li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-58">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iol.co.za/news/politics/scene-of-struggle-heroics-renamed-1.1389480#.UGFyo0LmSG4">Voie inaugurée le <time class="nowrap" datetime="2012-09-24" data-sort-value="2012-09-24">24 septembre 2012</time></a>.</span> </li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-59">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Henry_Petty-FitzMaurice" class="mw-redirect" title="Henry Petty-FitzMaurice">Henry Petty-FitzMaurice</a> (1845-1927), marquis de Lansdowne, fut gouverneur du Canada (1883-1888), vice-roi des Indes, (1888-1894), secrétaire d'état britannique de 1895 à 1899 avant de devenir Secrétaires d’État des Affaires étrangères (1900-1905).</span> </li> <li id="cite_note-60"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-60">↑</a> </span><span class="reference-text">Govan Mbeki (1910-2001), dirigeant de l'ANC emprisonné à Robben Island et père de l'ancien président <a href="/wiki/Thabo_Mbeki" title="Thabo Mbeki">Thabo Mbeki</a>. Libéré en 1987, il fut vice-président du Sénat en 1994.</span> </li> <li id="cite_note-61"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-61">↑</a> </span><span class="reference-text">Japhta “Bra Jeff” Masemola (1928-1990), membre fondateur du <a href="/wiki/Congr%C3%A8s_panafricain_d%27Azanie" title="Congrès panafricain d'Azanie">Congrès panafricain d'Azanie</a>, emprisonné 26 ans à Robben Island et mort dans un accident de voiture six mois après sa libération.</span> </li> <li id="cite_note-62"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-62">↑</a> </span><span class="reference-text">Abdullah Haron (1924-1969), <a href="/wiki/Imam" title="Imam">imam</a> de la mosquée Al-Jamia à Claremont à partir de 1955 et opposant à l'apartheid. Arrêté en 1969 et mort en détention.</span> </li> <li id="cite_note-63"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-63">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.timeslive.co.za/thetimes/2015/01/15/cape-town-puts-fw-show-on-the-road">Cape Town puts FW show on the road</a>, <i>Times</i>, <time class="nowrap" datetime="2015-01-15" data-sort-value="2015-01-15">15 janvier 2015</time>.</span> </li> <li id="cite_note-64"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-64">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iol.co.za/news/south-africa/western-cape/vanguard-drive-named-after-jakes-gerwel-1.1806141#.VLzgPHvP6PV">Vanguard Drive named after Jakes Gerwel</a>, <i>IOL</i>, <time class="nowrap" datetime="2015-01-18" data-sort-value="2015-01-18">18 janvier 2015</time>. Mort en 2012, Jakes Gerwel est un ancien militant anti-apartheid qui fut recteur et vice-chancelier de l'Université du Western Cape, directeur-général de la présidence sous Nelson Mandela et chancelier de l'Université de Rhodes.</span> </li> <li id="cite_note-65"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-65">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.news24.com/SouthAfrica/News/city-of-cape-town-renames-square-on-foreshore-after-hamilton-naki-20170825">City of Cape Town renames square on Foreshore after Hamilton Naki</a>, <i>News24</i>, <time class="nowrap" datetime="2017-08-25" data-sort-value="2017-08-25">25 aout 2017</time>. Mort en 2005, Hamilton Naki assista le <abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> <a href="/wiki/Christiaan_Barnard" title="Christiaan Barnard">Christiaan Barnard</a> dans sa première transplantation cardiaque en 1967.</span> </li> <li id="cite_note-66"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-66">↑</a> </span><span class="reference-text">Sir Nicolaas Frederic de Waal (1853–1932) fut député de l'<a href="/wiki/Afrikaner_Bond" title="Afrikaner Bond">Afrikaner Bond</a> au parlement de la colonie du Cap, secrétaire colonial au cabinet de <a href="/wiki/John_X._Merriman" title="John X. Merriman">John X. Merriman</a> et, de 1910 à 1926, le premier administrateur de la <a href="/wiki/Province_du_Cap" class="mw-redirect" title="Province du Cap">province du Cap</a> en Afrique du Sud. En tant qu'administrateur, il lança la construction de la route d'altitude reliant la ville du Cap à la banlieue sud (De Waal Drive) ainsi que la construction de <a href="/wiki/Chapman%27s_Peak_Drive" class="mw-redirect" title="Chapman's Peak Drive">Chapman's Peak Drive</a> entre <a href="/wiki/Hout_Bay" title="Hout Bay">Hout Bay</a> et <a href="/wiki/Noordhoek_(Afrique_du_Sud)" title="Noordhoek (Afrique du Sud)">Noordhoek</a>.</span> </li> <li id="cite_note-67"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-67">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.news24.com/SouthAfrica/News/ff-plus-furious-over-renaming-of-de-waal-drive-after-pac-stalwart-20170827">FF Plus furious over renaming of De Waal Drive after PAC stalwart</a>, <i>News24</i>, <time class="nowrap" datetime="2017-08-28" data-sort-value="2017-08-28">28 août 2017</time>. Mort en 2017, Philip Kgosana est un ancien militant anti-apartheid, membre du congrès panafricain, qui organisa et mena, en 1960, une manifestation sur De Waal Drive contre les lois de l'apartheid.</span> </li> <li id="cite_note-68"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-68">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.news24.com/SouthAfrica/News/restorative-step-as-keizersgracht-renamed-hanover-street-district-six-20190924">‘Restorative step’ as Keizersgracht renamed Hanover Street, District Six</a>, News24, 25 septembre 2019</span> </li> <li id="cite_note-69"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-69">↑</a> </span><span class="reference-text">Britannica, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/South-Africa">South Africa</a>, britannica.com, USA, consulté le 28 juillet 2019</span> </li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=38" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=39" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Colonie_du_Cap" title="Colonie du Cap">Colonie du Cap</a></li> <li><a href="/wiki/Province_du_Cap" class="mw-redirect" title="Province du Cap">Province du Cap</a></li> <li><a href="/wiki/Cap_de_Bonne-Esp%C3%A9rance" title="Cap de Bonne-Espérance">Cap de Bonne-Espérance</a></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_du_Cap" title="Université du Cap">Université du Cap</a></li> <li><a href="/wiki/Pierre_Andr%C3%A9_de_Suffren" title="Pierre André de Suffren">Pierre André de Suffren</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Médiagraphie"><span id="M.C3.A9diagraphie"></span>Médiagraphie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=40" title="Modifier la section : Médiagraphie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : Médiagraphie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Documents_multimédias"><span id="Documents_multim.C3.A9dias"></span>Documents multimédias</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=41" title="Modifier la section : Documents multimédias" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Documents multimédias"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ina.fr/video/CPF92017674/afrique-du-sud-le-cap.fr.html">Voyage sans passeport: le Cap</a>, reportage de l'Office national de radiodiffusion télévision française du <time class="nowrap" datetime="1969-05-17" data-sort-value="1969-05-17">17 mai 1969</time>, <a href="/wiki/Institut_national_de_l%27audiovisuel" title="Institut national de l'audiovisuel">INA</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&veaction=edit&section=42" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Cap&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Cape_Town?uselang=fr">Le Cap</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li><li class="wiktionary"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Le_Cap" class="extiw" title="wikt:Le Cap">Le Cap</a>, <span class="nowrap">sur le <span class="project">Wiktionnaire</span></span></li><li class="wikivoyage"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Le_Cap" class="extiw" title="voy:Le Cap">Le Cap</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikivoyage</span></span></li> </ul> </div> <ul><li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5465?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/125475857">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119432557">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119432557">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027286835">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n79035922">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4029615-5">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX4683322">Espagne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810684631205606">Pologne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007559527905171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/149950">Suède</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/497_30145">Vatican</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000616363&local_base=nsk10">Croatie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge129528">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000094115">Brésil</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-035922">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la bande dessinée<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5465?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd/4020-61094/"><span class="lang-en" lang="en">Comic Vine</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5465?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T013831"><span class="lang-en" lang="en">Grove Art Online</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5465?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/0f0cb63b-b675-4f9a-ad63-f24686cf2037"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5465?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.blackpast.org/global-african-history/cape-town-south-africa-1652/">BlackPast</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Cape-Town"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/kapstadt"><i>Brockhaus</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//Cape_Town/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/citta-del-capo_(Dizionario-di-Storia)/"><i>Dizionario di Storia</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sapere.it/enciclopedia/Citt%C3%A0%2Bdel%2BCapo.html"><i>Enciclopedia De Agostini</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0014569.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=10711"><i>Hrvatska Enciklopedija</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3920117"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/ville/wd/111588"><i>Larousse</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://proleksis.lzmk.hr/14463"><i>Proleksis enciklopedija</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Cape_Town"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/le-cap/"><i>Universalis</i></a></li> </ul></div></li> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capetown.gov.za">Site officiel</a></cite></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://capetownhistory.co.za/">Site consacré à l'histoire de la ville du Cap</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.alliance.org.za/-Cape-Town-.html">Alliance française du Cap</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://sites.univ-provence.fr/~wclio-af/numero/3/thematique/index.html">L'espace sud-africain : histoire géographique du Cap.</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openstreetmap.org/browse/node/32675806">32675806</a> Le Cap sur <a href="/wiki/OpenStreetMap" title="OpenStreetMap">OpenStreetMap</a></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Province_Cap-Occidental" title="Modèle:Palette Province Cap-Occidental"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Province_Cap-Occidental&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Province du <a href="/wiki/Cap-Occidental" title="Cap-Occidental">Cap-Occidental</a> de l'Afrique du Sud</div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Liste_des_capitales_d%27Afrique_du_Sud" class="mw-redirect" title="Liste des capitales d'Afrique du Sud">Capitale</a></th> <td class="navbox-list" style=""><a class="mw-selflink selflink">Le Cap</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/w/index.php?title=Liste_des_villes_du_Cap-Occidental&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liste des villes du Cap-Occidental (page inexistante)">Grandes villes</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/George_(Afrique_du_Sud)" title="George (Afrique du Sud)">George</a></li> <li><a href="/wiki/Knysna" title="Knysna">Knysna</a></li> <li><a href="/wiki/Oudtshoorn" title="Oudtshoorn">Oudtshoorn</a></li> <li><a href="/wiki/Paarl" title="Paarl">Paarl</a></li> <li><a href="/wiki/Robertson_(Cap-Occidental)" title="Robertson (Cap-Occidental)">Robertson</a></li> <li><a href="/wiki/Stellenbosch" title="Stellenbosch">Stellenbosch</a></li> <li><a href="/wiki/Swellendam" title="Swellendam">Swellendam</a></li> <li><a href="/wiki/Worcester_(Afrique_du_Sud)" title="Worcester (Afrique du Sud)">Worcester</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/District_municipal_(Afrique_du_Sud)" title="District municipal (Afrique du Sud)">Districts municipaux</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/District_de_Cape_Winelands" title="District de Cape Winelands">Cape Winelands</a></li> <li><a href="/wiki/District_de_Central_Karoo" title="District de Central Karoo">Central Karoo</a></li> <li><a href="/wiki/District_municipal_de_la_route_des_jardins" title="District municipal de la route des jardins">Route des jardins</a></li> <li><a href="/wiki/District_de_l%27Overberg" title="District de l'Overberg">Overberg</a></li> <li><a href="/wiki/District_de_West_Coast" title="District de West Coast">West Coast</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9_m%C3%A9tropolitaine_(Afrique_du_Sud)" title="Municipalité métropolitaine (Afrique du Sud)">Municipalité métropolitaine</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><a href="/wiki/M%C3%A9tropole_du_Cap" title="Métropole du Cap">Le Cap</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9_locale_(Afrique_du_Sud)" title="Municipalité locale (Afrique du Sud)">Municipalités locales</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Beaufort_West_(municipalit%C3%A9)" title="Beaufort West (municipalité)">Beaufort West</a></li> <li><a href="/wiki/Bergrivier" title="Bergrivier">Bergrivier</a></li> <li><a href="/wiki/Bitou_(municipalit%C3%A9)" title="Bitou (municipalité)">Bitou</a></li> <li><a href="/wiki/Breede_Valley" title="Breede Valley">Breede Valley</a></li> <li><a href="/wiki/Cape_Agulhas_(municipalit%C3%A9)" title="Cape Agulhas (municipalité)">Cape Agulhas</a></li> <li><a href="/wiki/Cederberg_(municipalit%C3%A9)" title="Cederberg (municipalité)">Cederberg</a></li> <li><a href="/wiki/Drakenstein_(municipalit%C3%A9)" title="Drakenstein (municipalité)">Drakenstein</a></li> <li><a href="/wiki/George_(municipalit%C3%A9)" title="George (municipalité)">George</a></li> <li><a href="/wiki/Hessequa" title="Hessequa">Hessequa</a></li> <li><a href="/wiki/Kannaland" title="Kannaland">Kannaland</a></li> <li><a href="/wiki/Knysna_(municipalit%C3%A9)" title="Knysna (municipalité)">Knysna</a></li> <li><a href="/wiki/Laingsburg_(municipalit%C3%A9)" title="Laingsburg (municipalité)">Laingsburg</a></li> <li><a href="/wiki/Langeberg" title="Langeberg">Langeberg</a></li> <li><a href="/wiki/Matzikama" title="Matzikama">Matzikama</a></li> <li><a href="/wiki/Mossel_Bay_(municipalit%C3%A9)" title="Mossel Bay (municipalité)">Mossel Bay</a></li> <li><a href="/wiki/Oudtshoorn_(municipalit%C3%A9)" title="Oudtshoorn (municipalité)">Oudtshoorn</a></li> <li><a href="/wiki/Overstrand_(municipalit%C3%A9)" title="Overstrand (municipalité)">Overstrand</a></li> <li><a href="/wiki/Prince_Albert_(municipalit%C3%A9)" title="Prince Albert (municipalité)">Prince Albert</a></li> <li><a href="/wiki/Saldanha_Bay_(municipalit%C3%A9)" title="Saldanha Bay (municipalité)">Saldanha Bay</a></li> <li><a href="/wiki/Stellenbosch_(municipalit%C3%A9)" title="Stellenbosch (municipalité)">Stellenbosch</a></li> <li><a href="/wiki/Swartland" title="Swartland">Swartland</a></li> <li><a href="/wiki/Swellendam_(municipalit%C3%A9)" title="Swellendam (municipalité)">Swellendam</a></li> <li><a href="/wiki/Theewaterskloof" title="Theewaterskloof">Theewaterskloof</a></li> <li><a href="/wiki/Witzenberg" title="Witzenberg">Witzenberg</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Capitales_d%27Afrique" title="Modèle:Palette Capitales d'Afrique"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Capitales_d%27Afrique&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Capitale" title="Capitale">Capitales</a> des pays et territoires d’<a href="/wiki/Afrique" title="Afrique">Afrique</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Afrique_du_Nord" title="Afrique du Nord">Nord</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Africa-countries-northern.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Africa-countries-northern.svg/30px-Africa-countries-northern.svg.png" decoding="async" width="30" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Africa-countries-northern.svg/45px-Africa-countries-northern.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Africa-countries-northern.svg/60px-Africa-countries-northern.svg.png 2x" data-file-width="384" data-file-height="420" /></a></span></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alger" title="Alger">Alger</a> (<a href="/wiki/Alg%C3%A9rie" title="Algérie">Algérie</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Santa_Cruz_de_Tenerife" title="Santa Cruz de Tenerife">Santa Cruz de Tenerife</a></i> et <i><a href="/wiki/Las_Palmas_de_Grande_Canarie" title="Las Palmas de Grande Canarie">Las Palmas de Grande Canarie</a></i> (<i><a href="/wiki/%C3%8Eles_Canaries" title="Îles Canaries">Îles Canaries</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Le_Caire" title="Le Caire">Le Caire</a> (<a href="/wiki/%C3%89gypte" title="Égypte">Égypte</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tripoli_(Libye)" title="Tripoli (Libye)">Tripoli</a> (<a href="/wiki/Libye" title="Libye">Libye</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Funchal" title="Funchal">Funchal</a></i> (<i><a href="/wiki/Mad%C3%A8re" title="Madère">Madère</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Rabat" title="Rabat">Rabat</a> (<a href="/wiki/Maroc" title="Maroc">Maroc</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nouakchott" title="Nouakchott">Nouakchott</a> (<a href="/wiki/Mauritanie" title="Mauritanie">Mauritanie</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/La%C3%A2youne" title="Laâyoune">Laâyoune</a></i> et <i><a href="/wiki/Tifariti" title="Tifariti">Tifariti</a></i> (<i><a href="/wiki/Sahara_occidental" title="Sahara occidental">Sahara occidental</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Khartoum" title="Khartoum">Khartoum</a> (<a href="/wiki/Soudan" title="Soudan">Soudan</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tunis" title="Tunis">Tunis</a> (<a href="/wiki/Tunisie" title="Tunisie">Tunisie</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Afrique_de_l%27Ouest" title="Afrique de l'Ouest">Ouest</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:West-Africa.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/West-Africa.svg/30px-West-Africa.svg.png" decoding="async" width="30" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/West-Africa.svg/45px-West-Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/West-Africa.svg/60px-West-Africa.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1230" /></a></span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Porto-Novo" title="Porto-Novo">Porto-Novo</a> (<a href="/wiki/B%C3%A9nin" title="Bénin">Bénin</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ouagadougou" title="Ouagadougou">Ouagadougou</a> (<a href="/wiki/Burkina_Faso" title="Burkina Faso">Burkina Faso</a>)</li> <li><a href="/wiki/Praia" title="Praia">Praia</a> (<a href="/wiki/Cap-Vert" title="Cap-Vert">Cap-Vert</a>)</li> <li><a href="/wiki/Yamoussoukro" title="Yamoussoukro">Yamoussoukro</a> (<a href="/wiki/C%C3%B4te_d%27Ivoire" title="Côte d'Ivoire">Côte d'Ivoire</a>)</li> <li><a href="/wiki/Banjul" title="Banjul">Banjul</a> (<a href="/wiki/Gambie" title="Gambie">Gambie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Accra" title="Accra">Accra</a> (<a href="/wiki/Ghana" title="Ghana">Ghana</a>)</li> <li><a href="/wiki/Conakry" title="Conakry">Conakry</a> (<a href="/wiki/Guin%C3%A9e" title="Guinée">Guinée</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bissau" title="Bissau">Bissau</a> (<a href="/wiki/Guin%C3%A9e-Bissau" title="Guinée-Bissau">Guinée-Bissau</a>)</li> <li><a href="/wiki/Monrovia" title="Monrovia">Monrovia</a> (<a href="/wiki/Liberia" title="Liberia">Liberia</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bamako" title="Bamako">Bamako</a> (<a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a>)</li> <li><a href="/wiki/Niamey" title="Niamey">Niamey</a> (<a href="/wiki/Niger" title="Niger">Niger</a>)</li> <li><a href="/wiki/Abuja" title="Abuja">Abuja</a> (<a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigeria</a>)</li> <li><a href="/wiki/Dakar" title="Dakar">Dakar</a> (<a href="/wiki/S%C3%A9n%C3%A9gal" title="Sénégal">Sénégal</a>)</li> <li><a href="/wiki/Freetown" title="Freetown">Freetown</a> (<a href="/wiki/Sierra_Leone" title="Sierra Leone">Sierra Leone</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lom%C3%A9" title="Lomé">Lomé</a> (<a href="/wiki/Togo" title="Togo">Togo</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Afrique_centrale" title="Afrique centrale">Centrale</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Central-Africa.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Central-Africa.svg/30px-Central-Africa.svg.png" decoding="async" width="30" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Central-Africa.svg/45px-Central-Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Central-Africa.svg/60px-Central-Africa.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1230" /></a></span></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Gitega" title="Gitega">Gitega</a> (<a href="/wiki/Burundi" title="Burundi">Burundi</a>)</li> <li><a href="/wiki/Yaound%C3%A9" title="Yaoundé">Yaoundé</a> (<a href="/wiki/Cameroun" title="Cameroun">Cameroun</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bangui" title="Bangui">Bangui</a> (<a href="/wiki/R%C3%A9publique_centrafricaine" title="République centrafricaine">République centrafricaine</a>)</li> <li><a href="/wiki/Brazzaville" title="Brazzaville">Brazzaville</a> (<a href="/wiki/R%C3%A9publique_du_Congo" title="République du Congo">république du Congo</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kinshasa" title="Kinshasa">Kinshasa</a> (<a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_du_Congo" title="République démocratique du Congo">république démocratique du Congo</a>)</li> <li><a href="/wiki/Libreville" title="Libreville">Libreville</a> (<a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a>)</li> <li><a href="/wiki/Malabo" title="Malabo">Malabo</a> (<a href="/wiki/Guin%C3%A9e_%C3%A9quatoriale" title="Guinée équatoriale">Guinée équatoriale</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kigali" title="Kigali">Kigali</a> (<a href="/wiki/Rwanda" title="Rwanda">Rwanda</a>)</li> <li><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_(ville)" title="São Tomé (ville)">São Tomé</a> (<a href="/wiki/Sao_Tom%C3%A9-et-Principe" title="Sao Tomé-et-Principe">Sao Tomé-et-Principe</a>)</li> <li><a href="/wiki/N%27Djam%C3%A9na" title="N'Djaména">N'Djaména</a> (<a href="/wiki/Tchad" title="Tchad">Tchad</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Afrique_de_l%27Est" title="Afrique de l'Est">Est</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:East-Africa.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/East-Africa.svg/30px-East-Africa.svg.png" decoding="async" width="30" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/East-Africa.svg/45px-East-Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/East-Africa.svg/60px-East-Africa.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1230" /></a></span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Djibouti_(ville)" title="Djibouti (ville)">Djibouti</a> (<a href="/wiki/Djibouti" title="Djibouti">Djibouti</a>)</li> <li><a href="/wiki/Asmara" title="Asmara">Asmara</a> (<a href="/wiki/%C3%89rythr%C3%A9e" title="Érythrée">Érythrée</a>)</li> <li><a href="/wiki/Addis-Abeba" title="Addis-Abeba">Addis-Abeba</a> (<a href="/wiki/%C3%89thiopie" title="Éthiopie">Éthiopie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nairobi" title="Nairobi">Nairobi</a> (<a href="/wiki/Kenya" title="Kenya">Kenya</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kampala" title="Kampala">Kampala</a> (<a href="/wiki/Ouganda" title="Ouganda">Ouganda</a>)</li> <li><a href="/wiki/Victoria_(Seychelles)" title="Victoria (Seychelles)">Victoria</a> (<a href="/wiki/Seychelles" title="Seychelles">Seychelles</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mogadiscio" title="Mogadiscio">Mogadiscio</a> (<a href="/wiki/Somalie" title="Somalie">Somalie</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Hargeisa" title="Hargeisa">Hargeisa</a></i> (<i><a href="/wiki/Somaliland" title="Somaliland">Somaliland</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Djouba" title="Djouba">Djouba</a> (<a href="/wiki/Soudan_du_Sud" title="Soudan du Sud">Soudan du Sud</a>)</li> <li><a href="/wiki/Dodoma" title="Dodoma">Dodoma</a> (<a href="/wiki/Tanzanie" title="Tanzanie">Tanzanie</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Afrique_australe" title="Afrique australe">Australe</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Southern-Africa.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Southern-Africa.svg/30px-Southern-Africa.svg.png" decoding="async" width="30" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Southern-Africa.svg/45px-Southern-Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Southern-Africa.svg/60px-Southern-Africa.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1230" /></a></span></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Pretoria" title="Pretoria">Pretoria</a> (<a href="/wiki/Afrique_du_Sud" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a>)</li> <li><a href="/wiki/Luanda" title="Luanda">Luanda</a> (<a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gaborone" title="Gaborone">Gaborone</a> (<a href="/wiki/Botswana" title="Botswana">Botswana</a>)</li> <li><a href="/wiki/Moroni_(Comores)" title="Moroni (Comores)">Moroni</a> (<a href="/wiki/Comores_(pays)" title="Comores (pays)">Comores</a>)</li> <li><a href="/wiki/Maseru" title="Maseru">Maseru</a> (<a href="/wiki/Lesotho" title="Lesotho">Lesotho</a>)</li> <li><a href="/wiki/Antananarivo" title="Antananarivo">Antananarivo</a> (<a href="/wiki/Madagascar" title="Madagascar">Madagascar</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lilongwe" title="Lilongwe">Lilongwe</a> (<a href="/wiki/Malawi" title="Malawi">Malawi</a>)</li> <li><a href="/wiki/Port-Louis_(Maurice)" title="Port-Louis (Maurice)">Port-Louis</a> (<a href="/wiki/Maurice_(pays)" title="Maurice (pays)">Maurice</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Mamoudzou" title="Mamoudzou">Mamoudzou</a></i> (<i><a href="/wiki/Mayotte" title="Mayotte">Mayotte</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Maputo" title="Maputo">Maputo</a> (<a href="/wiki/Mozambique" title="Mozambique">Mozambique</a>)</li> <li><a href="/wiki/Windhoek" title="Windhoek">Windhoek</a> (<a href="/wiki/Namibie" title="Namibie">Namibie</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Saint-Denis_(La_R%C3%A9union)" title="Saint-Denis (La Réunion)">Saint-Denis</a></i> (<i><a href="/wiki/La_R%C3%A9union" title="La Réunion">Réunion</a></i>)</li> <li><i><a href="/wiki/Jamestown_(Sainte-H%C3%A9l%C3%A8ne)" title="Jamestown (Sainte-Hélène)">Jamestown</a></i> (<i><a href="/wiki/Sainte-H%C3%A9l%C3%A8ne,_Ascension_et_Tristan_da_Cunha" title="Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha">Sainte-Hélène</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Mbabane" title="Mbabane">Mbabane</a> (<a href="/wiki/Eswatini" title="Eswatini">Eswatini</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lusaka" title="Lusaka">Lusaka</a> (<a href="/wiki/Zambie" title="Zambie">Zambie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Harare" title="Harare">Harare</a> (<a href="/wiki/Zimbabwe" title="Zimbabwe">Zimbabwe</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Autres grandes villes</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Abidjan" title="Abidjan">Abidjan</a> (<a href="/wiki/C%C3%B4te_d%27Ivoire" title="Côte d'Ivoire">Côte d'Ivoire</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alexandrie" title="Alexandrie">Alexandrie</a> (<a href="/wiki/%C3%89gypte" title="Égypte">Égypte</a>)</li> <li><a href="/wiki/Annaba" title="Annaba">Annaba</a> (<a href="/wiki/Alg%C3%A9rie" title="Algérie">Algérie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Agadez" title="Agadez">Agadez</a> (<a href="/wiki/Niger" title="Niger">Niger</a>)</li> <li><a href="/wiki/Blantyre_(Malawi)" title="Blantyre (Malawi)">Blantyre</a> (<a href="/wiki/Malawi" title="Malawi">Malawi</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bouak%C3%A9" title="Bouaké">Bouaké</a> (<a href="/wiki/C%C3%B4te_d%27Ivoire" title="Côte d'Ivoire">Côte d'Ivoire</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bujumbura" title="Bujumbura">Bujumbura</a> (<a href="/wiki/Burundi" title="Burundi">Burundi</a>)</li> <li><a href="/wiki/Cabinda" title="Cabinda">Cabinda</a> (<a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a>)</li> <li><a href="/wiki/Casablanca" title="Casablanca">Casablanca</a> (<a href="/wiki/Maroc" title="Maroc">Maroc</a>)</li> <li><a href="/wiki/Constantine_(Alg%C3%A9rie)" title="Constantine (Algérie)">Constantine</a> (<a href="/wiki/Alg%C3%A9rie" title="Algérie">Algérie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Cotonou" title="Cotonou">Cotonou</a> (<a href="/wiki/B%C3%A9nin" title="Bénin">Bénin</a>)</li> <li><a href="/wiki/Dar_es_Salam" title="Dar es Salam">Dar es Salam</a> (<a href="/wiki/Tanzanie" title="Tanzanie">Tanzanie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Douala" title="Douala">Douala</a> (<a href="/wiki/Cameroun" title="Cameroun">Cameroun</a>)</li> <li><a href="/wiki/Durban" title="Durban">Durban</a> (<a href="/wiki/Afrique_du_Sud" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a>)</li> <li><a href="/wiki/F%C3%A8s" title="Fès">Fès</a> (<a href="/wiki/Maroc" title="Maroc">Maroc</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gao_(Mali)" title="Gao (Mali)">Gao</a> (<a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gqeberha" class="mw-redirect" title="Gqeberha">Gqeberha</a> (<a href="/wiki/Afrique_du_Sud" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a>)</li> <li><a href="/wiki/Johannesbourg" title="Johannesbourg">Johannesbourg</a> (<a href="/wiki/Afrique_du_Sud" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kano_(Nigeria)" title="Kano (Nigeria)">Kano</a> (<a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigeria</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kumasi" title="Kumasi">Kumasi</a> (<a href="/wiki/Ghana" title="Ghana">Ghana</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lagos" title="Lagos">Lagos</a> (<a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigeria</a>)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Le Cap</a> (<a href="/wiki/Afrique_du_Sud" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lubumbashi" title="Lubumbashi">Lubumbashi</a> (<a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_du_Congo" title="République démocratique du Congo">république démocratique du Congo</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mbujimayi" title="Mbujimayi">Mbujimayi</a> (<a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_du_Congo" title="République démocratique du Congo">république démocratique du Congo</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mombasa" title="Mombasa">Mombasa</a> (<a href="/wiki/Kenya" title="Kenya">Kenya</a>)</li> <li><a href="/wiki/Omdourman" title="Omdourman">Omdourman</a> (<a href="/wiki/Soudan" title="Soudan">Soudan</a>)</li> <li><a href="/wiki/Oran" title="Oran">Oran</a> (<a href="/wiki/Alg%C3%A9rie" title="Algérie">Algérie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Pointe-Noire_(r%C3%A9publique_du_Congo)" title="Pointe-Noire (république du Congo)">Pointe-Noire</a> (<a href="/wiki/R%C3%A9publique_du_Congo" title="République du Congo">république du Congo</a>)</li> <li><a href="/wiki/Port-Gentil" title="Port-Gentil">Port-Gentil</a> (<a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a>)</li> <li><a href="/wiki/Port-Soudan" title="Port-Soudan">Port-Soudan</a> (<a href="/wiki/Soudan" title="Soudan">Soudan</a>)</li> <li><a href="/wiki/Zinder" title="Zinder">Zinder</a> (<a href="/wiki/Niger" title="Niger">Niger</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2">En <i>italique</i> : territoires non indépendants et pays dont la souveraineté ne fait pas consensus.</td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Le_Cap" title="Portail du Cap"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Satellite_image_of_Cape_peninsula.jpg/38px-Satellite_image_of_Cape_peninsula.jpg" decoding="async" width="38" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Satellite_image_of_Cape_peninsula.jpg/57px-Satellite_image_of_Cape_peninsula.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Satellite_image_of_Cape_peninsula.jpg/76px-Satellite_image_of_Cape_peninsula.jpg 2x" data-file-width="2184" data-file-height="1377" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Le_Cap" title="Portail:Le Cap">Portail du Cap</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Afrique_du_Sud" title="Portail de l’Afrique du Sud"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/33px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/50px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/66px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Afrique_du_Sud" title="Portail:Afrique du Sud">Portail de l’Afrique du Sud</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Cap&oldid=217147492">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Cap&oldid=217147492</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Le_Cap" title="Catégorie:Le Cap">Le Cap</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Municipalit%C3%A9_du_Cap" title="Catégorie:Municipalité du Cap">Municipalité du Cap</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Division_administrative_fond%C3%A9e_en_1652" title="Catégorie:Division administrative fondée en 1652">Division administrative fondée en 1652</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_coordonn%C3%A9es_similaires_sur_Wikidata" title="Catégorie:Page avec coordonnées similaires sur Wikidata">Page avec coordonnées similaires sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_en_Afrique_du_Sud" title="Catégorie:Article géolocalisé en Afrique du Sud">Article géolocalisé en Afrique du Sud</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_sur_Terre" title="Catégorie:Article géolocalisé sur Terre">Article géolocalisé sur Terre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_diff%C3%A9rent_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5905" title="Catégorie:Page utilisant P5905">Page utilisant P5905</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_bande_dessin%C3%A9e" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée">Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8406" title="Catégorie:Page utilisant P8406">Page utilisant P8406</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P982" title="Catégorie:Page utilisant P982">Page utilisant P982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6723" title="Catégorie:Page utilisant P6723">Page utilisant P6723</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5019" title="Catégorie:Page utilisant P5019">Page utilisant P5019</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6404" title="Catégorie:Page utilisant P6404">Page utilisant P6404</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6706" title="Catégorie:Page utilisant P6706">Page utilisant P6706</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7982" title="Catégorie:Page utilisant P7982">Page utilisant P7982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6058" title="Catégorie:Page utilisant P6058">Page utilisant P6058</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8349" title="Catégorie:Page utilisant P8349">Page utilisant P8349</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3219" title="Catégorie:Page utilisant P3219">Page utilisant P3219</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Le_Cap/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Le Cap/Articles liés">Portail:Le Cap/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Afrique_du_Sud/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Afrique du Sud/Articles liés">Portail:Afrique du Sud/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Afrique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Afrique/Articles liés">Portail:Afrique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_mac%C3%A9donien" title="Catégorie:Bon article en macédonien">Bon article en macédonien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_afrikaans" title="Catégorie:Article de qualité en afrikaans">Article de qualité en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 27 juillet 2024 à 02:23.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Le_Cap" title="Spécial:Citer/Le Cap">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Cap&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-7flbp","wgBackendResponseTime":209,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.533","walltime":"1.948","ppvisitednodes":{"value":14361,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":191965,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":31309,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":20,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":61661,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":5,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1491.797 1 -total"," 29.97% 447.153 1 Modèle:Bases"," 22.33% 333.134 1 Modèle:Infobox_Ville_d'Afrique_du_Sud"," 22.11% 329.818 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 14.57% 217.420 2 Modèle:Références"," 14.28% 213.059 1 Modèle:Références_nombreuses"," 5.88% 87.672 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle"," 5.34% 79.710 2 Modèle:Article"," 5.33% 79.544 1 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple"," 4.91% 73.249 3 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple/Carte"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.687","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12384421,"limit":52428800},"limitreport-logs":"193619 à paramétrer\n370736 à paramétrer\n"},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-74f675c4bb-dldqz","timestamp":"20241129105425","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Le Cap","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Cap","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5465","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5465","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-04-20T15:51:11Z","dateModified":"2024-07-27T01:23:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/5d\/Cape_Town_Montage_2015.png","headline":"capitale l\u00e9gislative de l'Afrique du Sud"}</script> </body> </html>