CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 30:3 die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Einöde, neulich verdarben und elend wurden;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/30-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/30-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/30-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/30-2.htm" title="Hiob 30:2">◄</a> Hiob 30:3 <a href="/job/30-4.htm" title="Hiob 30:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Einöde, neulich verdarben und elend wurden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Durch Mangel und durch Hunger ausgedörrt, benagen sie dürres Land, die unfruchtbare Wüste und Öde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Einöde, neulich verdorben und elend worden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Die Hungerleider, dene faelt s allnthalbn. Drausst in dyr Wüestn löbnd s dyrvon, däß s Wurtzln ausgrabnd;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/30.htm">King James Bible</a></span><br />For want and famine <i>they were</i> solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/30.htm">English Revised Version</a></span><br />They are gaunt with want and famine; they gnaw the dry ground; in the gloom of wasteness and desolation.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">solitary.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/24-13.htm">Hiob 24:13-16</a></span><br />Jene sind abtrünnig geworden vom Licht und kennen seinen Weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner Straße.…</p><p class="hdg">fleeing into</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/24-5.htm">Hiob 24:5</a></span><br />Siehe, wie Wildesel in der Wüste gehen sie hinaus an ihr Werk und suchen Nahrung; die Einöde gibt ihnen Speise für ihre Kinder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-38.htm">Hebraeer 11:38</a></span><br />(deren die Welt nicht wert war), und sind im Elend umhergeirrt in den Wüsten, auf den Bergen und in den Klüften und Löchern der Erde.</p><p class="hdg">in former time.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/30-3.htm">Hiob 30:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/30-3.htm">Hiob 30:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/30-3.htm">Job 30:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/30-3.htm">Job 30:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/30-3.htm">Hiob 30:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/30-3.htm">Hiob 30:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/30-3.htm">Job 30:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/30.htm">Hiob 30</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/30-2.htm">2</a></span>deren Vermögen ich für nichts hielt; die nicht zum Alter kommen konnten; <span class="reftext"><a href="/job/30-3.htm">3</a></span><span class="highl">die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Einöde, neulich verdarben und elend wurden;</span> <span class="reftext"><a href="/job/30-4.htm">4</a></span>die da Nesseln ausraufen um die Büsche, und Ginsterwurzel ist ihre Speise;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/30-2.htm">Hiob 30:2</a></span><br />deren Vermögen ich für nichts hielt; die nicht zum Alter kommen konnten;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/30-4.htm">Hiob 30:4</a></span><br />die da Nesseln ausraufen um die Büsche, und Ginsterwurzel ist ihre Speise;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-21.htm">Daniel 5:21</a></span><br />und ward verstoßen von den Leuten hinweg, und sein Herz ward gleich den Tieren, und er mußte bei dem Wild laufen und fraß Gras wie Ochsen, und sein Leib lag unterm Tau des Himmels, und er ward naß, bis daß er lernte, daß Gott der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/30-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 30:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 30:2" /></a></div><div id="right"><a href="/job/30-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 30:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 30:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/30-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>