CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Amos 8:8 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/8-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/amos/8-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Amos 8:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/8-7.htm" title="Amos 8:7">◄</a> Amos 8:8 <a href="../amos/8-9.htm" title="Amos 8:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/8-8.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5547 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַ֤עַל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haal_5921.htm" title="Ha·'al: Because -- Occurrence 8 of 9.">ha-‘al</a></span></td><td class="eng" valign="top">Shall for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2063.htm" title="Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2063.htm" title="Englishman's Hebrew: 2063 -- Occurrence 579 of 604">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֹאת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zot_2063.htm" title="zoT: likewise -- Occurrence 237 of 251.">zōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - feminine singular">Pro-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 4997 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹֽא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: not -- Occurrence 3173 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7264.htm" title="Strong's Hebrew 7264: 1) tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed <BR> 1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed <BR> 1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb <BR> 1c) (Hithpael) to excite oneself">7264</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7264.htm" title="Englishman's Hebrew: 7264 -- Occurrence 37 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִרְגַּ֣ז<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tirgaz_7264.htm" title="tir·Gaz: quake -- Occurrence 1 of 1.">ṯir-gaz</a></span></td><td class="eng" valign="top">tremble</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular">V-Qal-Imperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 2408 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאָ֔רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz,: the land -- Occurrence 894 of 934.">hā-’ā-reṣ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/56.htm" title="Strong's Hebrew 56: 1) to mourn, lament <BR> 1a) (Qal) to mourn, lament <BR> 1a1) of humans <BR> 1a2) of inanimate objects (fig.) <BR> 1a2a) of gates <BR> 1a2b) of land <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to mourn, cause to mourn (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to mourn <BR> 1c2) play the mourner">56</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_56.htm" title="Englishman's Hebrew: 56 -- Occurrence 38 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאָבַ֖ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veaval_56.htm" title="ve·'a·Val: mourn -- Occurrence 1 of 1.">wə-’ā-ḇal</a></span></td><td class="eng" valign="top">and mourn</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 5279 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: and everyone -- Occurrence 2671 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">everyone</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 1029 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹשֵׁ֣ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yoshev_3427.htm" title="yo·Shev: dwells -- Occurrence 133 of 139.">yō-wō-šêḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">who dwells</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָּ֑הּ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Bah;">bāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">in it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 864 of 888">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעָלְתָ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vealtah_5927.htm" title="ve·'al·Tah: will rise -- Occurrence 3 of 5.">wə-‘ā-lə-ṯāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and shall swell</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2975.htm" title="Strong's Hebrew 2975: 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal <BR> 1a) stream, river (Nile) <BR> 1b) Nile-arms, Nile-canals <BR> 1c) watercourses<BR> 1d) shafts (mining) <BR> 1e) river (in general)">2975</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2975.htm" title="Englishman's Hebrew: 2975 -- Occurrence 60 of 65">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָאֹר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chaor_2975.htm" title="cha·'Or: the Nile -- Occurrence 1 of 1.">ḵā-’ōr</a></span></td><td class="eng" valign="top">like the Nile</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - proper - feminine singular">Prep-k, Art | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 5280 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֻּלָּ֔הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kullah_3605.htm" title="kul·Lah,: and everyone -- Occurrence 10 of 13.">kul-lāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">all of it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular">N-msc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1644.htm" title="Strong's Hebrew 1644: 1) to drive out, expel, cast out, drive away, divorce, put away, thrust away, trouble, cast up <BR> 1a) (Qal) to thrust out, cast out <BR> 1b) (Niphal) to be driven away, be tossed <BR> 1c) (Piel) to drive out, drive away <BR> 1d) (Pual) to be thrust out">1644</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1644.htm" title="Englishman's Hebrew: 1644 -- Occurrence 44 of 47">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנִגְרְשָׁ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venigreshah_1644.htm" title="ve·nig·re·Shah: will be tossed -- Occurrence 1 of 1.">wə-niḡ-rə-šāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Heave</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[ונשקה]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="ve·nish·kah">[wə-niš-qāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8257.htm" title="Strong's Hebrew 8257: 1) to sink, sink down, subside <BR> 1a) (Qal) to sink <BR> 1b) (Niphal) to sink, collapse <BR> 1c)(Hiphil) to sink down, cause to settle">8257</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8257.htm" title="Englishman's Hebrew: 8257 -- Occurrence 5 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(וְנִשְׁקְעָ֖ה)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venishkeah_8257.htm" title="ve·nish·ke·'Ah: make deep -- Occurrence 1 of 1.">(wə-niš-qə-‘āh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and subside</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2975.htm" title="Strong's Hebrew 2975: 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal <BR> 1a) stream, river (Nile) <BR> 1b) Nile-arms, Nile-canals <BR> 1c) watercourses<BR> 1d) shafts (mining) <BR> 1e) river (in general)">2975</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2975.htm" title="Englishman's Hebrew: 2975 -- Occurrence 61 of 65">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּיא֥וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kior_2975.htm" title="ki·'or: the Nile -- Occurrence 1 of 2.">kî-’ō-wr</a></span></td><td class="eng" valign="top">Like the Nile</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - proper - feminine singular">Prep-k | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts'<BR> n pr loc <BR> 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows <BR> Egyptians = 'double straits' <BR> adj <BR> 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 604 of 614">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצְרָֽיִם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitzrayim_4714.htm" title="mitz·Ra·yim.: of Egypt -- Occurrence 416 of 424.">miṣ-rā-yim.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Egypt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/amos/8.htm">Amos 8:8 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/amos/8.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/amos/8.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="ha·'al: Because -- 5921: upon, above, over">הַ֤עַל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2063.htm" title="zot: likewise -- 2063: hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, ">זֹאת֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: not -- 3808: not">לֹֽא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7264.htm" title="tir·gaz: quake -- 7264: to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed">תִרְגַּ֣ז</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ha·'a·retz,: the land -- 776: earth, land">הָאָ֔רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/56.htm" title="ve·'a·val: mourn -- 56: to mourn">וְאָבַ֖ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: and everyone -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yo·v·shev: dwells -- 3427: to sit, remain, dwell">יֹושֵׁ֣ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="bah;">בָּ֑הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="ve·'a·le·tah: will rise -- 5927: to go up, ascend, climb">וְעָלְתָ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2975.htm" title="cha·'or: the Nile -- 2975: stream (of the Nile), stream, canal">כָאֹר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kul·lah,: and everyone -- 3605: the whole, all">כֻּלָּ֔הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1644.htm" title="ve·nig·re·shah: will be tossed -- 1644: to drive out, cast out">וְנִגְרְשָׁ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ve·nish·kah">[וְנִשְׁקָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8257.htm" title="ve·nish·ke·'ah: make deep -- 8257: to sink, sink down">(וְנִשְׁקְעָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2975.htm" title="ki·'o·vr: the Nile -- 2975: stream (of the Nile), stream, canal">כִּיאֹ֥ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="mitz·ra·yim.: of Egypt -- 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">מִצְרָֽיִם׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/amos/8.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">Shall not the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7264.htm" title="ragaz (raw-gaz') -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble">tremble</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/56.htm" title="'abal (aw-bal') -- lament, mourn">for this and every one mourn</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">that dwelleth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="alah (aw-law') -- arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn">therein and it shall rise up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2975.htm" title="y'or (yeh-ore') -- brook, flood, river, stream">wholly as a flood</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1644.htm" title="garash (gaw-rash') -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, X surely put away, trouble, thrust out">and it shall be cast out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8257.htm" title="shaqa' (shaw-kah') -- make deep, let down, drown, quench, sink">and drowned</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8248.htm" title="shaqah (shaw-kaw') -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water"></a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/216.htm" title="'owr (ore) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun">as by the flood</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- Egypt, Egyptians, Mizraim">of Egypt</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/amos/8.htm">עמוס 8:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הַ֤עַל זֹאת֙ לֹֽא־תִרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וְאָבַ֖ל כָּל־יֹושֵׁ֣ב בָּ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כָאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְנִגְרְשָׁ֥ה [וְנִשְׁקָה כ] (וְנִשְׁקְעָ֖ה ק) כִּיאֹ֥ור מִצְרָֽיִם׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/amos/8.htm">עמוס 8:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">העל זאת לא־תרגז הארץ ואבל כל־יושב בה ועלתה כאר כלה ונגרשה [ונשקה כ] (ונשקעה ק) כיאור מצרים׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/amos/8.htm">עמוס 8:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">העל זאת לא־תרגז הארץ ואבל כל־יושב בה ועלתה כאר כלה ונגרשה [ונשקה כ] (ונשקעה ק) כיאור מצרים׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/amos/8.htm">עמוס 8:8 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">העל זאת לא תרגז הארץ ואבל כל יושב בה ועלתה כאר כלה ונגרשה ונשקה כיאור מצרים׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/8-8.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/amos/8.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Because of this will not the land quake And everyone who dwells in it mourn? Indeed, all of it will rise up like the Nile, And it will be tossed about And subside like the Nile of Egypt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/8.htm">King James Bible</a></span><br />Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as <i>by</i> the flood of Egypt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/amos/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Because of this, won't the land quake and all who dwell in it mourn? All of it will rise like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the land. It is supposed that an earthquake is here intended; the rising and falling of the ground, with a wave-like motion, and its leaving its proper place and bounds, in consequence of an earthquake, being justly and beautifully compared to the swelling, overflowing, and subsiding of the Nile.<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/18-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 18:7</span> Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/60-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 60:2,3</span> You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/114-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 114:3-7</span> The sea saw it, and fled: Jordan was driven back…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/5-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 5:25</span> Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/24-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 24:19,20</span> The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/4-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 4:24-26</span> I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/1-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 1:3-5</span> For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nahum/1-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nahum 1:5,6</span> The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is …</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/3-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 3:5-8</span> Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet…</a></p><p class="tskverse"><a href="/haggai/2-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Haggai 2:6,7</span> For thus said the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, …</a></p><p class="hdg">every one.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/8-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 8:10</span> And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/9-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 9:5</span> And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/12-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 12:4</span> How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/4-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 4:3</span> Therefore shall the land mourn, and every one that dwells therein …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/10-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 10:5</span> The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/24-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 24:30</span> And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then …</a></p><p class="hdg">rise.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/9-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 9:5</span> And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/8-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 8:7,8</span> Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/46-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 46:8</span> Egypt rises up like a flood, and his waters are moved like the rivers; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/9-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 9:26</span> And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/amos/8-8.htm">Amos 8:8</a> • <a href="/niv/amos/8-8.htm">Amos 8:8 NIV</a> • <a href="/nlt/amos/8-8.htm">Amos 8:8 NLT</a> • <a href="/esv/amos/8-8.htm">Amos 8:8 ESV</a> • <a href="/nasb/amos/8-8.htm">Amos 8:8 NASB</a> • <a href="/kjv/amos/8-8.htm">Amos 8:8 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/amos/8-8.htm">Amos 8:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/8-8.htm">Amos 8:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/amos/8-8.htm">Amos 8:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/amos/8-8.htm">Amos 8:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/8-8.htm">Amos 8:8 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/8-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 8:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 8:7" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/8-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 8:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 8:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>