CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Pongo (langue) — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"7ec1d1e1-e53f-4c5a-bdf7-987bad0f61db","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Pongo_(langue)","wgTitle":"Pongo (langue)","wgCurRevisionId":194527683,"wgRevisionId":194527683,"wgArticleId":9368930,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article à illustrer Langue","Article utilisant une Infobox","Portail:Langues/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés directement","Portail:Société/Articles liés","Portail:Cameroun/Articles liés","Portail:Afrique/Articles liés","Langue SVO","Langue à tons","Inventaire de langues","Langue au Cameroun","Langue sawabantu"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "Pongo_(langue)","wgRelevantArticleId":9368930,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q20859658","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Pongo (langue) — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Pongo_(langue)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pongo_(langue)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Pongo_langue rootpage-Pongo_langue skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Pongo+%28langue%29" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Pongo+%28langue%29" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Pongo+%28langue%29" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Pongo+%28langue%29" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Description" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Description"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Description</span> </div> </a> <ul id="toc-Description-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Géographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Géographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Géographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grammaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Grammaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Grammaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Grammaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Vocabulaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Vocabulaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Pongo (langue)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 2 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-2" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">2 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pongo_language" title="Pongo language – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Pongo language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Pongo_language" title="Pongo language – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Pongo language" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q20859658#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pongo_(langue)" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Pongo_(langue)" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pongo_(langue)"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Pongo_(langue)"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Pongo_(langue)" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Pongo_(langue)" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&oldid=194527683" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Pongo_%28langue%29&id=194527683&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FPongo_%28langue%29"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FPongo_%28langue%29"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Pongo+%28langue%29"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Pongo_%28langue%29&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q20859658" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Pongo" class="mw-disambig" title="Pongo">Pongo</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete bd" style="background-color:#FFA500;color:black;">Pongo<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408458">.mw-parser-output .entete.bd{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")}</style> </td></tr> <tr><th scope="row">Pays </th> <td><a href="/wiki/Cameroun" title="Cameroun">Cameroun</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Typologie_linguistique" title="Typologie linguistique">Typologie</a> </th> <td><a href="/wiki/Langue_SVO" title="Langue SVO">SVO</a>, <a href="/wiki/Langue_%C3%A0_tons" title="Langue à tons">à tons</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFA500; color:#000000">Classification par famille</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;"><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_nig%C3%A9ro-congolaises" title="Langues nigéro-congolaises">langues nigéro-congolaises</a> <small>(famille hypothétique)</small><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_atlantico-congolaises" title="Langues atlantico-congolaises">langues atlantico-congolaises</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_volta%C3%AFco-congolaises" title="Langues voltaïco-congolaises">langues voltaïco-congolaises</a> <small>(hypothétique)</small><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_b%C3%A9nou%C3%A9-congolaises" title="Langues bénoué-congolaises">langues bénoué-congolaises</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_banto%C3%AFdes" title="Langues bantoïdes">langues bantoïdes</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_banto%C3%AFdes_m%C3%A9ridionales" title="Langues bantoïdes méridionales">langues bantoïdes méridionales</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_bantoues" title="Langues bantoues">langues bantoues</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> zone A (<a href="/wiki/Classification_des_langues_bantoues_selon_Guthrie" title="Classification des langues bantoues selon Guthrie"><abbr class="abbr" title="classification">class.</abbr> de Guthrie</a>)<ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Sawabantu" class="mw-redirect" title="Sawabantu">sawabantu</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <b>pongo</b></li></ul> </li></ul> </li></ul> </li></ul> </li></ul> </li></ul> </li></ul> </li></ul> </li></ul></li></ul></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFA500; color:#000000">Codes de langue</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/ISO_639-3#Étendue" title="ISO 639-3">Étendue</a> </th> <td>langue individuelle </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/ISO_639-3#Type" title="ISO 639-3">Type</a> </th> <td>langue vivante </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Observatoire_linguistique" title="Observatoire linguistique"><i><span class="lang-en" lang="en">Linguasphere</span></i></a> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=99-AUA-be">99-AUA-be</a></code> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="display:none;"> </td></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #FFA500 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pongo_(langue)&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Langue" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p>Le <b>pongo</b>, en duala <i><b>póngó</b></i> est une langue apparentée à la langue <a href="/wiki/Douala_(langue)" class="mw-redirect" title="Douala (langue)">Duala</a>, parlée sur la côte du <a href="/wiki/Cameroun" title="Cameroun">Cameroun</a>, plus précisément dans l'arrondissement de <a href="/wiki/Dibombari" title="Dibombari">Dibombari</a>, par la tribu <a href="/wiki/Pongo_(peuple)" title="Pongo (peuple)">Pongo</a>. Elle fait partie de la famille des <a href="/wiki/Langues_bantoues" title="Langues bantoues">langues Bantoues</a>. On la range dans la zone A(code A26) selon la classification de Guthrie <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.<br /> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Description">Description</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Description" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Description"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La langue Pongo est selon les données <a href="/wiki/Dialectom%C3%A9trie" title="Dialectométrie">dialectométriques</a> la plus proche du <a href="/wiki/Douala" title="Douala">Duala</a> standard<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, avec laquelle elle partagerait près de 95 % du vocabulaire de base. Les deux langues sont <a href="/wiki/Intelligibilit%C3%A9_mutuelle" title="Intelligibilité mutuelle">mutuellement intelligibles</a> malgré une certaine difficulté du côté douala du fait du manque d'exposition au dialecte pongo. De fait, le douala sert dans la région côtière de langue véhiculaire entre membres du groupe ethnique <a href="/wiki/Sawabantu" class="mw-redirect" title="Sawabantu">Sawabantu</a>. En effet, c'est dans le dialecte duala standard que s'est faite l'évangélisation de la région côtière du Cameroun. De plus le douala est le dialecte de prédilection du courant musical <a href="/wiki/Makossa" title="Makossa">Makossa</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Géographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Géographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'arrondissement de Dibombari est le vivier du pongo, avec les localités de Dibombari proprement dite, Bekoko, Bomono ba Jedu ,Bomono Ba Mbenge et Bomono Gare<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette zone se situe au nord de la ville de <a href="/wiki/Douala" title="Douala">Douala</a>, après le district de Bonaberi. L'expression « póngó» sert d'ailleurs à désigner le point cardinal nord en Douala. La tribu <a href="/wiki/Pongo_(peuple)" title="Pongo (peuple)">Pongo</a> y cohabite avec d'autres ethnies <a href="/wiki/Sawa_(peuple)" title="Sawa (peuple)">Sawa</a> telles que les <a href="/wiki/Bankon_(peuple)" title="Bankon (peuple)">Bankon</a> et les <a href="/wiki/Bakoko_(peuple)" title="Bakoko (peuple)">Mpoo</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Duala_ethnic_groups.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Duala_ethnic_groups.png/220px-Duala_ethnic_groups.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Duala_ethnic_groups.png/330px-Duala_ethnic_groups.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Duala_ethnic_groups.png/440px-Duala_ethnic_groups.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="998" /></a><figcaption>La tribu Pongo ici en vert (Mungo) se situe au nord de la ville de Douala</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Grammaire">Grammaire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Grammaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Grammaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le pongo se distingue du douala standard entre autres par l'usage du verbe <b>ëndë</b> à la place du verbe <b>wala</b> (« aller, partir »). Ce verbe, inusité en douala, sert d’<a href="/wiki/Verbe_auxiliaire" title="Verbe auxiliaire">auxiliaire</a> du futur dans les deux langues<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. On peut aussi noter l'usage de la <a href="/wiki/Conjonction_(grammaire)" title="Conjonction (grammaire)">conjonction</a> <i>ndi</i> (« mais ») à la place de <i>ndé</i>. De plus, le préfixe douala <i>ma</i>, placé devant la forme fondamentale du verbe, est remplacé en pongo par un <i>n</i>. Exemples : la phrase douala <i><b>Di ma topo, ndé bato ba si ma senga</b></i> (nous parlons, mais les gens n'écoutent pas), devient en pongo <i><b>Di n'topo, ndi bato ba si n'senga</b></i>. De la même façon, <i>"na mèndè wala"</i> (j'irais) devient <i><b>na nèndè wala</b></i> ou encore <i><b>na nèndè jèndè</b></i>. </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vocabulaire">Vocabulaire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Vocabulaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Vocabulaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les dialectes pongo et douala partagent une grande partie de leur vocabulaire à quelques différences près. On peut ainsi noter une certaine tendance à privilégier le <a href="/wiki/Phon%C3%A8me" title="Phonème">phonème</a> <a href="/wiki/API_d" class="mw-redirect" title="API d">/<span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">d</span>/</a> en remplacement du <a href="/wiki/API_l" class="mw-redirect" title="API l">/<span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">l</span>/</a>, sachant qu'en douala, ces phonèmes sont souvent des allophones. Par exemple: <i>Ekwali</i> ou <i>Ekwadi</i> (« histoire ») en douala, devient systématiquement <i>Ekwadi</i> en pongo. </p><p>De plus on remarque une habitude consistant à raccourcir certains mots. Ceci est notamment visible à travers la chute occasionnelle du phonème <a href="/wiki/API_d" class="mw-redirect" title="API d">/<span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">d</span>/</a> lorsqu'on se retrouve confronté à un mot commençant par "di" (<i>dipama, diköm</i> deviennent <i>ipama, iköm),</i> ou encore la déformation par <a href="/wiki/Rel%C3%A2chement_articulatoire" title="Relâchement articulatoire">relâchement articulatoire</a> d'autre mots. Par exemple la particule <i>bona (la descendance de...)</i> souvent placée devant les noms de clans peut devenir <i>bwa ou bwe.</i> Ainsi BonaElelo, BonaNjumba deviennent en pongo <i>Bwelelo, Bwanjumba.</i> </p><p>Voici un petit lexique comparatif des dialectes pongo et douala. </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Mot pongo</th> <th>Équivalent douala</th> <th>Traduction française </th></tr> <tr> <td>jakötö<b>m</b>ë </td> <td>jakötö<b>n</b>ë </td> <td>réunion, assemblée </td></tr> <tr> <td><b>d</b>inga</td> <td><b>l</b>inga, dinga</td> <td>s'énerver </td></tr> <tr> <td><b>mw</b>éma</td> <td><b>mul</b>éma</td> <td>cœur </td></tr> <tr> <td>mōpo</td> <td>mulopo</td> <td>tête </td></tr> <tr> <td>ilèndi</td> <td>diwèndi</td> <td>couteau </td></tr> <tr> <td><b>i</b>pama </td> <td><b>d</b>ipama </td> <td>arrogance, arrogant </td></tr> <tr> <td>iköm (pluriel:loköm), dikom (pluriel: Maköm)</td> <td>diköm (pluriel, maköm)</td> <td>ami(s) </td></tr> <tr> <td>budu</td> <td>bu<b>l</b>u, budu</td> <td>nuit </td></tr> <tr> <td><b>Mbána</b> <p>Mbána mu ma yë: "demain (le jour qui arrive) </p><p>Mbána mu tombi: "hier" (le jour qui est passé) </p> </td> <td><b>Kiëlë</b> <p>Kiëlë ni ma yë: "demain (le jour qui arrive) </p><p>Kiëlë ni tómbí: "hier" (le jour qui est passé) </p> </td> <td>"Hier" ou "demain" en fonction du contexte. </td></tr> <tr> <td>jibö, dibö</td> <td>don</td> <td>Marché </td></tr> <tr> <td>moso </td> <td>tongo </td> <td>Source, ruisseau (cours d'eau ou l'on se ravitaille en eau) </td></tr> <tr> <td>jibö, dibö (marché, rivage)</td> <td>dibö (rivage)</td> <td>Rivage <p>NB: <i>marché</i> et <i>rivage</i> sont synonymes en pongo car anciennement situés sur le même lieu dans l'espace culturel pongo. </p><p>En Duala, le mot pour marché est "<b>don</b>" </p> </td></tr> <tr> <td><b>ëndë</b>, wala</td> <td>wala</td> <td>aller, partir </td></tr> <tr> <td><b>mujodi</b> (pluriel : mijodi) </td> <td><b>mudongo</b> (pluriel : midongo)</td> <td>colline, montagne <p>NB: Le mot "mujodi" fait écho à "mööli"<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, utilisé chez les Bakweri et à "Nhödi<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>" des Banoho, deux autres peuples sawa. </p> </td></tr> <tr> <td><b>mudiki</b> </td> <td><b>lundu</b> </td> <td>moustique </td></tr> <tr> <td>Ngingi </td> <td>Ngingi, Mudiki </td> <td>Mouche (mouche commune) </td></tr> <tr> <td>Edubwan (pluriel: Bedubwan) </td> <td>Idubwan (pluriel: Lodubwan) </td> <td>clé; index (livre) </td></tr> <tr> <td>eka, enka</td> <td>nika, ninka</td> <td>ainsi, de cette façon </td></tr> <tr> <td>mwala <p><i>(Exemples: Mwala'më: ma femme,</i> </p><p><i>Mwala'ï: sa femme,</i> </p><p><i>Mwala'ngö: ta femme)</i> </p> </td> <td>munja <p><i>(Exemples: Munja'm: ma femme,</i> </p><p><i>Munja'o: sa femme,</i> </p><p><i>Munja'ngö: ta femme)</i> </p> </td> <td>épouse (employé seulement avec un génitif, ou un pronom personnel) </td></tr> <tr> <td>mwato (pluriel : bāto)</td> <td>muto (pluriel : bito)</td> <td>femme </td></tr> <tr> <td>sèkibanè</td> <td>sèkèméyè</td> <td>secouer </td></tr> <tr> <td>ilodi</td> <td>idodi</td> <td><a href="/wiki/Filaire_(ver)" class="mw-redirect" title="Filaire (ver)">filaire</a> </td></tr> <tr> <td>iba </td> <td>diba </td> <td>mariage </td></tr> <tr> <td>Bö <p>Exemples: </p><p>Na bisë bö </p><p>(Je les ai averti) </p> </td> <td><b>Ba</b>bö <p>Exemples: </p><p>Na bisë babö </p><p>(Je les ai averti) </p> </td> <td>Il, Elles,Eux, leur (Personnes) </td></tr> <tr> <td><b>Yö, Lö, mö, Bö</b> <p>S'accorde en fonction de la classe nominale. </p><p><i><b>Exemples:</b></i> </p><p>Parlant de personnes </p><p>-"Nun <b>m</b>oto, Nën <b>mö</b>" ; "Cette personne, je <b>l'</b>ai vue" (classe 1) </p><p>-"Ban <b>b</b>ato, nën <b>bö</b>: Cest personnes, je <b>les</b> ai vues." (classe 2) </p><p>Parlant de choses </p><p>-"<b>M</b>un musolë, na dedi <b>mö"</b>: "Cette banane plantain, je <b>l</b>'ai mangée" </p><p>(classe 3) </p><p>-Min misolë, na dedi <b>mö</b>: " Ces bananes plantain, je les ai mangées" (classe 4) </p><p>-Din <b>L</b>ambo, na nöngi <b>L</b>ö: Cette chose je <b>l</b>'ai prise (classe 5) </p><p>-Din (d)<b>i</b>banga, na kusi <b>Y</b>o: Ces crevettes je <b>les</b> ai reçues (classe 5) </p><p>-Ma <b>m</b>ambo, na nongi <b>mö</b>: Ces choses, je <b>les</b> ai prises. (classe 6) </p><p>-Yen <b>e</b>tambi, na <b>b</b>öti <b>y</b>ö: Cette chaussure je l'ai portée. (classe 7) </p><p>-Ben <b>b</b>etambi, na böti <b>b</b>ö:ces chaussures je les ai portées (classe 8) </p><p>Pour le reste des classes et dans le cas ou le substantif auquel il se rapporte n'est pas précisé par le locuteur, <b>Yö</b> est utilisé par défaut. </p><p>Exemple: </p><p><b>Nën Yö</b>: Je l'ai vu (cela peut être une chose de n'importe quelle classe). </p><p>-En <b>Nk</b>ulan, nen <b>Yö</b> : cette hache je l'ai vue. </p> </td> <td><b>Mö</b> <p>Exemple: </p><p>-"Nën mö" ("Je l'ai vu (e)" parlant indifféremment d'une personne ou d'une chose) </p><p>-"<b>M</b>un musolë, na dedi <b>mö"</b>: "Cette banane plantain, je <b>l</b>'ai mangée" </p><p>(classe 3) </p><p>-Min misolë, na dedi <b>mö</b>: " Ces bananes plantain, je les ai mangées" (classe 4) </p><p>-Din <b>L</b>ambo, na nöngi <b>m</b>ö: Cette chose je <b>l</b>'ai prise (classe 5) </p><p>-Din (d)<b>i</b>banga, na kusi <b>m</b>o: Ces crevettes je <b>les</b> ai reçues (classe 5) </p><p>-Ma <b>m</b>ambo, na nongi <b>mö</b>: Ces choses, je <b>les</b> ai prises. (classe 6) </p><p>-Yen <b>e</b>tambi, na <b>b</b>öti <b>m</b>ö: Cette chaussure je l'ai portée. (classe 7) </p><p>-Ben <b>b</b>etambi, na böti <b>m</b>ö:ces chaussures je les ai portées (classe 8) </p> </td> <td>le, l', la, lui, les, leur <p>Pronom personnel indépendant. se rapporte à un singulier de genre 1 sing. se rapp. à un sing g. 1. et un singulier ou un pluriel des genres 1 à 7. </p> </td></tr> <tr> <td><b>Yö (ndi)</b> <p>Exemple: </p><p><b>Yö ndi</b> á nongi nö bema bai: "C'est ainsi qu'il prit ses choses" </p> </td> <td><b>Mö</b> (ndé) <p>"<b>Mö ndé</b> a nongi nö bema bao": "C'est ainsi qu'il prit ses choses". </p> </td> <td>Conjonction <p>ainsi, c'est ainsi que, et ainsi. </p> </td></tr> <tr> <td>-a<b>i (Suit le susbtantif)</b> <p>Exemples: </p><p>-"Nyango'ai' (sa mère) </p><p>-"Bato Bai" (ses gens) </p><p>-"Muladi Mai" (son petit-fils) </p> </td> <td>-a<b>o</b> <p>Exemples: </p><p>-"Nyango'ao": sa mère </p><p>-"Bato Bao": ses gens </p><p>-"Muladi Mao": son petit-fils) </p> </td> <td><b>son, sa, ses</b> (le préfixe de classe nominale des langues bantoues s'applique devant la particule) </td></tr> <tr> <td>-am<b>ë</b> <p>Exemples: </p><p>Mun'amë (mon enfant) </p><p>Báná B'ámë (mes enfants) </p> </td> <td>-am <p>Exemples: </p><p>Mun'am (mon enfant) </p><p>Bana B'am (mes enfants) </p> </td> <td>adjectif possessif de la première personne :mon, ma, mes. </td></tr> <tr> <td>mö <b>nö</b> <p>Exemple: </p><p>- Mwal'amë mö nö a si tondi belolo (mon épouse dit qu'elle n'aime pas les aloses/sardines) </p><p>- Iköm löngö mö njé: (ton ami (il) dit quoi?) </p> </td> <td>mö <b>ná</b> <p>Exemple: </p><p>- Munj'ám mö ná a si tondi belolo (mon épouse dit qu'elle n'aime pas les aloses/sardines) </p><p>- Diköm löngo mö ná a tondi janga (ton ami dit, qu'il aime l'ananas.) </p> </td> <td>"Il/elle dit que" </td></tr> <tr> <td><b>Wö</b> <b>nö</b> <p>Exemples: </p><p>Wö <b>nö njé?</b> (Tu dis quoi/ Que dis-tu?) </p> </td> <td>Wa <b>ná</b> <p>Exemples: </p><p>Wa <b>ná njé</b> (Tu dis quoi/ Que dis-tu?) </p> </td> <td>"Tu dis que" </td></tr> <tr> <td><b>Bö nö</b> <p>Exemple: </p><p>- "Bato ba musumbo bö nö ba nëndë wumsë mbáná o nyola epungwel'a munja": "les pëcheurs (ils) disent qu'ils se reposeront demain à cause de la mer agitée" </p> </td> <td><b>Bā ná</b> <p>Exemple: </p><p>-"Bato ba musombo bā ná ba mëndë wumsë kiëlë o nyola epungwel'a munja": "les pecheurs (ils) disent qu'ils se reposeront demain à cause de la mer agitée)" </p> </td> <td>"ils/elles disent que" </td></tr> <tr> <td>-<b>asonë</b> <p>Exemples: </p><p>Misolë Masonë (Tous les plantains) </p><p>Inön Yasonë (Tous les oiseaux) </p><p>Betambi Yasonë (Toutes les chaussures) </p> </td> <td>-<b>ëse</b> <p>Exemples: </p><p>Misolë Mësë (Tous les plantains) </p><p>Inön Yësë (Tous les oiseaux) </p><p>Betambi Bësë (toutes les chaussures) </p> </td> <td>Tout (adjectif) </td></tr> <tr> <td>mpèlè</td> <td>mpöm</td> <td>unicité, l'unique </td></tr> <tr> <td>na bo<b>d</b>i</td> <td>na bo<b>l</b>i, na bodi</td> <td>j'ai fait, j'ai donné </td></tr> <tr> <td>e<b>d</b>ímbí </td> <td>e<b>l</b>ímbí </td> <td>tambour parlant, caisse (elímb'a mbimba:cercueil) </td></tr> <tr> <td>nd<b>í</b></td> <td>nd<b>e</b></td> <td>mais </td></tr> <tr> <td><b>y</b>öngö (pluriel : löngö)</td> <td><b>w</b>öngö (pluriel : löngö)</td> <td>marmite </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pongo_(langue)&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">Maho 2009, <a rel="nofollow" class="external free" href="http://goto.glocalnet.net/mahopapers/nuglonline.pdf">http://goto.glocalnet.net/mahopapers/nuglonline.pdf</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Dialectométrie lexicale des parlers sawabantu, Carl Ebobisse,in Journal of West African Languages</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="de_la_recherche_Scientifique_et_technique_d'outre-mer"><span class="ouvrage" id="Office_de_la_recherche_Scientifique_et_technique_d'outre-mer">Office de la recherche Scientifique et technique d'outre-mer, <cite class="italique">Dictionnaire des villages du Mungo</cite>, 48 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers15-04/02882.pdf">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionnaire+des+villages+du+Mungo&rft.au=Office+de+la+recherche+Scientifique+et+technique+d%27outre-mer&rft.tpages=48&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APongo+%28langue%29"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text">Dictionnaire Duala-Français Suivi d'un Lexique Français-Duala, Paul Helmlinger,<a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/projets/clhass/PageWeb/ressources/duala.pdf">http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/projets/clhass/PageWeb/ressources/duala.pdf</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Evelyn_Neh"><span class="ouvrage" id="Monikang_Evelyn_Neh"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Monikang Evelyn Neh, <cite class="italique" lang="en">Phonology of Mokpwe</cite>, Yaoundé, 105 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 51<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Phonology+of+Mokpwe&rft.place=Yaound%C3%A9&rft.au=Monikang+Evelyn+Neh&rft.pages=51&rft.tpages=105&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APongo+%28langue%29"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Harry_H._Johnston"><span class="ouvrage" id="Sir_Harry_H._Johnston"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Sir Harry H. Johnston, <cite class="italique" lang="en">A COMPARATIVE STUDY OF THE BANTU AND SEMI-BANTU LANGUAGES</cite>, <a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, 842 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+COMPARATIVE+STUDY+OF+THE+BANTU+AND+SEMI-BANTU+LANGUAGES&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.au=Sir+Harry+H.+Johnston&rft.tpages=842&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APongo+%28langue%29"></span></span></span></span> </li> </ol></div> </div> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Langues_au_Cameroun" title="Modèle:Palette Langues au Cameroun"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Langues_au_Cameroun&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Cameroon.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Cameroun"><img alt="Drapeau du Cameroun" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Flag_of_Cameroon.svg/20px-Flag_of_Cameroon.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Flag_of_Cameroon.svg/30px-Flag_of_Cameroon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Flag_of_Cameroon.svg/40px-Flag_of_Cameroon.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Langues_au_Cameroun" title="Langues au Cameroun">Langues au Cameroun</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Langues officielles</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a></li> <li><a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Langues véhiculaires</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe" title="Arabe">arabe</a></li> <li><a href="/wiki/Bamoun_(langue)" title="Bamoun (langue)">bamum</a></li> <li><a href="/wiki/Baka_(langue_oubanguienne)" title="Baka (langue oubanguienne)">baka</a></li> <li><a href="/wiki/Bakweri_(langue)" title="Bakweri (langue)">bakweri</a></li> <li><a href="/wiki/Bassa_(langue_bantoue)" title="Bassa (langue bantoue)">bassa</a></li> <li><a href="/wiki/Boulou_(langue)" title="Boulou (langue)">boulou</a></li> <li><a href="/wiki/Duala_(langue)" title="Duala (langue)">duala</a></li> <li><a href="/wiki/Ewondo" title="Ewondo">ewondo</a></li> <li><a href="/wiki/Gbaya_(langue)" title="Gbaya (langue)">gbaya</a></li> <li><a href="/wiki/Haoussa" title="Haoussa">haoussa</a></li> <li><a href="/wiki/Kanouri_(langue)" title="Kanouri (langue)">kanouri</a></li> <li><a href="/wiki/Mboum_(langue)" title="Mboum (langue)">mboum</a></li> <li><a href="/wiki/Medumba" title="Medumba">medumba</a></li> <li><a href="/wiki/Mungaka" title="Mungaka">mungaka</a></li> <li><a href="/wiki/Peul" title="Peul">peul</a></li> <li><a href="/wiki/Pidgin_camerounais" title="Pidgin camerounais">pidgin camerounais</a></li> <li><a href="/wiki/Tikar_(langue)" title="Tikar (langue)">tikar</a></li> <li><a href="/wiki/Wandala" title="Wandala">wandala</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Autres langues</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Abon" title="Abon">abon</a></li> <li><a href="/wiki/Afade_(langue)" title="Afade (langue)">afade</a></li> <li><a href="/wiki/Aghem_(langue)" title="Aghem (langue)">aghem</a></li> <li><a href="/wiki/Ajumbu" title="Ajumbu">ajumbu</a></li> <li><a href="/wiki/Akoose" title="Akoose">akoose</a></li> <li><a href="/wiki/Akum_(langue)" title="Akum (langue)">akum</a></li> <li><a href="/wiki/Amasi_(langue)" title="Amasi (langue)">amasi</a></li> <li><a href="/wiki/Ambele" title="Ambele">ambele</a></li> <li><a href="/wiki/Ambo_(langue)" title="Ambo (langue)">ambo</a></li> <li><a href="/wiki/Atong_(langue)" title="Atong (langue)">atong</a></li> <li><a href="/wiki/Awing_(langue)" title="Awing (langue)">awing</a></li> <li><a href="/wiki/Baba_(langue)" title="Baba (langue)">baba</a></li> <li><a href="/wiki/Babungo_(langue)" title="Babungo (langue)">babungo</a></li> <li><a href="/wiki/Baca_(langue)" title="Baca (langue)">baca</a></li> <li><a href="/wiki/Bafanji_(langue)" title="Bafanji (langue)">bafanji</a></li> <li><a href="/wiki/Bafaw-balong" title="Bafaw-balong">bafaw-balong</a></li> <li><a href="/wiki/Bafia_(langue)" title="Bafia (langue)">bafia</a></li> <li><a href="/wiki/Bafut_(langue)" title="Bafut (langue)">bafut</a></li> <li><a href="/wiki/Bakaka_(langue)" title="Bakaka (langue)">bakaka</a></li> <li><a href="/wiki/Bakoko_(langue)" title="Bakoko (langue)">bakoko</a></li> <li><a href="/wiki/Bakole_(langue)" title="Bakole (langue)">bakole</a></li> <li><a href="/wiki/Baldemu" title="Baldemu">baldemu</a></li> <li><a href="/wiki/Balo_(langue)" title="Balo (langue)">balo</a></li> <li><a href="/wiki/Bamali_(langue)" title="Bamali (langue)">bamali</a></li> <li><a href="/wiki/Bambalang_(langue)" title="Bambalang (langue)">bambalang</a></li> <li><a href="/wiki/Bambili-bambui" title="Bambili-bambui">bambili-bambui</a></li> <li><a href="/wiki/Bamunka_(langue)" title="Bamunka (langue)">bamunka</a></li> <li><a href="/wiki/Bamunkumbit_(langue)" title="Bamunkumbit (langue)">bamunkumbit</a></li> <li><a href="/wiki/Bana_(langue_tchadique)" title="Bana (langue tchadique)">bana</a></li> <li><a href="/wiki/Bangandu_(langue)" title="Bangandu (langue)">bangandu</a></li> <li><a href="/wiki/Bangolan" title="Bangolan">bangolan</a></li> <li><a href="/wiki/Bankon_(langue)" title="Bankon (langue)">bankon</a></li> <li><a href="/wiki/Barombi_(langue)" title="Barombi (langue)">barombi</a></li> <li><a href="/wiki/Bassossi" title="Bassossi">bassossi</a></li> <li><a href="/wiki/Bata_(langue)" title="Bata (langue)">bata</a></li> <li><a href="/wiki/Batanga_(langue)" title="Batanga (langue)">batanga</a> (<a href="/wiki/Banoho_(langue)" title="Banoho (langue)">banoho</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bati_(langue)" title="Bati (langue)">bati</a></li> <li><a href="/wiki/Batu_(langue)" title="Batu (langue)">batu</a></li> <li><a href="/wiki/Beba_(langue)" title="Beba (langue)">beba</a></li> <li><a href="/wiki/Bebele_(langue)" title="Bebele (langue)">bebele</a></li> <li><a href="/wiki/Bebil" title="Bebil">bebil</a></li> <li><a href="/wiki/Beezen" title="Beezen">beezen</a></li> <li><a href="/wiki/Befang_(langue)" title="Befang (langue)">befang</a></li> <li><a href="/wiki/Bekwel" title="Bekwel">bekwel</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_beti" title="Langues beti">beti</a></li> <li><a href="/wiki/Bikya" title="Bikya">bikya</a></li> <li><a href="/wiki/Bishuo" title="Bishuo">bishuo</a></li> <li><a href="/wiki/Bitare" title="Bitare">bitare</a></li> <li><a href="/wiki/Boki_(langue)" title="Boki (langue)">boki</a></li> <li><a href="/wiki/Bomwali" title="Bomwali">bomwali</a></li> <li><a href="/wiki/Bonkeng_(langue)" title="Bonkeng (langue)">bonkeng</a></li> <li><a href="/wiki/Bubi_(langue)" title="Bubi (langue)">bube</a></li> <li><a href="/wiki/Bubia_(langue)" title="Bubia (langue)">bubia</a></li> <li><a href="/wiki/Buduma_(langue)" title="Buduma (langue)">buduma</a></li> <li><a href="/wiki/Bum_(langue)" title="Bum (langue)">bum</a></li> <li><a href="/wiki/Bung_(langue)" title="Bung (langue)">bung</a></li> <li><a href="/wiki/Busam" title="Busam">busam</a></li> <li><a href="/wiki/Busuu_(langue)" title="Busuu (langue)">busuu</a></li> <li><a href="/wiki/Buwal" title="Buwal">buwal</a></li> <li><a href="/wiki/Byep" title="Byep">byep</a></li> <li><a href="/wiki/Caka_(langue)" title="Caka (langue)">caka</a></li> <li><a href="/wiki/Chungmboko" title="Chungmboko">chungmboko</a></li> <li><a href="/wiki/Cuvok" title="Cuvok">cuvok</a></li> <li><a href="/wiki/Daba_(langue)" title="Daba (langue)">daba</a></li> <li><a href="/wiki/Dama_(langue)" title="Dama (langue)">dama</a></li> <li><a href="/wiki/Dek" title="Dek">dek</a></li> <li><a href="/wiki/Denya" title="Denya">denya</a></li> <li><a href="/wiki/Dghwede" title="Dghwede">dghwede</a></li> <li><a href="/wiki/Dii_(langue)" title="Dii (langue)">dii</a></li> <li><a href="/wiki/Dimbong_(langue)" title="Dimbong (langue)">dimbong</a></li> <li><a href="/wiki/Dowayo_(langue)" title="Dowayo (langue)">dowayo</a></li> <li><a href="/wiki/Dugun" title="Dugun">dugun</a></li> <li><a href="/wiki/Dugvor" title="Dugvor">dugvor</a></li> <li><a href="/wiki/Duli-gey" title="Duli-gey">duli-gey</a></li> <li><a href="/wiki/Duupa_(langue)" title="Duupa (langue)">duupa</a></li> <li><a href="/wiki/Dzodinka" title="Dzodinka">dzodinka</a></li> <li><a href="/wiki/Efai" title="Efai">efai</a></li> <li><a href="/wiki/Ejagham_(langue)" title="Ejagham (langue)">ejagham</a></li> <li><a href="/wiki/Eman_(langue)" title="Eman (langue)">eman</a></li> <li><a href="/wiki/Esimbi" title="Esimbi">esimbi</a></li> <li><a href="/wiki/Eton_(langue_bantoue)" title="Eton (langue bantoue)">eton</a></li> <li><a href="/wiki/Evant" title="Evant">evant</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_fali" title="Langues fali">fali du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_fali" title="Langues fali">fali du Sud</a></li> <li><a href="/wiki/Fang_(langue)" title="Fang (langue)">fang</a></li> <li><a href="/wiki/Gawar_(langue)" title="Gawar (langue)">gawar</a></li> <li><a href="/wiki/Gbaya-mbodomo" title="Gbaya-mbodomo">gbaya-mbodomo</a></li> <li><a href="/wiki/Gbaya_du_Nord-Ouest" title="Gbaya du Nord-Ouest">gbaya du Nord-Ouest</a></li> <li><a href="/wiki/Gbete_(langue)" title="Gbete (langue)">gbete</a></li> <li><a href="/wiki/Ghomala%CA%BC" title="Ghomalaʼ">ghomalaʼ</a></li> <li><a href="/wiki/Gimme_(langue)" title="Gimme (langue)">gimme</a></li> <li><a href="/wiki/Gimnime" title="Gimnime">gimnime</a></li> <li><a href="/wiki/Glavda_(langue)" title="Glavda (langue)">glavda</a></li> <li><a href="/wiki/Gude_(langue)" title="Gude (langue)">gude</a></li> <li><a href="/wiki/Guduf-gava" title="Guduf-gava">guduf-gava</a></li> <li><a href="/wiki/Guemzek_(langue)" title="Guemzek (langue)">guemzek</a></li> <li><a href="/wiki/Guidar_(langue)" title="Guidar (langue)">guidar</a></li> <li><a href="/wiki/Guiziga_du_Nord" title="Guiziga du Nord">guiziga du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Guiziga_du_Sud" title="Guiziga du Sud">guiziga du Sud</a></li> <li><a href="/wiki/Gvoko" title="Gvoko">gvoko</a></li> <li><a href="/wiki/Gyele_(langue)" title="Gyele (langue)">gyele</a></li> <li><a href="/wiki/Hid%C3%A9_(langue)" title="Hidé (langue)">hdi</a></li> <li><a href="/wiki/Hijuk" title="Hijuk">hijuk</a></li> <li><a href="/wiki/Hya_(langue)" title="Hya (langue)">hya</a></li> <li><a href="/wiki/Iceve-maci" title="Iceve-maci">iceve-maci</a></li> <li><a href="/wiki/Ipulo" title="Ipulo">ipulo</a></li> <li><a href="/wiki/Isu_(langue)" title="Isu (langue)">isu</a></li> <li><a href="/wiki/Isubu_(langue)" title="Isubu (langue)">isubu</a></li> <li><a href="/wiki/Iyive" title="Iyive">iyive</a></li> <li><a href="/wiki/Jimi_(langue_du_Cameroun)" title="Jimi (langue du Cameroun)">jimi</a></li> <li><a href="/wiki/Jina_(langue)" title="Jina (langue)">jina</a></li> <li><a href="/wiki/Jukun_takum" title="Jukun takum">jukun takum</a></li> <li><a href="/wiki/Kako_(langue)" title="Kako (langue)">kako</a></li> <li><a href="/wiki/Kamkam" title="Kamkam">kamkam</a></li> <li><a href="/wiki/Kamwe" title="Kamwe">kamwe</a></li> <li><a href="/wiki/Karang_(langue)" title="Karang (langue)">karang</a></li> <li><a href="/wiki/Kare_(langue)" title="Kare (langue)">kare</a></li> <li><a href="/wiki/Kejom" title="Kejom">kejom</a> (babanki)</li> <li><a href="/wiki/Kemedzung" title="Kemedzung">kemedzung</a></li> <li><a href="/wiki/Kendem_(langue)" title="Kendem (langue)">kendem</a></li> <li><a href="/wiki/Kenswei_nsei" title="Kenswei nsei">kenswei nsei</a></li> <li><a href="/wiki/Kenyang" title="Kenyang">kenyang</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%A9ra_(langue)" title="Kéra (langue)">kéra</a></li> <li><a href="/wiki/Kol_(langue_bantoue)" title="Kol (langue bantoue)">kol</a></li> <li><a href="/wiki/Kolbila_(langue)" title="Kolbila (langue)">kolbila</a></li> <li><a href="/wiki/Kom_(langue_des_Grassfields)" title="Kom (langue des Grassfields)">kom</a></li> <li><a href="/wiki/Koma_(langue)" title="Koma (langue)">koma</a></li> <li><a href="/wiki/Koonzime" title="Koonzime">koonzime</a></li> <li><a href="/wiki/Korop_(langue)" title="Korop (langue)">korop</a></li> <li><a href="/wiki/Koshin_(langue)" title="Koshin (langue)">koshin</a></li> <li><a href="/wiki/Kotoko_(langue)" title="Kotoko (langue)">kotoko</a></li> <li><a href="/wiki/Kuk_(langue)" title="Kuk (langue)">kuk</a></li> <li><a href="/wiki/Kung_(langue)" title="Kung (langue)">kung</a></li> <li><a href="/wiki/Kuo_(langue)" title="Kuo (langue)">kuo</a></li> <li><a href="/wiki/Kutep" title="Kutep">kutep</a></li> <li><a href="/wiki/Kwa%27" title="Kwa'">kwa'</a></li> <li><a href="/wiki/Kwaja_(langue)" title="Kwaja (langue)">kwaja</a></li> <li><a href="/wiki/Kwakum_(langue)" title="Kwakum (langue)">kwakum</a></li> <li><a href="/wiki/Kwanja_(langue)" title="Kwanja (langue)">kwanja</a></li> <li><a href="/wiki/Kwasio" title="Kwasio">kwasio</a></li> <li><a href="/wiki/La%27bi" title="La'bi">la'bi</a></li> <li><a href="/wiki/Lagwan" title="Lagwan">lagwan</a></li> <li><a href="/wiki/Laimbue" title="Laimbue">laimbue</a></li> <li><a href="/wiki/Lamnso%27" title="Lamnso'">lamnso'</a></li> <li><a href="/wiki/Lefa_(langue)" title="Lefa (langue)">lefa</a></li> <li><a href="/wiki/Leti_(langue_banto%C3%AFde)" title="Leti (langue bantoïde)">leti</a></li> <li><a href="/wiki/Limbum" title="Limbum">limbum</a></li> <li><a href="/wiki/Londo_(langue)" title="Londo (langue)">londo</a></li> <li><a href="/wiki/Longto" title="Longto">longto</a></li> <li><a href="/wiki/Luo_(langue_du_Cameroun)" title="Luo (langue du Cameroun)">luo</a></li> <li><a href="/wiki/Mada_(langue_du_Cameroun)" title="Mada (langue du Cameroun)">maɗa</a></li> <li><a href="/wiki/Mafa_(langue)" title="Mafa (langue)">mafa</a></li> <li><a href="/wiki/Majera" title="Majera">majera</a></li> <li><a href="/wiki/Maka_(langue_bantoue)" title="Maka (langue bantoue)">maka</a></li> <li><a href="/wiki/Makari" title="Makari">makari</a></li> <li><a href="/wiki/Malgbe" title="Malgbe">malgbe</a></li> <li><a href="/wiki/Malimba_(langue)" title="Malimba (langue)">malimba</a></li> <li><a href="/wiki/Mambay_(langue)" title="Mambay (langue)">mambay</a></li> <li><a href="/wiki/Manguissa_(langue)" title="Manguissa (langue)">manguissa</a></li> <li><a href="/wiki/Mankon_(langue)" title="Mankon (langue)">mankon</a></li> <li><a href="/wiki/Manta_(langue)" title="Manta (langue)">manta</a></li> <li><a href="/wiki/Manza" title="Manza">manza</a></li> <li><a href="/wiki/Maslam" title="Maslam">maslam</a></li> <li><a href="/wiki/Massa_(langue)" title="Massa (langue)">massa</a></li> <li><a href="/wiki/Mazagway" title="Mazagway">mazagway</a></li> <li><a href="/wiki/Mbembe_tigon" title="Mbembe tigon">mbembe tigon</a></li> <li><a href="/wiki/Mbo_(langue_du_Cameroun)" title="Mbo (langue du Cameroun)">mbo</a></li> <li><a href="/wiki/Mbo%27_(langue_des_Grassfields)" title="Mbo' (langue des Grassfields)">mbo'</a></li> <li><a href="/wiki/Mbonga_(langue)" title="Mbonga (langue)">mboa</a></li> <li><a href="/wiki/Mbudum" title="Mbudum">mbudum</a></li> <li><a href="/wiki/Mbuko_(langue)" title="Mbuko (langue)">mbuko</a></li> <li><a href="/wiki/Mbule_(langue)" title="Mbule (langue)">mbule</a></li> <li><a href="/wiki/Mefele" title="Mefele">mefele</a></li> <li><a href="/wiki/Mendankwe-nkwen" title="Mendankwe-nkwen">mendankwe-nkwen</a></li> <li><a href="/wiki/Mengaka" title="Mengaka">mengaka</a></li> <li><a href="/wiki/Mengambo" title="Mengambo">mengambo</a></li> <li><a href="/wiki/Menka_(langue)" title="Menka (langue)">menka</a></li> <li><a href="/wiki/Merey_(langue)" title="Merey (langue)">merey</a></li> <li><a href="/wiki/Mesaka_(langue)" title="Mesaka (langue)">mesaka</a></li> <li><a href="/wiki/Meta%CA%BC" title="Metaʼ">metaʼ</a></li> <li><a href="/wiki/Mfumte_(langue)" title="Mfumte (langue)">mfumte</a></li> <li><a href="/wiki/Mina_(langue_du_Cameroun)" title="Mina (langue du Cameroun)">mina</a></li> <li><a href="/wiki/Mmaala" title="Mmaala">mmaala</a></li> <li><a href="/wiki/Mmen_(langue)" title="Mmen (langue)">mmen</a></li> <li><a href="/wiki/Mofu_du_Nord" title="Mofu du Nord">mofu du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Mofu-gudur_(langue)" title="Mofu-gudur (langue)">mofu-gudur</a></li> <li><a href="/wiki/Moghamo" title="Moghamo">moghamo</a></li> <li><a href="/wiki/Moloko_(langue)" title="Moloko (langue)">moloko</a></li> <li><a href="/wiki/Mom_jango" title="Mom jango">mom jango</a></li> <li><a href="/wiki/Mono_(langue_adamaoua)" title="Mono (langue adamaoua)">mono</a></li> <li><a href="/wiki/Moukt%C3%A9l%C3%A9_(langue)" title="Mouktélé (langue)">mouktélé</a></li> <li><a href="/wiki/Moundang_(langue)" title="Moundang (langue)">mundang</a></li> <li><a href="/wiki/Mousgoum_(langue)" title="Mousgoum (langue)">mousgoum</a></li> <li><a href="/wiki/Moussey_(langue)" title="Moussey (langue)">moussey</a></li> <li><a href="/wiki/Mpiemo_(langue)" title="Mpiemo (langue)">mpiemo</a></li> <li><a href="/wiki/Mpumpong" title="Mpumpong">mpumpong</a></li> <li><a href="/wiki/Mser" title="Mser">mser</a></li> <li><a href="/wiki/Mundabli" title="Mundabli">mundabli</a></li> <li><a href="/wiki/Mundani" title="Mundani">mundani</a></li> <li><a href="/wiki/Mungbam" title="Mungbam">mungbam</a></li> <li><a href="/wiki/Muyang_(langue)" title="Muyang (langue)">muyang</a></li> <li><a href="/wiki/Naami" title="Naami">naami</a></li> <li><a href="/wiki/Nagumi" title="Nagumi">nagumi</a></li> <li><a href="/wiki/Naki_(langue)" title="Naki (langue)">naki</a></li> <li><a href="/wiki/Ncane" title="Ncane">ncane</a></li> <li><a href="/wiki/Ndaktup" title="Ndaktup">ndaktup</a></li> <li><a href="/wiki/Nda%27nda%27" title="Nda'nda'">nda'nda'</a></li> <li><a href="/wiki/Ndai" title="Ndai">ndai</a></li> <li><a href="/wiki/Ndjem_(langue)" title="Ndjem (langue)">ndjem</a></li> <li><a href="/wiki/Ndoola" title="Ndoola">ndoola</a></li> <li><a href="/wiki/Ngambay" title="Ngambay">ngambay</a></li> <li><a href="/wiki/Ngamambo" title="Ngamambo">ngamambo</a></li> <li><a href="/wiki/Ngie_(langue)" title="Ngie (langue)">ngie</a></li> <li><a href="/wiki/Ngiemboon" title="Ngiemboon">ngiemboon</a></li> <li><a href="/wiki/Ngomba" title="Ngomba">ngomba</a></li> <li><a href="/wiki/Ngombale" title="Ngombale">ngombale</a></li> <li><a href="/wiki/Ngoshie" title="Ngoshie">ngoshie</a></li> <li><a href="/wiki/Ngwe" title="Ngwe">ngwe</a></li> <li><a href="/wiki/Ngwo_(langue)" title="Ngwo (langue)">ngwo</a></li> <li><a href="/wiki/Nimbari" title="Nimbari">nimbari</a></li> <li><a href="/wiki/Njen_(langue)" title="Njen (langue)">njen</a></li> <li><a href="/wiki/Njerep" title="Njerep">njerep</a></li> <li><a href="/wiki/Nkongho_(langue)" title="Nkongho (langue)">nkongho</a></li> <li><a href="/wiki/Nomaande" title="Nomaande">nomaande</a></li> <li><a href="/wiki/Noone_(langue)" title="Noone (langue)">noone</a></li> <li><a href="/wiki/Ntumu_(langue)" title="Ntumu (langue)">ntumu</a></li> <li><a href="/wiki/Nufi" title="Nufi">nufi</a></li> <li><a href="/wiki/Nugunu" title="Nugunu">nugunu</a></li> <li><a href="/wiki/Nulibie" title="Nulibie">nulibie</a></li> <li><a href="/wiki/Nyokon_(langue)" title="Nyokon (langue)">nyokon</a></li> <li><a href="/wiki/Nyong_(langue)" title="Nyong (langue)">nyong</a></li> <li><a href="/wiki/Nzakambay" title="Nzakambay">nzakambay</a></li> <li><a href="/wiki/Nzanyi" title="Nzanyi">nzanyi</a></li> <li><a href="/wiki/Oblo_(langue)" title="Oblo (langue)">oblo</a></li> <li><a href="/wiki/Oku_(langue)" title="Oku (langue)">oku</a></li> <li><a href="/wiki/Oroko_(langue)" title="Oroko (langue)">oroko</a></li> <li><a href="/wiki/Osatu" title="Osatu">osatu</a></li> <li><a href="/wiki/Ould%C3%A9m%C3%A9_(langue)" title="Ouldémé (langue)">ouldémé</a></li> <li><a href="/wiki/Paduko_(langue)" title="Paduko (langue)">paduko</a></li> <li><a href="/wiki/Pam_(langue)" title="Pam (langue)">pam</a></li> <li><a href="/wiki/Pana_(langue_mbum)" title="Pana (langue mbum)">pana</a></li> <li><a href="/wiki/Peere_(langue)" title="Peere (langue)">peere</a></li> <li><a href="/wiki/P%C3%A9v%C3%A9" title="Pévé">pévé</a></li> <li><a href="/wiki/Pinyin_(langue)" title="Pinyin (langue)">pinyin</a></li> <li><a href="/wiki/Pol_(langue)" title="Pol (langue)">pol</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">pongo</a></li> <li><a href="/wiki/Psikye" title="Psikye">psikye</a></li> <li><a href="/wiki/Samba_leko" title="Samba leko">samba leko</a></li> <li><a href="/wiki/Sari_(langue)" title="Sari (langue)">sari</a></li> <li><a href="/wiki/Sharwa" title="Sharwa">sharwa</a></li> <li><a href="/wiki/Suga_(langue)" title="Suga (langue)">suga</a></li> <li><a href="/wiki/Swo" title="Swo">swo</a></li> <li><a href="/wiki/Tibea" title="Tibea">tibea</a></li> <li><a href="/wiki/To_(langue)" title="To (langue)">to</a></li> <li><a href="/wiki/Toupouri_(langue)" title="Toupouri (langue)">toupouri</a></li> <li><a href="/wiki/Tsuvan" title="Tsuvan">tsuvan</a></li> <li><a href="/wiki/Tuki_(langue)" title="Tuki (langue)">tuki</a></li> <li><a href="/wiki/Tunen" title="Tunen">tunen</a></li> <li><a href="/wiki/Tuotomb" title="Tuotomb">tuotomb</a></li> <li><a href="/wiki/Twendi" title="Twendi">twendi</a></li> <li><a href="/wiki/Usaghade" title="Usaghade">usaghade</a></li> <li><a href="/wiki/Vam%C3%A9_(langue)" title="Vamé (langue)">vame</a></li> <li><a href="/wiki/Vemgo-mabas" title="Vemgo-mabas">vemgo-mabas</a></li> <li><a href="/wiki/Vute_(langue)" title="Vute (langue)">vute</a></li> <li><a href="/wiki/Wawa_(langue)" title="Wawa (langue)">wawa</a></li> <li><a href="/wiki/Weh_(langue)" title="Weh (langue)">weh</a></li> <li><a href="/wiki/Wumboko" title="Wumboko">wumboko</a></li> <li><a href="/wiki/Wushi_(langue)" title="Wushi (langue)">wushi</a></li> <li><a href="/wiki/Yabassi_(langue)" title="Yabassi (langue)">yabassi</a></li> <li><a href="/wiki/Yamba_(langue)" title="Yamba (langue)">yamba</a></li> <li><a href="/wiki/Yambetta_(langue)" title="Yambetta (langue)">yambetta</a></li> <li><a href="/wiki/Yangben_(langue)" title="Yangben (langue)">yangben</a></li> <li><a href="/wiki/Yassa_(langue)" title="Yassa (langue)">yasa</a></li> <li><a href="/wiki/Yebekolo_(langue)" title="Yebekolo (langue)">yebekolo</a></li> <li><a href="/wiki/Yemba" title="Yemba">yemba</a></li> <li><a href="/wiki/Yeni_(langue)" title="Yeni (langue)">yeni</a></li> <li><a href="/wiki/Yukuben_(langue)" title="Yukuben (langue)">yukuben</a></li> <li><a href="/wiki/Zhoa_(langue)" title="Zhoa (langue)">zhoa</a></li> <li><a href="/wiki/Zizilivakan" title="Zizilivakan">zizilivakan</a></li> <li><a href="/wiki/Zulgo_(langue)" title="Zulgo (langue)">zulgo</a></li> <li><a href="/wiki/Zumaya" title="Zumaya">zumaya</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail des langues"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/24px-Iconoir_chat-bubble.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/36px-Iconoir_chat-bubble.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/48px-Iconoir_chat-bubble.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail:Langues">Portail des langues</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Cameroun" title="Portail du Cameroun"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Flag_of_Cameroon.svg/33px-Flag_of_Cameroon.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Flag_of_Cameroon.svg/50px-Flag_of_Cameroon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Flag_of_Cameroon.svg/66px-Flag_of_Cameroon.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Cameroun" title="Portail:Cameroun">Portail du Cameroun</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pongo_(langue)&oldid=194527683">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pongo_(langue)&oldid=194527683</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_SVO" title="Catégorie:Langue SVO">Langue SVO</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_%C3%A0_tons" title="Catégorie:Langue à tons">Langue à tons</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Inventaire_de_langues" title="Catégorie:Inventaire de langues">Inventaire de langues</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Cameroun" title="Catégorie:Langue au Cameroun">Langue au Cameroun</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_sawabantu" title="Catégorie:Langue sawabantu">Langue sawabantu</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_illustrer_Langue" title="Catégorie:Article à illustrer Langue">Article à illustrer Langue</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s_directement" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés directement">Portail:Langues/Articles liés directement</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Soci%C3%A9t%C3%A9/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Société/Articles liés">Portail:Société/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Cameroun/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Cameroun/Articles liés">Portail:Cameroun/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Afrique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Afrique/Articles liés">Portail:Afrique/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 14 juin 2022 à 13:46.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Pongo_(langue)" title="Spécial:Citer/Pongo (langue)">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Pongo_(langue)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-hppzn","wgBackendResponseTime":191,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.292","walltime":"0.458","ppvisitednodes":{"value":2051,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":124140,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":40119,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5249,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 342.477 1 -total"," 52.48% 179.715 1 Modèle:Infobox_Langue"," 27.64% 94.671 6 Modèle:Infobox/Sous-titre_optionnel"," 15.93% 54.548 1 Modèle:Hiérarchie"," 12.83% 43.951 1 Modèle:Références"," 11.56% 39.602 1 Modèle:Voir_homonymes"," 11.08% 37.950 36 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 10.96% 37.542 1 Modèle:Méta_bandeau_de_note"," 10.34% 35.410 1 Modèle:Méta_bandeau"," 10.26% 35.147 3 Modèle:Ouvrage"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.078","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3791706,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-7smdh","timestamp":"20241124175229","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Pongo (langue)","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Pongo_(langue)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q20859658","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q20859658","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-08-23T15:40:52Z","dateModified":"2022-06-14T12:46:00Z","headline":"langue bantoue du Cameroun"}</script> </body> </html>