CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>以斯拉記 1:11 金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩將這一切都帶上來。</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/ezra/1-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/1-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezra/1-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/ezra/1.htm">以斯拉記</a> > <a href="/ezra/1.htm">章 1</a> > 聖經金句 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezra/1-10.htm" title="以斯拉記 1:10">◄</a> 以斯拉記 1:11 <a href="/ezra/2-1.htm" title="以斯拉記 2:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/ezra/1.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩將這一切都帶上來。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/ezra/1.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />金银器皿共有五千四百件。被掳的人从巴比伦上耶路撒冷的时候，设巴萨将这一切都带上来。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/ezra/1.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />全部的金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷去的時候，設巴薩把這一切器皿都帶上去。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/ezra/1.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />全部的金银器皿共有五千四百件。被掳的人从巴比伦上耶路撒冷去的时候，设巴萨把这一切器皿都带上去。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/ezra/1.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩將這一切都帶上來。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/ezra/1.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />金银器皿共有五千四百件。被掳的人从巴比伦上耶路撒冷的时候，设巴萨将这一切都带上来。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/1.htm">Ezra 1:11 King James Bible</a></span><br />All the vessels of gold and of silver <i>were</i> five thousand and four hundred. All <i>these</i> did Sheshbazzar bring up with <i>them of</i> the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezra/1.htm">Ezra 1:11 English Revised Version</a></span><br />All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon unto Jerusalem.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">the vessels</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-23.htm">羅馬書 9:23</a></span><br />又要將他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫、早預備得榮耀的器皿上——</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-19.htm">提摩太後書 2:19-21</a></span><br />然而，神堅固的根基立住了，上面有這印記說：「主認識誰是他的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」…</p><p class="hdg">five thousand (Instead of</p><p class="hdg2">5400, the enumeration of the articles in ver.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/1-9.htm">以斯拉記 1:9</a></span><br />器皿的數目記在下面：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，</p><p class="hdg2">,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/1-10.htm">以斯拉記 1:10</a></span><br />金碗三十個，銀碗之次的四百一十個，別樣的器皿一千件，</p><p class="hdg2">, only amounts to</p><p class="hdg2">2499; but in the account, Esdras</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-13.htm">以斯拉記 2:13</a></span><br />亞多尼干的子孫六百六十六名，</p><p class="hdg2">,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-14.htm">以斯拉記 2:14</a></span><br />比革瓦伊的子孫二千零五十六名，</p><p class="hdg2">, the amount is</p><p class="hdg2">5469, as will be evident from the following statements:</p><p class="hdg">In Ezra.</p><p class="hdg2">30 Gold cups......... </p><p class="hdg2">1000<br>Silver ditto...... </p><p class="hdg2">1000 Silver cups....... </p><p class="hdg2">1000<br>Knives............ </p><p class="hdg2">29 Silver censers.... </p><p class="hdg2">29 Gold basons....... </p><p class="hdg2">30 Gold vials........ </p><p class="hdg2">30<br>____</p><p class="hdg2">5400</p><p class="hdg2">5469<br>But</p><p class="hdg2">2499<br>____</p><p class="hdg2">2901</p><p class="hdg2">69</p><p class="hdg2">5400</p><p class="hdg">captivity.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-11.htm">馬太福音 1:11,12</a></span><br />百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。…</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/ezra/1-11.htm">以斯拉記 1:11 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/ezra/1-11.htm">以斯拉記 1:11 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezra/1-11.htm">Esdras 1:11 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/ezra/1-11.htm">Esdras 1:11 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/ezra/1-11.htm">Esra 1:11 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/ezra/1-11.htm">以斯拉記 1:11 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/ezra/1-11.htm">Ezra 1:11 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/ezra/1.htm">盡返聖殿器物</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezra/1-10.htm">10</a></span>金碗三十個，銀碗之次的四百一十個，別樣的器皿一千件， <span class="reftext"><a href="/ezra/1-11.htm">11</a></span><span class="highl">金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩將這一切都帶上來。</span></div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezra/1-10.htm">以斯拉記 1:10</a></span><br />金碗三十個，銀碗之次的四百一十個，別樣的器皿一千件，<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/2-1.htm">以斯拉記 2:1</a></span><br />巴比倫王尼布甲尼撒從前擄到巴比倫之猶大省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大，各歸本城。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/4-1.htm">以斯拉記 4:1</a></span><br />猶大和便雅憫的敵人，聽說被擄歸回的人為耶和華以色列的神建造殿宇，<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/6-19.htm">以斯拉記 6:19</a></span><br />正月十四日，被擄歸回的人守逾越節。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/85-1.htm">詩篇 85:1</a></span><br />可拉後裔的詩，交於伶長。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezra/1-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="以斯拉記 1:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="以斯拉記 1:10" /></a></div><div id="right"><a href="/ezra/2-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="以斯拉記 2:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="以斯拉記 2:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezra/1-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>