CINXE.COM

Traite de personnes

<!DOCTYPE html> <!--[if lt IE 9]><html class="no-js lt-ie9" lang="fr" dir="ltr"><![endif]--> <!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js" lang="fr" dir="ltr"> <!--<![endif]--> <!-- Server: V1006Z0001 --> <!-- v4.0.27.1 - 2019-01-11 --> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta name="description" content="La traite de personnes, qui inclut l’exploitation sexuelle et le travail forcé, est un crime haineux qui a de graves répercussions sur les victimes et les survivants, leur famille, la collectivité et la société en général." /> <meta name="dcterms.title" content="Traite de personnes" /> <meta name="dcterms.issued" content="2018-12-21" /> <meta name="dcterms.modified" content="2022-08-25" /> <meta name="keywords" content="traite des êtres humains, esclavage moderne, exploitation sexuelle, travail forcé, victime, exploitation, trafic d&#39;êtres humains" /> <meta name="dcterms.subject" content="Traite de personnes" /> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra" /> <title> Traite de personnes </title> <!-- Adobe Analytics header --> <!-- Version 2, staging --> <!-- Version 2, prod --> <!-- Version 3, staging --> <!-- Version 3, prod --> <script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/0127575cd23a/launch-f7c3e6060667.min.js"></script> <!-- END of Adobe Analytics header --> <!--[if gte IE 9 | !IE ]><!--> <link href="/dist/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon" /><link rel="stylesheet" href="/dist/css/wet-boew.min.css" /> <!--<![endif]--> <!-- GC Invitation Manager --> <link rel="stylesheet" href="/dist/Invitation-manager/Overlay.css" /><link rel="stylesheet" href="/css/custom.css" /> <!-- ucStyleSheetStandard START --> <link rel="stylesheet" href="/dist/css/theme.min.css"> <!--[if lt IE 9]> <link href="/dist/assets/favicon.ico" rel="shortcut icon" /> <link rel="stylesheet" href="/dist/css/ie8-wet-boew.min.css" /> <link rel="stylesheet" href="/dist/css/ie8-theme.min.css" /> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <script src="/dist/js/ie8-wet-boew.min.js"></script> <![endif]--> <!-- ucStyleSheetStandard END --> <noscript> <link rel="stylesheet" href="/dist/css/noscript.min.css" /> </noscript> <meta name="dcterms.creator" content="Sécurité publique Canada" /><meta name="dcterms.service" content="ps-sp" /><meta name="dcterms.accessRights" content="2" /></head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage"> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a> </li> <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"> <a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer à « À propos de ce site »</a> </li> </ul> <!-- ucHeaderStandard START --> <header role="banner"> <div id="wb-bnr"> <div id="wb-bar"> <div class="container"> <div class="row"> <object id="gcwu-sig" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/dist/assets/sig-fr.svg" aria-label="Gouvernement du Canada"></object> <ul id="gc-bar" class="list-inline"> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/index.html" rel="external">Canada.ca</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/services/index.html" rel="external">Services</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/gouv/min/index.html" rel="external">Ministères</a></li> <li id="wb-lng"> <h2>Sélection de la langue</h2> <ul class="list-inline"> <li><a lang="en" href="http://publicsafety.gc.ca/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/index-en.aspx">English</a></li> </ul> </li> </ul> <section class="wb-mb-links col-xs-12 visible-sm visible-xs" id="wb-glb-mn"> <h2>Recherche et menus</h2> <ul class="pnl-btn list-inline text-right"> <li><a href="#mb-pnl" title="Recherche et menus" aria-controls="mb-pnl" class="overlay-lnk btn btn-sm btn-default" role="button"><span class="glyphicon glyphicon-search"><span class="glyphicon glyphicon-th-list"><span class="wb-inv">Recherche et menus</span></span></span></a></li> </ul> <div id="mb-pnl"></div> </section> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div id="wb-sttl" class="col-md-5"> <a href="/index-fr.aspx"> <span>Sécurité publique Canada</span> </a> </div> <object id="wmms" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/dist/assets/wmms.svg" aria-label="Symbole du gouvernement du Canada"></object> <!-- Search Section (updated on Monday August 16, 2021) --> <section id="wb-srch" class="visible-md visible-lg"> <h2>Recherche</h2> <form action="https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/rechercher.html?#wb-land" method="get" role="search" class="form-inline"> <div class="form-group"> <input id="wb-srch-q" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="27" maxlength="150" placeholder="Rechercher Sécurité publique"> </div> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-default">Recherche</button> </form> <!-- <form action="https://recherche-search.gc.ca/rGs/s_r?#wb-land" method="get" role="search" class="form-inline"> --> <!-- <div class="form-group"> --> <!-- <label for="wb-srch-q">Recherchez le site Web</label> --> <!-- <input name="cdn" value="canada" type="hidden"/> --> <!-- <input name="st" value="a" type="hidden"/> --> <!-- <input name="num" value="10" type="hidden"/> --> <!-- <input name="langs" value="fra" type="hidden"/> --> <!-- <input name="st1rt" value="0" type="hidden"> --> <!-- <input name="s5bm3ts21rch" value="x" type="hidden"/> --> <!-- <input name="1s_s3t2s21rch" value="securitepublique.gc.ca" type="hidden"/> --> <!-- <input id="wb-srch-q" class="wb-srch-q form-control" name="as_q" type="search" value="" size="27" maxlength="150" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"/> --> <!-- </div> --> <!-- <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-default">Recherche</button> --> <!-- </form> --> </section> </div> </div> </div> <!-- ucNavigationMenu START --> <nav role="navigation" id="wb-sm" data-trgt="mb-pnl" class="wb-menu visible-md visible-lg" typeof="SiteNavigationElement"> <h2 class="wb-inv">Menu des sujets</h2> <div class="container nvbar"> <div class="row"> <ul class="list-inline menu"> <li> <a href="#section0" class="item">Sécurité nationale</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section0" role="menu"> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/cntr-trrrsm/index-fr.aspx">Lutte contre le terrorisme</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/crss-cltrl-rndtbl/index-fr.aspx">Connexion avec les collectivités canadiennes</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/cntr-trrrsm/cntr-prlfrtn/index-fr.aspx">La lutte contre la prolifération</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/index-fr.aspx">Infrastructures essentielles</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/cbr-scrt/index-fr.aspx">Cybersécurité</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/frgn-ntrfrnc/index-fr.aspx">Ingérence étrangère</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/ntnl-scrt/index-fr.aspx">Sécurité nationale – Autres</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#section1" class="item">Stratégies frontalières</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section1" role="menu"> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/bynd-th-brdr/index-fr.aspx">Par-delà la frontière</a></li> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/brdr-lw-nfrcmnt/index-fr.aspx">L'application de la loi à la frontière</a></li> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/mmgrtn-nfrcmnt-fr.aspx">Exécution des lois en matière d'immigration</a></li> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/prclrnc/index-fr.aspx">Précontrôle au Canada et aux États Unis</a></li> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/crss-brdr-crm-frm-fr.aspx">Forum sur la criminalité transfrontalière Canada–États-Unis</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/brdr-strtgs/index-fr.aspx">Stratégies frontalières – Autres</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#section2" class="item">Lutte au crime</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section2" role="menu"> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/plcng/index-fr.aspx">Services de police</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/index-fr.aspx">Prévention du crime</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/crrctns/index-fr.aspx">Services correctionnels et justice pénale</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/rgnzd-crm/index-fr.aspx">Crime organisé</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/llgl-drgs/index-fr.aspx">Drogues illégales</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/chld-sxl-xplttn-ntrnt/index-fr.aspx">L'exploitation sexuelle des enfants sur Internet</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/index-fr.aspx">La traite des personnes</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-smgglng/index-fr.aspx">Le passage des clandestins</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/frrms/index-fr.aspx">Les armes à feu</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/gn-crm-frrms/index-fr.aspx">Violence liée aux armes à feu et aux gangs</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/nt-mny-lndrng/index-fr.aspx">Anti-blanchiment d’argent</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/frcd-lbr-cndn-spply-chns/index-fr.aspx">Travail forcé dans les chaînes d'approvisionnement canadiennes</a></li> <li><a href="/cnt/bt/mmrl-grnt-prgrm/index-fr.aspx">Programme de subvention commémoratif pour les premiers répondants</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/cntrng-crm/index-fr.aspx">Lutte au crime – Autres</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#section3" class="item">Gestion des urgences</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section3" role="menu"> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/dsstr-prvntn-mtgtn/index-fr.aspx">Prévention et atténuation des catastrophes</a></li> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/mrgnc-prprdnss/index-fr.aspx">Protection civile</a></li> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/ntrl-hzrds/index-fr.aspx">Catastrophes naturelles du Canada</a></li> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/rspndng-mrgnc-vnts/index-fr.aspx">Intervention en cas de situation d'urgence</a></li> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/rcvr-dsstrs/index-fr.aspx">Rétablissement à la suite de catastrophes</a></li> <li><a href="/cnt/bt/mmrl-grnt-prgrm/index-fr.aspx">Programme de subvention commémoratif pour les premiers répondants</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/index-fr.aspx">Gestion des urgences – Autres</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#section4" class="item">Ressources</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section4" role="menu"> <li><a href="/cnt/trnsprnc/cts-rgltns/index-fr.aspx">Lois et règlements</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/cndn-dsstr-dtbs/index-fr.aspx">Base de données canadienne sur les catastrophes</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/frquntl-skd-qustns-fr.aspx">Foire aux questions</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/fndng-prgrms/index-fr.aspx">Programmes de financement</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/hlp-fr.aspx">Aide</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/lbrr/index-fr.aspx">Bibliothèque et Centre d'information</a></li> <li><a href="/cnt/nws/nws-rlss/index-fr.aspx">Communiqués</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/index-fr.aspx">Publications et rapports</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/svc-stndrds-tpp/index-fr.aspx">Normes de service relatives aux programmes de paiements de transfert</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/rsrcs/index-fr.aspx">Ressources – Autres</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <!-- ucNavigationMenu END --> <!-- ucHeaderBreadCrumb START --> <nav role="navigation" id="wb-bc" property="breadcrumb"> <h2>Vous êtes ici :</h2> <div class="container"> <div class="row"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="/index-fr.aspx">Accueil</a></li><li><a href="/cnt/cntrng-crm/index-fr.aspx">Lutte au crime</a></li><li><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/index-fr.aspx">La traite des personnes</a></li> </ol> </div> </div> </nav> <!-- ucHeaderBreadCrumb END --> </header> <!-- ucHeaderStandard END --> <main role="main" property="mainContentOfPage" class="container" id="wb-cont"> <div class="row profile"> <div class="col-md-6"> <h1 property="name" id="wb-cont">Traite de personnes</h1> <section id="leave" class="wb-inview" data-inview="leave-bnr"> <p class="mrgn-tp-md"><a class="btn btn-success btn-lg" href="https://meteo.gc.ca/" rel="external">Quitter rapidement</a></p> </section> <section id="leave-bnr" class="wb-overlay modal-content overlay-def wb-bar-t"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12"> <p class="mrgn-tp-md"><a class="btn btn-success btn-lg" href="https://meteo.gc.ca/" rel="external">Quitter rapidement</a></p> </div> </div></div> </section> <p>La traite de personnes, qui inclut l’exploitation sexuelle et le travail forcé, est un crime haineux qui a de graves répercussions sur les victimes et les survivants, leur famille, la collectivité et la société en général.</p> </div> <div class="col-md-6 mrgn-tp-lg"> <img src="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/_mgs/hmn-trffckng-lndng-pg-bil.jpg" alt="" class="pull-right img-responsive thumbnail hidden-xs"> </div> </div> <div class="row"> <section class="gc-srvinfo col-md-12"> <h2 class="mrgn-tp-md">Services et renseignements</h2> <div class="wb-eqht row"> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/abt-hmn-trffckng-fr.aspx">Au sujet de la traite de personnes</a></h3> <p>Aperçu, différence entre la traite de personnes et le passage de clandestins, principales statistiques et législation.</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/actns-cmbt-hmn-trffckng-fr.aspx">Mesures pour combattre la traite de personnes</a></h3> <p>Stratégie nationale de lutte contre la traite de personnes, partenaires fédéraux, aperçu des consultations 2018 et obligations internationales.</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/spprt-vctms-srvvrs-fr.aspx">Soutien pour les victimes et les survivants</a></h3> <p>Ressources et services à l’intention des victimes et des survivants de la traite de personnes.</p> </div> <div class="clearfix"></div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/fndng-prgms-cmbt-hmn-trffckng-fr.aspx">Programmes de financement</a></h3> <p>Initiatives, recherches et programmes pour accroître les connaissances et la sensibilisation et aider à promouvoir les efforts pour combattre la traite de personnes.</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/nt-hmn-trffckng-tls-rsrcs-fr.aspx">Outils et ressources</a></h3> <p>Publications, rapports et feuilles d’information pouvant être imprimés pour qui veut apprendre plus de choses au sujet de la traite de personnes au Canada.</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/rltd-lnks-hmn-trffckng-fr.aspx">Liens connexes</a></h3> <p>Organisations non gouvernementales nationales et internationales, organisations intergouvernementales et initiatives liées à la traite de personnes.</p> </div> </div> </section> </div> <section class="gc-prtts"> <h2>En vedette</h2> <div class="row"> <div class="col-md-4"> <a href="https://www.canadianhumantraffickinghotline.ca/fr/" data-gc-analytics="promo:homePageFeature"> <figcaption> <h3 class="h5">Ligne d’urgence</h3> </figcaption> <img src="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/_mgs/ftr-cnd-hmn-trffckng-htln-bil.jpg" alt="" class="img-responsive mrgn-bttm-sm hidden-sm" /></a> <p>La Ligne d’urgence canadienne contre la traite des personnes - Un service multilingue et confidentiel 24 heures sur 24 qui relie les victimes et les survivants de traite de personnes. Si vous ou quelqu'un que vous connaissez est victime, appelez la ligne d'assistance canadienne contre la traite de personnes au <strong>1-833-900-1010</strong>.</p> </div> <div class="col-md-4"> <a href="https://www.canada.ca/traite-des-personnes" data-gc-analytics="promo:homePageFeature"> <figcaption> <h3 class="h5">Traite des personnes</h3> </figcaption> <img src="/cnt/_mgs/cmpgns/2022-ht-cmpgn-bil.jpg" alt="" class="img-responsive mrgn-bttm-sm hidden-sm" /></a> <p>De nombreux Canadiens ne comprennent pas ce qu’est la traite des personnes. Elle n’est pas synonyme de frontières franchies clandestinement. Elle se produit dans des collectivités partout au Canada.</p> </div> <div class="col-md-4"> <a href="/cnt/rsrcs/pblctns/2019-ntnl-strtgy-hmnn-trffc/index-fr.aspx" data-gc-analytics="promo:homePageFeature"> <figcaption> <h3 class="h5">Stratégie nationale 2019-2024</h3> </figcaption> <img src="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/_mgs/2019-ntnl-strtgy-hmnn-trffc-bil2.jpg" alt="" class="img-responsive mrgn-bttm-sm hidden-sm" /></a> <p>La stratégie nationale est une réaction globale et pangouvernementale au crime de traite de personnes.</p> </div> <!-- <div class="col-md-4"> <a href="/cnt/rsrcs/pblctns/2018-hmn-trffckng-cnslttns-rprt/index-fr.aspx" data-gc-analytics="promo:homePageFeature"> <figcaption> <h3 class="h5">Rapport 2018 de consultations</h3> </figcaption> <img src="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/_mgs/2018-ht-report-bil.jpg" alt="" class="img-responsive mrgn-bttm-sm hidden-sm" /></a> <p>Le rapport offre un aperçu des constatations et principaux thèmes cernés par les participants dans le cadre des consultations nationales de 2018.</p> </div> --> </div> </section> <div class="col-md-6 mrgn-tp-md"> <h3>Communiqués de presse liés à la traite de personnes</h3> <ul class="list-unstyled"> <li class="list-group-item"> <a href="https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2024/07/declaration-du-ministre-de-la-securite-publique-des-institutions-democratiques-et-des-affaires-intergouvernementales-a-loccasion-de-la-journee-mond.html">Déclaration du ministre de la Sécurité publique, des Institutions démocratiques et des Affaires intergouvernementales à l’occasion de la Journée mondiale de la lutte contre la traite d’êtres humains</a> <br /> <small class="text-muted">30 juillet 2024</small> </li> <li class="list-group-item"> <a href="https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2023/11/declaration-internationale--declaration-commune-de-linitiative-de-lutte-contre-les-rancongiciels-au-sujet-des-paiements-lies-aux-rancongiciels.html">Déclaration internationale : Déclaration commune de l'Initiative de lutte contre les rançongiciels au sujet des paiements liés aux rançongiciels</a> <br /> <small class="text-muted">2 novembre 2023</small> </li> <li class="list-group-item"> <a href="https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2023/10/sixieme-reunion-du-groupe-de-travail-trilateral-sur-la-traite-des-personnes.html">Déclaration : Sixième réunion du Groupe de travail trilatéral sur la traite des personnes</a> <br /> <small class="text-muted">24 octobre 2023</small> </li> </ul> <p><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/nws-rlss-fr.aspx">Plus de communiqués de presse sur la traite de personnes</a></p> </div> <div class="col-md-6 mrgn-tp-md"> <h3>Publications et rapports sur la traite de personnes</h3> <ul class='list-unstyled'><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/2024-grfewo-phtwggdpc/index-fr.aspx">Réponse du gouvernement au dixième Rapport du Comité permanent de la condition féminine de la Chambre des communes (FEWO)</a></li><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/dctn-wrnss-hmn-trffckng-2024/index-fr.aspx">Éducation et sensibilisation à la traite des personnes, Édition : 2024</a></li><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/2024-2021-23-nscht-snlctp/index-fr.aspx">Stratégie nationale de lutte contre la traite des personnes Rapport 2021-2023</a></li><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/2023-dctn-wrnss-ht/index-fr.aspx">Série de webinaires de Sécurité publique Canada : Éducation et sensibilisation à la traite des personnes</a></li><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/vltn-cndn-hmn-trffckng-htln-2019-22/index-fr.aspx">Évaluation de la Ligne d'urgence canadienne contre la traite des personnes</a></li></ul> <p><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/index-fr.aspx?t=hmn-trffckng">Plus de publications et de rapports sur la traite de personnes</a></p> </div> <div class="clearfix"></div> <div class="clearfix"></div> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification : </dt> <dd><time property="dateModified">2022-08-25</time></dd> </dl> </main> <!-- ucFooterStandard START --> <footer role="contentinfo" id="wb-info" class="visible-sm visible-md visible-lg wb-navcurr"> <div class="container"> <nav role="navigation"> <h2>À propos de ce site</h2> <ul id="gc-tctr" class="list-inline"> <li><a rel="license" href="https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/ntcs/trms-fr.aspx">Avis</a></li> <li><a href="https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/trnsprnc/index-fr.aspx">Transparence</a></li> </ul> <div class="row"> <section class="col-sm-3"> <h3>À propos de nous</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/cnt/bt/mnstr-fr.aspx#mn">Nos ministres</a></li> <li><a href="/cnt/bt/mnstr-fr.aspx#ps">Secrétaires parlementaires</a></li> <li><a href="/cnt/bt/dpt-mnstr-fr.aspx">Sous-ministre</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/index-fr.aspx?t=dprtmntl">Rapports du Ministère</a></li> <li><a href="/cnt/bt/index-fr.aspx">À propos de nous – Autres</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3>Nouvelles</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/cnt/nws/nws-rlss/index-fr.aspx">Communiqués</a></li> <li><a href="/cnt/nws/pht-gllr/index-fr.aspx">Galerie multimédia</a></li> <li><a href="/cnt/nws/spchs/index-fr.aspx">Discours</a></li> <li><a href="/cnt/nws/index-fr.aspx">Communiqués – Autres</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3>Contactez-nous</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/cnt/nws/md-cntctcs-fr.aspx">Médias</a></li> <li><a href="/cnt/bt/crrs/index-fr.aspx">Carrières</a></li> <li><a href="/cnt/bt/cntct-fr.aspx">Contactez-nous – Autres</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3>Restez branché</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx#fcbk">Facebook</a></li> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx#twttr">Twitter</a></li> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx#ytb">YouTube</a></li> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx#rss">RSS</a></li> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx">Restez branché – Autres</a></li> </ul> </section> </div> </nav> </div> <div id="gc-info"> <div class="container"> <nav role="navigation"> <h2>Pied de page du gouvernement du Canada</h2> <ul class="list-inline"> <li><a href="http://canadiensensante.gc.ca"><span>Santé</span></a></li> <li><a href="http://voyage.gc.ca"><span>Voyage</span></a></li> <li><a href="http://www.servicecanada.gc.ca/fra/accueil.shtml"><span>Service Canada</span></a></li> <li><a href="http://www.guichetemplois.gc.ca"><span>Emplois</span></a></li> <li><a href="http://www.budget.gc.ca/"><span>Économie</span></a></li> <li id="canada-ca"><a href="http://www.canada.ca/fr/index.html">Canada.ca</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </footer> <!-- ucFooterStandard END --> <!--[if gte IE 9 | !IE ]><!--> <!--<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script>--> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.min.js"></script> <script src="/dist/js/wet-boew.min.js"></script> <!--<![endif]--> <!--[if lt IE 9]> <script src="/dist/js/ie8-wet-boew2.min.js"></script> <![endif]--> <!-- survey --> <!-- Adobe Analytics footer --> <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script> <!-- GC Invitation Manager --> <script src="/dist/Invitation-manager/Overlay.js"></script> <script src="/dist/Invitation-manager/InvitationManager.js"></script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10