CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thể loại:Mất năm 1994” – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"56723435-3df0-4b13-aae5-82acef8a89e8","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Thể_loại:Mất_năm_1994","wgTitle":"Mất năm 1994","wgCurRevisionId":67570110,"wgRevisionId":9635042,"wgArticleId":19094,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CatAutoTOC tạo ra mục lục thể loại tiêu chuẩn","Thể loại năm mất","Năm 1994","Mất thập niên 1990","1994"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Thể_loại:Mất_năm_1994","wgRelevantArticleId":19094,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove": [],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60,"extRevisionSliderTimeOffset":0,"wgDiffOldId":8127412,"wgDiffNewId":9635042,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6490896","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","mediawiki.action.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage": "ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.visualEditor.diffPage.init","ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thể loại:Mất năm 1994” – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Thể_loại_Mất_năm_1994 rootpage-Thể_loại_Mất_năm_1994 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3AM%E1%BA%A5t+n%C4%83m+1994&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D9635042" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3AM%E1%BA%A5t+n%C4%83m+1994&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D9635042" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3AM%E1%BA%A5t+n%C4%83m+1994&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D9635042" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3AM%E1%BA%A5t+n%C4%83m+1994&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D9635042" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thể loại:Mất năm 1994”</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 150 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-150" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">150 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Sterftes_in_1994" title="Kategorie:Sterftes in 1994 – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:Sterftes in 1994" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Flocc:Gestorfen_in_1994" title="Flocc:Gestorfen in 1994 – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Flocc:Gestorfen in 1994" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0:1994_%D1%88%D1%8B%D2%9B%D3%99%D1%81%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D0%B8%D4%A5%D1%81%D1%8B%D0%B7" title="Акатегориа:1994 шықәсазы иԥсыз – Tiếng Abkhazia" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Акатегориа:1994 шықәсазы иԥсыз" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Tiếng Abkhazia" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_1994" title="تصنيف:وفيات 1994 – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:وفيات 1994" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:1994_(muertes)" title="Categoría:1994 (muertes) – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:1994 (muertes)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6:1994_%D5%B4%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D6%80" title="Ստորոգութիւն:1994 մահեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ստորոգութիւն:1994 մահեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Persones_finaes_en_1994" title="Categoría:Persones finaes en 1994 – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Persones finaes en 1994" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Jiw%C3%A4wi_1994" title="Categoría:Jiwäwi 1994 – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Categoría:Jiwäwi 1994" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:1994-c%C3%BC_ild%C9%99_v%C9%99fat_ed%C9%99nl%C9%99r" title="Kateqoriya:1994-cü ildə vəfat edənlər – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:1994-cü ildə vəfat edənlər" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B4-%D8%AC%D9%88_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%A4%D9%84%D9%86%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:۱۹۹۴-جو میلادی ایلده اؤلن‌لر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بؤلمه:۱۹۹۴-جو میلادی ایلده اؤلن‌لر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kematian_1994" title="Kategori:Kematian 1994 – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:Kematian 1994" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kematian_1994" title="Kategori:Kematian 1994 – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:Kematian 1994" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%AF%E0%A7%AA-%E0%A6%8F_%E0%A6%AE%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%81" title="বিষয়শ্রেণী:১৯৯৪-এ মৃত্যু – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:১৯৯৪-এ মৃত্যু" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:1994_n%C3%AE_k%C3%B2e-sin" title="Lūi-pia̍t:1994 nî kòe-sin – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:1994 nî kòe-sin" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1994_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:1994 йылда вафат булғандар – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Категория:1994 йылда вафат булғандар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_1994_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 1994 годзе – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:Памерлі ў 1994 годзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_1994_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 1994 годзе – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:Памерлі ў 1994 годзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:1994_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A4%A8" title="श्रेणी:1994 में निधन – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="श्रेणी:1994 में निधन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestorben_1994" title="Kategorie:Gestorben 1994 – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kategorie:Gestorben 1994" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_1994." title="Kategorija:Umrli 1994. – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:Umrli 1994." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Marvio%C3%B9_1994" title="Rummad:Marvioù 1994 – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Marvioù 1994" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7_1994_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категория:Починали през 1994 година – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:Починали през 1994 година" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Morts_el_1994" title="Categoria:Morts el 1994 – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Morts el 1994" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:Mga_namatay_sa_1994" title="Kategoriya:Mga namatay sa 1994 – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kategoriya:Mga namatay sa 1994" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1994_%C3%A7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Категори:1994 çулта вилнисем – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Категори:1994 çулта вилнисем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:%C3%9Amrt%C3%AD_1994" title="Kategorie:Úmrtí 1994 – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:Úmrtí 1994" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Marwolaethau_1994" title="Categori:Marwolaethau 1994 – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:Marwolaethau 1994" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8de_i_1994" title="Kategori:Døde i 1994 – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:Døde i 1994" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_1994" title="تصنيف:وفيات 1994 – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تصنيف:وفيات 1994" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Kategoriija:J%C3%A1pmimat_1994" title="Kategoriija:Jápmimat 1994 – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Kategoriija:Jápmimat 1994" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Abdeeling:Gschtaerewe_1994" title="Abdeeling:Gschtaerewe 1994 – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Abdeeling:Gschtaerewe 1994" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestorben_1994" title="Kategorie:Gestorben 1994 – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Kategorie:Gestorben 1994" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Wum._1994" title="Kategorija:Wum. 1994 – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kategorija:Wum. 1994" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:Surnud_1994" title="Kategooria:Surnud 1994 – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:Surnud 1994" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1:%CE%98%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B9_%CF%84%CE%BF_1994" title="Κατηγορία:Θάνατοι το 1994 – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Κατηγορία:Θάνατοι το 1994" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:1994_deaths" title="Category:1994 deaths – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:1994 deaths" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D1%8C_1994_%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8D" title="Категория:Кулозь 1994 иестэ – Tiếng Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Категория:Кулозь 1994 иестэ" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Tiếng Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Fallecidos_en_1994" title="Categoría:Fallecidos en 1994 – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Fallecidos en 1994" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Mortintoj_en_1994" title="Kategorio:Mortintoj en 1994 – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Mortintoj en 1994" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1994ko_heriotzak" title="Kategoria:1994ko heriotzak – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:1994ko heriotzak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Category:Ame_siwo_ku_le_%C6%92e_1994_me" title="Category:Ame siwo ku le ƒe 1994 me – Tiếng Ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Category:Ame siwo ku le ƒe 1994 me" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="Tiếng Ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۹۹۴ (میلادی) – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رده:درگذشتگان ۱۹۹۴ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/vibhag:1994_maut" title="vibhag:1994 maut – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="vibhag:1994 maut" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/B%C3%B3lkur:Andl%C3%A1t_%C3%AD_1994" title="Bólkur:Andlát í 1994 – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bólkur:Andlát í 1994" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_en_1994" title="Catégorie:Décès en 1994 – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Décès en 1994" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Persoan_stoarn_yn_1994" title="Kategory:Persoan stoarn yn 1994 – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kategory:Persoan stoarn yn 1994" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Catag%C3%B3ir:B%C3%A1sanna_i_1994" title="Catagóir:Básanna i 1994 – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Catagóir:Básanna i 1994" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ronney:Baaseyn_%27sy_vlein_1994" title="Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1994 – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1994" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Finados_en_1994" title="Categoría:Finados en 1994 – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Finados en 1994" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1994%E5%B9%B4%E9%81%8E%E4%B8%96" title="分類:1994年過世 – Tiếng Cám" lang="gan" hreflang="gan" data-title="分類:1994年過世" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Tiếng Cám" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B6%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%87%E0%AA%A3%E0%AB%80:%E0%AB%A7%E0%AB%AF%E0%AB%AF%E0%AB%AA%E0%AA%AE%E0%AA%BE%E0%AA%82_%E0%AA%AE%E0%AB%83%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AB%81" title="શ્રેણી:૧૯૯૪માં મૃત્યુ – Tiếng Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="શ્રેણી:૧૯૯૪માં મૃત્યુ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Tiếng Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1994%EB%85%84_%EC%A3%BD%EC%9D%8C" title="분류:1994년 죽음 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:1994년 죽음" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Rukuni:Mutuwan_1994" title="Rukuni:Mutuwan 1994 – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Rukuni:Mutuwan 1994" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:1994_%D5%B4%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:1994 մահեր – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:1994 մահեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AF%E0%A5%AA_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A4%A8" title="श्रेणी:१९९४ में निधन – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="श्रेणी:१९९४ में निधन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Zemr._1994" title="Kategorija:Zemr. 1994 – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kategorija:Zemr. 1994" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1994_nga_ipupusay" title="Kategoria:1994 nga ipupusay – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kategoria:1994 nga ipupusay" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95:%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%AF%E0%A7%AA-%E0%A6%8F_%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE_(%E0%A6%A6%E0%A7%8C_%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE)" title="থাক:মারি ১৯৯৪-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা) – Tiếng Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="থাক:মারি ১৯৯৪-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Tiếng Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1994-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%87%D0%B8_%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%81,_%D1%83%D1%8B%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Категори:1994-æм азы чи амардис, уыдон – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Категори:1994-æм азы чи амардис, уыдон" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Category:Abafa_nge-1994" title="Category:Abafa nge-1994 – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Category:Abafa nge-1994" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Flokkur:F%C3%B3lk_d%C3%A1i%C3%B0_%C3%A1ri%C3%B0_1994" title="Flokkur:Fólk dáið árið 1994 – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Flokkur:Fólk dáið árið 1994" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Morti_nel_1994" title="Categoria:Morti nel 1994 – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Categoria:Morti nel 1994" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%91-1994" title="קטגוריה:נפטרים ב-1994 – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:נפטרים ב-1994" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Pati_1994" title="Kategori:Pati 1994 – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kategori:Pati 1994" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%97:%E0%B3%A7%E0%B3%AF%E0%B3%AF%E0%B3%AA_%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%A7%E0%B2%A8" title="ವರ್ಗ:೧೯೯೪ ನಿಧನ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವರ್ಗ:೧೯೯೪ ನಿಧನ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_1994" title="კატეგორია:გარდაცვლილი 1994 – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:გარდაცვლილი 1994" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%B2%DA%98:1994_%D9%88%D9%8E%D9%81%D8%A7%D8%AA" title="زٲژ:1994 وَفات – Tiếng Kashmir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="زٲژ:1994 وَفات" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Tiếng Kashmir" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:1994_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B_%D2%9B%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D1%81_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Санат:1994 жылы қайтыс болғандар – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Санат:1994 жылы қайтыс болғандар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Klass:Mernansow_1994" title="Klass:Mernansow 1994 – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Klass:Mernansow 1994" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D3%A8%D0%BB%D0%B3%D3%A9%D0%BD%D0%B4%D3%A9%D1%80_1994-%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B" title="Категория:Өлгөндөр 1994-жылы – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Категория:Өлгөндөр 1994-жылы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:Waliofariki_1994" title="Jamii:Waliofariki 1994 – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:Waliofariki 1994" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8B_1994_%D0%B2%D0%BE%D1%8B%D0%BD" title="Категория:Кулісны 1994 воын – Tiếng Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Категория:Кулісны 1994 воын" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Tiếng Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Kategori:Lanm%C3%B2_1994" title="Kategori:Lanmò 1994 – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kategori:Lanmò 1994" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:Mirin_1994" title="Kategorî:Mirin 1994 – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:Mirin 1994" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mortui_1994" title="Categoria:Mortui 1994 – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Categoria:Mortui 1994" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1994._gad%C4%81_miru%C5%A1ie" title="Kategorija:1994. gadā mirušie – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:1994. gadā mirušie" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestuerwen_1994" title="Kategorie:Gestuerwen 1994 – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kategorie:Gestuerwen 1994" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Liw%C3%A1_na_1994" title="Catégorie:Liwá na 1994 – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Catégorie:Liwá na 1994" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Kategourii:Kuolluot_vuvvennu_1994" title="Kategourii:Kuolluot vuvvennu 1994 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Kategourii:Kuolluot vuvvennu 1994" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mort_in_del_1994" title="Categoria:Mort in del 1994 – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Categoria:Mort in del 1994" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:1994-ben_elhunyt_szem%C3%A9lyek" title="Kategória:1994-ben elhunyt személyek – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:1994-ben elhunyt személyek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_1994_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категорија:Починати во 1994 година – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:Починати во 1994 година" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sokajy:Maty_tamin%27ny_taona_1994" title="Sokajy:Maty tamin'ny taona 1994 – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sokajy:Maty tamin'ny taona 1994" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1994-%E0%B5%BD_%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:1994-ൽ മരിച്ചവർ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വർഗ്ഗം:1994-ൽ മരിച്ചവർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Mietu_fl-1994" title="Kategorija:Mietu fl-1994 – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kategorija:Mietu fl-1994" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AF%E0%A5%AA_%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%AE%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82" title="वर्ग:इ.स. १९९४ मधील मृत्यू – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:इ.स. १९९४ मधील मृत्यू" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90_1994" title="კატეგორია:ნაღურა 1994 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კატეგორია:ნაღურა 1994" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_1994" title="تصنيف:وفيات 1994 – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تصنيف:وفيات 1994" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kamatian_1994" title="Kategori:Kamatian 1994 – Tiếng Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Kategori:Kamatian 1994" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Tiếng Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1994_ni%C3%A8ng_gu%C3%B3-si%C3%A9" title="分類:1994 nièng guó-sié – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:1994 nièng guó-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C_1994_%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%8F" title="Категорие:Куласть 1994 кизоня – Tiếng Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Категорие:Куласть 1994 кизоня" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Tiếng Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1994_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%81%D0%B0%D0%B4" title="Ангилал:1994 онд нас барагсад – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангилал:1994 онд нас барагсад" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%81%81%E1%81%89%E1%81%89%E1%81%84_%E1%80%80%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:၁၉၉၄ ကွယ်လွန်သူများ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ကဏ္ဍ:၁၉၉၄ ကွယ်လွန်သူများ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:Omicqueh_xiuhpan_1994" title="Neneuhcāyōtl:Omicqueh xiuhpan 1994 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Neneuhcāyōtl:Omicqueh xiuhpan 1994" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%9A%E0%A4%83:%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AF%E0%A5%AA%E0%A4%AF%E0%A5%8D_%E0%A4%AE%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%97%E0%A5%81" title="पुचः:१९९४य् मदुगु – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="पुचः:१९९४य् मदुगु" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:1994%E5%B9%B4%E6%B2%A1" title="Category:1994年没 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:1994年没" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%88_1994_%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8C" title="Категори:Белларш 1994 шарахь – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Категори:Белларш 1994 шарахь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8dsfall_i_1994" title="Kategori:Dødsfall i 1994 – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kategori:Dødsfall i 1994" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8de_i_1994" title="Kategori:Døde i 1994 – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:Døde i 1994" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mort_en_1994" title="Catégorie:Mort en 1994 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Catégorie:Mort en 1994" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Category:Homes_kel_morid_ye_1994" title="Category:Homes kel morid ye 1994 – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Category:Homes kel morid ye 1994" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Categoria:Dec%C3%A8s_en_1994" title="Categoria:Decès en 1994 – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Categoria:Decès en 1994" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AD%A7%E0%AD%AF%E0%AD%AF%E0%AD%AA_%E0%AC%AE%E0%AD%83%E0%AC%A4%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AD%81" title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୯୯୪ ମୃତ୍ୟୁ – Tiếng Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୯୯୪ ମୃତ୍ୟୁ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Tiếng Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:1994-yilda_vafot_etganlar" title="Turkum:1994-yilda vafot etganlar – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Turkum:1994-yilda vafot etganlar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:%E0%A8%AE%E0%A9%8C%E0%A8%A4_1994" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 1994 – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 1994" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B4_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D9%85%D9%88%D8%AA%D8%A7%DA%BA" title="گٹھ:۱۹۹۴ دیاں موتاں – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گٹھ:۱۹۹۴ دیاں موتاں" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:1994_%D9%85%DA%93%D9%8A%D9%86%DB%90" title="وېشنيزه:1994 مړينې – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="وېشنيزه:1994 مړينې" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Storven_1994" title="Kategorie:Storven 1994 – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kategorie:Storven 1994" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1994" title="Kategoria:Zmarli w 1994 – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kategoria:Zmarli w 1994" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mortos_em_1994" title="Categoria:Mortos em 1994 – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Mortos em 1994" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:1994-j%C4%B1l%C4%B1_qayt%C4%B1s_bol%C7%B5anlar" title="Kategoriya:1994-jılı qaytıs bolǵanlar – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Kategoriya:1994-jılı qaytıs bolǵanlar" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:1994_senesinde_%C3%B6lgenler" title="Kategoriya:1994 senesinde ölgenler – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Kategoriya:1994 senesinde ölgenler" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Decese_%C3%AEn_1994" title="Categorie:Decese în 1994 – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:Decese în 1994" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katiguriya:Wa%C3%B1usqa_1994" title="Katiguriya:Wañusqa 1994 – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katiguriya:Wañusqa 1994" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D2%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_1994" title="Катеґорія:Умерли 1994 – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Катеґорія:Умерли 1994" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_1994_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Умершие в 1994 году – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:Умершие в 1994 году" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1994_%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85%D1%85%D0%B0_%D3%A9%D0%BB%D0%B1%D2%AF%D1%82%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Категория:1994 сыллаахха өлбүттэр – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Категория:1994 сыллаахха өлбүттэр" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%83:%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AF%E0%A5%AA_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A3%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="वर्गः:१९९४ मरणम् – Tiếng Phạn" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वर्गः:१९९४ मरणम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Tiếng Phạn" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:1994_daiths" title="Category:1994 daiths – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:1994 daiths" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Vdekje_1994" title="Kategoria:Vdekje 1994 – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Vdekje 1994" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Catigur%C3%ACa:Muruti_nt%C3%B4_1994" title="Catigurìa:Muruti ntô 1994 – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Catigurìa:Muruti ntô 1994" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:1994_%E0%B6%B8%E0%B6%BB%E0%B6%AB" title="ප්‍රවර්ගය:1994 මරණ – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ප්‍රවර්ගය:1994 මරණ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:1994_deaths" title="Category:1994 deaths – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:1994 deaths" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%D9%88:1994%D8%B9_%D8%AC%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%DA%AF%D9%8A%D9%88%D9%86" title="زمرو:1994ع جون فوتگيون – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="زمرو:1994ع جون فوتگيون" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:%C3%9Amrtia_v_1994" title="Kategória:Úmrtia v 1994 – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:Úmrtia v 1994" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_leta_1994" title="Kategorija:Umrli leta 1994 – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Umrli leta 1994" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kategoryjo:Umar%C4%87i_we_1994" title="Kategoryjo:Umarći we 1994 – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kategoryjo:Umarći we 1994" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A1%D9%A9%D9%A9%D9%A4" title="پۆل:مردووانی ١٩٩٤ – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پۆل:مردووانی ١٩٩٤" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D0%BC%D1%80%D0%BB%D0%B8_1994." title="Категорија:Умрли 1994. – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:Умрли 1994." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_1994." title="Kategorija:Umrli 1994. – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kategorija:Umrli 1994." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kategori:Nu_pupus_taun_1994" title="Kategori:Nu pupus taun 1994 – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Kategori:Nu pupus taun 1994" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Vuonna_1994_kuolleet" title="Luokka:Vuonna 1994 kuolleet – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:Vuonna 1994 kuolleet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Avlidna_1994" title="Kategori:Avlidna 1994 – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:Avlidna 1994" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Namatay_noong_1994" title="Kategorya:Namatay noong 1994 – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kategorya:Namatay noong 1994" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:1994_%E0%AE%87%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:1994 இறப்புகள் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:1994 இறப்புகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1994_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Төркем:1994 елда вафатлар – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Төркем:1994 елда вафатлар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%82:1994_%E0%B0%AE%E0%B0%B0%E0%B0%A3%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="వర్గం:1994 మరణాలు – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="వర్గం:1994 మరణాలు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B5_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2537" title="หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2537 – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2537" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%B7%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1994" title="Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1994 – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1994" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:1994_y%C4%B1l%C4%B1nda_%C3%B6lenler" title="Kategori:1994 yılında ölenler – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:1994 yılında ölenler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Sa:Kwi_1994" title="Sa:Kwi 1994 – Tiếng Tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Sa:Kwi 1994" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="Tiếng Tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_1994" title="Категорія:Померли 1994 – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Померли 1994" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1994%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%88%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:1994ء کی وفیات – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:1994ء کی وفیات" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kategorii:Kolnuded_vl_1994" title="Kategorii:Kolnuded vl 1994 – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kategorii:Kolnuded vl 1994" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Klad:Deadams_%C3%BCn_1994" title="Klad:Deadams ün 1994 – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Klad:Deadams ün 1994" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:Mga_namatay_han_1994" title="Kaarangay:Mga namatay han 1994 – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:Mga namatay han 1994" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%E1%BA%B8%CC%80ka:%C3%80w%E1%BB%8Dn_%E1%BB%8Dj%E1%BB%8D%CC%81al%C3%A1%C3%ACs%C3%AD_n%C3%AD_1994" title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́aláìsí ní 1994 – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́aláìsí ní 1994" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:1994%E5%B9%B4%E6%AD%BB" title="Category:1994年死 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:1994年死" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kategori:Merdum%C3%AA_ke_1994_de_merd%C3%AA" title="Kategori:Merdumê ke 1994 de merdê – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kategori:Merdumê ke 1994 de merdê" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:1994%E5%B9%B4%E9%80%9D%E4%B8%96" title="Category:1994年逝世 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:1994年逝世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6490896#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994" title="Xem trang thể loại [c]" accesskey="c"><span>Thể loại</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&oldid=9635042&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&action=edit&oldid=9635042" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&oldid=9635042&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&action=edit&oldid=9635042" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&oldid=9635042" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DTh%25E1%25BB%2583_lo%25E1%25BA%25A1i%3AM%25E1%25BA%25A5t_n%25C4%2583m_1994%26diff%3Dprev%26oldid%3D9635042"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DTh%25E1%25BB%2583_lo%25E1%25BA%25A1i%3AM%25E1%25BA%25A5t_n%25C4%2583m_1994%26diff%3Dprev%26oldid%3D9635042"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3AM%E1%BA%A5t+n%C4%83m+1994"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1994_deaths" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6490896" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Trợ giúp</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"Duy\u1ec7t l\u1ecbch s\u1eed t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c","title":"M\u1edf thanh tr\u01b0\u1ee3t phi\u00ean b\u1ea3n","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='Mở thanh trượt phiên bản' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Duyệt lịch sử tương tác</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div class="mw-diff-revision-history-links"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&diff=prev&oldid=8127412" class="mw-diff-revision-history-link-previous" title="Thể loại:Mất năm 1994">← Thay đổi trước</a><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&diff=next&oldid=9635042" class="mw-diff-revision-history-link-next" title="Thể loại:Mất năm 1994">Thay đổi sau →</a></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="vi"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Nội dung được xóa</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Nội dung được thêm vào</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Trực quan</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Mã wiki</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"N\u1ed9i tuy\u1ebfn","title":"Chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i gi\u1eefa \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng \u0111\u1eb7t tr\u00ean m\u1ed9t h\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng hai c\u1ed9t"}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Chuyển đổi giữa định dạng đặt trên một hàng và định dạng hai cột' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Nội tuyến</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Chuyển đổi giữa định dạng đặt trên một hàng và định dạng hai cột' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&diff=prev&oldid=9635042&diff-type=inline","value":false,"title":"Chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i gi\u1eefa \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng \u0111\u1eb7t tr\u00ean m\u1ed9t h\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng hai c\u1ed9t"}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&diff=prev&oldid=9635042&diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&oldid=8127412" title="Thể loại:Mất năm 1994">Phiên bản lúc 01:41, ngày 18 tháng 9 năm 2012</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&action=edit&oldid=8127412" title="Thể loại:Mất năm 1994">sửa đổi</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2012-09-18T01:41:21Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MerlIwBot" class="mw-userlink" title="Thành viên:MerlIwBot" data-mw-revid="8127412"><bdi>MerlIwBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Thảo luận Thành viên:MerlIwBot">thảo luận</a> | <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Đặc biệt:Đóng góp/MerlIwBot">đóng góp</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>470.259</span> sửa đổi</div></div></div><div id="mw-diff-otitle3"><abbr class="minoredit" title="Đây là một sửa đổi nhỏ">n</abbr> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: Thêm <a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Mietu_fl-1994" class="extiw" title="mt:Kategorija:Mietu fl-1994">mt:Kategorija:Mietu fl-1994</a></span></div><div id="mw-diff-otitle5"></div><div id="mw-diff-otitle4"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&diff=prev&oldid=8127412" title="Thể loại:Mất năm 1994" id="differences-prevlink">← Thay đổi trước</a></div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&oldid=9635042" title="Thể loại:Mất năm 1994">Phiên bản lúc 23:40, ngày 9 tháng 1 năm 2013</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&action=edit&oldid=9635042" title="Thể loại:Mất năm 1994">sửa đổi</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2013-01-09T23:40:19Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&action=edit&undoafter=8127412&undo=9635042" title="“Lùi lại” sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem trước. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.">lùi lại</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Thành viên:TXiKiBoT" data-mw-revid="9635042"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Thảo luận Thành viên:TXiKiBoT">thảo luận</a> | <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Đặc biệt:Đóng góp/TXiKiBoT">đóng góp</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>184.545</span> sửa đổi</div></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"><abbr class="minoredit" title="Đây là một sửa đổi nhỏ">n</abbr> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (Bot: Thêm <a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:1994-yilda_vafot_etganlar" class="extiw" title="uz:Turkum:1994-yilda vafot etganlar">uz:Turkum:1994-yilda vafot etganlar</a></span></div><div id="mw-diff-ntitle5"></div><div id="mw-diff-ntitle4"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&diff=next&oldid=9635042" title="Thể loại:Mất năm 1994" id="differences-nextlink">Thay đổi sau →</a></div></td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 29:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[eu:Kategoria:1994ko heriotzak]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[eu:Kategoria:1994ko heriotzak]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[fa:رده:درگذشتگان ۱۹۹۴ (میلادی)]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[fa:رده:درگذشتگان ۱۹۹۴ (میلادی)]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[hif:<del class="diffchange diffchange-inline">Category</del>:1994 maut]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[hif:<ins class="diffchange diffchange-inline">vibhag</ins>:1994 maut]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[fr:Catégorie:Décès en 1994]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[fr:Catégorie:Décès en 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[ga:Catagóir:Básanna i 1994]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[ga:Catagóir:Básanna i 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[gv:Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1994]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[gv:Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[gl:Categoría:Finados en 1994]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[gl:Categoría:Finados en 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[gan:<del class="diffchange diffchange-inline">Category</del>:1994年過世]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[gan:<ins class="diffchange diffchange-inline">分類</ins>:1994年過世]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[ko:분류:1994년 죽음]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[ko:분류:1994년 죽음]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[hy:Կատեգորիա:1994 մահեր]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[hy:Կատեգորիա:1994 մահեր]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 50:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 50:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[mk:Категорија:Починати во 1994 година]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[mk:Категорија:Починати во 1994 година]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[ml:വർഗ്ഗം:1994-ൽ മരിച്ചവർ]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[ml:വർഗ്ഗം:1994-ൽ മരിച്ചവർ]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Đoạn văn được chuyển từ vị trí khác. Nhấn chuột để nhảy tới vị trí cũ." href="#movedpara_7_0_lhs">⚫</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_5_0_rhs"></a>[[mt:Kategorija:Mietu fl-1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[mr:वर्ग:इ.स. १९९४ मधील मृत्यू]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[mr:वर्ग:इ.स. १९९४ मधील मृत्यू]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[arz:تصنيف:وفيات 1994]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[arz:تصنيف:وفيات 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[mn:Ангилал:1994 онд нас барагсад]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[mn:Ангилал:1994 онд нас барагсад]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Đoạn văn được chuyển đến vị trí mới. Nhấn chuột để nhảy tới vị trí mới." href="#movedpara_5_0_rhs">⚫</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_7_0_lhs"></a>[[mt:Kategorija:Mietu fl-1994]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[new:पुचः:१९९४य् मदुगु]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[new:पुचः:१९९४य् मदुगु]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[ja:Category:1994年没]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[ja:Category:1994年没]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 60:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 60:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[nov:Category:Homes kel morid ye 1994]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[nov:Category:Homes kel morid ye 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[oc:Categoria:Decès en 1994]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[oc:Categoria:Decès en 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[uz:Turkum:1994-yilda vafot etganlar]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[pl:Kategoria:Zmarli w 1994]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[pl:Kategoria:Zmarli w 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[pt:Categoria:Mortos em 1994]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[pt:Categoria:Mortos em 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 65:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 66:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[qu:Katiguriya:Wañusqa 1994]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[qu:Katiguriya:Wañusqa 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[ru:Категория:Умершие в 1994 году]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[ru:Категория:Умершие в 1994 году]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[se:<del class="diffchange diffchange-inline">Category</del>:Jápmimat 1994]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[se:<ins class="diffchange diffchange-inline">Kategoriija</ins>:Jápmimat 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[sq:Kategoria:Vdekje 1994]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[sq:Kategoria:Vdekje 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[simple:Category:1994 deaths]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[simple:Category:1994 deaths]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[sk:Kategória:Úmrtia v 1994]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[sk:Kategória:Úmrtia v 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[sl:Kategorija:Umrli leta 1994]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[sl:Kategorija:Umrli leta 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[szl:<del class="diffchange diffchange-inline">Kategoria</del>:Umarći we 1994]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[szl:<ins class="diffchange diffchange-inline">Kategoryjo</ins>:Umarći we 1994]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[sr:Категорија:Умрли 1994.]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[sr:Категорија:Умрли 1994.]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[sh:Kategorija:Umrli 1994.]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[sh:Kategorija:Umrli 1994.]]</div></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>Phiên bản lúc 23:40, ngày 9 tháng 1 năm 2013</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" class="mw-redirect" title="Trợ giúp:Thể loại">Thể loại</a> này dành cho những <b>người qua đời trong năm <a href="/wiki/1994" title="1994">1994 </a></b>. Xem thêm <a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1994" title="Thể loại:Sinh năm 1994">những người sinh ra trong năm 1994 </a>.</div> <table class="toccolours hlist" style="text-align: center; margin: auto;"> <tbody><tr> <td> <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1989" title="Thể loại:Mất năm 1989">1989</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1990" title="Thể loại:Mất năm 1990">1990</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1991" title="Thể loại:Mất năm 1991">1991</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1992" title="Thể loại:Mất năm 1992">1992</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1993" title="Thể loại:Mất năm 1993">1993</a></li> <li><b>1994</b></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1995" title="Thể loại:Mất năm 1995">1995</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1996" title="Thể loại:Mất năm 1996">1996</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1997" title="Thể loại:Mất năm 1997">1997</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1998" title="Thể loại:Mất năm 1998">1998</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1999" title="Thể loại:Mất năm 1999">1999</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <div style="display:block; margin-top: 1em"><div role="navigation" aria-labelledby="toc-title-text" class="toc plainlinks hlist" id="toc" style="float: left; clear: left;"> <div class="toctitle"><h2 id="Mục_lục" id="toc-title-text"><span id="M.E1.BB.A5c_l.E1.BB.A5c"></span>Mục lục </h2> </div> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994">Đầu</a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=0">0–9</a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=A">A</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=B">B</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=C">C</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=D">D</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=E">E</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=F">F</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=G">G</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=H">H</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=I">I</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=J">J</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=K">K</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=L">L</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=M">M</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=N">N</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=O">O</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=P">P</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=Q">Q</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=R">R</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=S">S</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=T">T</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=U">U</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=V">V</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=W">W</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=X">X</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=Y">Y</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&from=Z">Z</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both;"></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1994_deaths?uselang=vi">Mất năm 1994</a></b></i>.</div></div> </div></div><div class="mw-category-generated" lang="vi" dir="ltr"><div id="mw-pages"> <h2>Trang trong thể loại “Mất năm 1994”</h2> <p>Thể loại này chứa 176 trang sau, trên tổng số 176 trang. </p><div lang="vi" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>A</h3> <ul><li><a href="/wiki/Alec_Acton" title="Alec Acton">Alec Acton</a></li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Albrecht" title="Stanisław Albrecht">Stanisław Albrecht</a></li> <li><a href="/wiki/Boris_Aleksandrovich_Aleksandrov" title="Boris Aleksandrovich Aleksandrov">Boris Aleksandrovich Aleksandrov</a></li> <li><a href="/wiki/Ana_Mercedes_Perez" title="Ana Mercedes Perez">Ana Mercedes Perez</a></li> <li><a href="/wiki/Anne-Marie_Adiaffi" title="Anne-Marie Adiaffi">Anne-Marie Adiaffi</a></li> <li><a href="/wiki/Antoine_Pierre_Khoraiche" title="Antoine Pierre Khoraiche">Antoine Pierre Khoraiche</a></li> <li><a href="/wiki/Arifin_Achmad" title="Arifin Achmad">Arifin Achmad</a></li> <li><a href="/wiki/Frank_Arundel" title="Frank Arundel">Frank Arundel</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>B</h3> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A1ch_L%C3%A3ng" title="Bạch Lãng">Bạch Lãng</a></li> <li><a href="/wiki/Bill_Bellas" title="Bill Bellas">Bill Bellas</a></li> <li><a href="/wiki/Benedict_Gregorios" title="Benedict Gregorios">Benedict Gregorios</a></li> <li><a href="/wiki/Humphry_Berkeley" title="Humphry Berkeley">Humphry Berkeley</a></li> <li><a href="/wiki/Toto_Bissainthe" title="Toto Bissainthe">Toto Bissainthe</a></li> <li><a href="/wiki/Sergey_Fyodorovich_Bondarchuk" title="Sergey Fyodorovich Bondarchuk">Sergey Fyodorovich Bondarchuk</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Borotra" title="Jean Borotra">Jean Borotra</a></li> <li><a href="/wiki/Pierre_Boulle" title="Pierre Boulle">Pierre Boulle</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BB%93_Xu%C3%A2n_Lu%E1%BA%ADt" title="Bồ Xuân Luật">Bồ Xuân Luật</a></li> <li><a href="/wiki/Ken_Brandon" title="Ken Brandon">Ken Brandon</a></li> <li><a href="/wiki/Jim_Brown_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)" title="Jim Brown (bóng đá)">Jim Brown (bóng đá)</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B9i_C%C3%B4ng_%C3%81i" title="Bùi Công Ái">Bùi Công Ái</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%B9i_Thanh_V%C3%A2n" title="Bùi Thanh Vân">Bùi Thanh Vân</a></li> <li><a href="/wiki/Matt_Busby" title="Matt Busby">Matt Busby</a></li> <li><a href="/wiki/Len_Butt_(c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1,_sinh_n%C4%83m_1910)" title="Len Butt (cầu thủ bóng đá, sinh năm 1910)">Len Butt (cầu thủ bóng đá, sinh năm 1910)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>C</h3> <ul><li><a href="/wiki/C%C3%A1i_ch%E1%BA%BFt_c%E1%BB%A7a_Halim_Dener" title="Cái chết của Halim Dener">Cái chết của Halim Dener</a></li> <li><a href="/wiki/Jimmy_Campbell_(c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1,_sinh_n%C4%83m_1937)" title="Jimmy Campbell (cầu thủ bóng đá, sinh năm 1937)">Jimmy Campbell (cầu thủ bóng đá, sinh năm 1937)</a></li> <li><a href="/wiki/Elias_Canetti" title="Elias Canetti">Elias Canetti</a></li> <li><a href="/wiki/Jack_Cape" title="Jack Cape">Jack Cape</a></li> <li><a href="/wiki/Carol_Yager" title="Carol Yager">Carol Yager</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Spencer_Carr" title="Robert Spencer Carr">Robert Spencer Carr</a></li> <li><a href="/wiki/Rudolph_Cartier" title="Rudolph Cartier">Rudolph Cartier</a></li> <li><a href="/wiki/Rosa_Chacel" title="Rosa Chacel">Rosa Chacel</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Bukowski" title="Charles Bukowski">Charles Bukowski</a></li> <li><a href="/wiki/Boris_Alekseevich_Chichibabin" title="Boris Alekseevich Chichibabin">Boris Alekseevich Chichibabin</a></li> <li><a href="/wiki/Andrei_Chikatilo" title="Andrei Chikatilo">Andrei Chikatilo</a></li> <li><a href="/wiki/Chish%C5%8D_Takaoka" title="Chishō Takaoka">Chishō Takaoka</a></li> <li><a href="/wiki/Chu_V%C4%83n" title="Chu Văn">Chu Văn</a></li> <li><a href="/wiki/Chung_Il-kwon" title="Chung Il-kwon">Chung Il-kwon</a></li> <li><a href="/wiki/Clara_Passafari" title="Clara Passafari">Clara Passafari</a></li> <li><a href="/wiki/Kurt_Cobain" title="Kurt Cobain">Kurt Cobain</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Cordeiro" title="Joseph Cordeiro">Joseph Cordeiro</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Cushing" title="Peter Cushing">Peter Cushing</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>D</h3> <ul><li><a href="/wiki/Jeffrey_Dahmer" title="Jeffrey Dahmer">Jeffrey Dahmer</a></li> <li><a href="/wiki/Homa_Darabi" title="Homa Darabi">Homa Darabi</a></li> <li><a href="/wiki/Dean_Rusk" title="Dean Rusk">Dean Rusk</a></li> <li><a href="/wiki/Di%C3%AAu_Y_L%C3%A2m" title="Diêu Y Lâm">Diêu Y Lâm</a></li> <li><a href="/wiki/Dmitri_Ivanenko" title="Dmitri Ivanenko">Dmitri Ivanenko</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Doisneau" title="Robert Doisneau">Robert Doisneau</a></li> <li><a href="/wiki/Yevgeniy_Aronovich_Dolmatovsky" title="Yevgeniy Aronovich Dolmatovsky">Yevgeniy Aronovich Dolmatovsky</a></li> <li><a href="/wiki/Dorothy_Hodgkin" title="Dorothy Hodgkin">Dorothy Hodgkin</a></li> <li><a href="/wiki/Tony_Doyle_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Tony Doyle (chính khách)">Tony Doyle (chính khách)</a></li> <li><a href="/wiki/Lee_Alvin_DuBridge" title="Lee Alvin DuBridge">Lee Alvin DuBridge</a></li> <li><a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%AFc_Ch%C3%AD" title="Dương Đắc Chí">Dương Đắc Chí</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Đ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%97_Ch%C3%ADnh" title="Đỗ Chính">Đỗ Chính</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%B3nh" title="Đức Quỳnh">Đức Quỳnh</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>E</h3> <ul><li><a href="/wiki/Effat_Nagy" title="Effat Nagy">Effat Nagy</a></li> <li><a href="/wiki/Elissa_Aalto" title="Elissa Aalto">Elissa Aalto</a></li> <li><a href="/wiki/Ellaphie_Ward-Hilhorst" title="Ellaphie Ward-Hilhorst">Ellaphie Ward-Hilhorst</a></li> <li><a href="/wiki/Walter_Ellison_(c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)" title="Walter Ellison (cầu thủ bóng đá)">Walter Ellison (cầu thủ bóng đá)</a></li> <li><a href="/wiki/Elsa_Gramcko" title="Elsa Gramcko">Elsa Gramcko</a></li> <li><a href="/wiki/Erik_Erikson" title="Erik Erikson">Erik Erikson</a></li> <li><a href="/wiki/Ermenegildo_Gasperoni" title="Ermenegildo Gasperoni">Ermenegildo Gasperoni</a></li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9s_Escobar" title="Andrés Escobar">Andrés Escobar</a></li> <li><a href="/wiki/Estela_Canto" title="Estela Canto">Estela Canto</a></li> <li><a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Ionesco" title="Eugène Ionesco">Eugène Ionesco</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>F</h3> <ul><li><a href="/wiki/Andreas_Faber-Kaiser" title="Andreas Faber-Kaiser">Andreas Faber-Kaiser</a></li> <li><a href="/wiki/Faiza_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Faiza của Ai Cập">Faiza của Ai Cập</a></li> <li><a href="/wiki/Feroza_Adam" title="Feroza Adam">Feroza Adam</a></li> <li><a href="/wiki/Mike_Fleming_(c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)" title="Mike Fleming (cầu thủ bóng đá)">Mike Fleming (cầu thủ bóng đá)</a></li> <li><a href="/wiki/Ernst_Frey" title="Ernst Frey">Ernst Frey</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>G</h3> <ul><li><a href="/wiki/Stanley_Gallimore" title="Stanley Gallimore">Stanley Gallimore</a></li> <li><a href="/wiki/Gary_Kildall" title="Gary Kildall">Gary Kildall</a></li> <li><a href="/wiki/Georgina_Jim%C3%A9nez_de_L%C3%B3pez" title="Georgina Jiménez de López">Georgina Jiménez de López</a></li> <li><a href="/wiki/Harry_Gilberg" title="Harry Gilberg">Harry Gilberg</a></li> <li><a href="/wiki/Sammy_Gledhill" title="Sammy Gledhill">Sammy Gledhill</a></li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Goria" title="Giovanni Goria">Giovanni Goria</a></li> <li><a href="/wiki/John_Greenwood_(c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)" title="John Greenwood (cầu thủ bóng đá)">John Greenwood (cầu thủ bóng đá)</a></li> <li><a href="/wiki/Billy_Guest" title="Billy Guest">Billy Guest</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>H</h3> <ul><li><a href="/wiki/Ray_Haddington" title="Ray Haddington">Ray Haddington</a></li> <li><a href="/wiki/George_Hair" title="George Hair">George Hair</a></li> <li><a href="/wiki/Halima_Godane" title="Halima Godane">Halima Godane</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_James_Hannan" title="Edward James Hannan">Edward James Hannan</a></li> <li><a href="/wiki/Ken_Harper_(c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1,_sinh_n%C4%83m_1917)" title="Ken Harper (cầu thủ bóng đá, sinh năm 1917)">Ken Harper (cầu thủ bóng đá, sinh năm 1917)</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_A._Heyman" title="Richard A. Heyman">Richard A. Heyman</a></li> <li><a href="/wiki/Terry_Hibbitt" title="Terry Hibbitt">Terry Hibbitt</a></li> <li><a href="/wiki/William_Higinbotham" title="William Higinbotham">William Higinbotham</a></li> <li><a href="/wiki/Hind_al-Husseini" title="Hind al-Husseini">Hind al-Husseini</a></li> <li><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%A1o_Th%C3%BAy" title="Hoàng Đạo Thúy">Hoàng Đạo Thúy</a></li> <li><a href="/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker">Erich Honecker</a></li> <li><a href="/wiki/Freddie_Houldsworth" title="Freddie Houldsworth">Freddie Houldsworth</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>I</h3> <ul><li><a href="/wiki/Ida_Gramcko" title="Ida Gramcko">Ida Gramcko</a></li> <li><a href="/wiki/Vladimir_Antonovich_Ivashko" title="Vladimir Antonovich Ivashko">Vladimir Antonovich Ivashko</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>J</h3> <ul><li><a href="/wiki/Janet_Smith_(Rhodesia)" title="Janet Smith (Rhodesia)">Janet Smith (Rhodesia)</a></li> <li><a href="/wiki/Niels_Kaj_Jerne" title="Niels Kaj Jerne">Niels Kaj Jerne</a></li> <li><a href="/wiki/Willie_Jessop_(c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)" title="Willie Jessop (cầu thủ bóng đá)">Willie Jessop (cầu thủ bóng đá)</a></li> <li><a href="/wiki/Ant%C3%B4nio_Carlos_Jobim" title="Antônio Carlos Jobim">Antônio Carlos Jobim</a></li> <li><a href="/wiki/Ju_Do-il" title="Ju Do-il">Ju Do-il</a></li> <li><a href="/wiki/Julian_Schwinger" title="Julian Schwinger">Julian Schwinger</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Jungk" title="Robert Jungk">Robert Jungk</a></li> <li><a href="/wiki/Justinus_Darmojuwono" title="Justinus Darmojuwono">Justinus Darmojuwono</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>K</h3> <ul><li><a href="/wiki/Jacqueline_Kennedy_Onassis" title="Jacqueline Kennedy Onassis">Jacqueline Kennedy Onassis</a></li> <li><a href="/wiki/Kevin_Carter" title="Kevin Carter">Kevin Carter</a></li> <li><a href="/wiki/Kim_Nh%E1%BA%ADt_Th%C3%A0nh" title="Kim Nhật Thành">Kim Nhật Thành</a></li> <li><a href="/wiki/Kimura_Motoo" title="Kimura Motoo">Kimura Motoo</a></li> <li><a href="/wiki/Jack_Kirby" title="Jack Kirby">Jack Kirby</a></li> <li><a href="/wiki/Elizabeth_Klarer" title="Elizabeth Klarer">Elizabeth Klarer</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>L</h3> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%A3_V%C4%A9nh_L%E1%BB%A3i" title="Lã Vĩnh Lợi">Lã Vĩnh Lợi</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BA%A1c_T%C3%A2n_C%C6%A1" title="Lạc Tân Cơ">Lạc Tân Cơ</a></li> <li><a href="/wiki/Burt_Lancaster" title="Burt Lancaster">Burt Lancaster</a></li> <li><a href="/wiki/Linus_Pauling" title="Linus Pauling">Linus Pauling</a></li> <li><a href="/wiki/Lolita_Cuevas" title="Lolita Cuevas">Lolita Cuevas</a></li> <li><a href="/wiki/Lolita_Euson" title="Lolita Euson">Lolita Euson</a></li> <li><a href="/wiki/L%C6%B0_Giang_(trung_t%C6%B0%E1%BB%9Bng)" title="Lư Giang (trung tướng)">Lư Giang (trung tướng)</a></li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Michel_Lwoff" title="André Michel Lwoff">André Michel Lwoff</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>M</h3> <ul><li><a href="/wiki/Henry_Mancini" title="Henry Mancini">Henry Mancini</a></li> <li><a href="/wiki/Manolita_Pi%C3%B1a" title="Manolita Piña">Manolita Piña</a></li> <li><a href="/wiki/Marcel_Bich" title="Marcel Bich">Marcel Bich</a></li> <li><a href="/wiki/Mar%C3%ADa_Teresa_S%C3%A1nchez" title="María Teresa Sánchez">María Teresa Sánchez</a></li> <li><a href="/wiki/Giulietta_Masina" title="Giulietta Masina">Giulietta Masina</a></li> <li><a href="/wiki/Maureen_Thelma_Watson" title="Maureen Thelma Watson">Maureen Thelma Watson</a></li> <li><a href="/wiki/Mercedes_Carvajal_de_Arocha" title="Mercedes Carvajal de Arocha">Mercedes Carvajal de Arocha</a></li> <li><a href="/wiki/Dennis_Morgan" title="Dennis Morgan">Dennis Morgan</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>N</h3> <ul><li><a href="/wiki/Nancy_C%C3%A1rdenas" title="Nancy Cárdenas">Nancy Cárdenas</a></li> <li><a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Kim_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Nguyễn Kim Cương">Nguyễn Kim Cương</a></li> <li><a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_T%E1%BA%A1o" title="Nguyễn Tạo">Nguyễn Tạo</a></li> <li><a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_M%E1%BA%A1nh_(Trung_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Vi%E1%BB%87t_Nam_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a)" title="Nguyễn Văn Mạnh (Trung tướng Việt Nam Cộng hòa)">Nguyễn Văn Mạnh (Trung tướng Việt Nam Cộng hòa)</a></li> <li><a href="/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Xu%C3%A2n_Kho%C3%A1t" title="Nguyễn Xuân Khoát">Nguyễn Xuân Khoát</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Nixon" title="Richard Nixon">Richard Nixon</a></li> <li><a href="/wiki/Noritake_Ken" title="Noritake Ken">Noritake Ken</a></li> <li><a href="/wiki/Cyprien_Ntaryamira" title="Cyprien Ntaryamira">Cyprien Ntaryamira</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>O</h3> <ul><li><a href="/wiki/Ola_Obarska" title="Ola Obarska">Ola Obarska</a></li> <li><a href="/wiki/Odessa_Grady_Clay" title="Odessa Grady Clay">Odessa Grady Clay</a></li> <li><a href="/wiki/Nikolay_Vasilyevich_Ogarkov" title="Nikolay Vasilyevich Ogarkov">Nikolay Vasilyevich Ogarkov</a></li> <li><a href="/wiki/Oyama_Masutatsu" title="Oyama Masutatsu">Oyama Masutatsu</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>P</h3> <ul><li><a href="/wiki/Ph%E1%BA%A1m_H%E1%BA%ADu" title="Phạm Hậu">Phạm Hậu</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%E1%BB%95_Ki%E1%BB%87t" title="Phổ Kiệt">Phổ Kiệt</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Pollock" title="Thomas Pollock">Thomas Pollock</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_Popper" title="Karl Popper">Karl Popper</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>R</h3> <ul><li><a href="/wiki/Richard_Laurence_Millington_Synge" title="Richard Laurence Millington Synge">Richard Laurence Millington Synge</a></li> <li><a href="/wiki/Rosamond_Fowlis" title="Rosamond Fowlis">Rosamond Fowlis</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Ivanovich_Rozhdestvensky" title="Robert Ivanovich Rozhdestvensky">Robert Ivanovich Rozhdestvensky</a></li> <li><a href="/wiki/Olga_Nikolayevna_Rubtsova" title="Olga Nikolayevna Rubtsova">Olga Nikolayevna Rubtsova</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>S</h3> <ul><li><a href="/wiki/Ayrton_Senna" title="Ayrton Senna">Ayrton Senna</a></li> <li><a href="/wiki/Sebastian_Shaw_(di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn)" title="Sebastian Shaw (diễn viên)">Sebastian Shaw (diễn viên)</a></li> <li><a href="/wiki/Dinah_Shore" title="Dinah Shore">Dinah Shore</a></li> <li><a href="/wiki/Ivan_Mikhailovich_Sidorenko" title="Ivan Mikhailovich Sidorenko">Ivan Mikhailovich Sidorenko</a></li> <li><a href="/wiki/Zail_Singh" title="Zail Singh">Zail Singh</a></li> <li><a href="/wiki/Innokenty_Mikhaylovich_Smoktunovsky" title="Innokenty Mikhaylovich Smoktunovsky">Innokenty Mikhaylovich Smoktunovsky</a></li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Spadolini" title="Giovanni Spadolini">Giovanni Spadolini</a></li> <li><a href="/wiki/Leonard_H._Stringfield" title="Leonard H. Stringfield">Leonard H. Stringfield</a></li> <li><a href="/wiki/Sak_Sutsakhan" title="Sak Sutsakhan">Sak Sutsakhan</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>T</h3> <ul><li><a href="/wiki/Jessica_Tandy" title="Jessica Tandy">Jessica Tandy</a></li> <li><a href="/wiki/Howard_Martin_Temin" title="Howard Martin Temin">Howard Martin Temin</a></li> <li><a href="/wiki/Teresa_Casuso_Mor%C3%ADn" title="Teresa Casuso Morín">Teresa Casuso Morín</a></li> <li><a href="/wiki/Teresa_Meniru" title="Teresa Meniru">Teresa Meniru</a></li> <li><a href="/wiki/Thao_Thao" title="Thao Thao">Thao Thao</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Tinbergen" title="Jan Tinbergen">Jan Tinbergen</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_C%E1%BA%A9n" title="Trần Văn Cẩn">Trần Văn Cẩn</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_S%E1%BB%9B" title="Trần Văn Sớ">Trần Văn Sớ</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_Tr%E1%BA%A1ch" title="Trần Văn Trạch">Trần Văn Trạch</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>U</h3> <ul><li><a href="/wiki/Agathe_Uwilingiyimana" title="Agathe Uwilingiyimana">Agathe Uwilingiyimana</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>V</h3> <ul><li><a href="/wiki/Luis_Vargas_Pe%C3%B1a" title="Luis Vargas Peña">Luis Vargas Peña</a></li> <li><a href="/wiki/V%C4%A9nh_An_(nh%E1%BA%A1c_s%C4%A9)" title="Vĩnh An (nhạc sĩ)">Vĩnh An (nhạc sĩ)</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%B5_V%C4%83n_C%E1%BA%A3nh" title="Võ Văn Cảnh">Võ Văn Cảnh</a></li> <li><a href="/wiki/John_Volpe" title="John Volpe">John Volpe</a></li> <li><a href="/wiki/Phoumi_Vongvichit" title="Phoumi Vongvichit">Phoumi Vongvichit</a></li> <li><a href="/wiki/V%C5%A9_C%C3%B4ng_H%C3%B2e" title="Vũ Công Hòe">Vũ Công Hòe</a></li> <li><a href="/wiki/V%C5%A9_H%E1%BB%93ng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Vũ Hồng Đức">Vũ Hồng Đức</a></li> <li><a href="/wiki/V%C5%A9_Qu%E1%BB%91c_Uy" title="Vũ Quốc Uy">Vũ Quốc Uy</a></li> <li><a href="/wiki/V%C5%A9_V%C4%83n_Th%C3%A1i_(nh%C3%A0_ngo%E1%BA%A1i_giao)" title="Vũ Văn Thái (nhà ngoại giao)">Vũ Văn Thái (nhà ngoại giao)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>W</h3> <ul><li><a href="/wiki/William_Levitt" title="William Levitt">William Levitt</a></li> <li><a href="/wiki/Wilma_Rudolph" title="Wilma Rudolph">Wilma Rudolph</a></li> <li><a href="/wiki/Witold_Lutos%C5%82awski" title="Witold Lutosławski">Witold Lutosławski</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Y</h3> <ul><li><a href="/wiki/Boris_Borisovich_Yegorov" title="Boris Borisovich Yegorov">Boris Borisovich Yegorov</a></li> <li><a href="/wiki/Yevgeny_Leonov" title="Yevgeny Leonov">Yevgeny Leonov</a></li> <li><a href="/wiki/Yvonne_Clays_Spoelders" title="Yvonne Clays Spoelders">Yvonne Clays Spoelders</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Z</h3> <ul><li><a href="/wiki/Zoulikha" title="Zoulikha">Zoulikha</a></li></ul></div></div></div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Mất_năm_1994&oldid=9635042">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Mất_năm_1994&oldid=9635042</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_1994" title="Thể loại:Năm 1994">Năm 1994</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990" title="Thể loại:Mất thập niên 1990">Mất thập niên 1990</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:1994" title="Thể loại:1994">1994</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-ns-shown">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:CatAutoTOC_t%E1%BA%A1o_ra_m%E1%BB%A5c_l%E1%BB%A5c_th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n" title="Thể loại:CatAutoTOC tạo ra mục lục thể loại tiêu chuẩn">CatAutoTOC tạo ra mục lục thể loại tiêu chuẩn</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_n%C4%83m_m%E1%BA%A5t" title="Thể loại:Thể loại năm mất">Thể loại năm mất</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 9 tháng 1 năm 2013, 23:40.</li> <li id="footer-info-copyright"><span class="nowraplinks">Bạn đang đọc một <a href="/wiki/Wikipedia:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_trang" title="Wikipedia:Lịch sử trang">phiên bản cũ</a> của trang này; nội dung bên trong đã được sửa lại sau đó. Bên cạnh những chỉnh sửa thông thường, lý do sửa lại có thể là vì phiên bản này có chứa thông tin sai, phá hoại, hoặc tài liệu không tương thích với <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_3.0_Ch%C6%B0a_chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%95i" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 3.0 Chưa chuyển đổi">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>.</span></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994&diff=prev&oldid=9635042&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-mkjq9","wgBackendResponseTime":559,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.121","walltime":"0.194","ppvisitednodes":{"value":517,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":37355,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4164,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1198,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 175.039 1 -total"," 58.74% 102.824 1 Bản_mẫu:Năm_mất"," 41.20% 72.116 1 Bản_mẫu:Commonscat"," 19.19% 33.593 1 Bản_mẫu:Navseasoncats_with_decades_below_year"," 19.10% 33.438 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 18.92% 33.112 1 Bản_mẫu:Giải_thích_thể_loại"," 17.99% 31.483 1 Bản_mẫu:Hatnote"," 16.44% 28.769 1 Bản_mẫu:Commons"," 16.15% 28.276 1 Bản_mẫu:CatAutoTOC"," 15.36% 26.891 1 Bản_mẫu:Dự_án_liên_quan"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.047","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1317338,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-mkjq9","timestamp":"20241128120602","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>