CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-hans" lang="zh-hans"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/zh-hans/languages","20130513063248","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1368426768"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Content in Other Languages | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130513063248im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130513063248cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?v"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130513063248cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_f41d77bc5963ede7dec0dbdb4a975ffa_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130513063248js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_e7b1003f9edead280878b2405a0f1ad4_2.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-languages one-sidebar sidebar-right i18n-zh-hans sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/languages" class="active">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130513063248im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130513063248im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130513063248im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/rss"><img src="/web/20130513063248im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/home">首页</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/news">新闻</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/publications">报告</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/multimedia">多媒体</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/about">关于我们</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">输入关键字：</label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="搜索" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-daf696d04df1dc4dc0751b3ba3f74782" value="form-daf696d04df1dc4dc0751b3ba3f74782"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><script charset="utf-8" src="https://web.archive.org/web/20130513063248js_/http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></script> <script> new TWTR.Widget({ version: 2, type: 'profile', rpp: 2, interval: 30000, width: 322, height: 300, theme: { shell: { background: '#999999', color: '#ffffff' }, tweets: { background: '#ffffff', color: '#42210a', links: '#0270b5' } }, features: { scrollbar: false, loop: false, live: false, behavior: 'all' } }).render().setUser('hrw_chinese').start(); </script></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://on.fb.me/VpvMS0"><img src="https://web.archive.org/web/20130513063248im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_chinese2.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130513063248if_/https://www.youtube.com/embed/JWXOVL27p98?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130513063248if_/https://www.youtube.com/embed/1_8b37FweQs?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div id="content" class="clear-block"> <div class="view view-languages view-id-languages view-display-id-page_1 view-dom-id-1"> <div class="view-filters"> <form action="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/languages" accept-charset="UTF-8" method="get" id="views-exposed-form-languages-page-1"> <div><div class="views-exposed-form"> <div class="views-exposed-widgets clear-block"> <div class="views-exposed-widget views-widget-filter-lang"> <label for="edit-lang"> 语言 </label> <div class="views-widget"> <div class="form-item" id="edit-lang-wrapper"> <select name="lang" class="form-select" id="edit-lang"><option value="All" selected="selected">- 任一 -</option><option value="sq">Albanian</option><option value="am">Amharic</option><option value="ar">العربية</option><option value="hy">Armenian</option><option value="az">azərbaycan</option><option value="bn">Bengali</option><option value="bs">Bosnian</option><option value="my">Burmese</option><option value="zh">Chinese</option><option value="zh-hans">中文</option><option value="zh-hant">Chinese, Traditional</option><option value="hr">Croatian</option><option value="gbz">دری</option><option value="nl">Dutch</option><option value="en">English</option><option value="et">Estonian</option><option value="fr">Français</option><option value="ka">ქართული</option><option value="de">Deutsch</option><option value="el">Greek</option><option value="he">עברית</option><option value="hi">Hindi</option><option value="hu">Hungarian</option><option value="id">Indonesian</option><option value="it">Italian</option><option value="ja">日本語</option><option value="km">Khmer</option><option value="rw">Kinyarwanda</option><option value="ko">한글</option><option value="ku">Kurdish</option><option value="ms">Malay</option><option value="ne">Nepali</option><option value="fa">Persian</option><option value="pl">Polish</option><option value="pt-br">Portuguese, Brazil</option><option value="pt">Portuguese, Portugal</option><option value="ro">Romanian</option><option value="ru">Русский</option><option value="sr">Serbian</option><option value="si">Sinhalese</option><option value="so">Somali</option><option value="es">Español</option><option value="sw">Kiswahili</option><option value="tl">Tagalog</option><option value="ta">Tamil</option><option value="tet">Tetum</option><option value="th">ไทย</option><option value="vi">Tiếng Việt </option><option value="tr">Turkish</option><option value="uk">Ukrainian</option><option value="ur">Urdu</option></select> </div> </div> </div> <div class="views-exposed-widget views-submit-button"> <input type="submit" id="edit-submit-languages" value="应用" class="form-submit"/> </div> </div> </div> </div></form> </div> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/node/115469">Burma: China-Led Oil, Gas Projects Spark Arrests</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">5月 11, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>(Bangkok) – Authorities in <a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/asia/burma">Burma</a> should drop charges against ethnic Arakanese activists who participated in peaceful protests against Chinese-led oil and gas projects, Human Rights Watch said today.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/node/115462">Saudi Arabia: Cleric who Backed Protests on Trial for His Life</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">5月 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>(Beirut) – <a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/middle-eastn-africa/saudi-arabia" target="_blank">Saudi</a> authorities should ensure a fair trial for the Shia cleric Nimr al-Nimr, Human Rights Watch said today.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/node/115470">المملكة العربية السعودية ـ محاكمة رجل دين أيد المظاهرات والمطالبة بإعدامه</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">5月 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p class="rteright"><span dir="rtl">(بيروت</span><span dir="rtl">) ـ قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن على السلطات </span><span dir="rtl"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/ar/middle-eastn-africa/saudi-arabia" target="_blank">السعودية</a> </span><span dir="rtl">أن تضمن محاكمة عادلة لرجل الدين الشيعي نمر النمر.</span></p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/node/115472">Turkmenistan: Journalist Arrested</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">5月 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>(Berlin) – Turkmen authorities should immediately free or credibly charge a journalist arrested on May 6, 2013, for unreported reasons. The journalist, Rovshen Yazmuhamedov, has been a local correspondent in Turkmenistan for United States government-funded Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) since September 2012.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/node/115473">Bangladesh: Independent Body Should Investigate Protest Deaths</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">5月 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>(New York) – The <a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/asia/bangladesh">Bangladeshi</a> authorities should immediately set up an independent commission to investigate the large numbers of deaths and injuries during the Hefazat-e-Islaam-led protests in Dhaka and elsewhere on May 5-6, 2013, Human Rights Watch said today.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/node/115477">Guatemala: Rios Montt Convicted of Genocide</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">5月 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p> </p> <p>The guilty verdict against Efraín Ríos Montt, former leader of Guatemala, for genocide and crimes against humanity is an unprecedented step toward establishing accountability for atrocities during the country’s brutal civil war, Human Rights Watch said today.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/node/115465">Twitter: Los temas más comentados @HRW en Español</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">5月 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p><strong>Tweets de la semana 3 de Mayo- 10 de Mayo</strong><br/> <blockquote class="twitter-tweet" lang="es"><p>Alimentar por la fuerza a presos que están en huelga de hambre contraviene normas internacionales <a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/https://twitter.com/search/%23Guantánamo">#Guantánamo</a> debe cerrar @<a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/https://twitter.com/hrw_espanol">hrw_espanol</a></p></blockquote></p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/node/115459">Việt Nam: Hãy chấm dứt cản trở ‘Dã ngoại Nhân quyền’</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">5月 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>(New York) – Hôm nay, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu, chính quyền Việt Nam cần chấm dứt cản trở và đàn áp những người muốn tổ chức “dã ngoại nhân quyền” ở  nơi công cộng.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-9 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/node/115458">Vietnam: Stop Blocking ‘Human Rights Picnics’</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">5月 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>The <a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/asia/vietnam">Vietnamese</a> authorities should stop impeding and abusing people trying to hold “human rights picnics” in public spaces. Despite government abuse and bullying, some people did succeed in holding informal gatherings and discussed the day’s events online.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-10 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/node/114686">Most Popular on Twitter - Top Tweets of the Week</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">5月 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-teaser"> <div class="field-content"><p>Human Rights Watch has <a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/https://twitter.com/hrw/our-people" style="font-size: 12px;">over 100 staff</a> tweeting human rights developments from around the world. This week <a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/https://twitter.com/MARYAMALKHAWAJA" target="_blank">Maryam Alkhawaja</a> spoke to <a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/https://twitter.com/@hrw" target="_blank">@HRW</a> about the deteriorating human rights situation in Ba</p></div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="item-list"><ul class="pager"><li class="drpager first"><input type="text" class="drpager-page" name="{"url":"\/languages?page=drpagerpage","total":2942}" title="Set page number to go to then press enter" value="1"/> <span>of <em>2942</em></span></li> <li class="pager-next"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/languages?page=1" title="去下一个页面" class="active">下一页 ›</a></li> <li class="pager-last last"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/languages?page=2941" title="到最后一页" class="active">末页 »</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/home">首页</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/news">新闻</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/publications">报告</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/multimedia">多媒体</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/about">关于我们</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130513063248/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content">人权观察<br/> 纽约总部<br/> 地址：350 Fifth Avenue, 34th Floor<br/> New York, NY 10118-329<br/> USA电话：1-(212) 290-4700</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/regions">分类 - 地区</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/africa">非洲</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/americas">美洲</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/asia">亚洲</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/europe/central-asia">欧洲和中亚</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/middle-east/n-africa">中东和北非</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/united-states">美国</a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/browse_by_country">分类 - 国家</a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topics">分类 - 主题</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/arms">武器</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/business">商业</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/childrens-rights">儿童权利</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/counterterrorism">反恐</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/disability-rights">残疾人权利</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/environment">环境</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/esc-rights">经济、社会和文化权利</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/health">健康</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/international-justice">国际司法</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/lgbt-rights">同性恋者、双性恋者及变性者权利</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/migration">移民</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/refugees">难民</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/terrorism">恐怖主义</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/torture">酷刑</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/united-nations">联合国</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513063248/http://www.hrw.org/zh-hans/topic/womens-rights">妇女权利</a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130513063248/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130513063248js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>