CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 3:1 Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/3-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/3-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/2-22.htm" title="Sprueche 2:22">◄</a> Sprueche 3:1 <a href="/proverbs/3-2.htm" title="Sprueche 3:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Mein Sohn, vergiß meine Weisung nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Bue, vergiß nit, was i gsait haan; denk non dran, was i dir beibring!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/3.htm">King James Bible</a></span><br />My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/3.htm">English Revised Version</a></span><br />My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">forget</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-8.htm">Sprueche 1:8</a></span><br />Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-5.htm">Sprueche 4:5</a></span><br />Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/31-5.htm">Sprueche 31:5</a></span><br />Sie möchten trinken und der Rechte vergessen und verändern die Sache aller elenden Leute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-23.htm">5.Mose 4:23</a></span><br />So hütet euch nun, daß ihr des Bundes des HERRN, eures Gottes, nicht vergesset, den er mit euch gemacht hat, und nicht Bilder machet irgend einer Gestalt, wie der HERR, dein Gott, geboten hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-93.htm">Psalm 119:93,153,176</a></span><br />Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-6.htm">Hosea 4:6</a></span><br />Mein Volk ist dahin, darum daß es nicht lernen will. Denn du verwirfst Gottes Wort; darum will ich dich auch verwerfen, daß du nicht mein Priester sein sollst. Du vergißt das Gesetz deines Gottes; darum will ich auch deine Kinder vergessen.</p><p class="hdg">let</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-9.htm">5.Mose 4:9</a></span><br />Hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl, daß du nicht vergessest der Geschichten, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen kommen all dein Leben lang. Und sollst deinen Kindern und Kindeskindern kundtun</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-6.htm">5.Mose 6:6-9</a></span><br />Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-1.htm">5.Mose 8:1</a></span><br />Alle Gebote, die ich dir heute gebiete, sollt ihr halten daß ihr darnach tut, auf daß ihr lebt und gemehrt werdet und hineinkommt und einnehmet das Land, das der HERR euren Vätern geschworen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/30-16.htm">5.Mose 30:16-20</a></span><br />der ich dir heute gebiete, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst und wandelst in seinen Wegen und seine Gebote, Gesetze und Rechte haltest und leben mögest und gemehrt werdest und dich der HERR, dein Gott, segne in dem Lande, in das du einziehst, es einzunehmen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-11.htm">Psalm 119:11,16,34,47,48</a></span><br />Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-17.htm">Jesaja 51:17</a></span><br />Wache auf, wache auf, stehe auf, Jerusalem, die du von der Hand des HERRN den Kelch seines Grimmes getrunken hast! Die Hefen des Taumelkelches hast du ausgetrunken und die Tropfen geleckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-33.htm">Jeremia 31:33</a></span><br />sondern das soll der Bund sein, den ich mit dem Hause Israel machen will nach dieser Zeit, spricht der HERR: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben; und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-21.htm">Johannes 14:21-24</a></span><br />Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. Wer mich aber liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/3-1.htm">Sprueche 3:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/3-1.htm">Sprueche 3:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/3-1.htm">Proverbios 3:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/3-1.htm">Proverbes 3:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/3-1.htm">Sprueche 3:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/3-1.htm">Sprueche 3:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/3-1.htm">Proverbs 3:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/3.htm">Sprueche 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/proverbs/3-1.htm">1</a></span><span class="highl">Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/3-2.htm">2</a></span>Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-6.htm">2.Mose 20:6</a></span><br />und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich liebhaben und meine Gebote halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/30-16.htm">5.Mose 30:16</a></span><br />der ich dir heute gebiete, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst und wandelst in seinen Wegen und seine Gebote, Gesetze und Rechte haltest und leben mögest und gemehrt werdest und dich der HERR, dein Gott, segne in dem Lande, in das du einziehst, es einzunehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/91-16.htm">Psalm 91:16</a></span><br />Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-61.htm">Psalm 119:61</a></span><br />Der Gottlosen Rotte beraubt mich; aber ich vergesse deines Gesetzes nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-153.htm">Psalm 119:153</a></span><br />Siehe mein Elend und errette mich; hilf mir aus, denn ich vergesse deines Gesetzes nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/2-1.htm">Sprueche 2:1</a></span><br />Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-2.htm">Sprueche 4:2</a></span><br />Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlaßt mein Gesetz nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-5.htm">Sprueche 4:5</a></span><br />Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-31.htm">Sprueche 16:31</a></span><br />Graue Haare sind eine Krone der Ehren, die auf dem Wege der Gerechtigkeit gefunden wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-26.htm">Sprueche 23:26</a></span><br />Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohl gefallen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/2-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 2:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 2:22" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/3-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 3:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 3:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>