CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Manuskript – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"2ab24ab0-5b0e-46cd-aad7-69fd5da42c25","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Manuskript","wgTitle":"Manuskript","wgCurRevisionId":250623948,"wgRevisionId":250623948,"wgArticleId":41553,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[ "Buchart nach Herstellung","Kodikologie","Editionsphilologie","Handschrift"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Manuskript","wgRelevantArticleId":41553,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":250623948,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled": true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q87167","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Der-Heiligen-Leben-Winterteil-Freising-1475_Handschrift-aus-dem-Benediktinerstift-Weihenstephan_BSB-Signatur-Cgm-504.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1629"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Der-Heiligen-Leben-Winterteil-Freising-1475_Handschrift-aus-dem-Benediktinerstift-Weihenstephan_BSB-Signatur-Cgm-504.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1086"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Der-Heiligen-Leben-Winterteil-Freising-1475_Handschrift-aus-dem-Benediktinerstift-Weihenstephan_BSB-Signatur-Cgm-504.jpg/640px-Der-Heiligen-Leben-Winterteil-Freising-1475_Handschrift-aus-dem-Benediktinerstift-Weihenstephan_BSB-Signatur-Cgm-504.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="869"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Manuskript – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Manuskript"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Manuskript&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Manuskript"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Manuskript rootpage-Manuskript skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Manuskript</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable noprint hatnote navigation-not-searchable" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-size:95%; margin-bottom:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="Vorlage_Dieser_Artikel"><div class="noviewer noresize" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" id="bksicon" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/25px-Disambig-dark.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/38px-Disambig-dark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/50px-Disambig-dark.svg.png 2x" data-file-width="444" data-file-height="340" /></span></span></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div role="navigation"> Dieser Artikel behandelt vor allem historische handgeschriebene Dokumente. Siehe auch: <a href="/wiki/Handschrift" class="mw-disambig" title="Handschrift">Handschrift</a>.</div> </div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Der-Heiligen-Leben-Winterteil-Freising-1475_Handschrift-aus-dem-Benediktinerstift-Weihenstephan_BSB-Signatur-Cgm-504.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Der-Heiligen-Leben-Winterteil-Freising-1475_Handschrift-aus-dem-Benediktinerstift-Weihenstephan_BSB-Signatur-Cgm-504.jpg/220px-Der-Heiligen-Leben-Winterteil-Freising-1475_Handschrift-aus-dem-Benediktinerstift-Weihenstephan_BSB-Signatur-Cgm-504.jpg" decoding="async" width="220" height="299" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Der-Heiligen-Leben-Winterteil-Freising-1475_Handschrift-aus-dem-Benediktinerstift-Weihenstephan_BSB-Signatur-Cgm-504.jpg/330px-Der-Heiligen-Leben-Winterteil-Freising-1475_Handschrift-aus-dem-Benediktinerstift-Weihenstephan_BSB-Signatur-Cgm-504.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Der-Heiligen-Leben-Winterteil-Freising-1475_Handschrift-aus-dem-Benediktinerstift-Weihenstephan_BSB-Signatur-Cgm-504.jpg/440px-Der-Heiligen-Leben-Winterteil-Freising-1475_Handschrift-aus-dem-Benediktinerstift-Weihenstephan_BSB-Signatur-Cgm-504.jpg 2x" data-file-width="798" data-file-height="1083" /></a><figcaption><i>Der Heiligen Leben Winterteil</i>, Seite aus einer Handschrift aus dem <a href="/wiki/Kloster_Weihenstephan" title="Kloster Weihenstephan">Benediktinerstift Weihenstephan</a>, vermutlich um 1475</figcaption></figure> <p>Unter <b>Manuskript</b> oder <b>Handschrift</b> versteht man in der <a href="/wiki/Bibliothekswissenschaft" title="Bibliothekswissenschaft">Bibliothekswissenschaft</a> oder <a href="/wiki/Editionsphilologie" class="mw-redirect" title="Editionsphilologie">Editionsphilologie</a> handgeschriebene <a href="/wiki/Buch" title="Buch">Bücher</a>, <a href="/wiki/Brief" title="Brief">Briefe</a> oder andere <a href="/wiki/Publikation" title="Publikation">Publikationsformen</a> (von <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="/wiki/Latein" title="Latein">lateinisch</a></span> <span lang="la-Latn" style="font-style:italic"><i>manu scriptum</i></span> ‚von Hand Geschriebenes‘; Abkürzung: <b>Ms.</b>, Mehrzahl <b>Mss.</b>). </p><p>Im engeren Sinne versteht man darunter durch <a href="/wiki/Manuelles_Schreiben" title="Manuelles Schreiben">manuelles Schreiben</a> mit <a href="/wiki/Tinte" title="Tinte">Tinte</a> oder anderen <a href="/wiki/Farbmittel" title="Farbmittel">Farbmitteln</a> auf <a href="/wiki/Papyrus" title="Papyrus">Papyrus</a>, <a href="/wiki/Palmblattmanuskript" title="Palmblattmanuskript">Palmblättern</a>, <a href="/wiki/Birkenrindentexte" title="Birkenrindentexte">Birkenrinde</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/Pergament" title="Pergament">Pergament</a>, <a href="/wiki/Vindolanda-Tafeln" title="Vindolanda-Tafeln">Holzbrettchen</a> oder <a href="/wiki/Papier" title="Papier">Papier</a> gebrachte Werke. </p><p>Eher <a href="/wiki/Umgangssprache" title="Umgangssprache">umgangssprachlich</a> werden heute auch maschinenschriftliche <a href="/wiki/Druckvorlage" title="Druckvorlage">Druckvorlagen</a> (eigentlich: <a href="/wiki/Typoskript" title="Typoskript">Typoskripte</a> bzw. <b>Maschinenmanuskripte</b><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) als Manuskript bezeichnet. </p><p>Wenn <a href="/wiki/Fernsehsendung" title="Fernsehsendung">Fernseh</a>- und <a href="/wiki/Radiosendung" class="mw-redirect" title="Radiosendung">Radiobeiträge</a> in gedruckter Form zur Verfügung gestellt oder zum <a href="/wiki/Herunterladen" class="mw-redirect" title="Herunterladen">Herunterladen</a> im <a href="/wiki/Internet" title="Internet">Internet</a> angeboten werden, spricht man von einem Sendemanuskript. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Geschichte"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Geschichte</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Berühmte_Handschriften"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Berühmte Handschriften</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Historisch"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Historisch</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Religiös"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Religiös</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Wissenschaftlich"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Wissenschaftlich</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Standard-Manuskripte"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Standard-Manuskripte</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Siehe_auch"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Siehe auch</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Literatur</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Verzeichnisse"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Verzeichnisse</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Geschichte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geschichte"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Europ%C3%A4ische_Produktion_von_Manuskripten_500%E2%80%931500.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Europ%C3%A4ische_Produktion_von_Manuskripten_500%E2%80%931500.PNG/220px-Europ%C3%A4ische_Produktion_von_Manuskripten_500%E2%80%931500.PNG" decoding="async" width="220" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Europ%C3%A4ische_Produktion_von_Manuskripten_500%E2%80%931500.PNG/330px-Europ%C3%A4ische_Produktion_von_Manuskripten_500%E2%80%931500.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Europ%C3%A4ische_Produktion_von_Manuskripten_500%E2%80%931500.PNG/440px-Europ%C3%A4ische_Produktion_von_Manuskripten_500%E2%80%931500.PNG 2x" data-file-width="1421" data-file-height="953" /></a><figcaption>Die europäische Produktion von Manuskripten stieg im Hoch- und Spätmittelalter steil an (geschätzte Zahlen).<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></figcaption></figure> <p>Die Literatur der Antike und des Mittelalters ist fast ausschließlich handschriftlich auf Papyrus, Pergament und Papier überliefert. </p><p>Texte des Mittelalters sind oft in <a href="/wiki/Sammelhandschrift" title="Sammelhandschrift">Sammelhandschriften</a> zusammengefasst. Die Vorstellung vom Einzelbuch als typische Existenzform eines „Werkes“ als <a href="/wiki/Monographie" class="mw-redirect" title="Monographie">Monographie</a> existierte in der heutigen Form noch nicht. Der <a href="/wiki/Kodex" title="Kodex">Kodex</a> war eine materielle Aufbewahrungs- und Schmuckform von diversem Geschriebenem. Zuweilen war es wohl auch das Bestreben der Besitzer solcher Codices, das Material oder „Wissen“ zu einem bestimmten Gegenstand oder Thema (z. B. höfische Ritterliteratur) möglichst vollständig zu versammeln. Ein bekanntes Beispiel hierfür ist das <a href="/wiki/Ambraser_Heldenbuch" title="Ambraser Heldenbuch">Ambraser Heldenbuch</a> vom Beginn des 16. Jahrhunderts. Ein Beispiel aus der Mitte des 14. Jahrhunderts ist die Sammelhandschrift mit der Signatur Ms. germ. quart. 284 der <a href="/wiki/Staatsbibliothek_zu_Berlin" title="Staatsbibliothek zu Berlin">Staatsbibliothek zu Berlin</a>, die unter anderem zwei Texte des Tristan-Stoffes überliefert: Den <a href="/wiki/Tristan_(Gottfried_von_Stra%C3%9Fburg)" title="Tristan (Gottfried von Straßburg)">Tristan</a> des Dichters <a href="/wiki/Gottfried_von_Stra%C3%9Fburg" title="Gottfried von Straßburg">Gottfried von Straßburg</a> und <a href="/wiki/Ulrich_von_T%C3%BCrheim" title="Ulrich von Türheim">Ulrichs von Türheim</a> Tristanfortsetzung.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die <a href="/wiki/Buchwissenschaft" title="Buchwissenschaft">Buchwissenschaft</a> und die <a href="/wiki/Kodikologie" title="Kodikologie">Kodikologie</a> erforschen die verschiedenen konzeptionellen oder zufälligen Anlageprinzipien von Mischhandschriften und Sammelhandschriften. </p><p>Bis zur Erfindung des <a href="/wiki/Buchdruck" title="Buchdruck">Buchdrucks</a> waren Handschriften die einzige Form schriftlicher <a href="/wiki/Publikation" title="Publikation">Publikation</a>, das heißt, die Texte mussten abgeschrieben werden, um sie zu verbreiten. Dies galt vom Auftauchen der Schrift bis zur Erfindung des Buchdrucks durch Gutenberg um 1450, also für mehr als drei Jahrtausende. Bedenkt man die Zufälle des Geschichtsverlaufes, des materiellen und des geistigen, und die Gefährdung alles Geschriebenen durch die Jahrhunderte, so ist es gemäß <a href="/wiki/Martin_Bodmer_(Privatgelehrter)" title="Martin Bodmer (Privatgelehrter)">Martin Bodmer</a> erstaunlich, dass nicht mehr verloren gegangen ist.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trotz Bedrohung durch Naturgewalten und Menschenwerk konnten die größten geistigen Schätze bewahrt bleiben, wenn auch auf Umwegen: Anders wäre die Rettung antiken Schrifttums durch so heterogene Mittelsleute wie es die arabischen Gelehrten und die christlichen Mönche sind, nicht zu erklären. Ihre Abschriften haben uns allerdings von den Originaltexten immer weiter entfernt, und es bedarf der textkritischen Forschung, um aus allen erfassbaren Fragmenten den ursprünglichen Wortlaut wieder herzustellen oder zu sichern. Auch dann noch ist die älteste Abschrift oft Jahrhunderte vom Autor entfernt und manchmal auch nur als Übersetzung aus der ursprünglichen Sprache erhalten. Die Erforschung der Verbreitungswege eines Textes ist die Aufgabe der Textüberlieferung.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Manuskripte lassen vielfältige Rückschlüsse auf den Entstehungsprozess und die Authentizität eines Textes zu, wenn etwa Passagen gestrichen und neu formuliert oder nachträglich eingefügt wurden. Die moderne Texterstellung am Computer hinterlässt hingegen oft nur das fertige Schriftstück als „sprachloses Dokument“.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Berühmte_Handschriften"><span id="Ber.C3.BChmte_Handschriften"></span>Berühmte Handschriften</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Berühmte Handschriften" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Berühmte Handschriften"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Codex_Manesse_127r.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Codex_Manesse_127r.jpg/220px-Codex_Manesse_127r.jpg" decoding="async" width="220" height="310" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Codex_Manesse_127r.jpg/330px-Codex_Manesse_127r.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Codex_Manesse_127r.jpg/440px-Codex_Manesse_127r.jpg 2x" data-file-width="572" data-file-height="807" /></a><figcaption>Codex Manesse</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Historisch">Historisch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Historisch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Historisch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>(chronologisch sortiert) </p> <ul><li><a href="/wiki/Donaueschinger_Handschrift" class="mw-redirect" title="Donaueschinger Handschrift">Donaueschinger Handschrift</a> (<a href="/wiki/Nibelungenlied" title="Nibelungenlied">Nibelungenlied</a>), um 1220</li> <li><a href="/wiki/Codex_Manesse" title="Codex Manesse">Codex Manesse</a>, um 1300</li> <li><a href="/wiki/Manasses-Chronik" title="Manasses-Chronik">Manasses-Chronik</a>, zwischen 1345 und 1347</li> <li><a href="/wiki/Codex_Nuttall" title="Codex Nuttall">Codex Nuttall</a>, 14. Jahrhundert (<a href="/wiki/Mixteken" title="Mixteken">Mixtekisch</a>)</li> <li><a href="/wiki/Rotes_Buch_von_Hergest" title="Rotes Buch von Hergest">Rotes Buch von Hergest</a>, 14. Jahrhundert (<a href="/wiki/Walisisch" class="mw-redirect" title="Walisisch">walisisch</a>)</li> <li><a href="/wiki/Hausbuch_(Schloss_Wolfegg)" title="Hausbuch (Schloss Wolfegg)">Hausbuch (Schloss Wolfegg)</a>, nach 1480</li> <li><a href="/wiki/Voynich-Manuskript" title="Voynich-Manuskript">Voynich-Manuskript</a>, um 15. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Ambraser_Heldenbuch" title="Ambraser Heldenbuch">Ambraser Heldenbuch</a>, 16. Jahrhundert</li> <li><a href="/w/index.php?title=Carte_Manuscripts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carte Manuscripts (Seite nicht vorhanden)">Carte Manuscripts</a>, 18. Jahrhundert</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religiös"><span id="Religi.C3.B6s"></span>Religiös</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Religiös" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Religiös"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>(chronologisch sortiert) </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Hortus_Deliciarum,_Die_Philosophie_mit_den_sieben_freien_K%C3%BCnsten.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Hortus_Deliciarum%2C_Die_Philosophie_mit_den_sieben_freien_K%C3%BCnsten.JPG/220px-Hortus_Deliciarum%2C_Die_Philosophie_mit_den_sieben_freien_K%C3%BCnsten.JPG" decoding="async" width="220" height="274" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Hortus_Deliciarum%2C_Die_Philosophie_mit_den_sieben_freien_K%C3%BCnsten.JPG/330px-Hortus_Deliciarum%2C_Die_Philosophie_mit_den_sieben_freien_K%C3%BCnsten.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Hortus_Deliciarum%2C_Die_Philosophie_mit_den_sieben_freien_K%C3%BCnsten.JPG/440px-Hortus_Deliciarum%2C_Die_Philosophie_mit_den_sieben_freien_K%C3%BCnsten.JPG 2x" data-file-width="3625" data-file-height="4508" /></a><figcaption>„Die <a href="/wiki/Philosophie" title="Philosophie">Philosophie</a> thront inmitten der <a href="/wiki/Sieben_Freie_K%C3%BCnste" class="mw-redirect" title="Sieben Freie Künste">Sieben Freien Künste</a>“ – Darstellung aus dem <i><a href="/wiki/Hortus_Deliciarum" title="Hortus Deliciarum">Hortus Deliciarum</a></i> der <a href="/wiki/Herrad_von_Landsberg" title="Herrad von Landsberg">Herrad von Landsberg</a>, 12. Jahrhundert</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Schriftrollen_vom_Toten_Meer" title="Schriftrollen vom Toten Meer">Schriftrollen vom Toten Meer</a>, 3. Jahrhundert v. Chr. bis 1. Jahrhundert n. Chr.</li> <li><a href="/wiki/Nag-Hammadi-Schriften" title="Nag-Hammadi-Schriften">Nag-Hammadi-Schriften</a>, 3./4. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Codex_Sinaiticus" title="Codex Sinaiticus">Codex Sinaiticus</a>, 4. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Codex_Vaticanus_Graecus_1209" title="Codex Vaticanus Graecus 1209">Codex Vaticanus</a>, 4. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Codex_Alexandrinus" title="Codex Alexandrinus">Codex Alexandrinus</a>, 5. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Codex_Argenteus" title="Codex Argenteus">Codex Argenteus</a>, 6. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Faddan_More_Psalter" title="Faddan More Psalter">Faddan More Psalter</a>, 7./8. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Buch_des_Armagh" class="mw-redirect" title="Buch des Armagh">Buch des Armagh</a>, 9. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Book_of_Kells" title="Book of Kells">Book of Kells</a>, 9. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Etschmiadsin-Evangeliar" title="Etschmiadsin-Evangeliar">Etschmiadsin-Evangeliar</a>, 989</li> <li><a href="/wiki/Fridolinsvita" title="Fridolinsvita">Fridolinsvita</a>, 10. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Freisinger_Denkm%C3%A4ler" title="Freisinger Denkmäler">Freisinger Denkmäler</a>, 10./11. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Millst%C3%A4tter_Handschrift" title="Millstätter Handschrift">Millstätter Handschrift</a> 11./12. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Evangeliar_Heinrichs_des_L%C3%B6wen" title="Evangeliar Heinrichs des Löwen">Evangeliar Heinrichs des Löwen</a> 12. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Hortus_Deliciarum" title="Hortus Deliciarum">Hortus Deliciarum</a> der <a href="/wiki/Herrad_von_Landsberg" title="Herrad von Landsberg">Herrad von Landsberg</a>, 12. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Tetraevangeliar_von_Zar_Iwan_Alexander" title="Tetraevangeliar von Zar Iwan Alexander">Tetraevangeliar von Zar Iwan Alexander</a>, 14. Jahrhundert</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wissenschaftlich">Wissenschaftlich</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Wissenschaftlich" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wissenschaftlich"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Die <a href="/wiki/Manuskripte_Leonardo_da_Vincis" title="Manuskripte Leonardo da Vincis">Manuskripte Leonardo da Vincis</a>, 15. bis 16. Jahrhundert</li> <li><a href="/wiki/Gottfried_Wilhelm_Leibniz#Briefwechsel_als_UNESCO-Weltdokumentenerbe" title="Gottfried Wilhelm Leibniz">Leibniz-Briefwechsel</a>, 17. bis 18. Jahrhundert</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Standard-Manuskripte">Standard-Manuskripte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Standard-Manuskripte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Standard-Manuskripte"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Verlage und Zeitungen haben im 20. Jahrhundert regelmäßig Vorgaben für die Gestaltung von Typoskripten gemacht. Eine solche <i>Standard-Manuskriptseite</i> oder Normseite hatte zum Beispiel 30 Zeilen mit je 60 Anschlägen. </p> <div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="/wiki/Normseite" title="Normseite">Normseite</a></i></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Siehe auch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Siehe auch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Autograph" title="Autograph">Autograph</a></li> <li><a href="/wiki/Faksimile" title="Faksimile">Faksimile</a></li> <li><a href="/wiki/Kodikologie" title="Kodikologie">Kodikologie</a></li> <li><a href="/wiki/Stichometrie" title="Stichometrie">Stichometrie</a></li> <li><a href="/wiki/Typoskript" title="Typoskript">Typoskript</a></li> <li><a href="/wiki/Deutsche_Texte_des_Mittelalters" title="Deutsche Texte des Mittelalters">Deutsche Texte des Mittelalters</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.retrobibliothek.de/retrobib/schlagwort.html?werk=Meyers&bandnr=8&seitenr=0114&wort=Handschrift"><i>Handschrift</i>.</a> In: <i><a href="/wiki/Meyers_Konversations-Lexikon" title="Meyers Konversations-Lexikon">Meyers Konversations-Lexikon</a>.</i> 4. Auflage. Band 8, Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig/Wien 1885–1892,  S. 114.</li> <li>Lonni Bahmer: <i>Redemanuskript</i>. In: <a href="/wiki/Gert_Ueding" title="Gert Ueding">Gert Ueding</a> (Hrsg.): <a href="/wiki/Historisches_W%C3%B6rterbuch_der_Rhetorik" title="Historisches Wörterbuch der Rhetorik">Historisches Wörterbuch der Rhetorik</a>. Darmstadt: WBG 1992ff., Bd. 10 (2011), Sp. 1029–1039 (behandelt auch das <a href="/wiki/Typoskript" title="Typoskript">Typoskript</a>).</li> <li>Peter Jörg Becker, <a href="/wiki/Eef_Overgaauw" title="Eef Overgaauw">Eef Overgaauw</a> (Hrsg.): <i>Aderlass und Seelentrost. Die Überlieferung deutscher Texte im Spiegel Berliner Handschriften und Inkunabeln.</i> Mainz 2003</li> <li><a href="/wiki/Martin_Bodmer_(Privatgelehrter)" title="Martin Bodmer (Privatgelehrter)">Martin Bodmer</a> (Hrsg.): <i>Geschichte der Textüberlieferung der antiken und mittelalterlichen Literatur.</i> Atlantis Verlag, Zürich 1961–1964, 2 Bände, davon Band 1: <i>Antikes und mittelalterliches Buch- und Schriftwesen, Überlieferungsgeschichte der antiken Literatur</i>, von Herbert Hunger u. a.; Band 2: <i>Überlieferungsgeschichte der mittelalterlichen Literatur</i>, von Karl Langosch u. a.; 623+843 Seiten, ill.</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B6rg_D%C3%B6ring_(Literaturwissenschaftler)" title="Jörg Döring (Literaturwissenschaftler)">Jörg Döring</a>, <a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Wolf_(Medi%C3%A4vist)" title="Jürgen Wolf (Mediävist)">Jürgen Wolf</a>: <i>Manuskript / Autograph / Typoskript.</i> In: <a href="/wiki/Natalie_Binczek" title="Natalie Binczek">Natalie Binczek</a>, <a href="/wiki/Till_Dembeck" title="Till Dembeck">Till Dembeck</a>, <a href="/wiki/J%C3%B6rgen_Sch%C3%A4fer" title="Jörgen Schäfer">Jörgen Schäfer</a> (Hrsg.): <i>Medien der Literatur.</i> De Gruyter, Berlin / Boston 2014, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783110204933" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-311-020493-3</a>, S. 411–423.</li> <li>Hella Frühmorgen-Voss, Norbert H. Ott: <i>Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters.</i> Band 1. München 1986–1987.</li> <li><a href="/wiki/Joachim_Kirchner" title="Joachim Kirchner">Joachim Kirchner</a>: <i>Germanistische Handschriftenpraxis: Ein Lehrbuch für die Studierenden der Deutschen Philologie.</i> C. H. Beck, München 1950; 2. Auflage ebenda 1967.</li> <li>Lotte Kurras: <i>Die deutschen mittelalterlichen Handschriften</i> (= <i>Kataloge des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg. Die Handschriften des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg.</i> 1). 2 Bände. Wiesbaden 1974–1980.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verzeichnisse">Verzeichnisse</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Verzeichnisse" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Verzeichnisse"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://handschriftenportal.de">Handschriftenportal</a> (mit Digitalisaten)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.handschriftencensus.de">Handschriftencensus</a> <a href="/wiki/Handschriftencensus" title="Handschriftencensus">Handschriftencensus</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://manuscripta.mediaevum.de">Mediaevum.de</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kdih.badw.de/das-projekt.html">Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters</a> (KdiH) – wissenschaftliche Erschließung von Text-Bild-Zusammenhängen</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vl-ghw.uni-muenchen.de/HandschriftenDatenbanken.html">Virtual Library: Handschriftendatenbanken, Kataloge und Verzeichnisse</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_k5.htm">Hilfsmittel zu österreichischen Handschriftenbeständen</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibliotheek.leidenuniv.nl/bijzondere-collecties/handschriftenarchievenbrieven/bnm.html">Bibliotheca Neerlandica Manuscripta (BNM)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de/index.html">Manuskriptkulturen in Asien, Afrika und Europa, Hamburg (CSMC)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://manuscripta.mediaevum.de/cgi-bin/click.php?id=handschriften1_4&url=http://www.mmdc.nl/static/site/index.html">Medieval Manuscripts in Dutch Collections</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Manuscripts?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Manuskripte</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikisource"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div><b><a href="https://de.wikisource.org/wiki/Handschriftenverzeichnis" class="extiw" title="s:Handschriftenverzeichnis">Wikisource: Handschriftenverzeichnis</a></b> – Quellen und Volltexte</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/16px-Wiktfavicon_en.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/24px-Wiktfavicon_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/32px-Wiktfavicon_en.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Manuskript" class="extiw" title="wikt:Manuskript">Wiktionary: Manuskript</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=4126273-6">Literatur von und über Manuskript</a> im Katalog der <a href="/wiki/Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mediengeschichte.dnb.de/"><i>Zeichen – Bücher – Netze</i></a>, virtuelle Ausstellung des Deutschen Buch- und Schriftmuseums, unter anderem mit einem Themenmodul zu mittelalterlicher Handschriftenkultur</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Rezension zu: Pia Brancaccio, Kurt Behrendt: <i>Gandharan Buddhism: Archaeology, Art, and Texts.</i> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://digitalcommons.macalester.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1759&context=himalaya">PDF</a>).</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">The British Library Kharosthi Fragments; Richard Salomon; <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.washington.edu/uwpress/search/books/SALANC.html">washington.edu</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Richard Sperl: <i>Erkenntniswert und Erkenntnisgrenzen der Materialität der Textzeugen bei der Edition wissenschaftlicher Texte. Am Beispiel der Marx-Engels-Gesamtausgabe.</i> In: Martin Schubert (Hrsg.): <i>Materialität in der Editionswissenschaft.</i> Walter de Gruyter, Berlin / New York 2010, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783110231304" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-11-023130-4</a>, S. 193–208, hier: S. 193.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Eltjo Buringh, Jan Luiten van Zanden: <i>Charting the „Rise of the West“: Manuscripts and Printed Books in Europe. A Long-Term Perspective from the Sixth through Eighteenth Centuries.</i> In: <i>The Journal of Economic History</i>, Bd. 69, Nr. 2 (2009), S. 409–445 (416, Tafel 1)</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Eine vollständige Übersicht aller in der Handschrift enthaltenen Texte bietet der Eintrag im <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.handschriftencensus.de/3230">Handschriftencensus</a>; ausführlicher zu Provenienz und Textprogramm: Renate Schipke: <i>Gottfried von Straßburg: Tristan u. a.</i>, in: Aderlaß und Seelentrost. Die Überlieferung deutscher Texte im Spiegel Berliner Handschriften und Inkunabeln, hg. von Peter Jörg Becker und Eef Overgaauw (Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz. Ausstellungskataloge N.F. 48), Mainz 2003, S. 70–73 (Nr. 28).</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Martin Bodmer im Vorwort zu <i>Geschichte der Textüberlieferung der antiken und mittelalterlichen Literatur</i>, hrsg. von Martin Bodmer; Atlantis Verlag, Zürich 1961–1964, Band 1, S. 17–24</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Martin Bodmer im Vorwort zu <i>Geschichte der Textüberlieferung der antiken und mittelalterlichen Literatur</i>, hrsg. von Martin Bodmer; Atlantis Verlag, Zürich 1961–1964, Band 1, S. 17–24</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Walter Rösner-Kraus: <i>Rückzug des Manuskripts.</i> In: <i>Fachprosaforschung – Grenzüberschreitungen.</i> Band 8/9, 2012/2013 (2014), S. 551.</span> </li> </ol> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-s" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Sachbegriff): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4126273-6">4126273-6</a></span> <span class="noprint">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/4126273-6">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=4126273-6">OGND</a><span class="metadata">, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/4126273-6">AKS</a></span>)</span> | <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/sh85080672">sh85080672</a></span> | <a href="/wiki/Web_NDL_Authorities" title="Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00571802">00571802</a></span> <span class="metadata"></span></div> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Manuskript&oldid=250623948">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Manuskript&oldid=250623948</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Buchart_nach_Herstellung" title="Kategorie:Buchart nach Herstellung">Buchart nach Herstellung</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Kodikologie" title="Kategorie:Kodikologie">Kodikologie</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Editionsphilologie" title="Kategorie:Editionsphilologie">Editionsphilologie</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Handschrift" title="Kategorie:Handschrift">Handschrift</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Manuskript" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Manuskript" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Manuskript" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Manuskript" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Manuskript"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manuskript&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Manuskript" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Manuskript" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manuskript&oldid=250623948" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manuskript&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Manuskript&id=250623948&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FManuskript"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FManuskript"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Manuskript&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manuskript&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Manuscripts" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q87167" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Manuskrip" title="Manuskrip – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Manuskrip" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Manuskript" title="Manuskript – Schweizerdeutsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Manuskript" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schweizerdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7" title="مخطوط – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مخطوط" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Manuscritu" title="Manuscritu – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Manuscritu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C6%8Flyazma" title="Əlyazma – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="Əlyazma" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7" title="ال یازما – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ال یازما" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BF%D1%82" title="Манускрыпт – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Манускрыпт" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81" title="Рукапіс – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Рукапіс" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8A%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Ръкопис – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ръкопис" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF" title="পাণ্ডুলিপি – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পাণ্ডুলিপি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Dornskrid" title="Dornskrid – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="Dornskrid" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Manuscrit" title="Manuscrit – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Manuscrit" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rukopis" title="Rukopis – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Rukopis" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%C3%A7%D1%8B%D1%80%D1%83" title="Алçыру – Tschuwaschisch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Алçыру" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tschuwaschisch" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Llawysgrif" title="Llawysgrif – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Llawysgrif" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Manuskript" title="Manuskript – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Manuskript" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%B5%CE%B9%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%BF" title="Χειρόγραφο – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Χειρόγραφο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manuscript" title="Manuscript – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Manuscript" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Manuskripto" title="Manuskripto – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Manuskripto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Manuscrito" title="Manuscrito – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Manuscrito" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4sikiri" title="Käsikiri – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Käsikiri" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Eskuizkribu" title="Eskuizkribu – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Eskuizkribu" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87_%D8%AE%D8%B7%DB%8C" title="نسخه خطی – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="نسخه خطی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4sikirjoitus" title="Käsikirjoitus – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Käsikirjoitus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Manuscrit" title="Manuscrit – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Manuscrit" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/H%C3%A2nskrift_(dokumint)" title="Hânskrift (dokumint) – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hânskrift (dokumint)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Manuscrito" title="Manuscrito – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Manuscrito" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B9%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%A4%E0%AA%AA%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AA%A4" title="હસ્તપ્રત – Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="હસ્તપ્રત" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%AA%D7%91_%D7%99%D7%93_(%D7%94%D7%A2%D7%AA%D7%A7)" title="כתב יד (העתק) – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="כתב יד (העתק)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="पाण्डुलिपि – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पाण्डुलिपि" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Rukopis" title="Rukopis – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Rukopis" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9zirat_(dokumentum)" title="Kézirat (dokumentum) – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kézirat (dokumentum)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%81%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80" title="Ձեռագիր – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ձեռագիր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Naskah" title="Naskah – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Naskah" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Manuskripto" title="Manuskripto – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Manuskripto" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Handrit" title="Handrit – Isländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="Handrit" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Manoscritto" title="Manoscritto – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Manoscritto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%99%E6%9C%AC" title="写本 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="写本" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Naskah" title="Naskah – Javanisch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Naskah" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%A4%E0%B2%BF" title="ಹಸ್ತಪ್ರತಿ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹಸ್ತಪ್ರತಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%EB%B3%B8" title="사본 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="사본" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%82" title="Манускрипт – Kirgisisch" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Манускрипт" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Manuscriptum" title="Manuscriptum – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="Manuscriptum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Manoscrito" title="Manoscrito – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Manoscrito" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rankra%C5%A1tis" title="Rankraštis – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rankraštis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Rokraksts" title="Rokraksts – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Rokraksts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sora-tanam-piraketana" title="Sora-tanam-piraketana – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sora-tanam-piraketana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%96%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%87" title="हस्तलिखिते – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हस्तलिखिते" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Naskhah" title="Naskhah – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Naskhah" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Manascritto" title="Manascritto – Neapolitanisch" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Manascritto" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="पाण्डुलिपि – Nepalesisch" lang="ne" hreflang="ne" data-title="पाण्डुलिपि" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepalesisch" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Handschrift_(document)" title="Handschrift (document) – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Handschrift (document)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Manuskript" title="Manuskript – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Manuskript" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Manuskript" title="Manuskript – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Manuskript" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Manuscrit" title="Manuscrit – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Manuscrit" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%A5_%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%96%E0%A8%A4" title="ਹੱਥ ਲਿਖਤ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੱਥ ਲਿਖਤ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/R%C4%99kopis" title="Rękopis – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Rękopis" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Manuscrito" title="Manuscrito – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Manuscrito" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Manuscris" title="Manuscris – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Manuscris" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C" title="Рукопись – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рукопись" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%83%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%83" title="मातृकाग्रन्थः – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="मातृकाग्रन्थः" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D9%8A_%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%88" title="قلمي نسخو – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="قلمي نسخو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Rukopis" title="Rukopis – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Rukopis" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Manuscript" title="Manuscript – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Manuscript" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Rukopis_(star%C3%BD_dokument)" title="Rukopis (starý dokument) – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Rukopis (starý dokument)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Rokopis" title="Rokopis – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Rokopis" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Dor%C3%ABshkrimi" title="Dorëshkrimi – Albanisch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Dorëshkrimi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0" title="Рукописна књига – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Рукописна књига" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Naskah" title="Naskah – Sundanesisch" lang="su" hreflang="su" data-title="Naskah" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Handskrift" title="Handskrift – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Handskrift" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AF%86%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="கையெழுத்துப்படி – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கையெழுத்துப்படி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Manuskrito" title="Manuskrito – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Manuskrito" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/El_yazmas%C4%B1" title="El yazması – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="El yazması" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Рукопис – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Рукопис" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%DB%81" title="مخطوطہ – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مخطوطہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Qo%CA%BBlyozma" title="Qoʻlyozma – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Qoʻlyozma" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%A7_b%E1%BA%A3n" title="Thủ bản – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thủ bản" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%AEscr%C3%AEt" title="Papîscrît – Wallonisch" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Papîscrît" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Wallonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Manuskrito" title="Manuskrito – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Manuskrito" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%89%8B%E6%8A%84%E6%9C%AC" title="手抄本 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="手抄本" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%8B%E6%8A%84%E6%9C%AC" title="手抄本 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="手抄本" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q87167#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 23. November 2024 um 23:00 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Manuskript&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Manuskript?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Manuskript&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-5lrj5","wgBackendResponseTime":165,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.103","walltime":"0.168","ppvisitednodes":{"value":825,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11252,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1821,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4592,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 116.811 1 -total"," 35.86% 41.885 1 Vorlage:Commonscat"," 27.59% 32.226 2 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 22.06% 25.763 1 Vorlage:LaS"," 7.90% 9.232 1 Vorlage:Normdaten"," 6.58% 7.690 1 Vorlage:Wikisource"," 6.23% 7.278 1 Vorlage:DNB-Portal"," 5.59% 6.528 2 Vorlage:Hinweisbaustein"," 5.15% 6.018 1 Vorlage:Str_left"," 4.49% 5.249 1 Vorlage:Dieser_Artikel"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.026","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2369643,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-vxsdp","timestamp":"20241123221520","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Manuskript","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Manuskript","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q87167","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q87167","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-06-30T20:49:31Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/fb\/Der-Heiligen-Leben-Winterteil-Freising-1475_Handschrift-aus-dem-Benediktinerstift-Weihenstephan_BSB-Signatur-Cgm-504.jpg","headline":"handgeschriebener Text"}</script> </body> </html>