CINXE.COM

اوتریش-ماجاریستان - ویکی‌پدیا

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="azb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>اوتریش-ماجاریستان - ویکی‌پدیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )azbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مئی","ژوئن","جولای","آقوست","سپتامبر","اوْکتوبر","نوْوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"0d5b7b7a-df77-44a1-8204-5645bab884b3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"اوتریش-ماجاریستان","wgTitle":"اوتریش-ماجاریستان","wgCurRevisionId":394962,"wgRevisionId":394962,"wgArticleId":28802,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["اسکریپت خطالاری اوْلان صفحه‌لر","قیریلمیش فایل باغلانتیلاری اوْلان صحیفه‌لر","آلمان دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر", "نامعلوم پارامترلری اولان اؤلکه معلومات قوتوسوندان ایستیفاده ائدن صفحه‌لر","بایراق باشلیقی و یا تیپ پارامترلری ایله اؤلکه معلومات قوتوسوندان و یا کئچمیش اؤلکه معلومات قوتوسوندان ایستیفاده ائدن صفحه‌لر","سیمبول باشلیقی و یا تیپ پارامترلری ایله اؤلکه معلومات قوتوسوندان و یا کئچمیش اؤلکه معلومات قوتوسوندان ایستیفاده ائدن صفحه‌لر","قایناقلاما خطاسی اوْلان صفحه‌لر","Hungarian دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر","Pages using collapsible list with both background and text-align in titlestyle","بیرینجی دونیا ساواشی","ایگیرمینجی عصر ساواشلاری","تاریخ"],"wgPageViewLanguage":"azb","wgPageContentLanguage":"azb","wgPageContentModel": "wikitext","wgRelevantPageName":"اوتریش-ماجاریستان","wgRelevantArticleId":28802,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"azb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"azb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"ScribuntoErrors":{"94cb0a4f":true,"babd6d5d":true},"ScribuntoErrors-94cb0a4f": "\u003Cp\u003Eلوآ خطاسیماژول:Convert-ین 1851-جی/جو خطینده: attempt to index local 'en_value' (a nil value).\u003C/p\u003E\u003Cp\u003Eنشانهٔ قبلی:\u003C/p\u003E\u003Col class=\"scribunto-trace\"\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D9%84:Convert\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1851\"\u003Eماژول:Convert:1851\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: در تابع «translate_parms»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D9%84:Convert\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2151\"\u003Eماژول:Convert:2151\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: در تابع «get_parms»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D9%84:Convert\u0026amp;action=edit#mw-ce-l3711\"\u003Eماژول:Convert:3711\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: در تابع «chunk»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: در تابع «getExpandedArgument»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:177\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D9%84:Infobox\u0026amp;action=edit#mw-ce-l601\"\u003Eماژول:Infobox:601\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: در تابع «preprocessArgs»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D9%84:Infobox\u0026amp;action=edit#mw-ce-l649\"\u003Eماژول:Infobox:649\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: در تابع «parseDataParameters»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D9%84:Infobox\u0026amp;action=edit#mw-ce-l682\"\u003Eماژول:Infobox:682\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: در تابع «chunk»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003C/ol\u003E" ,"ScribuntoErrors-babd6d5d": "\u003Cp\u003Eلوآ خطاسیpackage.lua-ین 80-جی/جو خطینده: module 'Module:ISO 3166/data/AT' not found.\u003C/p\u003E\u003Cp\u003Eنشانهٔ قبلی:\u003C/p\u003E\u003Col class=\"scribunto-trace\"\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: در تابع «error»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Epackage.lua:80\u003C/strong\u003E: در تابع «load»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Epackage.lua:99\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E(tail call)\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:496\u003C/strong\u003E: در تابع «executeModule»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:768\u003C/strong\u003E: در تابع «loadData»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D9%84:ISO_3166\u0026amp;action=edit#mw-ce-l144\"\u003Eماژول:ISO_3166:144\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: در تابع «luacode»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D9%84:ISO_3166\u0026amp;action=edit#mw-ce-l168\"\u003Eماژول:ISO_3166:168\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: در تابع «chunk»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: در تابع «getExpandedArgument»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:177\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D9%84:Infobox\u0026amp;action=edit#mw-ce-l601\"\u003Eماژول:Infobox:601\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: در تابع «preprocessArgs»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D9%84:Infobox\u0026amp;action=edit#mw-ce-l649\"\u003Eماژول:Infobox:649\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: در تابع «parseDataParameters»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//azb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D9%84:Infobox\u0026amp;action=edit#mw-ce-l682\"\u003Eماژول:Infobox:682\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: در تابع «chunk»\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003C/ol\u003E" ,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q28513","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.errors","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.CommonsDirect","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=azb&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg/1200px-Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg/800px-Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg/640px-Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="اوتریش-ماجاریستان - ویکی‌پدیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//azb.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دَییشدیر" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (azb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//azb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.azb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکی‌پدیا آتوم فید" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-اوتریش-ماجاریستان rootpage-اوتریش-ماجاریستان skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> دوْلانماق </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" title="آنا صفحه‌یه باخ [z]" accesskey="z"><span>آنا صفحه</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%A9%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A6%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="پروژه‌‌یه گؤره، سیز نه ایش گؤره بیلرسینیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسینیز"><span>کند مئیدانی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="ایندیکی اوْلایلارا ایلگیلی بیلگیلر تاپ"><span>ایندیکی حادیثه‌لر</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1" title="بو ویکی‌ده سوْن دَییشیک‌لیک‌لرین لیستی [r]" accesskey="r"><span>سوْن دَییشیکلیکلر</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D9%84%D9%87" title="بیر تصادوفی صفحه گتیر [x]" accesskey="x"><span>تصادوفی صفحه</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="آنلاماق یئری"><span>کؤمک</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-azb.svg" style="width: 5.8125em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-azb.svg" width="84" height="18" style="width: 5.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A2%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>آختار</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکی‌پدیا-دا آختار" aria-label="ویکی‌پدیا-دا آختار" autocapitalize="sentences" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="اؤزل:آختار"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">آختار</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="شخصی آراجلار"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=azb.wikipedia.org&amp;uselang=azb" class=""><span>باغیشلا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&amp;returnto=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر" class=""><span>حساب یارات</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&amp;returnto=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o" class=""><span>گیریش ائت</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="داخیل اوْلون و داها چوْخ سئچیملر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="شخصی آراجلار" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">شخصی آراجلار</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=azb.wikipedia.org&amp;uselang=azb"><span>باغیشلا</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&amp;returnto=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>حساب یارات</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&amp;returnto=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>گیریش ائت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> سیستمدن چیخمیش دَییشدیریجیلر اۆچون صفحه‌لر <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A4%D9%85%DA%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>داها چوْخ اؤیرنین</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسیندن ائدیلن دَییشیکلیکلرین لیستی [y]" accesskey="y"><span>چالیشمالار</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسینین دَییشیکلیکلرینه گؤره دانیشیق [n]" accesskey="n"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-گؤرونتولر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#گؤرونتولر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>گؤرونتولر</span> </div> </a> <ul id="toc-گؤرونتولر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">اوتریش-ماجاریستان</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۳۱ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-131" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۳۱ دیل‌لر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B0-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B0" title="Австриа-Венгриа–آبخازی" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Австриа-Венгриа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="آبخازی" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Oostenryk-Hongarye" title="Oostenryk-Hongarye–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Oostenryk-Hongarye" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreich-Ungarn" title="Österreich-Ungarn–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Österreich-Ungarn" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A6%E1%88%B5%E1%89%B5%E1%88%AA%E1%8B%AB-%E1%88%80%E1%8A%95%E1%8C%8B%E1%88%AA" title="ኦስትሪያ-ሀንጋሪ–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ኦስትሪያ-ሀንጋሪ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Imperio_Austrohongaro" title="Imperio Austrohongaro–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Imperio Austrohongaro" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/%C4%92astr%C4%ABce-Ungerland" title="Ēastrīce-Ungerland–انگلیسی باستان" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Ēastrīce-Ungerland" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="انگلیسی باستان" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="الإمبراطورية النمساوية المجرية–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الإمبراطورية النمساوية المجرية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D9%87" title="الامبراطوريه النمساويه المجريه–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الامبراطوريه النمساويه المجريه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Imperiu_austroh%C3%BAngaru" title="Imperiu austrohúngaru–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Imperiu austrohúngaru" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Avstriya-Macar%C4%B1stan" title="Avstriya-Macarıstan–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Avstriya-Macarıstan" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Австро-Венгрия–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Австро-Венгрия" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/%C3%96stareich-Ungarn" title="Östareich-Ungarn–باواریایی" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Östareich-Ungarn" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="باواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Аўстра-Венгрыя–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Аўстра-Венгрыя" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%92%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%88%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Аўстра-Вугоршчына–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Аўстра-Вугоршчына" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Австро-Унгария–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Австро-Унгария" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF" title="অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aostria-Hungaria" title="Aostria-Hungaria–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Aostria-Hungaria" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Austro-Ugarska" title="Austro-Ugarska–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Austro-Ugarska" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80" title="Австри-Унгар–Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Австри-Унгар" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Imperi_Austrohongar%C3%A8s" title="Imperi Austrohongarès–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Imperi Austrohongarès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%87%D0%BE%D1%8C" title="Австро-Мажаройчоь–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Австро-Мажаройчоь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C_%D9%86%DB%95%D9%85%D8%B3%D8%A7-%D9%85%DB%95%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ئیمپراتۆریەتی نەمسا-مەجارستان–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئیمپراتۆریەتی نەمسا-مەجارستان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Avstriya-Macaristan" title="Avstriya-Macaristan–ترکی کریمه" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Avstriya-Macaristan" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ترکی کریمه" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rakousko-Uhersko" title="Rakousko-Uhersko–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Rakousko-Uhersko" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Awstria-Hwngari" title="Awstria-Hwngari–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Awstria-Hwngari" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/%C3%98strig-Ungarn" title="Østrig-Ungarn–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Østrig-Ungarn" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreich-Ungarn" title="Österreich-Ungarn–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Österreich-Ungarn" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Awstrisko-Hungorska" title="Awstrisko-Hungorska–صُربی سفلی" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Awstrisko-Hungorska" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="صُربی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%85%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BF%CF%85%CE%B3%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B1" title="Αυστροουγγαρία–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Αυστροουγγαρία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungary" title="Austria-Hungary–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Austria-Hungary" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/A%C5%ADstrio-Hungario" title="Aŭstrio-Hungario–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Aŭstrio-Hungario" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_austroh%C3%BAngaro" title="Imperio austrohúngaro–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Imperio austrohúngaro" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Austria-Ungari" title="Austria-Ungari–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Austria-Ungari" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungariako_Inperioa" title="Austria-Hungariako Inperioa–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Austria-Hungariako Inperioa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="اتریش-مجارستان–فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اتریش-مجارستان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/It%C3%A4valta-Unkari" title="Itävalta-Unkari–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Itävalta-Unkari" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Autriche-Hongrie" title="Autriche-Hongrie–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Autriche-Hongrie" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Uasterrik-Ungarn" title="Uasterrik-Ungarn–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Uasterrik-Ungarn" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Austrie-Ongjarie" title="Austrie-Ongjarie–فریولیایی" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Austrie-Ongjarie" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="فریولیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Eastenryk-Hongarije" title="Eastenryk-Hongarije–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Eastenryk-Hongarije" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ostair-Ung%C3%A1ir" title="An Ostair-Ungáir–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Ostair-Ungáir" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ostair-Ungaire" title="Ostair-Ungaire–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ostair-Ungaire" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Imperio_Austroh%C3%BAngaro" title="Imperio Austrohúngaro–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Imperio Austrohúngaro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%95-%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="האימפריה האוסטרו-הונגרית–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="האימפריה האוסטרו-הונגרית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE-%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="ऑस्ट्रिया-हंगरी–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ऑस्ट्रिया-हंगरी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Austro-Ugarska" title="Austro-Ugarska–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Austro-Ugarska" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Rakusko-Wuherska" title="Rakusko-Wuherska–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Rakusko-Wuherska" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Osztr%C3%A1k%E2%80%93Magyar_Monarchia" title="Osztrák–Magyar Monarchia–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Osztrák–Magyar Monarchia" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BE%D5%BD%D5%BF%D6%80%D5%B8-%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%AF%D5%A1%D5%B5%D5%BD%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Ավստրո-Հունգարական կայսրություն–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ավստրո-Հունգարական կայսրություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungaria" title="Austria-Hungaria–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Austria-Hungaria" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungaria" title="Austria-Hungaria–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Austria-Hungaria" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungaria" title="Austria-Hungaria–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Austria-Hungaria" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Austurr%C3%ADki-Ungverjaland" title="Austurríki-Ungverjaland–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Austurríki-Ungverjaland" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Impero_austro-ungarico" title="Impero austro-ungarico–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Impero austro-ungarico" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%A2%EF%BC%9D%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%83%BC%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="オーストリア＝ハンガリー帝国–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オーストリア＝ハンガリー帝国" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Aschria-Onggari" title="Aschria-Onggari–Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Aschria-Onggari" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Ostenrik-Honggari" title="Ostenrik-Honggari–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Ostenrik-Honggari" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90-%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90" title="ავსტრია-უნგრეთის იმპერია–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ავსტრია-უნგრეთის იმპერია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Аустрия-Мажарстан–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Аустрия-Мажарстан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%85%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%97%E1%9E%96%E1%9E%A2%E1%9E%BC%E1%9E%91%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B8%E1%9E%9F-%E1%9E%A0%E1%9E%BB%E1%9E%84%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B8" title="ចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី–خمری" lang="km" hreflang="km" data-title="ចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="خمری" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%A4%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A6%AC%EC%95%84-%ED%97%9D%EA%B0%80%EB%A6%AC" title="오스트리아-헝가리–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="오스트리아-헝가리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%8Emperatoriya_Awistirya-Mecaristan%C3%AA" title="Împeratoriya Awistirya-Mecaristanê–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Împeratoriya Awistirya-Mecaristanê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%8B" title="Австрия-Венгрия падышалыгы–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Австрия-Венгрия падышалыгы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Imperium_Austro-Hungaricum" title="Imperium Austro-Hungaricum–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Imperium Austro-Hungaricum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Imperio_Ostro-Ungario" title="Imperio Ostro-Ungario–لادینو" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Imperio Ostro-Ungario" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="لادینو" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/%C3%89istr%C3%A4ich-Ungarn" title="Éisträich-Ungarn–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Éisträich-Ungarn" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Impero_Osteraic-Magiar" title="Impero Osteraic-Magiar–Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Impero Osteraic-Magiar" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Austria-Ungaria" title="Austria-Ungaria–Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Austria-Ungaria" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AD%E0%BA%AD%E0%BA%AA%E0%BB%80%E0%BA%95%E0%BA%A3%E0%BA%8D-%E0%BA%AE%E0%BA%B1%E0%BA%87%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%A3%E0%BA%B5" title="ອອສເຕຣຍ-ຮັງກາຣີ–لائوسی" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ອອສເຕຣຍ-ຮັງກາຣີ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="لائوسی" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Austrija-Vengrija" title="Austrija-Vengrija–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Austrija-Vengrija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Austroung%C4%81rija" title="Austroungārija–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Austroungārija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Aotrisy-H%C3%B4ngria" title="Aotrisy-Hôngria–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Aotrisy-Hôngria" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Австроунгарија–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Австроунгарија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B-%E0%B4%B9%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="ആസ്ട്രോ-ഹങ്കേറിയൻ സാമ്രാജ്യം–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ആസ്ട്രോ-ഹങ്കേറിയൻ സാമ്രാജ്യം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80" title="Австри-Унгар–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Австри-Унгар" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE-%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="ऑस्ट्रिया-हंगेरी–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑस्ट्रिया-हंगेरी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungary" title="Austria-Hungary–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Austria-Hungary" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A9%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%BC%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9F%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဩစတြီးယားဟန်ဂေရီနိုင်ငံ–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="ဩစတြီးယားဟန်ဂေရီနိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="اتریش-مجارستون–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اتریش-مجارستون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/%C3%96%C3%B6sterriek-Ungarn" title="Öösterriek-Ungarn–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Öösterriek-Ungarn" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Oostenrijk-Hongarije" title="Oostenrijk-Hongarije–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Oostenrijk-Hongarije" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Austerrike-Ungarn" title="Austerrike-Ungarn–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Austerrike-Ungarn" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/%C3%98sterrike-Ungarn" title="Østerrike-Ungarn–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Østerrike-Ungarn" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%8F%DF%95%DF%99%DF%8C%DF%9B%DF%AD-%DF%A4%DF%90%DF%B2%DF%9C%DF%AD%DF%99%DF%8C%DF%AB" title="ߏߕߙߌߛ߭-ߤߐ߲ߜ߭ߙߌ߫–نکو" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߏߕߙߌߛ߭-ߤߐ߲ߜ߭ߙߌ߫" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="نکو" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Autriche-Hongrie" title="Autriche-Hongrie–Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Autriche-Hongrie" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/%C3%80ustria-Ongria" title="Àustria-Ongria–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Àustria-Ongria" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8" title="Австри-Венгри–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Австри-Венгри" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%86%E0%A8%B8%E0%A8%9F%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%86-%E0%A8%B9%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A9%80" title="ਆਸਟਰੀਆ-ਹੰਗਰੀ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਆਸਟਰੀਆ-ਹੰਗਰੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Otriche-Hongrie" title="Otriche-Hongrie–Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Otriche-Hongrie" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Austro-W%C4%99gry" title="Austro-Węgry–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Austro-Węgry" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B3%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D8%A7-%DB%81%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="آسٹریا-ہنگری–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="آسٹریا-ہنگری" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D9%87%D9%86%DA%AB%D8%B1%D9%8A" title="اتريش هنګري–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اتريش هنګري" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%81ustria-Hungria" title="Áustria-Hungria–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Áustria-Hungria" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Austro-Ungaria" title="Austro-Ungaria–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Austro-Ungaria" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Австро-Венгрия–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Австро-Венгрия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE" title="Австро-Угорьско–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Австро-Угорьско" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Imp%C3%A8riu_%C3%80ustro-Ungheresu" title="Impèriu Àustro-Ungheresu–ساردینیایی" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Impèriu Àustro-Ungheresu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ساردینیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Mpiru_austru-ungaricu" title="Mpiru austru-ungaricu–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Mpiru austru-ungaricu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Austrick-Hungary" title="Austrick-Hungary–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Austrick-Hungary" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Austro-Ugarska" title="Austro-Ugarska–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Austro-Ugarska" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F-%E0%B7%84%E0%B6%82%E0%B6%9C%E0%B7%9A%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F_%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%A2%E0%B6%B0%E0%B7%8F%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B6%BA" title="ඔස්ට්‍රියා-හංගේරියා රාජධානිය–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔස්ට්‍රියා-හංගේරියා රාජධානිය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungary" title="Austria-Hungary–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Austria-Hungary" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Rak%C3%BAsko-Uhorsko" title="Rakúsko-Uhorsko–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Rakúsko-Uhorsko" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Avstro-Ogrska" title="Avstro-Ogrska–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Avstro-Ogrska" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Nuortt%C3%A2riijk%C3%A2-U%C5%8Bgar" title="Nuorttâriijkâ-Uŋgar–ایناری سامی" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Nuorttâriijkâ-Uŋgar" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ایناری سامی" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Austro-Hungaria" title="Austro-Hungaria–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Austro-Hungaria" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Аустроугарска–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Аустроугарска" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Aastriek-Ungarn" title="Aastriek-Ungarn–Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Aastriek-Ungarn" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterrike-Ungern" title="Österrike-Ungern–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Österrike-Ungern" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungaria" title="Austria-Hungaria–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Austria-Hungaria" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Austro-Madziary" title="Austro-Madziary–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Austro-Madziary" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE-%E0%AE%85%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="ஆத்திரியா-அங்கேரி–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆத்திரியா-அங்கேரி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B5" title="จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Austria-Unggriya" title="Austria-Unggriya–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Austria-Unggriya" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Avusturya-Macaristan_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu" title="Avusturya-Macaristan İmparatorluğu–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Avusturya-Macaristan İmparatorluğu" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%9C%D0%B0%D2%97%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Австро-Маҗарстан–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Австро-Маҗарстан" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Австро-Угорщина–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Австро-Угорщина" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B3%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="آسٹریا-مجارستان–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آسٹریا-مجارستان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Avstriya-Vengriya_imperiyasi" title="Avstriya-Vengriya imperiyasi–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Avstriya-Vengriya imperiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Inpero_%C3%A0ustro-ung%C3%A0rego" title="Inpero àustro-ungàrego–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Inpero àustro-ungàrego" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C3%81o-Hung" title="Đế quốc Áo-Hung–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Đế quốc Áo-Hung" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/%C3%94ostnryk-Hongareye" title="Ôostnryk-Hongareye–West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Ôostnryk-Hongareye" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Austrya-Hungarya" title="Austrya-Hungarya–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Austrya-Hungarya" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E5%8C%88%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="奥匈帝国–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="奥匈帝国" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90-%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90" title="ავსტრია-უნგრეთიშ იმპერია–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ავსტრია-უნგრეთიშ იმპერია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9A_%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%A9%D7%A2_%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%A2" title="עסטרייך אונגארישע אימפעריע–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="עסטרייך אונגארישע אימפעריע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Austr%C3%AD%C3%A0%E2%80%93H%C3%BAng%C3%A1r%C3%AC" title="Austríà–Húngárì–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Austríà–Húngárì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E5%8C%88%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="奥匈帝国–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="奥匈帝国" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%8C%88%E5%B8%9D%E5%9C%8B" title="奧匈帝國–چینی ادبی" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="奧匈帝國" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="چینی ادبی" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/%C3%92-t%C4%93-l%C4%AB_H%C3%B4ng-g%C3%A2-l%C4%AB" title="Ò-tē-lī Hông-gâ-lī–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ò-tē-lī Hông-gâ-lī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%8C%88%E5%B8%9D%E5%9C%8B" title="奧匈帝國–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="奧匈帝國" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28513#sitelinks-wikipedia" title="آیری دیل‌لره باغلانتیلاری دَییشدیر" class="wbc-editpage">باغلانتیلاری دَییشدیر</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="آد فضالاری"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="مقاله‌یه باخین [c]" accesskey="c"><span>صفحه</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%82:%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" rel="discussion" title="ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق [t]" accesskey="t"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">تۆرکجه</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="گؤرونوشلر"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;action=history" title="بو صفحه‌نین گئچمیش نوسخه‌لری [h]" accesskey="h"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلتلر" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلتلر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;action=history"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بۇرا باغلانان بۆتون ویکی صفحه‌لرین لیستی [j]" accesskey="j"><span>بۇ صفحه‌‌يه باغلانتیلار</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" rel="nofollow" title="بۇ صفحه‌دن باغلانتی‌لی صفحه‌لرین سوْن دَییشیکلیک‌لری [k]" accesskey="k"><span>باغلی دَییشیکلیک‌لر</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه" title="فایل‌لار یوکله [u]" accesskey="u"><span>فایل یۆکله‌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بوتون اؤزل صفحه‌لرین لیستی [q]" accesskey="q"><span>اؤزل صفحه‌لر</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;oldid=394962" title="صفحه‌نین بو نۆسخه‌سینه دَییشیلمز باغلانتی"><span>ثابیت لینک</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;action=info" title="بو صفحه‌یه گؤره آرتیق ایطلاعات"><span>صفحه ایطلاعاتی</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&amp;page=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;id=394962&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="بو صفحه‌دن نئجه آلینتی گؤتورمک اوچون بیلگیلر"><span>بو صفحه‌دن آلینتی گؤتور</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A7%25D9%2588%25D8%25AA%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25B4-%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A7%25D9%2588%25D8%25AA%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25B4-%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپ/ائشیگه یوللا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"><span>کیتاب یارات</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:DownloadAsPdf&amp;page=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;action=show-download-screen"><span>PDF کیمی ائندیر</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;printable=yes" title="بو صفحه‌‌نین چاپ ائدیلن سۆرومو [p]" accesskey="p"><span>چاپ اۆچون نۆسخه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> آیری پروژه‌لرده </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Austria-Hungary" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28513" title="آیتمه باغلی وئری مخزنی ایله ایلگی‌سی وار [g]" accesskey="g"><span>ویکی‌دئیتا آیتمی</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ویکی‌پدیادان، آچیق بیلیک‌لیک‌دن</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="azb" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1511108">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1512752">.mw-parser-output .ib-country{border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-country td,.mw-parser-output .ib-country th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-country .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-country .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-country .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-country .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-country .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-country .mergedrow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-country .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-country .mergedrow .infobox-full-data{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-country .mergedbottomrow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-country .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-country .mergedbottomrow .infobox-full-data{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-country .infobox-header{text-align:right}.mw-parser-output .ib-country .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.2}.mw-parser-output .ib-country-names{padding-top:0.25em;font-weight:normal}.mw-parser-output .ib-country-name-style{display:inline}.mw-parser-output .ib-country .infobox-image{padding:0.5em 0}.mw-parser-output .ib-country-anthem{border-top:1px solid #a2a9b1;padding-top:0.5em;margin-top:0.5em}.mw-parser-output .ib-country-map-caption{position:relative;top:0.3em}.mw-parser-output .ib-country-largest,.mw-parser-output .ib-country-lang{font-weight:normal}.mw-parser-output .ib-country-ethnic,.mw-parser-output .ib-country-religion,.mw-parser-output .ib-country-sovereignty{font-weight:normal;display:inline}.mw-parser-output .ib-country-fake-li{text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal}.mw-parser-output .ib-country-fake-li2{text-indent:0.5em;margin-right:1em;font-weight:normal}.mw-parser-output .ib-country-website{line-height:11pt}.mw-parser-output .ib-country-map-caption3{position:relative;top:0.3em}.mw-parser-output .ib-country-fn{text-align:right;margin:0 auto}.mw-parser-output .ib-country-fn-alpha{list-style-type:lower-alpha;margin-right:1em}.mw-parser-output .ib-country-fn-num{margin-right:1em}</style><table class="infobox ib-country vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above adr"><div class="fn org country-name">Austria-Hungary<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1477026">.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}</style><span class="nobold"><sup><a href="#Structure_and_name">↓</a></sup></span></div><div class="ib-country-names"><span class="nowrap"><span title="آلمان-language text"><i lang="de" dir="ltr">Österreichisch-Ungarische Monarchie</i></span>&#160;&#160;<span class="languageicon" style="font-size:100%; font-weight:normal">(<a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="آلمان دیلی">آلمان</a>)</span></span><br /><span class="nowrap"><span title="Hungarian-language text"><i lang="hu" dir="ltr">Osztrák-Magyar Monarchia</i></span>&#160;&#160;<span class="languageicon" style="font-size:100%; font-weight:normal">(<a href="/w/index.php?title=Hungarian_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hungarian دیلی (صفحه یوْخدور)">Hungarian</a>)</span></span></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader">1867–1918</td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><div style="display:table; width:100%;"> <div style="display:table-cell; width:58%; vertical-align:middle; padding-left:5px;"> <div style="padding-bottom:3px;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_(1869-1918).svg" class="mw-file-description" title="Austria-Hungary بایراغی"><img alt="Austria-Hungary بایراغی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg/125px-Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg.png" decoding="async" width="125" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg/188px-Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg/250px-Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg.png 2x" data-file-width="648" data-file-height="432" /></a></span></div> <div>Civil Ensign</div> </div> <div style="display:table-cell; vertical-align:middle; padding: 0px 5px;"> <div style="padding-bottom:3px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg" class="mw-file-description" title="Imperial &amp; Royal Coat of arms of Austria-Hungary"><img alt="Imperial &amp; Royal Coat of arms of Austria-Hungary" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg/85px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="85" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg/128px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg/170px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="631" /></a></span></div> <div>Imperial &amp; Royal Coat of arms</div> </div> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><b>شوعار:&#160;</b><i>Indivisibiliter ac Inseparabiliter</i><br /><small>"Indivisible and Inseparable"</small></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data anthem"><b>میلی مارش:</b>&#160;<i><a href="/w/index.php?title=Gott_erhalte_Franz_den_Kaiser&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gott erhalte Franz den Kaiser (صفحه یوْخدور)">Gott erhalte Franz den Kaiser</a></i><br /><small>"God save Emperor Francis"</small><br /></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Austro-Hungarian_Monarchy_(1914).svg" class="mw-file-description" title="The Austro-Hungarian Empire in 1914"><img alt="The Austro-Hungarian Empire in 1914" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg/250px-Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="253" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg/375px-Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg/500px-Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="456" /></a></span><div class="ib-country-map-caption">The Austro-Hungarian Empire in 1914</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پایتخت</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%A6%D9%86" class="mw-redirect" title="ویئن">ویئن</a> (main capital)<sup id="cite_ref-wien-vienna_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-wien-vienna-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><br />and <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%BE%D8%B3%D8%AA" title="بوداپست">بوداپست</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">عۆموُمی&#160;دیللر</th><td class="infobox-data"><b>Official:</b><br /><a href="/w/index.php?title=Austrian_German&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Austrian German (صفحه یوْخدور)">German</a>, <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مجار دیلی">مجار دیلی</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><br /><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:none;font-size:100%;padding:0.25em 0 0;"><div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;background:transparent;text-align:center;;text-align:left;font-weight:normal;"><b>Major unofficial:</b></div><div class="mw-collapsible-content" style="background:transparent;text-align:left;;"> <a href="/wiki/%DA%86%DA%A9_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="چک دیلی">چک دیلی</a>, <a href="/w/index.php?title=Croatian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Croatian language (صفحه یوْخدور)">Croatian</a>, <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="ایتالیا دیلی">ایتالیا دیلی</a>, <a href="/w/index.php?title=Polish_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Polish language (صفحه یوْخدور)">Polish</a>, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="رومان دیلی">رومان دیلی</a>, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="رومانی دیلی">رومانی دیلی</a>, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="روسین دیلی">روسین دیلی</a>, <a href="/w/index.php?title=Serbian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Serbian language (صفحه یوْخدور)">Serbian</a>, <a href="/w/index.php?title=Slovak_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Slovak language (صفحه یوْخدور)">Slovak</a>, <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%88%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="سلوون دیلی">سلوون دیلی</a>, <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="اوکراین دیلی">اوکراین دیلی</a>, and <a href="/w/index.php?title=Yiddish_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Yiddish language (صفحه یوْخدور)">Yiddish</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">دین <div class="ib-country-religion"></div></th><td class="infobox-data">Predominantly <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="کاتولیک کلیساسی">کاتولیک کلیساسی</a>.<sup id="cite_ref-eb9_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-eb9-4"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><br />Also <a href="/w/index.php?title=Eastern_Catholicism&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Eastern Catholicism (صفحه یوْخدور)">Eastern Catholicism</a>, <a href="/w/index.php?title=Eastern_Orthodoxy&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Eastern Orthodoxy (صفحه یوْخدور)">Eastern Orthodoxy</a>, <a href="/w/index.php?title=Calvinism&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Calvinism (صفحه یوْخدور)">Calvinism</a>, <a href="/w/index.php?title=Lutheranism&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lutheranism (صفحه یوْخدور)">Lutheranism</a>, <a href="/w/index.php?title=Judaism&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Judaism (صفحه یوْخدور)">Judaism</a>, and <small>(<a href="/w/index.php?title=Annexation_of_Bosnia&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Annexation of Bosnia (صفحه یوْخدور)">after 1908</a>)</small> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%B1" title="سونیلر">سونیلر</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">دؤولت</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B7%DB%8C%D8%AA" title="مشروطیت">مشروطیت</a>, <a href="/w/index.php?title=Liberal_autocracy&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Liberal autocracy (صفحه یوْخدور)">Liberal autocracy</a>,<br /><a href="/w/index.php?title=Personal_union&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Personal union (صفحه یوْخدور)">Personal union</a> (through <a href="/w/index.php?title=Dual_monarchy&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Dual monarchy (صفحه یوْخدور)">dual monarchy</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Emperor_of_Austria&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Emperor of Austria (صفحه یوْخدور)">Emperor</a>-<a href="/w/index.php?title=King_of_Hungary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="King of Hungary (صفحه یوْخدور)">King</a></th><td class="infobox-data">&#160;</td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1511108"></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal;">•&#160;1867–1916 </div></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Franz_Joseph_I_of_Austria&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Franz Joseph I of Austria (صفحه یوْخدور)">Franz Joseph I</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal;">•&#160;1916–1918 </div></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Charles_I_of_Austria&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Charles I of Austria (صفحه یوْخدور)">Charles I &amp; IV</a></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Minister-President_of_Austria&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Minister-President of Austria (صفحه یوْخدور)">Minister-President</a></th><td class="infobox-data">&#160;</td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1511108"></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal;">•&#160;1867 </div></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Count_Friedrich_Ferdinand_von_Beust&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Count Friedrich Ferdinand von Beust (صفحه یوْخدور)">Friedrich von Beust</a> (first)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal;">•&#160;1918 </div></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Heinrich_Lammasch&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Heinrich Lammasch (صفحه یوْخدور)">Heinrich Lammasch</a> (last)</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=List_of_Prime_Ministers_of_Hungary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="List of Prime Ministers of Hungary (صفحه یوْخدور)">Prime Minister</a></th><td class="infobox-data">&#160;</td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1511108"></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal;">•&#160;1867–1871 </div></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Gyula_Andr%C3%A1ssy&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gyula Andrássy (صفحه یوْخدور)">Gyula Andrássy</a> (first)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal;">•&#160;1918 </div></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=J%C3%A1nos_Hadik&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="János Hadik (صفحه یوْخدور)">János Hadik</a> (last)</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">قانون اوقانی</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Imperial_Council_(Austria)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Imperial Council (Austria) (صفحه یوْخدور)">Imperial Council</a>,<br /><a href="/w/index.php?title=Diet_of_Hungary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Diet of Hungary (صفحه یوْخدور)">Diet of Hungary</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div class="ib-country-fake-li">•&#160;<a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%AE%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%AC%D9%84%DB%8C%D8%B3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="یوخاری مجلیس (صفحه یوْخدور)">یوخاری مجلیس</a></div></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Herrenhaus_(Austria)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Herrenhaus (Austria) (صفحه یوْخدور)">Herrenhaus</a>,<br /><a href="/w/index.php?title=House_of_Magnates_of_Hungary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="House of Magnates of Hungary (صفحه یوْخدور)">House of Magnates</a></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div class="ib-country-fake-li">•&#160;<a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B4%D8%A7%D8%BA%DB%8C_%D9%85%D8%AC%D9%84%DB%8C%D8%B3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آشاغی مجلیس (صفحه یوْخدور)">آشاغی مجلیس</a></div></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Abgeordnetenhaus_(Austria)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Abgeordnetenhaus (Austria) (صفحه یوْخدور)">Abgeordnetenhaus</a>,<br /><a href="/w/index.php?title=House_of_Representatives_of_Hungary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="House of Representatives of Hungary (صفحه یوْخدور)">House of Representatives</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">تاریخی دؤنم</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=New_Imperialism&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Imperialism (صفحه یوْخدور)">New Imperialism</a>/<a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="بیرینجی دونیا ساواشی">بیرینجی دونیا ساواشی</a></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1511108"></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal;">•&#160;<a href="/w/index.php?title=Austro-Hungarian_Compromise_of_1867&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Austro-Hungarian Compromise of 1867 (صفحه یوْخدور)">1867 Compromise</a> </div></th><td class="infobox-data">1 March 1867</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal;">•&#160;<a href="/wiki/%DA%86%DA%A9_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="چک ایسلواکی">چک ایسلواکی</a> indep. </div></th><td class="infobox-data">28 October 1918</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal;">•&#160;<a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%88%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%B5%D8%B1%D8%A8_%D8%AF%D8%A4%D9%88%D9%84%D8%AA%DB%8C" title="ایسلوونی، کوروواسی صرب دؤولتی">ایسلوونی، کوروواسی صرب دؤولتی</a> indep. </div></th><td class="infobox-data">29 October 1918</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal;">•&#160;<a href="/w/index.php?title=Banat,_Ba%C4%8Dka_and_Baranja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Banat, Bačka and Baranja (صفحه یوْخدور)">Vojvodina</a> lost to <a href="/wiki/%D8%B5%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%84%DB%8C%D8%BA%DB%8C" class="mw-redirect" title="صربیستان کراللیغی">صربیستان کراللیغی</a> </div></th><td class="infobox-data">25 November 1918</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal;">•&#160;<a href="/w/index.php?title=Aftermath_of_World_War_I&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Aftermath of World War I (صفحه یوْخدور)">Dissolution</a> </div></th><td class="infobox-data">11 November 1918</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal;">•&#160;Dissolution treaties<sup class="reference" id="ref_aaa"><a href="#endnote_aaa">[a]</a></sup> </div></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Treaty_of_Saint-Germain-en-Laye_(1919)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1919) (صفحه یوْخدور)">in 1919</a> and <a href="/w/index.php?title=Treaty_of_Trianon&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Treaty of Trianon (صفحه یوْخدور)">in 1920</a></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">اراضی</th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">1914</th><td class="infobox-data"><strong class="error"><span class="scribunto-error mw-scribunto-error-94cb0a4f">لوآ خطاسیماژول:Convert-ین 1851-جی/جو خطینده: attempt to index local 'en_value' (a nil value).</span></strong></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row" class="infobox-label">1918</th><td class="infobox-data"><strong class="error"><span class="scribunto-error mw-scribunto-error-94cb0a4f">لوآ خطاسیماژول:Convert-ین 1851-جی/جو خطینده: attempt to index local 'en_value' (a nil value).</span></strong></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">جمعیت</th></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1511108"></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-right:1.2em;font-weight:normal;">•&#160;1914 </div></th><td class="infobox-data">52800000</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پول واحیدی</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Austro-Hungarian_gulden&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Austro-Hungarian gulden (صفحه یوْخدور)">Gulden</a><br /><a href="/w/index.php?title=Austro-Hungarian_krone&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Austro-Hungarian krone (صفحه یوْخدور)">Krone</a> (from 1892)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=ISO_3166&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ISO 3166 (صفحه یوْخدور)">ایزو ۳۱۶۶ کودو</a></th><td class="infobox-data">[[ISO 3166-2:<strong class="error"><span class="scribunto-error mw-scribunto-error-babd6d5d">لوآ خطاسیpackage.lua-ین 80-جی/جو خطینده: module 'Module:ISO 3166/data/AT' not found.</span></strong>|<strong class="error"><span class="scribunto-error mw-scribunto-error-babd6d5d">لوآ خطاسیpackage.lua-ین 80-جی/جو خطینده: module 'Module:ISO 3166/data/AT' not found.</span></strong>]]</td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"> <table style="width:95%; background: transparent; text-align:center; margin:0 auto;"> <tbody><tr> <td style="text-align:center; border:0; padding-bottom:0"><div id="before-after"></div> <b>قاباقکی</b></td> <td style="text-align:center;border:0; padding-bottom:0;"><b>سونراکی</b> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center; border:0;"> <table style="width:100%; background: transparent; text-align:center; margin:0 auto; border:0;"> <tbody><tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/20px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/30px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/40px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:left;"><a href="/w/index.php?title=Austrian_Empire&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Austrian Empire (صفحه یوْخدور)">Austrian Empire</a> </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;border:0;"> <table style="width:92%; background:transparent; text-align:center; margin:0 auto; border:0;"> <tbody><tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=Republic_of_German-Austria&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Republic of German-Austria (صفحه یوْخدور)">Republic of German-Austria</a> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </td></tr> <tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=Hungarian_Democratic_Republic&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hungarian Democratic Republic (صفحه یوْخدور)">Hungarian Democratic Republic</a> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Hungary_%281918-1919%3B_3-2_aspect_ratio%29.svg/20px-Flag_of_Hungary_%281918-1919%3B_3-2_aspect_ratio%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Hungary_%281918-1919%3B_3-2_aspect_ratio%29.svg/30px-Flag_of_Hungary_%281918-1919%3B_3-2_aspect_ratio%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Hungary_%281918-1919%3B_3-2_aspect_ratio%29.svg/40px-Flag_of_Hungary_%281918-1919%3B_3-2_aspect_ratio%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </td></tr> <tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=First_Czechoslovak_Republic&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="First Czechoslovak Republic (صفحه یوْخدور)">First Czechoslovak Republic</a> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </td></tr> <tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=West_Ukrainian_People%27s_Republic&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="West Ukrainian People&#39;s Republic (صفحه یوْخدور)">West Ukrainian People's Republic</a> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_Ukraine_%281917%E2%80%931921%29.svg/20px-Flag_of_Ukraine_%281917%E2%80%931921%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_Ukraine_%281917%E2%80%931921%29.svg/30px-Flag_of_Ukraine_%281917%E2%80%931921%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_Ukraine_%281917%E2%80%931921%29.svg/40px-Flag_of_Ukraine_%281917%E2%80%931921%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span> </td></tr> <tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=Second_Polish_Republic&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Second Polish Republic (صفحه یوْخدور)">Second Polish Republic</a> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></span></span> </td></tr> <tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=Kingdom_of_Romania&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kingdom of Romania (صفحه یوْخدور)">Kingdom of Romania</a> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> </td></tr> <tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=State_of_Slovenes,_Croats_and_Serbs&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="State of Slovenes, Croats and Serbs (صفحه یوْخدور)">State of Slovenes, Croats and Serbs</a> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_the_State_of_Slovenes%2C_Croats_and_Serbs.svg/20px-Flag_of_the_State_of_Slovenes%2C_Croats_and_Serbs.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_the_State_of_Slovenes%2C_Croats_and_Serbs.svg/30px-Flag_of_the_State_of_Slovenes%2C_Croats_and_Serbs.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_the_State_of_Slovenes%2C_Croats_and_Serbs.svg/40px-Flag_of_the_State_of_Slovenes%2C_Croats_and_Serbs.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </td></tr> <tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=Banat,_Ba%C4%8Dka_and_Baranja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Banat, Bačka and Baranja (صفحه یوْخدور)">Banat, Bačka and Baranja</a> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Serbia_%281882%E2%80%931918%29.svg/20px-Flag_of_Serbia_%281882%E2%80%931918%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Serbia_%281882%E2%80%931918%29.svg/30px-Flag_of_Serbia_%281882%E2%80%931918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Serbia_%281882%E2%80%931918%29.svg/40px-Flag_of_Serbia_%281882%E2%80%931918%29.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></span></span> </td></tr> <tr> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle; text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=Kingdom_of_Italy&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kingdom of Italy (صفحه یوْخدور)">Kingdom of Italy</a> </td> <td style="border:0; padding:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Italy_%281861%E2%80%931946%29.svg/20px-Flag_of_Italy_%281861%E2%80%931946%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Italy_%281861%E2%80%931946%29.svg/30px-Flag_of_Italy_%281861%E2%80%931946%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Italy_%281861%E2%80%931946%29.svg/40px-Flag_of_Italy_%281861%E2%80%931946%29.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span> </td></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">بوگون بیر حیصه‌سی</th><td class="infobox-data"><div class="collapsible-list mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: left;"> <div style="line-height: 1.6em; font-weight: bold; font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;"><div>&#160;</div></div> <ul class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit; list-style: none; margin-left: 0;"><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/23px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/35px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/45px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="اوتریش">اوتریش</a></li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/23px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/35px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/46px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D9%86%DB%8C_%D9%88_%D9%87%D8%B1%D8%B2%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="بوسنی و هرزگوین">بوسنی و هرزگوین</a></li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/23px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/35px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/46px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%88%D8%A7%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="کروواسی">کروواسی</a></li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%DA%86%DA%A9_%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="چک جومهوریتی">چک جومهوریتی</a></li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/35px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/46px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="مجاریستان">مجاریستان</a></li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/35px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/45px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا">ایتالیا</a></li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Montenegro.svg/23px-Flag_of_Montenegro.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Montenegro.svg/35px-Flag_of_Montenegro.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Montenegro.svg/46px-Flag_of_Montenegro.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%82%D8%B1%D9%88" title="مونتینیقرو">مونتینیقرو</a></li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/35px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/46px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D9%84%D9%87%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="لهیستان">لهیستان</a></li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/23px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/35px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/45px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رومانی">رومانی</a></li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/23px-Flag_of_Serbia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/35px-Flag_of_Serbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/45px-Flag_of_Serbia.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%B5%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="صربیستان">صربیستان</a></li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/23px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/35px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/45px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="اسلوواکی">اسلوواکی</a></li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/23px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/35px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/46px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C" title="ایسلوونی">ایسلوونی</a></li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/23px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/35px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/45px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="اوکراین">اوکراین</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="ib-country-fn"><ol class="ib-country-fn-alpha"> <li value="1"><cite id="endnote_aaa"><a href="#ref_aaa"><b>^</b></a></cite>&#160; <a href="/w/index.php?title=Treaty_of_Saint-Germain-en-Laye_(1919)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1919) (صفحه یوْخدور)">Treaty of Saint-Germain</a> signed 10 September 1919 and the <a href="/w/index.php?title=Treaty_of_Trianon&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Treaty of Trianon (صفحه یوْخدور)">Treaty of Trianon</a> signed 4 June 1920.</li> </ol></div></td></tr></tbody></table> <p><b>اوتریش-ماجاریستان</b> - ۱۸۶۷-۱۹۱۸-جی ایللرده مؤوجود اوْلموش ایمپراتورلوغو. آوروپانین چوخ میلّت‌لی ایمپراتورلوغولاریندان اوْلان بۇ ایمپریانی <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="هابسبورقلار">هابسبورقلار</a> سولاله‌سی ایداره ائدیردی. اوتریش-ماجاریستان ایمپراتورلوغو بیرینجی دۆنیا ساواش‌سینده آلمان، عثمانلی ایمپراتورلوغولاری و <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بولغاریستان">بولغاریستانلا</a> موتتفیق ایدی. </p><p>۱۹۱۹-۱۹۲۰-جو ایللرده <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7" title="آنتانتا">آنتانتا</a> دؤولتلری‌له ایمضاءلانان <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86-%DA%98%D8%B1%D9%85%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سن-ژرمن (صفحه یوْخدور)">سن-ژرمن</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D9%85%DB%86%D9%82%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تریانون مۆقاویله‌سی (صفحه یوْخدور)">تریانون مۆقاویله</a> لریله باغلی اوْلاراق ایمپراتورلوغو داغیلدی. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Andree48-2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Andree48-2.jpg/300px-Andree48-2.jpg" decoding="async" width="300" height="229" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Andree48-2.jpg/450px-Andree48-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Andree48-2.jpg/600px-Andree48-2.jpg 2x" data-file-width="1879" data-file-height="1434" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Meyers_b12_s0486a.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Meyers_b12_s0486a.jpg/300px-Meyers_b12_s0486a.jpg" decoding="async" width="300" height="247" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Meyers_b12_s0486a.jpg/450px-Meyers_b12_s0486a.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Meyers_b12_s0486a.jpg/600px-Meyers_b12_s0486a.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1683" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Austria-Hungary_map_ru.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Austria-Hungary_map_ru.svg/300px-Austria-Hungary_map_ru.svg.png" decoding="async" width="300" height="232" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Austria-Hungary_map_ru.svg/450px-Austria-Hungary_map_ru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Austria-Hungary_map_ru.svg/600px-Austria-Hungary_map_ru.svg.png 2x" data-file-width="783" data-file-height="605" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Austria1914physical.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Austria1914physical.jpg/300px-Austria1914physical.jpg" decoding="async" width="300" height="226" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Austria1914physical.jpg/450px-Austria1914physical.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Austria1914physical.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="451" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Literacy_in_Austria-Hungary_(1880).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Literacy_in_Austria-Hungary_%281880%29.JPG/300px-Literacy_in_Austria-Hungary_%281880%29.JPG" decoding="async" width="300" height="196" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Literacy_in_Austria-Hungary_%281880%29.JPG/450px-Literacy_in_Austria-Hungary_%281880%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Literacy_in_Austria-Hungary_%281880%29.JPG/600px-Literacy_in_Austria-Hungary_%281880%29.JPG 2x" data-file-width="3684" data-file-height="2404" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:AustriaHungaryWWI.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/AustriaHungaryWWI.gif/300px-AustriaHungaryWWI.gif" decoding="async" width="300" height="264" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/AustriaHungaryWWI.gif/450px-AustriaHungaryWWI.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/AustriaHungaryWWI.gif/600px-AustriaHungaryWWI.gif 2x" data-file-width="776" data-file-height="683" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Austria_Hungary_ethnic.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Austria_Hungary_ethnic.svg/300px-Austria_Hungary_ethnic.svg.png" decoding="async" width="300" height="232" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Austria_Hungary_ethnic.svg/450px-Austria_Hungary_ethnic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Austria_Hungary_ethnic.svg/600px-Austria_Hungary_ethnic.svg.png 2x" data-file-width="1360" data-file-height="1052" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Austria-Hungary_map_new.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Austria-Hungary_map_new.svg/300px-Austria-Hungary_map_new.svg.png" decoding="async" width="300" height="232" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Austria-Hungary_map_new.svg/450px-Austria-Hungary_map_new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Austria-Hungary_map_new.svg/600px-Austria-Hungary_map_new.svg.png 2x" data-file-width="783" data-file-height="605" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Austro-Hungary_Empire_(orthographic_projection).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Austro-Hungary_Empire_%28orthographic_projection%29.svg/300px-Austro-Hungary_Empire_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="300" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Austro-Hungary_Empire_%28orthographic_projection%29.svg/450px-Austro-Hungary_Empire_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Austro-Hungary_Empire_%28orthographic_projection%29.svg/600px-Austro-Hungary_Empire_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="550" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Dissolution_of_Austria-Hungary.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Dissolution_of_Austria-Hungary.png/300px-Dissolution_of_Austria-Hungary.png" decoding="async" width="300" height="177" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Dissolution_of_Austria-Hungary.png/450px-Dissolution_of_Austria-Hungary.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Dissolution_of_Austria-Hungary.png/600px-Dissolution_of_Austria-Hungary.png 2x" data-file-width="1641" data-file-height="970" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Austro-Hungarian_Monarchy_(1914).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg/300px-Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg.png" decoding="async" width="300" height="304" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg/450px-Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg/600px-Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="456" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Wagenfuhrer_1900_Vienna_Adriatic_Sea_canal.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Wagenfuhrer_1900_Vienna_Adriatic_Sea_canal.jpg/300px-Wagenfuhrer_1900_Vienna_Adriatic_Sea_canal.jpg" decoding="async" width="300" height="214" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Wagenfuhrer_1900_Vienna_Adriatic_Sea_canal.jpg/450px-Wagenfuhrer_1900_Vienna_Adriatic_Sea_canal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Wagenfuhrer_1900_Vienna_Adriatic_Sea_canal.jpg/600px-Wagenfuhrer_1900_Vienna_Adriatic_Sea_canal.jpg 2x" data-file-width="871" data-file-height="620" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Austria_hungary_1911_and_post_war_borders.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Austria_hungary_1911_and_post_war_borders.jpg/300px-Austria_hungary_1911_and_post_war_borders.jpg" decoding="async" width="300" height="229" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Austria_hungary_1911_and_post_war_borders.jpg/450px-Austria_hungary_1911_and_post_war_borders.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Austria_hungary_1911_and_post_war_borders.jpg/600px-Austria_hungary_1911_and_post_war_borders.jpg 2x" data-file-width="1525" data-file-height="1166" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84:Railway_map_Austria-Hungary.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Railway_map_Austria-Hungary.png/300px-Railway_map_Austria-Hungary.png" decoding="async" width="300" height="224" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Railway_map_Austria-Hungary.png/450px-Railway_map_Austria-Hungary.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Railway_map_Austria-Hungary.png/600px-Railway_map_Austria-Hungary.png 2x" data-file-width="4463" data-file-height="3330" /></a><figcaption></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="گؤرونتولر"><span id=".DA.AF.D8.A4.D8.B1.D9.88.D9.86.D8.AA.D9.88.D9.84.D8.B1"></span>گؤرونتولر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=1" title="بؤلومو دَییشدیر: گؤرونتولر"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="height: 150px;"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه?wpDestFile=0" class="new" title="فایل:0"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="120" data-height="120">فایل:0</span></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="height: 150px;"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه?wpDestFile=0" class="new" title="فایل:0"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="120" data-height="120">فایل:0</span></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="height: 150px;"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه?wpDestFile=0" class="new" title="فایل:0"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="120" data-height="120">فایل:0</span></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="height: 150px;"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه?wpDestFile=0" class="new" title="فایل:0"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="120" data-height="120">فایل:0</span></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="height: 150px;"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه?wpDestFile=0" class="new" title="فایل:0"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="120" data-height="120">فایل:0</span></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="height: 150px;"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه?wpDestFile=0" class="new" title="فایل:0"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="120" data-height="120">فایل:0</span></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="height: 150px;"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه?wpDestFile=0" class="new" title="فایل:0"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="120" data-height="120">فایل:0</span></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="height: 150px;"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه?wpDestFile=0" class="new" title="فایل:0"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="120" data-height="120">فایل:0</span></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="height: 150px;"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه?wpDestFile=0" class="new" title="فایل:0"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="120" data-height="120">فایل:0</span></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="height: 150px;"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه?wpDestFile=0" class="new" title="فایل:0"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="120" data-height="120">فایل:0</span></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <ol class="references"> <li id="cite_note-wien-vienna-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-wien-vienna_1-0">^</a></b></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="azb" dir="rtl">قایناق خطاسی برچسب <code>&lt;ref&gt;</code> نامعتبر؛ متنی برای ارجاع‌های با نام <code>wien-vienna</code> وارد نشده است</span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text">Fisher, Gilman. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=TLkUAAAAYAAJ&amp;pg=PA47"><i>The Essentials of Geography for School Year 1888–1889</i>, p.&#160;47</a>. New England Publishing Company (Boston), 1888. Retrieved 20 August 2014.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text">From the <i>Encyclopædia Britannica</i> (1878), although note that <i>this</i> "Romani" refers to the language of those described by the <i>EB</i> as "Gypsies"; the <i>EB</i>&#8217;s "Romani or Wallachian" refers to what is today known as Romanian; Rosyn and Ukrainian correspond to dialects of what the <i>EB</i> refers to as "<a href="/w/index.php?title=Ruthenian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ruthenian language (صفحه یوْخدور)">Ruthenian</a>"; and Yiddish was the common language of the <a href="/w/index.php?title=Austrian_Jews&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Austrian Jews (صفحه یوْخدور)">Austrian Jews</a>, although <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%AC%D9%87" class="mw-redirect" title="عبرانیجه">عبرانیجه</a> was also known by many.</span> </li> <li id="cite_note-eb9-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-eb9_4-0">^</a></b></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="azb" dir="rtl">قایناق خطاسی برچسب <code>&lt;ref&gt;</code> نامعتبر؛ متنی برای ارجاع‌های با نام <code>eb9</code> وارد نشده است</span></li> </ol> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐api‐int.codfw.main‐849f99967d‐9j7nk Cached time: 20241123001616 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [] CPU time usage: 0.624 seconds Real time usage: 0.830 seconds Preprocessor visited node count: 5198/1000000 Post‐expand include size: 109223/2097152 bytes Template argument size: 18686/2097152 bytes Highest expansion depth: 18/100 Expensive parser function count: 5/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 11533/5000000 bytes Lua time usage: 0.316/10.000 seconds Lua memory usage: 22581292/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 101.10% 694.425 6 شابلون:Infobox 100.00% 686.840 1 -total 100.00% 686.840 1 شابلون:Infobox_former_country 23.63% 162.291 3 شابلون:ISO_3166_code 19.09% 131.145 2 شابلون:Nowrap 18.80% 129.111 2 شابلون:Native_name 15.98% 109.771 1 شابلون:Collapsible_list 14.91% 102.425 13 شابلون:بایراق 8.06% 55.334 2 شابلون:Convinfobox 7.45% 51.196 2 شابلون:Convinfobox/pri2 --> <!-- Saved in parser cache with key azbwiki:pcache:idhash:28802-0!canonical and timestamp 20241123001616 and revision id 394962. Rendering was triggered because: api-parse --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">«<a dir="ltr" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=اوتریش-ماجاریستان&amp;oldid=394962">https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=اوتریش-ماجاریستان&amp;oldid=394962</a>»-دن آلینمیش‌دیر</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="اؤزل:رده‌ها">بؤلمه‌لر</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Hungarian_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A4%D8%B2%D8%AC%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%84%D9%88_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Hungarian دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر (صفحه یوْخدور)">Hungarian دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Pages_using_collapsible_list_with_both_background_and_text-align_in_titlestyle&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بؤلمه:Pages using collapsible list with both background and text-align in titlestyle (صفحه یوْخدور)">Pages using collapsible list with both background and text-align in titlestyle</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="بؤلمه:بیرینجی دونیا ساواشی">بیرینجی دونیا ساواشی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A7%DB%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C_%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B4%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="بؤلمه:ایگیرمینجی عصر ساواشلاری">ایگیرمینجی عصر ساواشلاری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE" title="بؤلمه:تاریخ">تاریخ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">گیزلی بؤلمه‌لر: <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%BE%D8%AA_%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%92%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:اسکریپت خطالاری اوْلان صفحه‌لر">اسکریپت خطالاری اوْلان صفحه‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D9%82%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C%D8%B4_%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%92%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B5%D8%AD%DB%8C%D9%81%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:قیریلمیش فایل باغلانتیلاری اوْلان صحیفه‌لر">قیریلمیش فایل باغلانتیلاری اوْلان صحیفه‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A4%D8%B2%D8%AC%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%84%D9%88_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:آلمان دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر">آلمان دیلی سؤزجوک‌لو مقاله‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%A4%D9%84%DA%A9%D9%87_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:نامعلوم پارامترلری اولان اؤلکه معلومات قوتوسوندان ایستیفاده ائدن صفحه‌لر">نامعلوم پارامترلری اولان اؤلکه معلومات قوتوسوندان ایستیفاده ائدن صفحه‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%82_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%88_%DB%8C%D8%A7_%D8%AA%DB%8C%D9%BE_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%87_%D8%A7%D8%A4%D9%84%DA%A9%D9%87_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%88_%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%A6%DA%86%D9%85%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%D8%A4%D9%84%DA%A9%D9%87_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:بایراق باشلیقی و یا تیپ پارامترلری ایله اؤلکه معلومات قوتوسوندان و یا کئچمیش اؤلکه معلومات قوتوسوندان ایستیفاده ائدن صفحه‌لر">بایراق باشلیقی و یا تیپ پارامترلری ایله اؤلکه معلومات قوتوسوندان و یا کئچمیش اؤلکه معلومات قوتوسوندان ایستیفاده ائدن صفحه‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A8%D9%88%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%88_%DB%8C%D8%A7_%D8%AA%DB%8C%D9%BE_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%87_%D8%A7%D8%A4%D9%84%DA%A9%D9%87_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%88_%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%A6%DA%86%D9%85%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%D8%A4%D9%84%DA%A9%D9%87_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:سیمبول باشلیقی و یا تیپ پارامترلری ایله اؤلکه معلومات قوتوسوندان و یا کئچمیش اؤلکه معلومات قوتوسوندان ایستیفاده ائدن صفحه‌لر">سیمبول باشلیقی و یا تیپ پارامترلری ایله اؤلکه معلومات قوتوسوندان و یا کئچمیش اؤلکه معلومات قوتوسوندان ایستیفاده ائدن صفحه‌لر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D9%82%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%82%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%92%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:قایناقلاما خطاسی اوْلان صفحه‌لر">قایناقلاما خطاسی اوْلان صفحه‌لر</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> بۇ صفحه‌‌ سوْن دفعه ۱۸ مئی ۲۰۱۸، ۱۹:۲۳ تاریخینده دَییشدیریلمیشدیر.</li> <li id="footer-info-copyright">یازی <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0</a> آلتیندا مووجوددور؛ آرتیق شرطلر آرتیریلا بیلر. بو سایتی ایشلتمکله سیز <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ایشلتمه شرطلری</a> و <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a> ایله راضیلشیرسینیز. ویکی‌پدیا® منفعت‌سیز تشکیلاتی اولان <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی‌مدیا فوندونون</a> قئید آلینمیش تیجارت علامتیدیر.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87">ویکی‌پدیا-ه گؤره</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A6%D9%86%D9%84_%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7">مسئولیتدن ایمتیناع</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">گئنیشلدنلر</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/azb.wikipedia.org">آمارلار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکی ایظهارنامه‌سی‌</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//azb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبایل نوسخه‌سی‌</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-84779d6bf6-mbxg5","wgBackendResponseTime":203,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.624","walltime":"0.830","ppvisitednodes":{"value":5198,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":109223,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18686,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11533,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["101.10% 694.425 6 شابلون:Infobox","100.00% 686.840 1 -total","100.00% 686.840 1 شابلون:Infobox_former_country"," 23.63% 162.291 3 شابلون:ISO_3166_code"," 19.09% 131.145 2 شابلون:Nowrap"," 18.80% 129.111 2 شابلون:Native_name"," 15.98% 109.771 1 شابلون:Collapsible_list"," 14.91% 102.425 13 شابلون:بایراق"," 8.06% 55.334 2 شابلون:Convinfobox"," 7.45% 51.196 2 شابلون:Convinfobox/pri2"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.316","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":22581292,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-9j7nk","timestamp":"20241123001616","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0627\u0648\u062a\u0631\u06cc\u0634-\u0645\u0627\u062c\u0627\u0631\u06cc\u0633\u062a\u0627\u0646","url":"https:\/\/azb.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q28513","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q28513","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-02-18T05:37:49Z","dateModified":"2018-05-18T19:23:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e8\/Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg"}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10