CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ramesses II – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"78cd8288-5700-4f23-a866-d7a260729a92","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ramesses_II","wgTitle":"Ramesses II","wgCurRevisionId":71831638,"wgRevisionId":71831638,"wgArticleId":108829,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang sử dụng WikiHiero","Bài có liên kết hỏng","Bài viết sử dụng pull quote có nguồn","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng ISNI","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng NDL","Bài viết chứa nhận dạng NKC","Bài viết chứa nhận dạng NLG", "Bài viết chứa nhận dạng SUDOC","Bài viết chứa nhận dạng VIAF","Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers","Sinh thiên niên kỷ 1300 TCN","Mất năm 1213 TCN","Pharaon Vương triều thứ Mười chín của Ai Cập","Tân Vương quốc","Xác ướp Ai Cập cổ đại","Ramesses II","Seti I"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ramesses_II","wgRelevantArticleId":108829,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":["sysop"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1523","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.wikihiero":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikihiero%2CwikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/RamsesIIEgypt.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1430"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/RamsesIIEgypt.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="954"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="763"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ramesses II – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ramesses_II rootpage-Ramesses_II skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Ramesses+II" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Ramesses+II" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Ramesses+II" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Ramesses+II" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tiểu_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Tiểu_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tiểu sử</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tiểu_sử-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Tiểu sử</span> </button> <ul id="toc-Tiểu_sử-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Xuất_thân" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Xuất_thân"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Xuất thân</span> </div> </a> <ul id="toc-Xuất_thân-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hậu_cung_của_Ramesses_II" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hậu_cung_của_Ramesses_II"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Hậu cung của Ramesses II</span> </div> </a> <ul id="toc-Hậu_cung_của_Ramesses_II-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Trị_vì" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Trị_vì"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Trị vì</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Trị_vì-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Trị vì</span> </button> <ul id="toc-Trị_vì-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Chiến_dịch_quân_sự" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Chiến_dịch_quân_sự"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Chiến dịch quân sự</span> </div> </a> <ul id="toc-Chiến_dịch_quân_sự-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Trận_Kadesh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Trận_Kadesh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span>Trận Kadesh</span> </div> </a> <ul id="toc-Trận_Kadesh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hòa_ước_với_Hittites" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Hòa_ước_với_Hittites"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.2</span> <span>Hòa ước với Hittites</span> </div> </a> <ul id="toc-Hòa_ước_với_Hittites-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_chiến_dịch_Nubia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_chiến_dịch_Nubia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.3</span> <span>Các chiến dịch Nubia</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_chiến_dịch_Nubia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Công_trình_kiến_trúc" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Công_trình_kiến_trúc"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Công trình kiến trúc</span> </div> </a> <ul id="toc-Công_trình_kiến_trúc-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pi-Ramesses" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pi-Ramesses"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Pi-Ramesses</span> </div> </a> <ul id="toc-Pi-Ramesses-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tượng_lớn_của_Ramesses" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tượng_lớn_của_Ramesses"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Tượng lớn của Ramesses</span> </div> </a> <ul id="toc-Tượng_lớn_của_Ramesses-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ramesseum" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ramesseum"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Ramesseum</span> </div> </a> <ul id="toc-Ramesseum-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Abu_Simbel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Abu_Simbel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Abu Simbel</span> </div> </a> <ul id="toc-Abu_Simbel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gia_đình" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gia_đình"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Gia đình</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gia_đình-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Gia đình</span> </button> <ul id="toc-Gia_đình-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ông_bà" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ông_bà"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Ông bà</span> </div> </a> <ul id="toc-Ông_bà-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cha_mẹ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cha_mẹ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Cha mẹ</span> </div> </a> <ul id="toc-Cha_mẹ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hoàng_hậu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hoàng_hậu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Hoàng hậu</span> </div> </a> <ul id="toc-Hoàng_hậu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Con_cái" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Con_cái"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Con cái</span> </div> </a> <ul id="toc-Con_cái-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Lăng_mộ_của_Nữ_hoàng_Nefertari" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Lăng_mộ_của_Nữ_hoàng_Nefertari"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.1</span> <span>Lăng mộ của Nữ hoàng Nefertari</span> </div> </a> <ul id="toc-Lăng_mộ_của_Nữ_hoàng_Nefertari-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-KV5,_mộ_của_những_người_con_vua_Ramesses_II" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#KV5,_mộ_của_những_người_con_vua_Ramesses_II"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.2</span> <span>KV5, mộ của những người con vua Ramesses II</span> </div> </a> <ul id="toc-KV5,_mộ_của_những_người_con_vua_Ramesses_II-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Pharaon_trong_cuốn_Exodus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Pharaon_trong_cuốn_Exodus"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Pharaon trong cuốn Exodus</span> </div> </a> <ul id="toc-Pharaon_trong_cuốn_Exodus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xác_ướp" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Xác_ướp"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Xác ướp</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Xác_ướp-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Xác ướp</span> </button> <ul id="toc-Xác_ướp-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Phát_hiện" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phát_hiện"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Phát hiện</span> </div> </a> <ul id="toc-Phát_hiện-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xác_ướp_của_Ramesses_II" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Xác_ướp_của_Ramesses_II"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Xác ướp của Ramesses II</span> </div> </a> <ul id="toc-Xác_ướp_của_Ramesses_II-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quá_trình_ướp_xác" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Quá_trình_ướp_xác"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Quá trình ướp xác</span> </div> </a> <ul id="toc-Quá_trình_ướp_xác-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Trong_phim_ảnh_và_văn_học" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Trong_phim_ảnh_và_văn_học"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Trong phim ảnh và văn học</span> </div> </a> <ul id="toc-Trong_phim_ảnh_và_văn_học-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Chú_thích-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Chú thích</span> </button> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nguồn_chính_của_bài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nguồn_chính_của_bài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Nguồn chính của bài</span> </div> </a> <ul id="toc-Nguồn_chính_của_bài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ramesses II</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 94 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-94" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">94 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Tiếng Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="رمسيس الثاني – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="رمسيس الثاني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%A1%D5%B4%D5%BD%D5%AB%D5%BD_%D4%B2." title="Ռամսիս Բ. – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ռամսիս Բ." data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A9s_II" title="Ramsés II – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ramsés II" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D1%81_%D0%9A%D3%80%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D0%B2" title="Рамсес КӀудияв – Tiếng Avaric" lang="av" hreflang="av" data-title="Рамсес КӀудияв" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Tiếng Avaric" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/II_Ramzes" title="II Ramzes – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="II Ramzes" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B8" title="দ্বিতীয় রামসেস – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দ্বিতীয় রামসেস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ramesses_2-s%C3%A8" title="Ramesses 2-sè – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ramesses 2-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D1%81_II" title="Рамсес II – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Рамсес II" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8D%D1%81_II" title="Рамсэс II – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Рамсэс II" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II" title="Ramzes II – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ramzes II" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B5%D1%81_II" title="Рамзес II – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Рамзес II" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A8s_II" title="Ramsès II – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ramsès II" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D1%81_II" title="Рамсес II – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Рамсес II" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ramesse_II." title="Ramesse II. – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ramesse II." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ramses_2." title="Ramses 2. – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Ramses 2." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ramses_II." title="Ramses II. – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Ramses II." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%B1%CE%BC%CF%83%CE%AE%CF%82_%CE%92%CE%84" title="Ραμσής Β΄ – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Ραμσής Β΄" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A9s_II" title="Ramsés II – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Ramsés II" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ramseso_la_2-a" title="Ramseso la 2-a – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ramseso la 2-a" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ramses_II.a" title="Ramses II.a – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ramses II.a" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="رامسس دوم – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رامسس دوم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A8s_II" title="Ramsès II – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ramsès II" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Ramasaes_II" title="Ramasaes II – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Ramasaes II" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A9s_II" title="Ramsés II – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Ramsés II" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%9E%8C%EC%84%B8%EC%8A%A4_2%EC%84%B8" title="람세스 2세 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="람세스 2세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%A1%D5%B4%D5%A6%D5%A5%D5%BD_II_(%D5%84%D5%A5%D5%AE)" title="Ռամզես II (Մեծ) – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռամզես II (Մեծ)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B8_%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF" title="रामेसेस द्वितीय – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="रामेसेस द्वितीय" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II." title="Ramzes II. – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ramzes II." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ramses_la_2ma" title="Ramses la 2ma – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Ramses la 2ma" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ramses_2." title="Ramses 2. – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Ramses 2." data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%A2%D7%9E%D7%A1%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99" title="רעמסס השני – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="רעמסס השני" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A8s_2" title="Ramsès 2 – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Ramsès 2" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – Tiếng Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Tiếng Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1_II" title="რამსეს II – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="რამსეს II" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D1%81_%D0%86%D0%86" title="Рамсес ІІ – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Рамсес ІІ" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A8s_II" title="Ramsès II – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Ramsès II" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A8s_II" title="Ramsès II – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Ramsès II" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Ramses_II_%22Le_Gran%22" title="Ramses II "Le Gran" – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Ramses II "Le Gran"" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Rhamses_II" title="Rhamses II – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Rhamses II" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ramzess_Lielais" title="Ramzess Lielais – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ramzess Lielais" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ramzis_II" title="Ramzis II – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ramzis II" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/II._Ramszesz" title="II. Ramszesz – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="II. Ramszesz" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B5%D1%81_II" title="Рамзес II – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Рамзес II" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Ramsesy_II" title="Ramsesy II – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Ramsesy II" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%BB" title="റാംസെസ്സ് രണ്ടാമൻ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="റാംസെസ്സ് രണ്ടാമൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1_II" title="რამსეს II – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="რამსეს II" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%89" title="رمسيس التانى – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="رمسيس التانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9B%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%85%E1%80%BA%E1%81%82" title="ရမ်စစ်၂ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ရမ်စစ်၂" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%9C_%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF" title="रामसिज द्वितीय – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="रामसिज द्वितीय" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%BB%E3%82%B92%E4%B8%96" title="ラムセス2世 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ラムセス2世" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%B3_(%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%85)" title="رامسیس (دویم) – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="رامسیس (دویم)" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II" title="Ramzes II – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ramzes II" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ramess%C3%A9s_II" title="Ramessés II – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ramessés II" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ramses_al_II-lea" title="Ramses al II-lea – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ramses al II-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D1%81_II" title="Рамсес II – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рамсес II" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ramsesi_II" title="Ramsesi II – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ramsesi II" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B7%80%E0%B6%B1_%E0%B6%BB%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%93%E0%B7%83%E0%B7%8A_%E0%B6%BB%E0%B6%A2" title="දෙවන රැම්සීස් රජ – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙවන රැම්සීස් රජ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ramesse_II." title="Ramesse II. – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ramesse II." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II." title="Ramzes II. – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ramzes II." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%95%DB%95%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%95%D9%85" title="ڕەمسیسی دووەم – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڕەمسیسی دووەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B5%D1%81_II" title="Рамзес II – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Рамзес II" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II" title="Ramzes II – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ramzes II" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="இரண்டாம் ராமேசஸ் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இரண்டாம் ராமேசஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Ramsses_wis_sin" title="Ramsses wis sin – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ramsses wis sin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" title="ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2 – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/II._Ramses" title="II. Ramses – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="II. Ramses" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B5%D1%81_II" title="Рамзес II – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Рамзес II" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B3_%D8%AB%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رمسيس ثانی – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="رمسيس ثانی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%BE%8E%E8%A5%BF%E6%96%AF%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="拉美西斯二世 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="拉美西斯二世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Ramesses_2k" title="Ramesses 2k – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ramesses 2k" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%BE%8E%E8%A5%BF%E6%96%AF%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="拉美西斯二世 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="拉美西斯二世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%BE%8E%E8%A5%BF%E6%96%AF%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="拉美西斯二世 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="拉美西斯二世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1523#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ramesses_II" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Ramesses_II" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ramesses_II"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ramesses_II"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Ramesses_II" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Ramesses_II" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&oldid=71831638" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Ramesses_II&id=71831638&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FRamesses_II"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FRamesses_II"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Ramesses+II"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Ramesses_II&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ramses_II" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1523" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" class="fn" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;background-color: #cbe; color:inherit; font-size: 125%">Ramesses II</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center">Pharaoh Ai Cập <div style="font-size:small;"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_pharaon" title="Danh sách pharaon">(chi tiết...)</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="photo" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:RamsesIIEgypt.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/RamsesIIEgypt.jpg/220px-RamsesIIEgypt.jpg" decoding="async" width="220" height="262" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/RamsesIIEgypt.jpg/330px-RamsesIIEgypt.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/RamsesIIEgypt.jpg/440px-RamsesIIEgypt.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="596" /></a></span><div style="padding:5px">Bức tượng bán thân của Ramesses II ở Đền <a href="/wiki/Abu_Simbel" title="Abu Simbel">Abu Simbel</a> của ông.</div></td></tr><tr><th scope="row">Tại vị</th><td><a href="/w/index.php?title=1279_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1279 TCN (trang không tồn tại)">1279 TCN</a> - <a href="/w/index.php?title=1213_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1213 TCN (trang không tồn tại)">1213 TCN</a></td></tr><tr><th scope="row">Tiền nhiệm</th><td><a href="/wiki/Seti_I" title="Seti I">Seti I</a></td></tr><tr><th scope="row">Kế nhiệm</th><td><a href="/wiki/Merneptah" title="Merneptah">Merneptah</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;">Thông tin chung</th></tr><tr><th scope="row">Sinh</th><td>khoảng <a href="/w/index.php?title=1303_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1303 TCN (trang không tồn tại)">1303 TCN</a><br /><a href="/wiki/Thebes,_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thebes, Ai Cập">Thebes, Ai Cập</a></td></tr><tr><th scope="row">Mất</th><td><a href="/w/index.php?title=1213_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1213 TCN (trang không tồn tại)">1213 TCN</a><br /><a href="/wiki/Thebes,_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thebes, Ai Cập">Thebes, Ai Cập</a></td></tr><tr><th scope="row">An táng</th><td><a href="/wiki/KV7" title="KV7">KV7</a>, <a href="/wiki/Thung_l%C5%A9ng_c%C3%A1c_v%E1%BB%8B_vua" class="mw-redirect" title="Thung lũng các vị vua">Thung lũng các vị vua</a></td></tr><tr><th scope="row">Hôn phối</th><td> <table width="100%" class="collapsible collapsed" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: transparent;"> <tbody><tr> <th style="font-weight: normal">Hôn phối </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nefertari" title="Nefertari">Nefertari</a><br /><a href="/wiki/Isetnofret" title="Isetnofret">Isetnofret</a><br /><a href="/wiki/Meritamen" title="Meritamen">Meritamen</a><br /><a href="/wiki/Bintanath" title="Bintanath">Bintanath</a><br /><a href="/wiki/Nebettawy" title="Nebettawy">Nebettawy</a><br /><a href="/wiki/Maathorneferure" title="Maathorneferure">Maathorneferure</a><br /><a href="/wiki/Henutmire" title="Henutmire">Henutmire</a> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th scope="row">Hậu duệ</th><td> <table width="100%" class="collapsible collapsed" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: transparent;"> <tbody><tr> <th style="font-weight: normal">Hậu duệ </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Merneptah" title="Merneptah">Merneptah</a><br /><a href="/wiki/Amun-her-khepeshef" title="Amun-her-khepeshef">Amun-her-khepeshef</a><br /><a href="/wiki/Ramesses_(ho%C3%A0ng_t%E1%BB%AD)" title="Ramesses (hoàng tử)">Ramesses</a><br /><a href="/wiki/Khaemwaset" title="Khaemwaset">Khaemwaset</a><br /><a href="/w/index.php?title=Pareherwenemef&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pareherwenemef (trang không tồn tại)">Pareherwenemef</a><br /><a href="/wiki/Meritamen" title="Meritamen">Meritamen</a><br /><a href="/wiki/Bintanath" title="Bintanath">Bintanath</a><br /><a href="/wiki/Nebettawy" title="Nebettawy">Nebettawy</a><br /><i>Xem thêm:</i> <a href="https://el.wikipedia.org/wiki/List_of_Children_of_Ramesses_II" class="extiw" title="el:List of Children of Ramesses II">Danh sách các con của Ramesses II</a> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><table class="infobox" style="width:22em;border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:left">Tên đầy đủ</th></tr><tr><td colspan="2" class="nickname" style="text-align:center;text-align:left; padding-left:0.7em;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Ca1.png?0f9ce" height="44" title="<" alt="<" /></td><td><table class="mw-hiero-table"><tbody><tr><td class="mw-hiero-box" style="height: 2px;"></td></tr><tr><td><table class="mw-hiero-table"><tbody><tr><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M17.png?2e70b" height="38" title="M17 [i]" alt="i" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Y5.png?381eb" height="13" title="Y5 [mn]" alt="mn" /><br /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N35.png?fcc27" height="5" title="N35 [n]" alt="n" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N36.png?d5dbf" height="9" title="N36" alt="N36" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5 [ra]" alt="ra" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z1.png?4dc06" height="16" title="Z1" alt="Z1" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F31.png?4e74e" height="37" title="F31 [ms]" alt="ms" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_S29.png?58979" height="38" title="S29 [s]" alt="s" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M23.png?e2674" height="38" title="M23 [sw]" alt="sw" /></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td class="mw-hiero-box" style="height: 2px;"></td></tr></tbody></table></td><td><img class="skin-invert" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Ca2.png?3dadc" height="44" title=">" alt=">" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <br /><b>Ramesses (meryamun)</b> <br />Sự ra đời của Re, (Người yêu quý của Amun)</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th scope="row">Tên ngai</th><td><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Ca1.png?0f9ce" height="44" title="<" alt="<" /></td><td><table class="mw-hiero-table"><tbody><tr><td class="mw-hiero-box" style="height: 2px;"></td></tr><tr><td><table class="mw-hiero-table"><tbody><tr><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5 [ra]" alt="ra" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F12.png?0fd6a" height="38" title="F12 [wsr]" alt="wsr" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C10.png?7f60a" height="38" title="C10 [mAat]" alt="mAat" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5 [ra]" alt="ra" /> <img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_U21.png?9f20b" height="22" title="U21 [stp]" alt="stp" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N35.png?fcc27" height="5" title="N35 [n]" alt="n" /></td> </tr></tbody></table></td></tr><tr><td class="mw-hiero-box" style="height: 2px;"></td></tr></tbody></table></td><td><img class="skin-invert" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Ca2.png?3dadc" height="44" title=">" alt=">" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <br /><b>Usermaatre-setepenre</b> <br />Luật của Re đầy sức mạnh,<br />Sự lựa chọn của Re</td></tr><tr><th scope="row">Tên Horus</th><td><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_E1.png?4dcff" height="25" title="E1" alt="E1" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_D44.png?a9b56" height="14" title="D44" alt="D44" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C10.png?7f60a" height="38" title="C10" alt="C10" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_U6.png?4f117" height="37" title="U6 [mr]" alt="mr" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <br /><b>Kanakht Merymaa</b> <br /> <a href="/wiki/B%C3%B2_m%E1%BB%99ng" title="Bò mộng">Bò đực</a> mạnh khoẻ, yêu mến được quyền, nói sự thật.</td></tr><tr><th scope="row">Horus Vàng</th><td><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F12.png?0fd6a" height="38" title="F12 [wsr]" alt="wsr" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_S29.png?58979" height="38" title="S29 [s]" alt="s" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M4.png?2dc98" height="38" title="M4" alt="M4" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M4.png?2dc98" height="38" title="M4" alt="M4" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M4.png?2dc98" height="38" title="M4" alt="M4" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_O29.png?3e0b0" height="7" title="O29" alt="O29" /><br />D444<br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z2.png?805ea" height="11" title="Z2" alt="Z2" /></td> </tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <br /><b>Userrenput-aanehktu</b> <br />Giàu có trong các năm, chiến thắng trong các vĩ đại.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row">Hoàng tộc</th><td><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_19" class="mw-redirect" title="Vương triều thứ 19">Vương triều thứ 19</a></td></tr><tr><th scope="row">Thân phụ</th><td><a href="/wiki/Seti_I" title="Seti I">Seti I</a></td></tr><tr><th scope="row">Thân mẫu</th><td><a href="/wiki/Tuya" title="Tuya">Tuya</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Ramesses II</b> (hay <b>Ramesses đại đế</b>, <b>Ramses II</b>, <b>Rameses II</b>, ông cũng được biết đến với tên <b>Ozymandias</b> theo <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p" title="Tiếng Hy Lạp">tiếng Hy Lạp</a>, từ sự chuyển ký tự từ <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p" title="Tiếng Hy Lạp">tiếng Hy Lạp</a> sang một phần <a href="/w/index.php?title=T%C3%AAn_ngai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tên ngai (trang không tồn tại)">tên ngai</a> của Ramesses: <i>User-maat-re Setep-en-re</i>); là <a href="/wiki/Pharaon" title="Pharaon">pharaon</a> thứ ba của <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_19" class="mw-redirect" title="Vương triều thứ 19">Vương triều thứ 19</a> trong <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD" title="Lịch sử">lịch sử</a> <a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i" title="Ai Cập cổ đại">Ai Cập</a>. Ông được ghi nhận là một trong những <a href="/wiki/Pharaon" title="Pharaon">pharaon</a> vĩ đại, quyền lực và được ca tụng nhiều nhất trong lịch sử<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Những <a href="/wiki/Nh%C3%A0_v%C4%83n" title="Nhà văn">nhà văn</a> người <a href="/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i" title="Hy Lạp cổ đại">Hy Lạp cổ đại</a> như <a href="/wiki/Herodotos" title="Herodotos">Herodotus</a> cho rằng những thành công của ông dẫn tới huyền thoại về <a href="/wiki/Sesostris" title="Sesostris">Sesostris</a>. Ông còn được nhiều người tin là <a href="/wiki/Pharaon" title="Pharaon">pharaon</a> trong <a href="/w/index.php?title=Cu%E1%BB%91n_Exodus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuốn Exodus (trang không tồn tại)">cuốn Exodus</a>. Những người thừa kế ông, cũng như những người <a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp" title="Ai Cập">Ai Cập</a> sau này gọi ông là "Ông tổ vĩ đại" và xem ông như người cha của quốc gia.Ông là Pharaon vĩ đại nhất lịch sử Ai Cập cổ đại. </p><p>Ông ra đời khoảng năm <a href="/w/index.php?title=1303_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1303 TCN (trang không tồn tại)">1303 TCN</a> và ở tuổi 14, ông được vua cha <a href="/wiki/Seti_I" title="Seti I">Seti I</a> chọn làm <a href="/wiki/Th%C3%A1i_t%E1%BB%AD" title="Thái tử">thái tử</a> kế vị.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông được tin là đã lên ngôi vua khi khoảng 24 tuổi và cai trị lãnh thổ Ai Cập từ <a href="/w/index.php?title=1279_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1279 TCN (trang không tồn tại)">1279 TCN</a> đến <a href="/w/index.php?title=1213_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1213 TCN (trang không tồn tại)">1213 TCN</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> cho tổng cộng là khoảng 66 <a href="/wiki/N%C4%83m" title="Năm">năm</a> 2 tháng theo <a href="/wiki/Manetho" title="Manetho">Manetho</a>. Ông là người thời xưa duy nhất được tin là sống được đến 90 tuổi. Nếu ông lên ngôi vua năm 1279 TCN như theo các nhà Ai Cập học thời nay tin rằng, ông lên ngôi vào ngày <a href="/wiki/31_th%C3%A1ng_5" title="31 tháng 5">31 tháng 5</a>, <a href="/w/index.php?title=1279_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1279 TCN (trang không tồn tại)">1279 TCN</a>, căn cứ vào ngày tháng đăng quang được biết của III <a href="/w/index.php?title=M%C3%B9a_thu_ho%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mùa thu hoạch (trang không tồn tại)">Shemu</a> cho là ngày 27.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ramesses II đã tổ chức đến 14 <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_h%E1%BB%99i_Sed&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ hội Sed (trang không tồn tại)">lễ hội Sed</a> trong vương triều ông-nhiều hơn các pharaon khác.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau khi qua đời, ông được <a href="/wiki/Ch%C3%B4n_c%E1%BA%A5t" title="Chôn cất">chôn</a> ở <a href="/wiki/KV7" title="KV7">ngôi mộ</a> tại <a href="/wiki/Thung_l%C5%A9ng_c%C3%A1c_v%E1%BB%8B_vua" class="mw-redirect" title="Thung lũng các vị vua">Thung lũng các vị vua</a>;<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> thi hài ông về sau đã được đưa tới <a href="/wiki/DB320" title="DB320">nhà xác hoàng gia</a> nơi nó được tìm thấy năm 1881, và hiện nay ở <a href="/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Bảo tàng Ai Cập">bảo tàng Ai Cập</a>.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tiểu_sử"><span id="Ti.E1.BB.83u_s.E1.BB.AD"></span>Tiểu sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tiểu sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tiểu sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Xem thêm: <a href="/w/index.php?title=Gia_%C4%91%C3%ACnh_V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_19&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gia đình Vương triều thứ 19 (trang không tồn tại)">Gia đình Vương triều thứ 19</a> và <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_con_c%E1%BB%A7a_Ramesses_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các con của Ramesses II (trang không tồn tại)">Danh sách các con của Ramesses II</a></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Louxor_cour_Ramses_II.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Louxor_cour_Ramses_II.jpg/250px-Louxor_cour_Ramses_II.jpg" decoding="async" width="250" height="333" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Louxor_cour_Ramses_II.jpg/375px-Louxor_cour_Ramses_II.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Louxor_cour_Ramses_II.jpg/500px-Louxor_cour_Ramses_II.jpg 2x" data-file-width="864" data-file-height="1152" /></a><figcaption>Tượng vua Ramesses II tại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_Luxor" title="Đền Luxor">đền Luxor</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Xuất_thân"><span id="Xu.E1.BA.A5t_th.C3.A2n"></span>Xuất thân</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Xuất thân”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xuất thân"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ramesses II sinh ra tại bờ Đông lưu vực <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Nile" class="mw-redirect" title="Sông Nile">sông Nile</a> vào khoảng năm <a href="/w/index.php?title=1303_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1303 TCN (trang không tồn tại)">1303 TCN</a>, trong thời kỳ <a href="/wiki/T%C3%A2n_v%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ai_C%E1%BA%ADp" class="mw-redirect" title="Tân vương quốc Ai Cập">Tân vương quốc</a>, một thời kì vàng son trong <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_c%E1%BB%95_Ai_C%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử cổ Ai Cập (trang không tồn tại)">lịch sử cổ Ai Cập</a>. Ông là con thứ của pharaon <a href="/wiki/Seti_I" title="Seti I">Seti</a> và <a href="/wiki/Tuya" title="Tuya">Tuya</a>.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ai Cập đã được thống nhất làm một khối từ hơn 2000 năm trước (khoảng <a href="/w/index.php?title=3100_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="3100 TCN (trang không tồn tại)">3100 TCN</a> bởi vua <a href="/wiki/Hor-Aha" title="Hor-Aha">Hor-Aha</a>), khi Ramesses II lên làm vua thì biên giới cực nam Ai Cập trải dài đến <a href="/wiki/Nubia" title="Nubia">Nubia</a> (tức <a href="/wiki/Sudan" title="Sudan">Sudan</a> ngày nay) và vùng ảnh hưởng lan rộng đến phía Bắc <a href="/wiki/Syria" title="Syria">Syria</a>, phía Tây đến tận <a href="/wiki/Libya" title="Libya">Libya</a>. vương triều dòng Ramesses (tức nhà tiền Ramessid) phát sinh từ việc pharaon <a href="/wiki/Horemheb" title="Horemheb">Horemheb</a> của <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_18" class="mw-redirect" title="Vương triều thứ 18">Vương triều thứ 18</a> qua đời mà không có con nối vị và người <a href="/wiki/T%E1%BB%83_t%C6%B0%E1%BB%9Bng" title="Tể tướng">tể tướng</a> đầy quyền lực là Pramesse được chọn lên làm vua, lấy danh hiệu là <a href="/wiki/Ramesses_I" title="Ramesses I">Ramesses I</a>, vị pharaon đầu tiên của Vương triều thứ 19. Sau khi <a href="/wiki/Ramesses_I" title="Ramesses I">Ramesses I</a> qua đời, con là <a href="/wiki/Seti_I" title="Seti I">Seti I</a> lên thay thế và sau đó lại truyền lại ngai vàng cho con là Ramesses II. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ramesses_II_as_child.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Ramesses_II_as_child.jpg/220px-Ramesses_II_as_child.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Ramesses_II_as_child.jpg/330px-Ramesses_II_as_child.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Ramesses_II_as_child.jpg/440px-Ramesses_II_as_child.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="667" /></a><figcaption>Tượng Ramesses II lúc nhỏ (<a href="/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Cairo" class="mw-redirect" title="Bảo tàng Cairo">Bảo tàng Cairo</a>)</figcaption></figure> <p>Trước Ramesses II khoảng 180 <a href="/wiki/N%C4%83m" title="Năm">năm</a>, pharaon <a href="/wiki/Thutmosis_III" title="Thutmosis III">Thutmosis III</a> đã xây dựng một đế chế Ai Cập về phía Đông đến tận <a href="/wiki/Palestine" class="mw-redirect" title="Palestine">Palestine</a> và <a href="/wiki/Syria" title="Syria">Syria</a>, về phía Nam đến tận <a href="/wiki/Sudan" title="Sudan">Sudan</a>. Nhưng đến thời đại pharaon <a href="/wiki/Akhenaton" title="Akhenaton">Akhenaten</a> thì sự điêu tàn của Ai Cập bắt đầu, Akhenaten chỉ lo chăm chút cho bản thân và bà vợ xinh đẹp, <a href="/wiki/Nefertiti" title="Nefertiti">Nefertiti</a>, mà quên đi việc triều chính. Khi thấy vương triều này bắt đầu suy yếu thì người <a href="/wiki/Hittites" class="mw-redirect" title="Hittites">Hittites</a>, vốn là kẻ thù của truyền kiếp Ai Cập lập tức quấy nhiễu. Các pharaon kế vị <a href="/wiki/Akhenaton" title="Akhenaton">Akhenaten</a> cố gắng lập lại uy tín và trật tự nhưng đều thất bại, cho đến khi Pramesse, ông nội của Ramesses II được bầu từ <a href="/wiki/T%E1%BB%83_t%C6%B0%E1%BB%9Bng" title="Tể tướng">Tể tướng</a> lên ngôi vua. Làm vua được 16 tháng thì Ramesses I nhường ngôi cho <a href="/wiki/Seti_I" title="Seti I">Seti I</a>. Lúc cha mình lên ngai vàng, Ramesses II mới 8 tuổi. </p><p>Có lẽ quãng đời thơ ấu của Ramesses II chỉ toàn là hương khói <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh" title="Chiến tranh">chiến tranh</a> và chuyện đao binh. Seti I đã ấn vào đầu đứa con trai đạo lý "da ngựa bọc thây" với mơ ước lấy lại các vùng đất đã mất do người <a href="/wiki/Hittites" class="mw-redirect" title="Hittites">Hittites</a> xâm chiếm, xây dựng lại một đế chế Ai Cập hùng mạnh, thiết lập các kỳ quan về <a href="/wiki/Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc" title="Kiến trúc">kiến trúc</a>, ca tụng Thần chiến tranh Ai Cập. Seti I tuyên chiến với Syria nhưng chưa cho Ramesses II ra trận. Năm lên 10, Ramesses II được vua cha phong làm <a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_t%C6%B0_l%E1%BB%87nh_danh_d%E1%BB%B1_qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng tư lệnh danh dự quân đội (trang không tồn tại)">Tổng tư lệnh danh dự quân đội</a> và năm lên 14, Ramesses II tham gia trận đánh Lybia. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hậu_cung_của_Ramesses_II"><span id="H.E1.BA.ADu_cung_c.E1.BB.A7a_Ramesses_II"></span>Hậu cung của Ramesses II</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Hậu cung của Ramesses II”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hậu cung của Ramesses II"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Một mệnh lệnh từ người cha là sau khi lấy vợ Ramesses II phải có thật nhiều con. Cứ mỗi lần ông được vua cha cho nghỉ phép về thăm vợ <a href="/wiki/Nefertari" title="Nefertari">Nefertari</a> hay <a href="/wiki/Isetnofret" title="Isetnofret">Isetnofret</a> là Hoàng gia Ai Cập lại vang lên tiếng khóc của trẻ thơ. Ông cũng có cưới em gái ông, <a href="/wiki/Henutmire" title="Henutmire">Henutmire</a>,<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Nhà Ai Cập học <a href="/w/index.php?title=Kenneth_Kitchen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kenneth Kitchen (trang không tồn tại)">Kenneth Kitchen</a> thuộc <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Liverpool" title="Đại học Liverpool">Đại học Liverpool</a>, người đã bỏ ra 22 năm trời để dịch 2000 trang chữ Ai Cập cổ đại có liên quan đến Ramesses II, nhận xét: "<i>Trong vòng 10 năm, mỗi bà vợ nói trên đã sinh cho Ramesses 5 người con trai và 1 cô con gái. Các bà thứ phi cũng tặng ông từ 5 đến 10 hoàng tử</i>". Kết quả là ông có hơn 100 người con, nhiều con nhất trong các pharaon. </p><p>Ramesses không hề bận tâm đến chuyện thê nhi như <a href="/wiki/Akhenaton" title="Akhenaton">Akhenaten</a> ngày xưa. Ông luôn ngước mắt ngưỡng mộ các trận đánh bụi mù <a href="/wiki/C%C3%A1t" title="Cát">cát</a> <a href="/wiki/Hoang_m%E1%BA%A1c" title="Hoang mạc">sa mạc</a> của cha và những công trình kiến trúc nghẹt thở về mức độ to lớn, hùng vĩ. Các pharaon tin rằng kiến trúc càng to thì quyền hành cũng vươn lên trời cao. Seti I và Ramesses II là hai vị vua có các công trình xây dựng đồ sộ nhất, phần lớn để khắc in mạnh mẽ niềm tin đó vào tâm khảm người dân Ai Cập và do vậy tạo dựng một quyền uy bất khả xâm phạm".<sup id="cite_ref-ReferenceA_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-ReferenceA-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trị_vì"><span id="Tr.E1.BB.8B_v.C3.AC"></span>Trị vì</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Trị vì”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Trị vì"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Khi vua cha <a href="/wiki/Seti_I" title="Seti I">Seti I</a> băng hà năm <a href="/w/index.php?title=1279_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1279 TCN (trang không tồn tại)">1279 TCN</a>, Ramesses II bấy giờ lên ngai vàng <a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp" title="Ai Cập">Ai Cập</a>, trở thành vị <a href="/wiki/Pharaoh" class="mw-redirect" title="Pharaoh">Pharaoh</a> thứ ba của <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_M%C6%B0%E1%BB%9Di_ch%C3%ADn_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" class="mw-redirect" title="Vương triều thứ Mười chín của Ai Cập">Vương triều thứ 19</a>. Từ đây ông bắt đầu các chiến dịch quân sự và xây dựng các công trình xây dựng làm nên tên tuổi lẫy lừng của mình. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Chiến_dịch_quân_sự"><span id="Chi.E1.BA.BFn_d.E1.BB.8Bch_qu.C3.A2n_s.E1.BB.B1"></span>Chiến dịch quân sự</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Chiến dịch quân sự”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chiến dịch quân sự"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Trận_Kadesh"><span id="Tr.E1.BA.ADn_Kadesh"></span><a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Kadesh" title="Trận Kadesh">Trận Kadesh</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Trận Kadesh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Trận Kadesh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Kadesh" title="Trận Kadesh">Trận Kadesh</a></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ramses_II_at_Kadesh.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Ramses_II_at_Kadesh.jpg/220px-Ramses_II_at_Kadesh.jpg" decoding="async" width="220" height="271" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Ramses_II_at_Kadesh.jpg 1.5x" data-file-width="300" data-file-height="369" /></a><figcaption>Ramesses II trên cỗ chiến xa trong <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Kadesh" title="Trận Kadesh">Trận Kadesh</a></figcaption></figure> <p>Khi lên ngôi mới được 5 năm (<a href="/w/index.php?title=1275_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1275 TCN (trang không tồn tại)">1275 TCN</a>), Ramesses II nảy ra ý định đánh chiếm thành <a href="/w/index.php?title=Kadesh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kadesh (trang không tồn tại)">Kadesh</a> của người <a href="/wiki/Hittites" class="mw-redirect" title="Hittites">Hittites</a> với 20 nghìn quân tại <a href="/wiki/Syria" title="Syria">Syria</a>. Ông đã suýt thua vua <a href="/w/index.php?title=Muwatalli_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muwatalli II (trang không tồn tại)">Muwatalli II</a> (Muwatallis) có đến 40 nghìn quân đang mai phục chờ đợi. Toán quân trinh thám của Ramesses đã không hoàn thành nhiệm vụ và đoàn chiến xa của ông bị đánh úp. Thình lình <a href="/wiki/Th%E1%BA%A7n_Amun" class="mw-redirect" title="Thần Amun">thần Amun</a> lại mỉm cười đem lại may mắn cho ông, viện quân Ai Cập tràn đến. Vua Muwatalli II bất lực nhìn đoàn quân hùng hậu của mình tháo chạy trước vị pharaon trẻ tuổi, quân Hitties sợ hãi nhảy xuống <a href="/wiki/S%C3%B4ng" title="Sông">sông</a> chạy trốn. </p><p>Sau khi điểm lại quân số thì hai bên mới biết không ai đẩy lùi được ai, nhưng Ramesses II đã tuyên bố thắng trận và trở về quê hương. Về đến nhà Ramesses II tuyên bố <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%AFng" title="Chiến thắng">chiến thắng</a> tuy nhiên không phải nhờ đến quân tiếp viện mà là do ông - Ramesses đại đế. Để thể hiện dược sức mạnh của mình ông điều động tất cả các công nhân điêu khắc tại mọi <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%81n_%C4%91%C3%A0i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đền đài (trang không tồn tại)">đền đài</a> của các <a href="/wiki/Pharaon" title="Pharaon">pharaon</a> trước trên khắp đất nước <a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp" title="Ai Cập">Ai Cập</a> các lời ca tụng về mình. Trên tường của tất cả mọi khu <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%81n" title="Đền">đền</a> đều có viết </p><p>Sau khi Ramesses II vung <a href="/wiki/Ki%E1%BA%BFm" title="Kiếm">gươm</a> gào lên giữa ba quân: </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Ta sẽ bay vút đến chúng như một con <a href="/wiki/Chim_%C6%B0ng" class="mw-redirect" title="Chim ưng">chim ưng</a> vồ mồi, tàn sát và chém giết tất cả, ta sẽ nhấn chìm chúng vào lòng đất!</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— <sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <p>Không rõ đây có phải là kiểu tuyên truyền để cổ động ba quân tướng sĩ đang bỏ chạy tháo thân hay không nhưng Ramesses II đã một mình tấn công quân địch đến 6 lần. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Hòa_ước_với_Hittites"><span id="H.C3.B2a_.C6.B0.E1.BB.9Bc_v.E1.BB.9Bi_Hittites"></span>Hòa ước với <a href="/wiki/Hittites" class="mw-redirect" title="Hittites">Hittites</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Hòa ước với Hittites”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hòa ước với Hittites"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kadesh.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Kadesh.jpg/220px-Kadesh.jpg" decoding="async" width="220" height="294" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Kadesh.jpg/330px-Kadesh.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Kadesh.jpg/440px-Kadesh.jpg 2x" data-file-width="1712" data-file-height="2288" /></a><figcaption>Phiến đá của <a href="/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc" class="mw-redirect" title="Hòa ước">hòa ước</a> giữa <a href="/w/index.php?title=Hattusili_III&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hattusili III (trang không tồn tại)">Hattusili III</a> của <a href="/wiki/Hittites" class="mw-redirect" title="Hittites">Hittites</a> và Ramesses của <a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp" title="Ai Cập">Ai Cập</a>, tại <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dc_Istanbul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bảo tàng khảo cổ học Istanbul (trang không tồn tại)">bảo tàng khảo cổ học Istanbul</a></figcaption></figure> <p>Năm <a href="/w/index.php?title=1259_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1259 TCN (trang không tồn tại)">1259 TCN</a>, Ramesses ký hòa ước với người <a href="/wiki/Hittites" class="mw-redirect" title="Hittites">Hittites</a>. Đây là bản hòa ước sớm nhất trong lịch sử còn được bảo lưu tới ngày nay. Đôi bên quy định không xâm phạm lẫn nhau, cùng chống kẻ thù chung và trao trả các tù binh nô lệ cho nhau. Thực tế thì khi ký kết hòa ước, thì phía Bắc <a href="/wiki/Syria" title="Syria">Syria</a> vẫn nằm dưới quyền cai trị của <a href="/wiki/Hittites" class="mw-redirect" title="Hittites">Hittites</a>. Năm <a href="/w/index.php?title=1254_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1254 TCN (trang không tồn tại)">1254 TCN</a>, vua <a href="/wiki/Hittites" class="mw-redirect" title="Hittites">Hittites</a> là <a href="/w/index.php?title=Hattusili_III&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hattusili III (trang không tồn tại)">Hattusili III</a> đã gả con gái của mình cho Ramesses II, như một động thái hòa bình trên danh nghĩa. Đó chính là <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%ADu" title="Vương hậu">Vương hậu</a> <a href="/wiki/Maathorneferure" title="Maathorneferure">Maathorneferure</a>, một trong bảy bà vợ được sắc phong của Ramesses II. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Các_chiến_dịch_Nubia"><span id="C.C3.A1c_chi.E1.BA.BFn_d.E1.BB.8Bch_Nubia"></span>Các chiến dịch Nubia</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Các chiến dịch Nubia”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các chiến dịch Nubia"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ramses_II_charging_Nubians.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Ramses_II_charging_Nubians.jpg/220px-Ramses_II_charging_Nubians.jpg" decoding="async" width="220" height="91" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Ramses_II_charging_Nubians.jpg/330px-Ramses_II_charging_Nubians.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Ramses_II_charging_Nubians.jpg/440px-Ramses_II_charging_Nubians.jpg 2x" data-file-width="1944" data-file-height="801" /></a><figcaption>Ramesses II trên cỗ chiến xa tấn công người Nubia</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Công_trình_kiến_trúc"><span id="C.C3.B4ng_tr.C3.ACnh_ki.E1.BA.BFn_tr.C3.BAc"></span>Công trình kiến trúc</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Công trình kiến trúc”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Công trình kiến trúc"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:EB1911_Egypt_-_1400_B.C._to_Roman_-_Ramses_II_(Granite).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/EB1911_Egypt_-_1400_B.C._to_Roman_-_Ramses_II_%28Granite%29.jpg/220px-EB1911_Egypt_-_1400_B.C._to_Roman_-_Ramses_II_%28Granite%29.jpg" decoding="async" width="220" height="259" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/EB1911_Egypt_-_1400_B.C._to_Roman_-_Ramses_II_%28Granite%29.jpg/330px-EB1911_Egypt_-_1400_B.C._to_Roman_-_Ramses_II_%28Granite%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/EB1911_Egypt_-_1400_B.C._to_Roman_-_Ramses_II_%28Granite%29.jpg/440px-EB1911_Egypt_-_1400_B.C._to_Roman_-_Ramses_II_%28Granite%29.jpg 2x" data-file-width="531" data-file-height="626" /></a><figcaption>Tượng Ramesses II ở <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Turin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bảo tàng Turin (trang không tồn tại)">Bảo tàng Turin</a></figcaption></figure> <p>Ramesses II được xem là vị <a href="/wiki/Pharaon" title="Pharaon">pharaon</a> có chiếm đoạt và xây dựng nhiều công trình lớn và bức tượng khổng lồ hơn bất cứ một người trị vì nào khác.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Theo_cuốn_Lịch_sử_thế_giới_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Theo_cuốn_Lịch_sử_thế_giới-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ramesses II cũng là một nhà <a href="/wiki/Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc" title="Kiến trúc">kiến trúc</a> vĩ đại. Ông cùng cha đã xây dựng thủ đô <a href="/wiki/Thebes,_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thebes, Ai Cập">Thebes (Ai Cập)</a> trở thành một thành phố tinh thần tối linh thiêng của người <a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp" title="Ai Cập">Ai Cập</a>. Tại đây có <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_Karnak" title="Đền Karnak">đền Karnak</a>, nơi được xem là linh địa mà <a href="/wiki/Th%E1%BA%A7n_Amun" class="mw-redirect" title="Thần Amun">thần Amun</a>, vị thần vĩ đại và được tôn kính nhất ra đời. Đền này có các cột cao đến hơn 50 m, mỗi cột có đường kính 6 m, chạm trổ đẹp và sắc sảo, được xem là một trong những tiền sảnh lớn nhất thời cổ đại. Đền Karnak từ bao đời đã là nơi diễn ra <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_h%E1%BB%99i_Opet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ hội Opet (trang không tồn tại)">lễ hội Opet</a> cực kỳ quan trọng của các pharaon (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A7n_Amun" class="mw-redirect" title="Thần Amun">thần Amun</a>) sẽ được rước từ Karnak đến <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_Luxor" title="Đền Luxor">đền Luxor</a> cách đó vài cây số, theo truyền thuyết thì Amun sẽ tặng lại khói hương cho pharaon và thế là pharaon được nâng ngang hàng với thần thánh, vĩnh viễn độc tôn). <a href="/wiki/Seti_I" title="Seti I">Seti I</a> chết khi ông được khoảng 50 tuổi, và Ramesses II kế vị khi mới ngoài đôi mươi. Ngay lập tức ông bắt tay vào việc xây dựng đền đài mới quy mô lớn chưa từng thấy. <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%81n_Abydos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đền Abydos (trang không tồn tại)">Đền Abydos</a> trước đó nay để thờ riêng Ramesses II. Đền cột ở Karnak được tu bổ mở mang, dựng lên <a href="/wiki/Abu_Simbel" title="Abu Simbel">Abu Simbel</a>, được đục ngay vào sườn núi cách <a href="/wiki/Cairo" title="Cairo">Cairo</a> hơn 1000 km về hướng Nam. Hầu như <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B" title="Đô thị">đô thị</a> Ai Cập nào cũng được Ramesses II xây dựng thêm thật nhiều đền đài. Ông còn cho xóa tên nhiều vị pharaon tại các đền thờ cổ và cho khắc tên mình vào thay thế. Một số <a href="/wiki/Nh%C3%A0_Ai_C%E1%BA%ADp_h%E1%BB%8Dc" class="mw-redirect" title="Nhà Ai Cập học">nhà Ai Cập học</a> nhận xét Ramesses II đã xây dựng nhiều công trình nghệ thuật đến nỗi chúng trở thành một loại sản phẩm sản xuất hàng loạt. Có lẽ ông chú trọng vào số lượng hơn là chất lượng, đến nỗi không có đủ số nhân công phục vụ. Trong khi các pharaon trước chọn khắc tên vào các bản <a href="/wiki/Ph%C3%B9_%C4%91i%C3%AAu" title="Phù điêu">phù điêu</a> nổi thì Ramesses II lại ra lệnh khắc lên bằng ấn bản chìm, như vậy dễ làm hơn và quan trọng nhất là những pharaon sau không thể nào xóa được.<sup id="cite_ref-ReferenceA_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-ReferenceA-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sau này, khi đã ngoài 40, Ramesses II bỏ việc chinh phạt <a href="/w/index.php?title=Hitties&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hitties (trang không tồn tại)">Hitties</a> nhưng vẫn say sưa trong việc xây cất. Ông bắt đầu cho dựng ngôi đền vĩ đại <a href="/wiki/Abu_Simbel" title="Abu Simbel">Abu Simbel</a> trên đất Nubia thù địch. Có đến 4 bức tượng của ông cao đến 67 <a href="/wiki/B%E1%BB%99" class="mw-disambig" title="Bộ">bộ</a> được tạc trên vách núi, phía dưới là một ngôi đền khổng lồ được đào sâu vào chân núi đến 160 bộ. Đền này có tượng thờ thần <a href="/wiki/Amun" title="Amun">Amun</a> và Ramesses II, được kiến trúc một cách độc đáo đến nỗi mỗi năm 2 lần, vào cuối <a href="/wiki/Th%C3%A1ng_hai" title="Tháng hai">tháng 2</a> và <a href="/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di" title="Tháng mười">tháng 10</a> thì <a href="/wiki/%C3%81nh_s%C3%A1ng_M%E1%BA%B7t_Tr%E1%BB%9Di" title="Ánh sáng Mặt Trời">ánh sáng Mặt Trời</a> lúc rạng đông sẽ chiếu thẳng vào hai bức tượng uy nghiêm này, tạo nên một vầng sáng làm mọi người thán phục. </p><p>Ramesses II là pharaon cai trị lâu dài thứ hai của <a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i" title="Ai Cập cổ đại">Ai Cập cổ đại</a> sau vua <a href="/wiki/Pepi_II_Neferkare" title="Pepi II Neferkare">Pepi II</a> của <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_6" class="mw-redirect" title="Vương triều thứ 6">Vương triều thứ 6</a>.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông cũng là một trong những vị pharaon hùng mạnh cuối cùng của Ai Cập cổ. Sau vương triều con trai ông, <a href="/wiki/Merneptah" title="Merneptah">Merneptah</a>,<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> các vua Vương triều thứ 19 trở nên yếu kém. 150 sau vương triều ông, đế chế Ai Cập sụp đổ sau năm 1077 TCN. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pi-Ramesses"><a href="/wiki/Pi-Ramesses" title="Pi-Ramesses">Pi-Ramesses</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Pi-Ramesses”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Pi-Ramesses"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/Pi-Ramesses" title="Pi-Ramesses">Pi-Ramesses</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tượng_lớn_của_Ramesses"><span id="T.C6.B0.E1.BB.A3ng_l.E1.BB.9Bn_c.E1.BB.A7a_Ramesses"></span>Tượng lớn của Ramesses</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Tượng lớn của Ramesses”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tượng lớn của Ramesses"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_l%E1%BB%9Bn_c%E1%BB%A7a_Ramses_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tượng lớn của Ramses II (trang không tồn tại)">Tượng lớn của Ramses II</a></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Memphis,_Pharaoh_Rameses_II,_Ancient_Egypt.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Memphis%2C_Pharaoh_Rameses_II%2C_Ancient_Egypt.jpg/250px-Memphis%2C_Pharaoh_Rameses_II%2C_Ancient_Egypt.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Memphis%2C_Pharaoh_Rameses_II%2C_Ancient_Egypt.jpg/375px-Memphis%2C_Pharaoh_Rameses_II%2C_Ancient_Egypt.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Memphis%2C_Pharaoh_Rameses_II%2C_Ancient_Egypt.jpg/500px-Memphis%2C_Pharaoh_Rameses_II%2C_Ancient_Egypt.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2048" /></a><figcaption>bức tượng khổng lồ của vua Ramesses II hiện ở <a href="/wiki/Memphis_(Ai_C%E1%BA%ADp)" title="Memphis (Ai Cập)">Memphis</a></figcaption></figure> <p><a href="/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_l%E1%BB%9Bn_c%E1%BB%A7a_Ramesses&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tượng lớn của Ramesses (trang không tồn tại)">Tượng lớn của Ramesses</a> được chuyển tới <a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ramesses&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quảng trường Ramesses (trang không tồn tại)">Quảng trường Ramesses</a> năm <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>. Vào tháng 8 năm <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>, người ta chuyển bức tượng 3200 tuổi của ông từ <a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ramesses&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quảng trường Ramesses (trang không tồn tại)">Quảng trường Ramesses</a> để cứu nguy nó từ thành phố đông đúc dân cư làm hư hại bức tượng 83 <a href="/wiki/T%E1%BA%A5n" title="Tấn">tấn</a> này. Bức tượng này bắt đầu được tìm thấy từ đền ở <a href="/wiki/Memphis_(Ai_C%E1%BA%ADp)" title="Memphis (Ai Cập)">Memphis (Ai Cập)</a>. Vị trí mới có thể định vị ở <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ai_C%E1%BA%ADp_l%E1%BB%9Bn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bảo tàng người Ai Cập lớn (trang không tồn tại)">Bảo tàng người Ai Cập lớn</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ramesseum"><a href="/wiki/Ramesseum" title="Ramesseum">Ramesseum</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Ramesseum”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ramesseum"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/Ramesseum" title="Ramesseum">Ramesseum</a></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ramesseum_06.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Ramesseum_06.JPG/220px-Ramesseum_06.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Ramesseum_06.JPG/330px-Ramesseum_06.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Ramesseum_06.JPG/440px-Ramesseum_06.JPG 2x" data-file-width="4208" data-file-height="3158" /></a><figcaption><a href="/wiki/Ramesseum" title="Ramesseum">Ramesseum</a></figcaption></figure> <p>Ramesseum là một <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_tang_l%E1%BB%85" title="Đền tang lễ">đền thờ</a> (<a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_tang_l%E1%BB%85" title="Đền tang lễ">đền tang lễ</a>) của vị <a href="/wiki/Pharaon" title="Pharaon">Pharaon</a> nổi tiếng Ramesses II Đại đế. Ngôi đền nằm trong <a href="/wiki/Khu_l%C4%83ng_m%E1%BB%99_Thebes" title="Khu lăng mộ Thebes">Khu nghĩa trang Thebes</a>, ở <a href="/wiki/Thebes,_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thebes, Ai Cập">Thebes</a>, <a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thượng Ai Cập">Thượng Ai Cập</a>, ngày nay thuộc thành phố <a href="/wiki/Luxor" title="Luxor">Luxor</a>. Ban đầu nó được gọi với cái tên rất dài, tạm dịch: <i>"Ngôi nhà hàng triệu năm của Usermaatra-setepenra và thành phố Thebes đã hợp lại thành lãnh thổ của thần Amun"</i><sup id="cite_ref-:0_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Usermaatra-setepenra là tên riêng của Ramesses II. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Abu_Simbel"><a href="/wiki/Abu_Simbel" title="Abu Simbel">Abu Simbel</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Abu Simbel”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Abu Simbel"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/Abu_Simbel" title="Abu Simbel">Abu Simbel</a></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Abanoub11.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Abanoub11.jpg/220px-Abanoub11.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Abanoub11.jpg/330px-Abanoub11.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Abanoub11.jpg/440px-Abanoub11.jpg 2x" data-file-width="657" data-file-height="437" /></a><figcaption>Đền <a href="/wiki/Abu_Simbel" title="Abu Simbel">Abu Simbel</a></figcaption></figure> <p>Ngay khi mới <a href="/w/index.php?title=L%C3%AAn_ng%C3%B4i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lên ngôi (trang không tồn tại)">lên ngôi</a>, Ramesses đã cho khởi công <a href="/wiki/X%C3%A2y_d%E1%BB%B1ng" title="Xây dựng">xây dựng</a> công trình này và quá trình xây dựng kéo dài khoảng 24 năm (1279-1256 TCN). Đây là đền lớn nhất của ông. </p><p>Ngôi đền này được Ramesses cho xây dựng để thờ ba vị thần có công <a href="/wiki/B%E1%BA%A3o_h%E1%BB%99" title="Bảo hộ">bảo hộ</a> nhà nước <a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp" title="Ai Cập">Ai Cập</a>, đó là <a href="/w/index.php?title=Amun-_Re&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amun- Re (trang không tồn tại)">Amun- Re</a>, <a href="/wiki/Ptah" title="Ptah">Ptah</a> và <a href="/w/index.php?title=Re-_Horakhty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Re- Horakhty (trang không tồn tại)">Re- Horakhty</a> cũng như bản thân đức vua ngay khi ông còn sống. Điều <a href="/w/index.php?title=N%E1%BB%95i_b%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nổi bật (trang không tồn tại)">nổi bật</a> nhất của đền là bốn bức <a href="/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tượng khổng lồ (trang không tồn tại)">tượng khổng lồ</a> của ông bên ngoài, đằng sau còn có tượng nhỏ của chính cung hoàng hậu <a href="/wiki/Nefertari" title="Nefertari">Nefertari</a>. Ngôi đền cũng là nơi tưởng niệm những trận đánh của Ramesses ở <a href="/wiki/Libya" title="Libya">Libya</a>, <a href="/wiki/Syria" title="Syria">Syria</a> và <a href="/wiki/Nubia" title="Nubia">Nubia</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gia_đình"><span id="Gia_.C4.91.C3.ACnh"></span>Gia đình</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Gia đình”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Gia đình"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ông_bà"><span id=".C3.94ng_b.C3.A0"></span>Ông bà</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Ông bà”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ông bà"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Ông nội: <b><a href="/wiki/Ramesses_I" title="Ramesses I">Ramesses I</a></b></li> <li>Bà nội: <b><a href="/wiki/Sitre" title="Sitre">Sitre</a></b></li> <li>Ông ngoại: <b>Raia</b>, giữ chức vụ trong quân đội <a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp" title="Ai Cập">Ai Cập</a>.</li> <li>Bà ngoại: <b>Ruia</b><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cha_mẹ"><span id="Cha_m.E1.BA.B9"></span>Cha mẹ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Cha mẹ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cha mẹ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Cha: <b><a href="/wiki/Seti_I" title="Seti I">Seti I</a></b></li> <li>Mẹ: <b><a href="/wiki/Tuya" title="Tuya">Mut-Tuya</a></b> (?-<a href="/w/index.php?title=1257_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1257 TCN (trang không tồn tại)">1257 TCN</a>), trở thành <a href="/wiki/Th%C3%A1i_h%E1%BA%ADu" title="Thái hậu">Thái hậu</a> dưới triều đại của Ramesses II, và là một trong những nhân vật quyền lực nhất trong hoàng gia. Bà được chôn cất trong lăng mộ <a href="/w/index.php?title=QV80&action=edit&redlink=1" class="new" title="QV80 (trang không tồn tại)">QV80</a> ở <a href="/wiki/Thung_l%C5%A9ng_c%C3%A1c_Ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu" title="Thung lũng các Hoàng hậu">Thung lũng các Vương Hậu</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hoàng_hậu"><span id="Ho.C3.A0ng_h.E1.BA.ADu"></span>Hoàng hậu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Hoàng hậu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hoàng hậu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ramesses II có rất nhiều vợ, trong số đó chỉ có bảy người vợ được <a href="/wiki/S%E1%BA%AFc_phong" title="Sắc phong">sắc phong</a> chính thức "Người vợ Hoàng gia Vĩ đại": </p> <ul><li><b><a href="/wiki/Nefertari" title="Nefertari">Nefertari</a></b> (?- <a href="/w/index.php?title=1255_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="1255 TCN (trang không tồn tại)">1255 TCN</a>), người vợ được sủng ái nhất của Ramesses II. Bà được pharaoh xây hẳn một ngôi mộ trang trọng trong <a href="/wiki/Thung_l%C5%A9ng_c%C3%A1c_Ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu" title="Thung lũng các Hoàng hậu">Thung lũng các Vương hậu</a>.</li> <li><b><a href="/wiki/Isetnofret" title="Isetnofret">Isetnofret</a></b> (?-?), tên tuổi bà bị lu mờ trong suốt 25 năm đầu triều đại Ramesses II. Bà là mẹ đẻ pharaoh <a href="/wiki/Merneptah" title="Merneptah">Merneptah</a>, vị vua kế vị Ramesses.</li> <li><b><a href="/wiki/Henutmire" title="Henutmire">Henutmire</a></b>, được cho là em gái Ramesses II.</li> <li><b><a href="/wiki/Meritamen" title="Meritamen">Meritamen</a></b>, con gái ruột của Ramesses II, được vua cha sắc phong làm vợ.</li> <li><b><a href="/wiki/Bintanath" title="Bintanath">Bintanath</a></b>, con gái ruột của Ramesses II, được sắc phong làm vợ của vua cha.</li> <li><b><a href="/wiki/Nebettawy" title="Nebettawy">Nebettawy</a></b>, con gái ruột của Ramesses II, được sắc phong làm vợ của vua cha.</li> <li><b><a href="/wiki/Maathorneferure" title="Maathorneferure">Maathorneferure</a></b>, vốn là công chúa <a href="/wiki/Hittites" class="mw-redirect" title="Hittites">Hittites</a>, được gả đến Ai Cập làm vợ Ramesses II với mục đích <a href="/wiki/Ngo%E1%BA%A1i_giao" title="Ngoại giao">ngoại giao</a>, sau khi Ai Cập và Hittites kí hòa ước.</li></ul> <p>Trong số nhiều hoàng hậu của Ramesses II, ngoài 7 bà vợ được sắc phong cũng có vài người vợ khác được biết đến: </p> <ul><li>Một công chúa người <a href="/wiki/Hittites" class="mw-redirect" title="Hittites">Hittites</a> khác, của thể là em gái Maathorneferure, được gả đến làm vợ Ramesses II.</li> <li><b>Sutererey</b>, mẹ đẻ của Ramesses-Siptah.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Con_cái"><span id="Con_c.C3.A1i"></span>Con cái</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=18" title="Sửa đổi phần “Con cái”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=18" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Con cái"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_con_c%E1%BB%A7a_Ramesses_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các con của Ramesses II (trang không tồn tại)">Danh sách các con của Ramesses II</a></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Abydos_relief_of_Amun-her-khepsef_by_John_Campana.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Abydos_relief_of_Amun-her-khepsef_by_John_Campana.jpg/220px-Abydos_relief_of_Amun-her-khepsef_by_John_Campana.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Abydos_relief_of_Amun-her-khepsef_by_John_Campana.jpg/330px-Abydos_relief_of_Amun-her-khepsef_by_John_Campana.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Abydos_relief_of_Amun-her-khepsef_by_John_Campana.jpg/440px-Abydos_relief_of_Amun-her-khepsef_by_John_Campana.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a><figcaption>Tranh tường ở <a href="/wiki/Abydos" title="Abydos">Abydos</a> miêu tả <a href="/wiki/Th%C3%A1i_t%E1%BB%AD" title="Thái tử">Trưởng hoàng tử</a> <a href="/w/index.php?title=Amun-her-Khepeshef&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amun-her-Khepeshef (trang không tồn tại)">Amun-her-Khepeshef</a>(giữa) và Ramesses II(phải)</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Lăng_mộ_của_Nữ_hoàng_Nefertari"><span id="L.C4.83ng_m.E1.BB.99_c.E1.BB.A7a_N.E1.BB.AF_ho.C3.A0ng_Nefertari"></span><a href="/wiki/L%C4%83ng_m%E1%BB%99" title="Lăng mộ">Lăng mộ</a> của Nữ hoàng <a href="/wiki/Nefertari" title="Nefertari">Nefertari</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=19" title="Sửa đổi phần “Lăng mộ của Nữ hoàng Nefertari”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=19" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lăng mộ của Nữ hoàng Nefertari"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=QV66&action=edit&redlink=1" class="new" title="QV66 (trang không tồn tại)">QV66</a></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg/180px-Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg" decoding="async" width="180" height="265" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg/270px-Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg/360px-Maler_der_Grabkammer_der_Nefertari_004.jpg 2x" data-file-width="1576" data-file-height="2320" /></a><figcaption>Bức tranh tường khắc hình <a href="/wiki/Nefertari" title="Nefertari">Nefertari</a> trong lăng mộ <a href="/w/index.php?title=QV66&action=edit&redlink=1" class="new" title="QV66 (trang không tồn tại)">QV66</a> của bà</figcaption></figure> <p>Mộ của hoàng hậu <a href="/wiki/Nefertari" title="Nefertari">Nefertari</a> (<a href="https://el.wikipedia.org/wiki/QV66" class="extiw" title="el:QV66">QV66</a>) tại <a href="/wiki/Thung_l%C5%A9ng_c%C3%A1c_Ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu" title="Thung lũng các Hoàng hậu">Thung lũng các nữ hoàng</a>, người vợ quan trọng nhất của Ramesses II được khai phá năm <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a> bởi <a href="https://el.wikipedia.org/wiki/Ernesto_Schiaparelli" class="extiw" title="el:Ernesto Schiaparelli">Ernesto Schiaparelli</a>. Từ thời thượng cổ, ngôi mộ đã bị quấy phá nhiều nhưng người ta đã tìm thấy nhiều di sản nghệ thuật như một bức tranh tường vẽ Nefertari. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="KV5,_mộ_của_những_người_con_vua_Ramesses_II"><span id="KV5.2C_m.E1.BB.99_c.E1.BB.A7a_nh.E1.BB.AFng_ng.C6.B0.E1.BB.9Di_con_vua_Ramesses_II"></span><a href="/wiki/KV5" title="KV5">KV5</a>, mộ của những người con vua Ramesses II</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=20" title="Sửa đổi phần “KV5, mộ của những người con vua Ramesses II”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=20" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: KV5, mộ của những người con vua Ramesses II"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/KV5" title="KV5">KV5</a></div> <p>Ngôi mộ nằm gần mộ <a href="/wiki/KV7" title="KV7">KV7</a> của Ramesses II, <a href="/wiki/KV5" title="KV5">KV5</a> là nơi chôn cất hầu hết những người con của ông, cả nam lẫn nữ. <a href="/wiki/KV5" title="KV5">KV5</a> được phát hiện năm <a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a> bởi <a href="/w/index.php?title=James_Burton&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Burton (trang không tồn tại)">James Burton</a> và chính thức khám phá vào năm <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> bới nhóm khảo cổ của <a href="/w/index.php?title=Kent_R.Weeks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kent R.Weeks (trang không tồn tại)">Kent R.Weeks</a>. Hiện nay, KV5 là ngôi mộ lớn nhất được biết đến trong <a href="/wiki/Thung_l%C5%A9ng_c%C3%A1c_v%E1%BB%8B_Vua" title="Thung lũng các vị Vua">Thung lũng các vị Vua</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pharaon_trong_cuốn_Exodus"><span id="Pharaon_trong_cu.E1.BB.91n_Exodus"></span>Pharaon trong cuốn Exodus</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=21" title="Sửa đổi phần “Pharaon trong cuốn Exodus”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=21" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Pharaon trong cuốn Exodus"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Moses041.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Moses041.jpg/150px-Moses041.jpg" decoding="async" width="150" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Moses041.jpg/225px-Moses041.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Moses041.jpg/300px-Moses041.jpg 2x" data-file-width="861" data-file-height="1509" /></a><figcaption>Moses</figcaption></figure> <p>Phần lớn <a href="/wiki/Nh%C3%A0_s%E1%BB%AD_h%E1%BB%8Dc" title="Nhà sử học">nhà sử học</a> cho rằng <a href="/wiki/Seti_I" title="Seti I">Seti I</a>, cha Ramesses là vị <a href="/wiki/Pharaon" title="Pharaon">pharaon</a> đã đối xử tàn bạo với <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i" title="Người Do Thái">người Do Thái</a> và <a href="/wiki/Nh%C3%A0_ti%C3%AAn_tri" class="mw-redirect" title="Nhà tiên tri">nhà tiên tri</a> <a href="/wiki/Moses" title="Moses">Moses</a>. Ông đã ra lệnh giết các em bé Do Thái khi <a href="/wiki/Moses" title="Moses">Moses</a> được sinh ra. Nhưng ông này đã được giấu đi và được một người công chúa, con gái <a href="/wiki/Seti_I" title="Seti I">Seti I</a> và chị hoặc em của Ramses, nhận làm con nuôi. <a href="/wiki/Moses" title="Moses">Moses</a> đã muốn dẫn người Do Thái rời khỏi Ai Cập khi Ramesses đang cai trị Ai Cập, nhưng Ramesses bắt họ phải ở lại làm nô lệ và Ai Cập bị <a href="/wiki/Ch%C3%BAa_tr%E1%BB%9Di" class="mw-redirect" title="Chúa trời">Chúa trời</a> phạt mười năm bệnh dịch, Ramesses buộc phải nhượng bộ cho dân Do Thái rời khỏi Ai Cập.<sup id="cite_ref-Theo_cuốn_Lịch_sử_thế_giới_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-Theo_cuốn_Lịch_sử_thế_giới-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Theo_cuốn_Lịch_sử_thế_giới_14-2" class="reference"><a href="#cite_note-Theo_cuốn_Lịch_sử_thế_giới-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nhiều <a href="/wiki/Nh%C3%A0_s%E1%BB%AD_h%E1%BB%8Dc" title="Nhà sử học">nhà sử học</a> khác cho rằng <a href="/wiki/Thutmosis_III" title="Thutmosis III">Thutmosis III</a> mới là pharaon đã đối xử tàn bạo với <a href="/wiki/Moses" title="Moses">Moses</a> và <a href="/wiki/N%E1%BB%AF_ho%C3%A0ng" title="Nữ hoàng">nữ hoàng</a><a href="/wiki/Hatshepsut" title="Hatshepsut">Hatshepsut</a>, nhiếp chính của Thutmosis (ông ta lên ngôi khi còn là một cậu bé) đã nhận Moses làm con nuôi. Sau khi <a href="/wiki/Hatshepsut" title="Hatshepsut">Hatshepsut</a> mất thì Thutmosis càng tàn bạo với dân Do Thái. Người Do Thái đã rời khỏi Ai Cập trong khi con Thutmosis, <a href="/wiki/Amenhotep_II" title="Amenhotep II">Amenhotep II</a> cai trị. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xác_ướp"><span id="X.C3.A1c_.C6.B0.E1.BB.9Bp"></span>Xác ướp</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=22" title="Sửa đổi phần “Xác ướp”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=22" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xác ướp"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Rammumy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Rammumy.jpg/200px-Rammumy.jpg" decoding="async" width="200" height="532" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Rammumy.jpg 1.5x" data-file-width="211" data-file-height="561" /></a><figcaption>Toàn thân xác ướp của Ramesses II, hiện đang được trưng bày tại Viện <a href="/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Bảo tàng Ai Cập">bảo tàng Ai Cập</a> ở <a href="/wiki/Cairo" title="Cairo">Cairo</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phát_hiện"><span id="Ph.C3.A1t_hi.E1.BB.87n"></span>Phát hiện</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=23" title="Sửa đổi phần “Phát hiện”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=23" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phát hiện"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Xác ướp được phát hiện năm <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a> trong nhà chứa xác ướp hoàng gia <a href="/wiki/DB320" title="DB320">DB320</a> ở <a href="/wiki/Deir_el-Bahari" title="Deir el-Bahari">Deir el-Bahari</a> bởi <a href="/wiki/Gaston_Maspero" title="Gaston Maspero">Gaston Maspero</a>. Cho đến năm <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> người ta vẫn có thể tự do xem mặt mũi vị quân vương lừng danh này khi đến tham quan <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_b%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Ai_C%E1%BA%ADp" class="mw-redirect" title="Viện bảo tàng Ai Cập">Viện bảo tàng Ai Cập</a> ở thủ đô <a href="/wiki/Cairo" title="Cairo">Cairo</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Xác_ướp_của_Ramesses_II"><span id="X.C3.A1c_.C6.B0.E1.BB.9Bp_c.E1.BB.A7a_Ramesses_II"></span>Xác ướp của Ramesses II</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=24" title="Sửa đổi phần “Xác ướp của Ramesses II”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=24" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xác ướp của Ramesses II"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ramses_II_mummy_head_view.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Ramses_II_mummy_head_view.jpg/220px-Ramses_II_mummy_head_view.jpg" decoding="async" width="220" height="236" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Ramses_II_mummy_head_view.jpg/330px-Ramses_II_mummy_head_view.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Ramses_II_mummy_head_view.jpg/440px-Ramses_II_mummy_head_view.jpg 2x" data-file-width="940" data-file-height="1007" /></a><figcaption>Đầu xác ướp vua Ramesses II</figcaption></figure> <p>Xác ướp cổ đến 3000 năm tuổi của ông vẫn được bảo quản tốt và hằng ngày vẫn có hàng nghìn người đến xem "Vua của các vị Vua" được bao bọc trong lụa đỏ, cùng xác ướp của 26 vị pharaon khác. Thế nhưng <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Tổng thống Ai Cập">Tổng thống Ai Cập</a> <a href="/wiki/Anwar_Al-Sadad" title="Anwar Al-Sadad">Anwar Al Sadat</a> đã ra sắc lệnh đem cất di hài Ramesses II cùng 26 vị <a href="/wiki/Pharaon" title="Pharaon">pharaon</a> này vào một chỗ kín, không cho công chúng xem nữa vì ông nghĩ đem trưng bày thi thể của các ông vua lừng lẫy như thế trước công chúng e không ổn. Một số chuyên gia bậc thầy trên thế giới về vấn đề chống <a href="/wiki/%C3%94_nhi%E1%BB%85m_m%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Ô nhiễm môi trường">ô nhiễm</a> hiện đã hợp tác với <a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7" title="Chính phủ">chính phủ</a> <a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp" title="Ai Cập">Ai Cập</a> để phục hóa các xác ướp này, và cuối cùng lại đem trưng bày cho dân chúng xem vào <a href="/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990" title="Thập niên 1990">thập niên 1990</a>. </p><p>Giáo sư <a href="/w/index.php?title=James_Harris&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Harris (trang không tồn tại)">James Harris</a> thuộc <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Michigan" title="Đại học Michigan">Đại học Michigan</a>, vốn đã dẫn một đoàn chuyên gia <a href="/wiki/Tia_X" title="Tia X">tia X</a> đến khảo sát xác ướp Ramses II trước khi lệnh cấm có hiệu lực, mô tả vị quân vương đầy quyền uy này như sau: "<i>Ông ta cao khoảng 1,73 mét, một trong các pharaon cao to nhất. Một cái hàm mạnh mẽ, cánh mũi dài, hơi cong đầy kiêu hãnh và gương mặt dài, gầy. Kiểu này không giống như các pharaon xa xưa mà có nét từa tựa như dân tộc ở vùng Đông <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_Trung_H%E1%BA%A3i" title="Địa Trung Hải">Địa Trung Hải</a></i>".<sup id="cite_ref-ReferenceA_11-2" class="reference"><a href="#cite_note-ReferenceA-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ramesses xuất thân từ vùng đồng bằng châu thổ <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Nin" title="Sông Nin">sông Nil</a>, nơi vốn bị các bộ tộc phương Đông xâm chiếm từ thuở xa xưa. </p><p>Ramesses II đã <a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BFt_gi%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chết già (trang không tồn tại)">chết già</a>, theo như các sử gia. Khảo nghiệm <a href="/wiki/X%C3%A1c_%C6%B0%E1%BB%9Bp" title="Xác ướp">xác ướp</a> của Ramesses người ta nhận thấy nhà vua chỉ bị <a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A5p_kh%E1%BB%9Bp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thấp khớp (trang không tồn tại)">thấp khớp</a>, đau <a href="/wiki/R%C4%83ng" title="Răng">răng</a> và <a href="/wiki/M%C3%A1u" title="Máu">máu huyết</a> lưu thông không tốt lúc về già. </p><p>Vào năm <a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a>, các chuyên gia Ai Cập nhận thấy xác ướp của Ramesses II đang dần bị hủy hoại không rõ nguyên do. Đến năm <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>, người ta đã chuyển xác sang <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> để các chuyên gia ở đó "chữa trị" cho nhà vua. </p><p>Theo luật pháp Ai Cập, ngay cả người chết cũng cần có giấy tờ đầy đủ mới được phép đưa ra nước ngoài. Những giấy tờ này cũng giúp đảm bảo xác ướp <a href="/wiki/Pharaon" title="Pharaon">Pharaon</a> có thể quay trở về nước an toàn. Các nhà chức trách lo ngại sau khi tới Pháp, xác ướp <a href="/wiki/Pharaon" title="Pharaon">Pharaon</a> sẽ bị giữ lại. Xác ướp Ramesses II được chính phủ Ai Cập phát <a href="/wiki/H%E1%BB%99_chi%E1%BA%BFu" title="Hộ chiếu">hộ chiếu</a>, và trở thành xác ướp đầu tiên nhận đặc quyền này. Không chỉ có ảnh chụp gương mặt của Ramesses II, cuốn hộ chiếu còn có mục khai nghề nghiệp của vị pharaoh Ai Cập cổ đại là "Nhà vua (đã qua đời)". Xác ướp Ramesses II rời Ai Cập năm 1976 và khi tới Pháp, cỗ thi thể được <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_Paris-Le_Bourget" title="Sân bay Paris-Le Bourget">sân bay Paris-Le Bourget</a> chào đón với nghi thức đầy đủ dành cho một vị vua.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sau khi được 102 chuyên gia khám nghiệm và tìm ra nguyên nhân, sự hủy hoại xác do một loại <a href="/wiki/N%E1%BA%A5m_m%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Nấm mốc">nấm mốc</a> <a href="/wiki/Vi_khu%E1%BA%A9n" title="Vi khuẩn">vi khuẩn</a> gây ra. Quá trình khám nghiệm cũng tiết lộ nhiều thông tin về xác ướp của Ramesses II. Hình chụp <a href="/wiki/X_quang" class="mw-redirect" title="X quang">X quang</a> cho thấy một vết thương chiến trận ở một bên vai, một vết gãy <a href="/wiki/X%C6%B0%C6%A1ng" title="Xương">xương</a> sắp lành ở ngón chân, những mảnh y phục và mảnh <a href="/wiki/V%C3%A0ng" title="Vàng">vàng</a> dính trên da xác ướp nhà vua. Trong mũi của Ramesses II được nhồi đầy hạt <a href="/wiki/Ti%C3%AAu" class="mw-disambig" title="Tiêu">tiêu</a> và chèn vào đấy một mảng xương động vật kích thước nhỏ để giữ hình dáng cho mũi sau khi đã móc <a href="/wiki/N%C3%A3o" title="Não">não</a> ra, quai hàm to chắc khỏe và một chiếc <a href="/wiki/R%C4%83ng" title="Răng">răng</a> bị thiếu. Ramesses qua đời ở tuổi 90, <a href="/wiki/L%C6%B0ng" title="Lưng">lưng</a> còng xuống, để giữ cho <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A7u" title="Đầu">đầu</a> của nhà vua được nằm ngay ngắn, những nhà ướp xác đã phải đập vỡ <a href="/wiki/X%C6%B0%C6%A1ng_s%E1%BB%91ng" class="mw-redirect" title="Xương sống">xương sống</a> của ông. Ramesses II sống lâu đến nỗi 12 người con trai đã qua đời trước cả ông, và ông đã được kế vị bởi người con trai thứ 13, <a href="/wiki/Merneptah" title="Merneptah">Merneptah</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Quá_trình_ướp_xác"><span id="Qu.C3.A1_tr.C3.ACnh_.C6.B0.E1.BB.9Bp_x.C3.A1c"></span>Quá trình ướp xác</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=25" title="Sửa đổi phần “Quá trình ướp xác”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=25" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quá trình ướp xác"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong văn hóa Ai Cập cổ đại, khi những người trong hoàng gia, quý tộc, những người giàu có vừa qua đời, thi thể của họ nhanh chóng được chuyển đến những người thợ ướp xác. Thực hiện công việc ướp xác là cả một quá trình cầu kì, phức tạp, trải qua 70 ngày để hoàn thành tất cả các công đoạn để giữ xác tồn tại đến hàng thiên niên kỉ sau. </p><p>Đầu tiên, họ rạch một vết bên trái bụng, rút các <a href="/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_n%E1%BB%99i_t%E1%BA%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cơ quan nội tạng (trang không tồn tại)">cơ quan nội tạng</a> ra, đặt <a href="/wiki/Gan" title="Gan">gan</a>, <a href="/wiki/Ph%E1%BB%95i" title="Phổi">phổi</a>, <a href="/wiki/D%E1%BA%A1_d%C3%A0y" title="Dạ dày">dạ dày</a> và <a href="/wiki/Ru%E1%BB%99t" title="Ruột">ruột</a> trong các vò linh thiêng, được gọi là các bình kín (canopic). Trái <a href="/wiki/Tim" title="Tim">tim</a> được giữ lại trong lồng ngực. Người Ai Cập quan niệm quả tim là nơi phát sinh trí thông minh và tình cảm, phải giữ nguyên chờ ngày phán xét cuối cùng dưới <a href="/wiki/%C3%82m_ph%E1%BB%A7" title="Âm phủ">hạ giới</a>. Vết rạch được che đậy lại bằng một miếng bùa thiêng có hình con mắt của thần <a href="/wiki/Horus" title="Horus">Horus</a>. Những người ướp xác cũng rút <a href="/wiki/N%C3%A3o" title="Não">bộ não</a> của người chết qua đường mũi bằng một cái móc dài. Não lỏng bị ném đi vì người Ai Cập cổ cho rằng nó không có tác dụng quan trọng. Sau đó họ tắm xác bằng <a href="/w/index.php?title=R%C6%B0%E1%BB%A3u_c%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rượu cọ (trang không tồn tại)">rượu cọ</a> và nước <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Nile" class="mw-redirect" title="Sông Nile">sông Nile</a>, rồi dùng <a href="/wiki/Mu%E1%BB%91i_%C4%83n" title="Muối ăn">muối ăn</a> phủ lên khắp cơ thể nhà vua. Sau 40 ngày, <a href="/wiki/Mu%E1%BB%91i" class="mw-disambig" title="Muối">muối</a> đã làm bay hơi hết nước trong xác, xác khô đi, teo lại nhưng vẫn giữ được hình hài. </p><p>Cuối cùng, họ quấn hằng trăm <a href="/wiki/M%C3%A9t" title="Mét">mét</a> vải liệm quanh xác. Những thợ ướp xác chèn nhiều tấm <a href="/wiki/B%C3%B9a" class="mw-disambig" title="Bùa">bùa</a> trong nhiều lớp băng, các lớp băng quấn xác cũng ghi chép tên tuổi của người chết, ngoài ra trong lúc quấn các thầy tế không ngừng làm các nghi thức linh thiêng và đọc <a href="/wiki/Th%E1%BA%A7n_ch%C3%BA" title="Thần chú">thần chú</a>. Quá trình quấn xác tiêu tốn 20 ngày, xác được được đeo mặt nạ, lồng vào nhiều lớp <a href="/wiki/Quan_t%C3%A0i" title="Quan tài">quan tài</a> lộng lẫy dát vàng đính ngọc. Đến đây, xác mới được đưa đi chôn cất. </p><p>Xác của Ramesses II cũng được ướp như vậy, và sau khi hoàn tất quá trình ướp xác, thi hài của nhà vua được đưa đi <a href="/wiki/An_t%C3%A1ng" class="mw-redirect" title="An táng">an táng</a> trong ngôi mộ <a href="/wiki/KV7" title="KV7">KV7</a> ở <a href="/wiki/Thung_l%C5%A9ng_c%C3%A1c_v%E1%BB%8B_vua" class="mw-redirect" title="Thung lũng các vị vua">Thung lũng các vị vua</a>. Về sau, do nạn đào trộm mộ để lấy <a href="/wiki/Kho_b%C3%A1u" title="Kho báu">kho báu</a>, các xác ướp <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_gia" class="mw-redirect" title="Hoàng gia">hoàng gia</a> được chuyển đến các khu mộ khác. <a href="/wiki/X%C3%A1c_%C6%B0%E1%BB%9Bp" title="Xác ướp">Xác ướp</a> vua Ramesses II được chuyển đến khu mộ <a href="/wiki/DB320" title="DB320">DB320</a> và được <a href="/wiki/Gaston_Maspero" title="Gaston Maspero">Gaston Maspero</a> phát hiện năm <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trong_phim_ảnh_và_văn_học"><span id="Trong_phim_.E1.BA.A3nh_v.C3.A0_v.C4.83n_h.E1.BB.8Dc"></span>Trong phim ảnh và văn học</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=26" title="Sửa đổi phần “Trong phim ảnh và văn học”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=26" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Trong phim ảnh và văn học"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Yul_Brynner_in_The_Ten_Commandments_film_trailer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Yul_Brynner_in_The_Ten_Commandments_film_trailer.jpg/220px-Yul_Brynner_in_The_Ten_Commandments_film_trailer.jpg" decoding="async" width="220" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Yul_Brynner_in_The_Ten_Commandments_film_trailer.jpg/330px-Yul_Brynner_in_The_Ten_Commandments_film_trailer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Yul_Brynner_in_The_Ten_Commandments_film_trailer.jpg/440px-Yul_Brynner_in_The_Ten_Commandments_film_trailer.jpg 2x" data-file-width="837" data-file-height="758" /></a><figcaption>Diễn viên <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a> <a href="/wiki/Yul_Brynner" title="Yul Brynner">Yul Brynner</a> thủ vai Ramesses II trong <a href="/wiki/M%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91i%E1%BB%81u_r%C4%83n_(phim_1956)" class="mw-redirect" title="Mười điều răn (phim 1956)">Mười điều răn (phim 1956)</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1" title="Nhà thơ">Nhà thơ</a> người <a href="/wiki/Anh" title="Anh">Anh</a> lừng danh <a href="/wiki/Percy_Bysshe_Shelley" title="Percy Bysshe Shelley">Percy Bysshe Shelley</a> đã lấy cảm hứng từ bức tượng khổng lồ của Ramesses II để sáng tác nên bài thơ "<b>Ozymandias</b>". Trong đó ông đã miêu tả bức tượng bị tàn phá theo thời gian giữa sa mạc.</li> <li>Trong tiểu thuyết <i><a href="/w/index.php?title=Bi%C3%AAn_ni%C3%AAn_s%E1%BB%AD_nh%C3%A0_Kane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biên niên sử nhà Kane (trang không tồn tại)">Biên niên sử nhà Kane</a></i> của nhà văn <a href="/wiki/Rick_Riordan" title="Rick Riordan">Rick Riordan</a>, hai nhân vật chính Carter Kane và Sadie Kane là hậu duệ của Ramesses.</li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt" title="Tiểu thuyết">Tiểu thuyết</a> "Sủng phi của Pharaoh<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>" (法老的寵妃/ 法老的宠妃)- tác giả <a href="/w/index.php?title=D%E1%BB%A5_Th%E1%BA%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dụ Thế (trang không tồn tại)">Du Thế</a> (悠世)với 2 nhân vật chính là Nefertari và Ramess II</li> <li>Manhua "Sa dữ hải chi ca" (tên gốc: Sủng phi của Pharaoh)- <a href="/w/index.php?title=Tri_%C3%82m_M%E1%BA%A1n_Kh%C3%A1ch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tri Âm Mạn Khách (trang không tồn tại)">Tri Âm Mạn Khách</a> chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Là một <a href="/w/index.php?title=Servant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Servant (trang không tồn tại)">Servant</a> 5 sao thuộc class <a href="/w/index.php?title=Rider&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rider (trang không tồn tại)">Rider</a> trong tựa game <a href="/w/index.php?title=Fate_Grand_Order&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fate Grand Order (trang không tồn tại)">Fate Grand Order</a></li> <li>Ramesses xuất hiện trong manga Great Priest Imhotep.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=27" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=27" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Moses" title="Moses">Moses</a></li> <li><a href="/wiki/Seti_I" title="Seti I">Seti I</a></li> <li><a href="/wiki/Nefertari" title="Nefertari">Nefertari</a></li> <li><a href="/wiki/Pi-Ramesses" title="Pi-Ramesses">Pi-Ramesses</a></li> <li><a href="/wiki/Abu_Simbel" title="Abu Simbel">Abu Simbel</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Kadesh" title="Trận Kadesh">Trận Kadesh</a></li> <li><a href="/wiki/Ramesseum" title="Ramesseum">Ramesseum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ozymandias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ozymandias (trang không tồn tại)">Ozymandias</a></li> <li><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_19" class="mw-redirect" title="Vương triều thứ 19">Vương triều thứ 19</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=28" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=28" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.digitalegypt.ucl.ac.uk/chronology/ramsesii.html">“Ramesses II Usermaatre-setepenre (about 1279-1213 BC)”</a>. DigitalEgypt.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ramesses+II+Usermaatre-setepenre+%28about+1279-1213+BC%29&rft.pub=DigitalEgypt&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.digitalegypt.ucl.ac.uk%2Fchronology%2Framsesii.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ARamesses+II" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text">James Putnan, An Introduction to egyptology,1990</span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">James Putnan, An Introduction to <a href="/w/index.php?title=Egyptology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Egyptology (trang không tồn tại)">Egyptology</a>,1990</span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text">Rice (1999), trang 165</span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Jurgen_von_Beckerath&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jurgen von Beckerath (trang không tồn tại)">Jurgen von Beckerath</a>, <i>Chronologie dé pharaon ischen Agypten</i>, Mainz, (1997), trang 108 và 190</span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text">David O' Connor & Eric Cline, Amenhotep III: Perspectives on his reign, University of Michigan Press, 1998, p.16</span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFChristian_LEBLANC" class="citation web cs1">Christian LEBLANC. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ourword.compuserve.com/homepages/Gerard_Frament/ramstom.htm">“http.ourword.compuserve.com/homepages/Gerard_Frament/ramstomb.htm”</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=http.ourword.compuserve.com%2Fhomepages%2FGerard_Frament%2Framstomb.htm&rft.au=Christian+LEBLANC&rft_id=http%3A%2F%2Fourword.compuserve.com%2Fhomepages%2FGerard_Frament%2Framstom.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ARamesses+II" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 27 tháng 6 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text">Rice (1999), trang 166</span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text">Dolson và Hilton (2004), trang 164</span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text">kiểu hôn nhân trực hệ này rất hay có trong hoàng gia Ai Cập</span> </li> <li id="cite_note-ReferenceA-11">^ <a href="#cite_ref-ReferenceA_11-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ReferenceA_11-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ReferenceA_11-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Theo cuốn <i>từ điển văn hóa Almanach</i></span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text">Theo <i>từ điển văn hóa Almanach</i></span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text">Theo cuốn <i>1001 nhân vật và sự kiện lịch sử thế giới</i></span> </li> <li id="cite_note-Theo_cuốn_Lịch_sử_thế_giới-14">^ <a href="#cite_ref-Theo_cuốn_Lịch_sử_thế_giới_14-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Theo_cuốn_Lịch_sử_thế_giới_14-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Theo_cuốn_Lịch_sử_thế_giới_14-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Theo cuốn <i>Lịch sử thế giới</i></span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://fruitofthenile/ramses.htm">Ramesses II-Fruit of the Nile</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 27 tháng 6 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-16"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Pepi_II_Neferkare" title="Pepi II Neferkare">Pepi II</a> trị vì 94 năm, vị vua cai trị lâu nhất <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Thế giới">thế giới</a></span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ancient-egypt.org/">Vương triều thứ 19</a></span> </li> <li id="cite_note-:0-18"><b><a href="#cite_ref-:0_18-0">^</a></b> <span class="reference-text">Guy Lecuyot, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070606144645/http://www.archeo.ens.fr/8546-5Gren/clrweb/7dguylecuyot/GLRamesseumWeb.html"><i>The Ramesseum (Egypt), Recent Archaeological Research</i></a></span> </li> <li id="cite_note-19"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b> <span class="reference-text">Joyce Tyldesley, "Ramesses: Egypt's Greatest Pharaohs", Penguin Books, 2000. tr.116</span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071026184848/http://www.vnbaptist.net/Kinh_Thanh/sach02.htm">“Việc Moses dẫn người Do Thái rời khỏi Ai Cập”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vnbaptist.net/Kinh_Thanh/sach02.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Vi%E1%BB%87c+Moses+d%E1%BA%ABn+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+Do+Th%C3%A1i+r%E1%BB%9Di+kh%E1%BB%8Fi+Ai+C%E1%BA%ADp&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.vnbaptist.net%2FKinh_Thanh%2Fsach02.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ARamesses+II" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://vnexpress.net/khoa-hoc/xac-uop-pharaoh-ai-cap-duy-nhat-duoc-cap-ho-chieu-3834282.html">“Xác ướp pharaoh Ai Cập duy nhất được cấp hộ chiếu”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=X%C3%A1c+%C6%B0%E1%BB%9Bp+pharaoh+Ai+C%E1%BA%ADp+duy+nh%E1%BA%A5t+%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c+c%E1%BA%A5p+h%E1%BB%99+chi%E1%BA%BFu&rft_id=https%3A%2F%2Fvnexpress.net%2Fkhoa-hoc%2Fxac-uop-pharaoh-ai-cap-duy-nhat-duoc-cap-ho-chieu-3834282.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ARamesses+II" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://baike.baidu.com/item/%E6%B3%95%E8%80%81%E7%9A%84%E5%AE%A0%E5%A6%83/6663202">“Sủng phi của Pharaoh”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=S%E1%BB%A7ng+phi+c%E1%BB%A7a+Pharaoh&rft_id=https%3A%2F%2Fbaike.baidu.com%2Fitem%2F%25E6%25B3%2595%25E8%2580%2581%25E7%259A%2584%25E5%25AE%25A0%25E5%25A6%2583%2F6663202&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ARamesses+II" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180124071352/http://www.kuman.com/mh-1001044/">“Sa dữ hải chi ca”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kuman.com/mh-1001044/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 24 tháng 1 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Sa+d%E1%BB%AF+h%E1%BA%A3i+chi+ca&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.kuman.com%2Fmh-1001044%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ARamesses+II" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nguồn_chính_của_bài"><span id="Ngu.E1.BB.93n_ch.C3.ADnh_c.E1.BB.A7a_b.C3.A0i"></span>Nguồn chính của bài</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=29" title="Sửa đổi phần “Nguồn chính của bài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=29" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nguồn chính của bài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Theo <i>cuốn từ điển văn hóa Almanach</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&veaction=edit&section=30" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ramesses_II&action=edit&section=30" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/19990218042845/http://www.geocities.com/TheTropics/2815/ramses.html">Ramses II</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.crystalinks.com/dynasty19.html">Vương triều thứ 19</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pbs.org/empires/egypt/newkingdom/ramesses.html">Ramesses II</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://digital.library.upenn.edu/women/edwards/nile/nile-XV.html">RAMESSES ĐẠi ĐẾ</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080513112609/http://digital.library.upenn.edu/women/edwards/nile/nile-XV.html">Lưu trữ</a> 2008-05-13 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ourworld.compuserve.com/homepages/Gerard_Flament/ramstomb.htm">Lăng mộ của Ramses II</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071204180741/http://ourworld.compuserve.com/homepages/Gerard_Flament/ramstomb.htm">Lưu trữ</a> 2007-12-04 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.clevelandart.org/archive/pharaon">/photos/photo15.html Bảo tàng Cleverland: Đồ chạm khắc của một vị vua, có thể là Ramesses II</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ 2022-03-18">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kenseamedia.com/september/rameseum.htm">Ramesseum</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080517041616/http://www.kenseamedia.com/september/rameseum.htm">Lưu trữ</a> 2008-05-17 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yourdictionary.com/ahd/r/r0032700.html">Ram·e·ses II</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070929100213/http://www.yourdictionary.com/ahd/r/r0032700.html">Lưu trữ</a> 2007-09-29 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.egyptsites.co.uk/upper/luxorwest/temples/rameses2.html">Egyptian monuments: Temple of Rameses II</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fruitofthenile.com/ramses.htm">Ramses II-Fruit of the Nile</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ 2024-09-11">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71915089">.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;justify-content:center;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-bordered{padding:0 2em;background-color:#fdfdfd;border:1px solid #a2a9b1;clear:both;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;justify-content:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-unbordered{padding:0 1.7em;margin-left:0}.mw-parser-output .portal-bar-header{margin:0 1em 0 0.5em;flex:0 0 auto;min-height:24px}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;flex:0 1 auto;padding:0.15em 0;column-gap:1em;align-items:baseline;margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-item{display:inline-block;margin:0.15em 0.2em;min-height:24px;line-height:24px}@media screen and (max-width:768px){.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;flex-flow:column wrap;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-header{text-align:center;flex:0;padding-left:0.5em;margin:0 auto}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;align-items:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;align-items:center;flex:0;column-gap:1em;border-top:1px solid #a2a9b1;margin:0 auto;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{border-top:none;margin:0;list-style:none}}.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .sister-bar+link+.portal-bar,.mw-parser-output .sister-bar+style+.portal-bar,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.navbox,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.sister-bar{margin-top:-1px}</style><div class="portal-bar noprint metadata noviewer portal-bar-bordered" role="navigation" aria-label="Cổng thông tin"><span class="portal-bar-header"><a href="/wiki/Wikipedia:Danh_s%C3%A1ch_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin" title="Wikipedia:Danh sách cổng thông tin">Cổng thông tin</a>:</span><ul class="portal-bar-content"><li class="portal-bar-item"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Pyramidi_aavikolla.png/19px-Pyramidi_aavikolla.png" decoding="async" width="19" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Pyramidi_aavikolla.png/29px-Pyramidi_aavikolla.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Pyramidi_aavikolla.png/38px-Pyramidi_aavikolla.png 2x" data-file-width="45" data-file-height="45" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Ai_C%E1%BA%ADp_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i" title="Cổng thông tin:Ai Cập cổ đại">Ai Cập cổ đại</a></li><li class="portal-bar-item"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/21px-P_history.svg.png" decoding="async" width="21" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/32px-P_history.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/42px-P_history.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD" title="Cổng thông tin:Lịch sử">Lịch sử</a></li></ul></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_Pharaon_Ai_Cập_cổ_đại" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Pharaon_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Bản mẫu:Pharaon Ai Cập"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Pharaon_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thảo luận Bản mẫu:Pharaon Ai Cập"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Pharaon_Ai_C%E1%BA%ADp&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_Pharaon_Ai_Cập_cổ_đại" style="font-size:114%;margin:0 4em">Các <a href="/wiki/Pharaon" title="Pharaon">Pharaon</a> <a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i" title="Ai Cập cổ đại">Ai Cập cổ đại</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Tiền_triều_đại_tới_Thời_kỳ_Chuyển_tiếp_thứ_Nhất_(" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_v%C3%A0_H%E1%BA%A1_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thượng và Hạ Ai Cập">Tiền triều đại</a> tới <a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Chuy%E1%BB%83n_ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%A9_Nh%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thời kỳ Chuyển tiếp thứ Nhất của Ai Cập">Thời kỳ Chuyển tiếp thứ Nhất</a> <span class="nobold"><span style="font-size:85%;"> (<3150–2040 TCN)</span></span></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><div class="tiInherit" style="text-align: center; text-indent: 0;"> <p>Thời kỳ </p> </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Vương_triều" scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em"><div class="tiInherit" style="text-align: center; text-indent: 0;"> <p>Vương triều </p> </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd navbox-group" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li>Pharaon <span class="nobold">(nam</span></li><li><span class="nobold">nữ ♀)</span></li><li><span class="nobold"><i>không chắc chắn</i></span></li></ul></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><a href="/wiki/Naqada_III" title="Naqada III">Tiền Vương triều </a><br /><span class="nobold"><span style="font-size:85%;">(trước năm 3150 TCN)</span></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/H%E1%BA%A1_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Hạ Ai Cập">Hạ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Hedju_Hor" title="Hedju Hor">Hedju Hor</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ny-Hor" title="Ny-Hor">Ny-Hor</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Hsekiu" title="Hsekiu">Hsekiu</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Khayu" title="Khayu">Khayu</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Tiu_(pharaon)" title="Tiu (pharaon)">Tiu</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Thesh" title="Thesh">Thesh</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Neheb" title="Neheb">Neheb</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Wazner" title="Wazner">Wazner</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Mekh" title="Mekh">Mekh</a></i></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4i_Chim_%C6%AFng" title="Đôi Chim Ưng">Đôi Chim Ưng</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thượng Ai Cập">Thượng</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/B%C3%B2_C%E1%BA%A1p_I" title="Bò Cạp I">Bò Cạp I</a></i></li> <li><a href="/wiki/Iry-Hor" title="Iry-Hor">Iry-Hor</a></li> <li><a href="/wiki/Ka_(phara%C3%B4ng)" title="Ka (pharaông)">Ka</a></li> <li><i><a href="/wiki/B%C3%B2_C%E1%BA%A1p_II" title="Bò Cạp II">Bò Cạp II</a></i></li> <li><a href="/wiki/Narmer" title="Narmer">Narmer</a> / <a href="/wiki/Menes" title="Menes">Menes</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_S%C6%A1_tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thời kỳ Sơ triều đại của Ai Cập"> Sơ triều đại</a><br /><span class="nobold"><span style="font-size:85%;">(3150–2686 TCN)</span></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Nh%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Nhất của Ai Cập">I</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Narmer" title="Narmer">Narmer</a> / <a href="/wiki/Menes" title="Menes">Menes</a></li> <li><a href="/wiki/Hor-Aha" title="Hor-Aha">Hor-Aha</a></li> <li><a href="/wiki/Djer" title="Djer">Djer</a></li> <li><a href="/wiki/Djet" title="Djet">Djet</a></li> <li><a href="/wiki/Merneith" title="Merneith">Merneith</a>♀</li> <li><a href="/wiki/Den_(pharaon)" title="Den (pharaon)">Den</a></li> <li><a href="/wiki/Anedjib" title="Anedjib">Anedjib</a></li> <li><a href="/wiki/Semerkhet" title="Semerkhet">Semerkhet</a></li> <li><a href="/wiki/Qa%27a" title="Qa'a">Qa'a</a></li> <li><i><a href="/wiki/Sneferka" title="Sneferka">Sneferka</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Horus_Bird_(pharaon)" title="Horus Bird (pharaon)">Chim Horus</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Hai_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Hai của Ai Cập">II</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Hotepsekhemwy" title="Hotepsekhemwy">Hotepsekhemwy</a></li> <li><a href="/wiki/Raneb" title="Raneb">Raneb</a></li> <li><a href="/wiki/Nynetjer" title="Nynetjer">Nynetjer</a></li> <li><i><a href="/wiki/Ba_(Pharaon)" title="Ba (Pharaon)">Ba</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Nubnefer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nubnefer (trang không tồn tại)">Nubnefer</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Horus_Sa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horus Sa (trang không tồn tại)">Horus Sa</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Weneg_(pharaon)" title="Weneg (pharaon)">Weneg-Nebty</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Wadjenes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wadjenes (trang không tồn tại)">Wadjenes</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Senedj" title="Senedj">Senedj</a></i></li> <li><a href="/wiki/Seth-Peribsen" title="Seth-Peribsen">Seth-Peribsen</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemib-Perenmaat" title="Sekhemib-Perenmaat">Sekhemib-Perenmaat</a></li> <li><i><a href="/wiki/Neferkara_I" title="Neferkara I">Neferkara I</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Neferkasokar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neferkasokar (trang không tồn tại)">Neferkasokar</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Hudjefa_I&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hudjefa I (trang không tồn tại)">Hudjefa I</a></i></li> <li><a href="/wiki/Khasekhemwy" title="Khasekhemwy">Khasekhemwy</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><a href="/wiki/C%E1%BB%95_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Cổ Vương quốc Ai Cập">Cổ Vương quốc</a><br /><span class="nobold"><span style="font-size:85%;">(2686–2181 TCN)</span></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Ba_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Ba của Ai Cập">III</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Nebka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nebka (trang không tồn tại)">Nebka</a></i></li> <li><a href="/wiki/Djoser" title="Djoser">Djoser</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemkhet" title="Sekhemkhet">Sekhemkhet</a></li> <li><a href="/wiki/Sanakht" title="Sanakht">Sanakht</a></li> <li><a href="/wiki/Khaba" title="Khaba">Khaba</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Qahedjet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qahedjet (trang không tồn tại)">Qahedjet</a></i></li> <li><a href="/wiki/Huni" title="Huni">Huni</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_T%C6%B0_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Tư của Ai Cập">IV</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Sneferu" title="Sneferu">Snefru</a></li> <li><a href="/wiki/Khufu" title="Khufu">Khufu</a></li> <li><a href="/wiki/Djedefre" title="Djedefre">Djedefre</a></li> <li><a href="/wiki/Khafra" class="mw-redirect" title="Khafra">Khafre</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Bikheris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bikheris (trang không tồn tại)">Bikheris</a></i></li> <li><a href="/wiki/Menkaure" title="Menkaure">Menkaure</a></li> <li><a href="/wiki/Shepseskaf" title="Shepseskaf">Shepseskaf</a></li> <li><i><a href="/wiki/Thamphthis" class="mw-redirect" title="Thamphthis">Thamphthis</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_N%C4%83m_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Năm của Ai Cập">V</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Userkaf" title="Userkaf">Userkaf</a></li> <li><a href="/wiki/Sahure" title="Sahure">Sahure</a></li> <li><a href="/wiki/Neferirkare_Kakai" title="Neferirkare Kakai">Neferirkare Kakai</a></li> <li><a href="/wiki/Neferefre" title="Neferefre">Neferefre</a></li> <li><a href="/wiki/Shepseskare" title="Shepseskare">Shepseskare</a></li> <li><a href="/wiki/Nyuserre_Ini" title="Nyuserre Ini">Nyuserre Ini</a></li> <li><a href="/wiki/Menkauhor_Kaiu" title="Menkauhor Kaiu">Menkauhor Kaiu</a></li> <li><a href="/wiki/Djedkare_Isesi" title="Djedkare Isesi">Djedkare Isesi</a></li> <li><a href="/wiki/Unas" title="Unas">Unas</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_S%C3%A1u_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Sáu của Ai Cập">VI</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Teti_(Pharaon)" title="Teti (Pharaon)">Teti</a></li> <li><a href="/wiki/Userkare" title="Userkare">Userkare</a></li> <li><a href="/wiki/Pepi_I_Meryre" title="Pepi I Meryre">Pepi I</a></li> <li><a href="/wiki/Merenre_Nemtyemsaf_I" title="Merenre Nemtyemsaf I">Merenre Nemtyemsaf I</a></li> <li><a href="/wiki/Pepi_II_Neferkare" title="Pepi II Neferkare">Pepi II</a></li> <li><a href="/wiki/Merenre_Nemtyemsaf_II" title="Merenre Nemtyemsaf II">Merenre Nemtyemsaf II</a></li> <li><a href="/wiki/Netjerkare_Siptah" title="Netjerkare Siptah">Netjerkare Siptah</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Chuy%E1%BB%83n_ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%A9_Nh%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thời kỳ Chuyển tiếp thứ Nhất của Ai Cập">Thời kỳ Chuyển tiếp thứ Nhất</a><br /><span class="nobold"><span style="font-size:85%;">(2181–2040 TCN)</span></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_B%E1%BA%A3y_v%C3%A0_th%E1%BB%A9_T%C3%A1m_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Bảy và thứ Tám của Ai Cập">VII</a></li><li><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_B%E1%BA%A3y_v%C3%A0_th%E1%BB%A9_T%C3%A1m_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Bảy và thứ Tám của Ai Cập">VIII</a></li></ul></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Menkare" title="Menkare">Menkare</a></li> <li><a href="/wiki/Neferkare_II" title="Neferkare II">Neferkare II</a></li> <li><a href="/wiki/Neferkare_Neby" title="Neferkare Neby">Neferkare III Neby</a></li> <li><a href="/wiki/Djedkare_Shemai" title="Djedkare Shemai">Djedkare Shemai</a></li> <li><a href="/wiki/Neferkare_Khendu" title="Neferkare Khendu">Neferkare IV Khendu</a></li> <li><a href="/wiki/Merenhor" title="Merenhor">Merenhor</a></li> <li><a href="/wiki/Neferkamin" title="Neferkamin">Neferkamin</a></li> <li><a href="/wiki/Nikare" title="Nikare">Nikare</a></li> <li><a href="/wiki/Neferkare_Tereru" title="Neferkare Tereru">Neferkare V Tereru</a></li> <li><a href="/wiki/Neferkahor" title="Neferkahor">Neferkahor</a></li> <li><a href="/wiki/Neferkare_Pepiseneb" title="Neferkare Pepiseneb">Neferkare VI Pepiseneb</a></li> <li><a href="/wiki/Neferkamin_Anu" title="Neferkamin Anu">Neferkamin Anu</a></li> <li><a href="/wiki/Qakare_Ibi" title="Qakare Ibi">Qakare Iby</a></li> <li><a href="/wiki/Neferkaure" title="Neferkaure">Neferkaure</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Neferkauhor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neferkauhor (trang không tồn tại)">Neferkauhor</a></li> <li><a href="/wiki/Neferirkare" title="Neferirkare">Neferirkare</a></li> <li><i><a href="/wiki/Wadjkare" title="Wadjkare">Wadjkare</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Khuiqer" title="Khuiqer">Khuiqer</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Khui" title="Khui">Khui</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Ch%C3%ADn_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Chín của Ai Cập">IX</a></li></ul></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Meryibre_Khety" title="Meryibre Khety">Meryibre Khety</a></li> <li><a href="/wiki/Neferkare_(V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Ch%C3%ADn)" class="mw-redirect" title="Neferkare (Vương triều thứ Chín)">Neferkare VII</a></li> <li><a href="/wiki/Nebkaure_Khety" title="Nebkaure Khety">Nebkaure Khety</a></li> <li><a href="/wiki/Setut" title="Setut">Setut</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_M%C6%B0%E1%BB%9Di_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Mười của Ai Cập">X</a></li></ul></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Meryhathor" title="Meryhathor">Meryhathor</a></li> <li><a href="/wiki/Neferkare_VIII" title="Neferkare VIII">Neferkare VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Wahkare_Khety" title="Wahkare Khety">Wahkare Khety</a></li> <li><a href="/wiki/Merikare" title="Merikare">Merykare</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Trung_Vương_quốc_và_Thời_kỳ_Chuyển_tiếp_thứ_Hai_(2040–1550_TCN)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Trung_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Trung Vương quốc Ai Cập">Trung Vương quốc</a> và <a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Chuy%E1%BB%83n_ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%A9_Hai_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thời kỳ Chuyển tiếp thứ Hai của Ai Cập">Thời kỳ Chuyển tiếp thứ Hai</a> <span class="nobold"><span style="font-size:85%;"> (2040–1550 TCN)</span></span></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><div class="tiInherit" style="text-align: center; text-indent: 0;"> <p>Thời kỳ </p> </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Vương_triều" scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em"><div class="tiInherit" style="text-align: center; text-indent: 0;"> <p>Vương triều </p> </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd navbox-group" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li>Pharaon <span class="nobold">(nam</span></li><li><span class="nobold">nữ ♀)</span></li><li><span class="nobold"><i>không chắc chắn</i></span></li></ul></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><a href="/wiki/Trung_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Trung Vương quốc Ai Cập">Trung Vương quốc</a><br /><span class="nobold"><span style="font-size:85%;">(2040–1802 TCN)</span></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;4.75em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_M%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%99t_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Mười Một của Ai Cập">XI</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Intef_Gi%C3%A0" title="Intef Già">Intef Già</a></li> <li><a href="/wiki/Mentuhotep_I" title="Mentuhotep I">Mentuhotep I</a></li> <li><a href="/wiki/Intef_I" title="Intef I">Intef I</a></li> <li><a href="/wiki/Intef_II" title="Intef II">Intef II</a></li> <li><a href="/wiki/Intef_III" title="Intef III">Intef III</a></li> <li><a href="/wiki/Mentuhotep_II" title="Mentuhotep II">Mentuhotep II</a></li> <li><a href="/wiki/Mentuhotep_III" title="Mentuhotep III">Mentuhotep III</a></li> <li><a href="/wiki/Mentuhotep_IV" title="Mentuhotep IV">Mentuhotep IV</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;4.75em">Nubia</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Segerseni" title="Segerseni">Segerseni</a></li> <li><a href="/wiki/Qakare_Ini" title="Qakare Ini">Qakare Ini</a></li> <li><a href="/wiki/Iyibkhentre" title="Iyibkhentre">Iyibkhentre</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;4.75em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_M%C6%B0%E1%BB%9Di_Hai_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Mười Hai của Ai Cập">XII</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Amenemhat_I" title="Amenemhat I">Amenemhat I</a></li> <li><a href="/wiki/Senusret_I" title="Senusret I">Senusret I</a></li> <li><a href="/wiki/Amenemhat_II" title="Amenemhat II">Amenemhat II</a></li> <li><a href="/wiki/Senusret_II" title="Senusret II">Senusret II</a></li> <li><a href="/wiki/Senusret_III" title="Senusret III">Senusret III</a></li> <li><a href="/wiki/Amenemhat_III" title="Amenemhat III">Amenemhat III</a></li> <li><a href="/wiki/Amenemhat_IV" title="Amenemhat IV">Amenemhat IV</a></li> <li><a href="/wiki/Sobekneferu" title="Sobekneferu">Sobekneferu</a>♀</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Chuy%E1%BB%83n_ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%A9_Hai_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thời kỳ Chuyển tiếp thứ Hai của Ai Cập">Thời kỳ Chuyển tiếp thứ Hai</a><br /><span class="nobold"><span style="font-size:85%;">(1802–1550 TCN)</span></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;4.75em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_M%C6%B0%E1%BB%9Di_Ba_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Mười Ba của Ai Cập">XIII</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Sekhemre_Khutawy_Sobekhotep" title="Sekhemre Khutawy Sobekhotep">Sekhemrekhutawy Sobekhotep</a></i></li> <li><a href="/wiki/Sonbef" title="Sonbef">Sonbef</a></li> <li><a href="/wiki/Nerikare" title="Nerikare">Nerikare</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemkare" title="Sekhemkare">Sekhemkare Amenemhat V</a></li> <li><a href="/wiki/Ameny_Qemau" title="Ameny Qemau">Ameny Qemau</a></li> <li><a href="/wiki/Hotepibre" title="Hotepibre">Hotepibre</a></li> <li><a href="/wiki/Iufni" title="Iufni">Iufni</a></li> <li><a href="/wiki/Amenemhet_VI" title="Amenemhet VI">Ameny Antef Amenemhet VI</a></li> <li><a href="/wiki/Semenkare_Nebnuni" title="Semenkare Nebnuni">Semenkare Nebnuni</a></li> <li><a href="/wiki/Sehetepibre" title="Sehetepibre">Sehetepibre</a></li> <li><a href="/wiki/Sewadjkare" title="Sewadjkare">Sewadjkare</a></li> <li><a href="/wiki/Nedjemibre" title="Nedjemibre">Nedjemibre</a></li> <li><a href="/wiki/Khaankhre_Sobekhotep" title="Khaankhre Sobekhotep">Khaankhre Sobekhotep</a></li> <li><a href="/wiki/Renseneb" title="Renseneb">Renseneb</a></li> <li><a href="/wiki/Hor" title="Hor">Hor</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemrekhutawy_Khabaw" title="Sekhemrekhutawy Khabaw">Sekhemrekhutawy Khabaw</a></li> <li><a href="/wiki/Djedkheperew" title="Djedkheperew">Djedkheperew</a></li> <li><a href="/wiki/Sebkay" title="Sebkay">Sebkay</a></li> <li><a href="/wiki/Sedjefakare" title="Sedjefakare">Sedjefakare</a></li> <li><i><a href="/wiki/Wegaf" title="Wegaf">Wegaf</a></i></li> <li><a href="/wiki/Khendjer" title="Khendjer">Khendjer</a></li> <li><a href="/wiki/Imyremeshaw" title="Imyremeshaw">Imyremeshaw</a></li> <li><a href="/wiki/Sehetepkare_Intef" title="Sehetepkare Intef">Sehetepkare Intef</a></li> <li><a href="/wiki/Seth_Meribre" title="Seth Meribre">Seth Meribre</a></li> <li><a href="/wiki/Sobekhotep_III" title="Sobekhotep III">Sobekhotep III</a></li> <li><a href="/wiki/Neferhotep_I" title="Neferhotep I">Neferhotep I</a></li> <li><a href="/wiki/Sihathor" title="Sihathor">Sihathor</a></li> <li><a href="/wiki/Sobekhotep_IV" title="Sobekhotep IV">Sobekhotep IV</a></li> <li><a href="/wiki/Merhotepre_Sobekhotep" title="Merhotepre Sobekhotep">Merhotepre Sobekhotep</a></li> <li><a href="/wiki/Sobekhotep_VI" title="Sobekhotep VI">Khahotepre Sobekhotep</a></li> <li><a href="/wiki/Wahibre_Ibiau" title="Wahibre Ibiau">Wahibre Ibiau</a></li> <li><a href="/wiki/Merneferre_Ay" title="Merneferre Ay">Merneferre Ay</a></li> <li><a href="/wiki/Merhotepre_Ini" title="Merhotepre Ini">Merhotepre Ini</a></li> <li><a href="/wiki/Sankhenre_Sewadjtu" title="Sankhenre Sewadjtu">Sankhenre Sewadjtu</a></li> <li><a href="/wiki/Mersekhemre_Ined" title="Mersekhemre Ined">Mersekhemre Ined</a></li> <li><a href="/wiki/Sewadjkare_Hori" title="Sewadjkare Hori">Sewadjkare Hori</a></li> <li><a href="/wiki/Merkawre_Sobekhotep" title="Merkawre Sobekhotep">Merkawre Sobekhotep</a></li> <li><a href="/wiki/Mershepsesre_Ini_II" title="Mershepsesre Ini II">Mershepsesre Ini II</a></li> <li><a href="/wiki/Sewahenre_Senebmiu" title="Sewahenre Senebmiu">Sewahenre Senebmiu</a></li> <li><a href="/wiki/Merkheperre" title="Merkheperre">Merkheperre</a></li> <li><a href="/wiki/Merkare" title="Merkare">Merkare</a></li> <li><a href="/wiki/Sewadjare_Mentuhotep" title="Sewadjare Mentuhotep">Sewadjare Mentuhotep</a></li> <li><a href="/wiki/Seheqenre_Sankhptahi" title="Seheqenre Sankhptahi">Seheqenre Sankhptahi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;4.75em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_M%C6%B0%E1%BB%9Di_B%E1%BB%91n_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Mười Bốn của Ai Cập">XIV</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Yakbim_Sekhaenre" title="Yakbim Sekhaenre">Yakbim Sekhaenre</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ya%27ammu_Nubwoserre" title="Ya'ammu Nubwoserre">Ya'ammu Nubwoserre</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Qareh" title="Qareh">Qareh Khawoserre</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aahotepre" title="Aahotepre">Ammu Ahotepre</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sheshi" title="Sheshi">Maaibre Sheshi</a></i></li> <li><a href="/wiki/Nehesy" title="Nehesy">Nehesy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khakherewre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khakherewre (trang không tồn tại)">Khakherewre</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nebefawre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nebefawre (trang không tồn tại)">Nebefawre</a></li> <li><a href="/wiki/Sehebre" title="Sehebre">Sehebre</a></li> <li><a href="/wiki/Merdjefare" title="Merdjefare">Merdjefare</a></li> <li><a href="/wiki/Sewadjkare_III" title="Sewadjkare III">Sewadjkare III</a></li> <li>Nebdjefare</li> <li>Webenre</li> <li><a href="/wiki/Nebsenre" title="Nebsenre">Nebsenre</a></li> <li><a href="/wiki/Sekheperenre" title="Sekheperenre">Sekheperenre</a></li> <li>Djedkherewre</li> <li><a href="/wiki/Bebnum" title="Bebnum">Bebnum</a></li> <li><a href="/wiki/Apepi" class="mw-redirect" title="Apepi">'Apepi</a></li> <li><i><a href="/wiki/Nuya" title="Nuya">Nuya</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Wazad" title="Wazad">Wazad</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sheneh_(Pharaon)" title="Sheneh (Pharaon)">Sheneh</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Shenshek" title="Shenshek">Shenshek</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Khamure" title="Khamure">Khamure</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Yakareb" title="Yakareb">Yakareb</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Yaqub-Har" title="Yaqub-Har">Yaqub-Har</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;4.75em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_M%C6%B0%E1%BB%9Di_L%C4%83m_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Mười Lăm của Ai Cập">XV</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Semqen" title="Semqen">Semqen</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aperanat" title="Aperanat">Aper-Anati</a></i></li> <li><a href="/wiki/Sakir-Har" title="Sakir-Har">Sakir-Har</a></li> <li><a href="/wiki/Khyan" title="Khyan">Khyan</a></li> <li><a href="/wiki/Apepi_(V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_15)" title="Apepi (Vương triều thứ 15)">Apepi</a></li> <li><a href="/wiki/Khamudi" title="Khamudi">Khamudi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;4.75em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_M%C6%B0%E1%BB%9Di_S%C3%A1u_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Mười Sáu của Ai Cập">XVI</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Djehuti" title="Djehuti">Djehuti</a></li> <li><a href="/wiki/Sobekhotep_VIII" title="Sobekhotep VIII">Sobekhotep VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Neferhotep_III" title="Neferhotep III">Neferhotep III</a></li> <li><a href="/wiki/Seankhenre_Mentuhotepi" title="Seankhenre Mentuhotepi">Mentuhotepi</a></li> <li><a href="/wiki/Nebiryraw_I" title="Nebiryraw I">Nebiryraw I</a></li> <li><a href="/wiki/Nebiriau_II" title="Nebiriau II">Nebiriau II</a></li> <li><a href="/wiki/Semenre" title="Semenre">Semenre</a></li> <li><a href="/wiki/Bebiankh" title="Bebiankh">Bebiankh</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemre_Shedwast" title="Sekhemre Shedwast">Sekhemre Shedwast</a></li> <li><a href="/wiki/Dedumose_I" title="Dedumose I">Dedumose I</a></li> <li><a href="/wiki/Dedumose_II" title="Dedumose II">Dedumose II</a></li> <li><a href="/wiki/Djedankhre_Montemsaf" title="Djedankhre Montemsaf">Montuemsaf</a></li> <li><a href="/wiki/Merankhre_Mentuhotep" title="Merankhre Mentuhotep">Merankhre Mentuhotep</a></li> <li><i><a href="/wiki/Senusret_IV" title="Senusret IV">Senusret IV</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pepi_III" title="Pepi III">Pepi III</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;4.75em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_Abydos" title="Vương triều Abydos">Abydos</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Senebkay" title="Senebkay">Senebkay</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Wepwawetemsaf" title="Wepwawetemsaf">Wepwawetemsaf</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pantjeny" title="Pantjeny">Pantjeny</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Snaaib" title="Snaaib">Snaaib</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;4.75em"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_M%C6%B0%E1%BB%9Di_B%E1%BA%A3y_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Mười Bảy của Ai Cập">XVII</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Rahotep" title="Rahotep">Rahotep</a></li> <li><i><a href="/wiki/Nebmaatre" title="Nebmaatre">Nebmaatre</a></i></li> <li><a href="/wiki/Sobekemsaf_I" title="Sobekemsaf I">Sobekemsaf I</a></li> <li><a href="/wiki/Sobekemsaf_II" title="Sobekemsaf II">Sobekemsaf II</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemre-Wepmaat_Intef" title="Sekhemre-Wepmaat Intef">Sekhemre-Wepmaat Intef</a></li> <li><a href="/wiki/Nubkheperre_Intef" title="Nubkheperre Intef">Nubkheperre Intef</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemre-Heruhirmaat_Intef" title="Sekhemre-Heruhirmaat Intef">Sekhemre-Heruhirmaat Intef</a></li> <li><a href="/wiki/Senakhtenre_Ahmose" title="Senakhtenre Ahmose">Senakhtenre Ahmose</a></li> <li><a href="/wiki/Seqenenre_Tao" title="Seqenenre Tao">Seqenenre Tao</a></li> <li><a href="/wiki/Kamose" title="Kamose">Kamose</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Tân_Vương_Quốc_và_Thời_kỳ_Chuyển_tiếp_thứ_Ba_(1550–664_TCN)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/T%C3%A2n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" class="mw-redirect" title="Tân Vương quốc của Ai Cập">Tân Vương Quốc</a> và <a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Chuy%E1%BB%83n_ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%A9_Ba_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thời kỳ Chuyển tiếp thứ Ba của Ai Cập">Thời kỳ Chuyển tiếp thứ Ba</a> <span class="nobold"><span style="font-size:85%;"> (1550–664 TCN)</span></span></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><div class="tiInherit" style="text-align: center; text-indent: 0;"> <p>Thời kỳ </p> </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Vương_triều" scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em"><div class="tiInherit" style="text-align: center; text-indent: 0;"> <p>Vương triều </p> </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd navbox-group" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li>Pharaon <span class="nobold">(nam</span></li><li><span class="nobold">nữ ♀)</span></li><li><span class="nobold"><i>không chắc chắn</i></span></li></ul></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><a href="/wiki/T%C3%A2n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Tân Vương quốc Ai Cập">Tân Vương quốc</a><br /><span class="nobold"><span style="font-size:85%;">(1550–1070 TCN)</span></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_M%C6%B0%E1%BB%9Di_T%C3%A1m_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Mười Tám của Ai Cập">XVIII</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ahmose_I" title="Ahmose I">Ahmose I</a></li> <li><a href="/wiki/Amenhotep_I" title="Amenhotep I">Amenhotep I</a></li> <li><a href="/wiki/Thutmose_I" class="mw-redirect" title="Thutmose I">Thutmose I</a></li> <li><a href="/wiki/Thutmose_II" class="mw-redirect" title="Thutmose II">Thutmose II</a></li> <li><a href="/wiki/Thutmose_III" class="mw-redirect" title="Thutmose III">Thutmose III</a></li> <li><a href="/wiki/Hatshepsut" title="Hatshepsut">Hatshepsut</a>♀</li> <li><a href="/wiki/Amenhotep_II" title="Amenhotep II">Amenhotep II</a></li> <li><a href="/wiki/Thutmose_IV" class="mw-redirect" title="Thutmose IV">Thutmose IV</a></li> <li><a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep III</a></li> <li><a href="/wiki/Akhenaten" class="mw-redirect" title="Akhenaten">Akhenaten</a></li> <li><a href="/wiki/Smenkhkare" title="Smenkhkare">Smenkhkare</a></li> <li><a href="/wiki/Neferneferuaten" title="Neferneferuaten">Neferneferuaten</a>♀</li> <li><a href="/wiki/Tutankhamun" title="Tutankhamun">Tutankhamun</a></li> <li><a href="/wiki/Ay_(pharaon)" class="mw-redirect" title="Ay (pharaon)">Ay</a></li> <li><a href="/wiki/Horemheb" title="Horemheb">Horemheb</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_M%C6%B0%E1%BB%9Di_Ch%C3%ADn_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Mười Chín của Ai Cập">XIX</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ramesses_I" title="Ramesses I">Ramesses I</a></li> <li><a href="/wiki/Seti_I" title="Seti I">Seti I</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramesses II</a></li> <li><a href="/wiki/Merneptah" title="Merneptah">Merneptah</a></li> <li><a href="/wiki/Amenmesses" class="mw-redirect" title="Amenmesses">Amenmesses</a></li> <li><a href="/wiki/Seti_II" title="Seti II">Seti II</a></li> <li><a href="/wiki/Siptah" title="Siptah">Siptah</a></li> <li><a href="/wiki/Twosret" title="Twosret">Twosret</a>♀</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Hai_M%C6%B0%C6%A1i_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Hai Mươi của Ai Cập">XX</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Setnakhte" title="Setnakhte">Setnakhte</a></li> <li><a href="/wiki/Ramesses_III" title="Ramesses III">Ramesses III</a></li> <li><a href="/wiki/Ramesses_IV" title="Ramesses IV">Ramesses IV</a></li> <li><a href="/wiki/Ramesses_V" title="Ramesses V">Ramesses V</a></li> <li><a href="/wiki/Ramesses_VI" title="Ramesses VI">Ramesses VI</a></li> <li><a href="/wiki/Ramesses_VII" title="Ramesses VII">Ramesses VII</a></li> <li><a href="/wiki/Ramesses_VIII" title="Ramesses VIII">Ramesses VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Ramesses_IX" title="Ramesses IX">Ramesses IX</a></li> <li><a href="/wiki/Ramesses_X" title="Ramesses X">Ramesses X</a></li> <li><a href="/wiki/Ramesses_XI" title="Ramesses XI">Ramesses XI</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Chuy%E1%BB%83n_ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%A9_Ba_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thời kỳ Chuyển tiếp thứ Ba của Ai Cập">Thời kỳ Chuyển tiếp thứ Ba</a><br /><span class="nobold"><span style="font-size:85%;">(1069–664 TCN)</span></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Hai_M%C6%B0%C6%A1i_M%E1%BB%91t_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Hai Mươi Mốt của Ai Cập">XXI</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Smendes" title="Smendes">Smendes</a></li> <li><a href="/wiki/Amenemnisu" title="Amenemnisu">Amenemnisu</a></li> <li><a href="/wiki/Psusennes_I" title="Psusennes I">Psusennes I</a></li> <li><a href="/wiki/Amenemope_(Pharaon)" title="Amenemope (Pharaon)">Amenemope</a></li> <li><a href="/wiki/Osorkon_Gi%C3%A0" title="Osorkon Già">Osorkon Già</a></li> <li><a href="/wiki/Siamun" title="Siamun">Siamun</a></li> <li><a href="/wiki/Psusennes_II" title="Psusennes II">Psusennes II</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Hai_M%C6%B0%C6%A1i_Hai_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Hai Mươi Hai của Ai Cập">XXII</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Shoshenq_I" title="Shoshenq I">Shoshenq I</a></li> <li><a href="/wiki/Osorkon_I" title="Osorkon I">Osorkon I</a></li> <li><a href="/wiki/Shoshenq_II" title="Shoshenq II">Shoshenq II</a></li> <li><a href="/wiki/Takelot_I" title="Takelot I">Takelot I</a></li> <li><a href="/wiki/Osorkon_II" title="Osorkon II">Osorkon II</a></li> <li><a href="/wiki/Shoshenq_III" title="Shoshenq III">Shoshenq III</a></li> <li><a href="/wiki/Shoshenq_IV" title="Shoshenq IV">Shoshenq IV</a></li> <li><a href="/wiki/Pami" title="Pami">Pami</a></li> <li><a href="/wiki/Shoshenq_V" title="Shoshenq V">Shoshenq V</a></li> <li><a href="/wiki/Osorkon_IV" title="Osorkon IV">Osorkon IV</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Hai_M%C6%B0%C6%A1i_Ba_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Hai Mươi Ba của Ai Cập">XXIII</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Harsiese_A" title="Harsiese A">Harsiese A</a></li> <li><a href="/wiki/Takelot_II" title="Takelot II">Takelot II</a></li> <li><a href="/wiki/Pedubast_I" title="Pedubast I">Pedubast I</a></li> <li><a href="/wiki/Shoshenq_VI" title="Shoshenq VI">Shoshenq VI</a></li> <li><a href="/wiki/Osorkon_III" title="Osorkon III">Osorkon III</a></li> <li><a href="/wiki/Takelot_III" title="Takelot III">Takelot III</a></li> <li><a href="/wiki/Rudamun" title="Rudamun">Rudamun</a></li> <li><a href="/wiki/Menkheperre_Ini" title="Menkheperre Ini">Menkheperre Ini</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Hai_M%C6%B0%C6%A1i_B%E1%BB%91n_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Hai Mươi Bốn của Ai Cập">XXIV</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Tefnakht" title="Tefnakht">Tefnakht</a></li> <li><a href="/wiki/Bakenranef" title="Bakenranef">Bakenranef</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Hai_M%C6%B0%C6%A1i_L%C4%83m_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Hai Mươi Lăm của Ai Cập">XXV</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Piye" title="Piye">Piye</a></li> <li><a href="/wiki/Shebitku" title="Shebitku">Shebitku</a></li> <li><a href="/wiki/Shabaka" title="Shabaka">Shabaka</a></li> <li><a href="/wiki/Taharqa" title="Taharqa">Taharqa</a></li> <li><a href="/wiki/Tantamani" title="Tantamani">Tanutamun</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Thời_kỳ_Hậu_nguyên_và_Hy_Lạp_hóa_(664–30_TCN)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_H%E1%BA%ADu_nguy%C3%AAn_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i" class="mw-redirect" title="Thời Hậu nguyên của Ai Cập cổ đại">Thời kỳ Hậu nguyên</a> và <a href="/wiki/Nh%C3%A0_Ptolemaios#Lịch_sử" title="Nhà Ptolemaios">Hy Lạp hóa</a> <span class="nobold"><span style="font-size:85%;"> (664–30 TCN)</span></span></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><div class="tiInherit" style="text-align: center; text-indent: 0;"> <p>Thời kỳ </p> </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Vương_triều" scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em"><div class="tiInherit" style="text-align: center; text-indent: 0;"> <p>Vương triều </p> </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd navbox-group" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li>Pharaon <span class="nobold">(nam</span></li><li><span class="nobold">nữ ♀)</span></li><li><span class="nobold"><i>không chắc chắn</i></span></li></ul></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_H%E1%BA%ADu_nguy%C3%AAn_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" class="mw-redirect" title="Thời kỳ Hậu nguyên của Ai Cập">Hậu nguyên</a><br /><span class="nobold"><span style="font-size:85%;">(664–332 TCN)</span></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Hai_M%C6%B0%C6%A1i_S%C3%A1u_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Hai Mươi Sáu của Ai Cập">XXVI</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Necho_I" title="Necho I">Necho I</a></li> <li><a href="/wiki/Psamtik_I" title="Psamtik I">Psamtik I</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Necho_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Necho II (trang không tồn tại)">Necho II</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Psamtik_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Psamtik II (trang không tồn tại)">Psamtik II</a></li> <li><a href="/wiki/Apries" title="Apries">Wahibre</a></li> <li><a href="/wiki/Amasis_II" title="Amasis II">Ahmose II</a></li> <li><a href="/wiki/Psamtik_III" class="mw-redirect" title="Psamtik III">Psamtik III</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Hai_M%C6%B0%C6%A1i_B%E1%BA%A3y_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Hai Mươi Bảy của Ai Cập">XXVII</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Cambyses_II" title="Cambyses II">Cambyses II</a></li> <li><a href="/wiki/Petubastis_III" title="Petubastis III">Petubastis III</a></li> <li><a href="/wiki/Darius_I" title="Darius I">Darius I</a></li> <li><a href="/wiki/Xerxes_I_c%E1%BB%A7a_Ba_T%C6%B0" class="mw-redirect" title="Xerxes I của Ba Tư">Xerxes</a></li> <li><a href="/wiki/Artaxerxes_I_c%E1%BB%A7a_Ba_T%C6%B0" class="mw-redirect" title="Artaxerxes I của Ba Tư">Artaxerxes I</a></li> <li><a href="/wiki/Darius_II_c%E1%BB%A7a_Ba_T%C6%B0" class="mw-redirect" title="Darius II của Ba Tư">Darius II</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Hai_M%C6%B0%C6%A1i_T%C3%A1m_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Hai Mươi Tám của Ai Cập">XXVIII</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Amyrtaeus" title="Amyrtaeus">Amyrtaeus</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Hai_M%C6%B0%C6%A1i_Ch%C3%ADn_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Hai Mươi Chín của Ai Cập">XXIX</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Nepherites_I" title="Nepherites I">Nepherites I</a></li> <li><a href="/wiki/Hakor" title="Hakor">Hakor</a></li> <li><a href="/wiki/Psammuthes" title="Psammuthes">Psammuthes</a></li> <li><a href="/wiki/Nepherites_II" title="Nepherites II">Nepherites II</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Ba_M%C6%B0%C6%A1i_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Ba Mươi của Ai Cập">XXX</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Nectanebo_I" title="Nectanebo I">Nectanebo I</a></li> <li><a href="/wiki/Teos_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Teos của Ai Cập">Teos</a></li> <li><a href="/wiki/Nectanebo_II" title="Nectanebo II">Nectanebo II</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_Ba_M%C6%B0%C6%A1i_M%E1%BB%91t_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Vương triều thứ Ba Mươi Mốt của Ai Cập">XXXI</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Artaxerxes_III" title="Artaxerxes III">Artaxerxes III</a></li> <li><a href="/wiki/Khabash" title="Khabash">Khabash</a></li> <li><a href="/wiki/Arses_c%E1%BB%A7a_Ba_T%C6%B0" title="Arses của Ba Tư">Arses</a></li> <li><a href="/wiki/Darius_III_c%E1%BB%A7a_Ba_T%C6%B0" class="mw-redirect" title="Darius III của Ba Tư">Darius III</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:8.25em"><a href="/wiki/Nh%C3%A0_Ptolemaios#Lịch_sử" title="Nhà Ptolemaios">Thuộc Hy Lạp</a><br /><span class="nobold"><span style="font-size:85%;">(332–30 TCN)</span></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_Argead&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương triều Argead (trang không tồn tại)">Argead</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Alexandros_%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BA%BF" title="Alexandros Đại đế">Alexandros Đại đế</a></li> <li><a href="/wiki/Philippos_III_c%E1%BB%A7a_Macedonia" title="Philippos III của Macedonia">Philippos III Arrhidaeus</a></li> <li><a href="/wiki/Alexandros_IV_c%E1%BB%A7a_Macedonia" title="Alexandros IV của Macedonia">Alexandros IV</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;text-align:center;"><a href="/wiki/Nh%C3%A0_Ptolemaios" title="Nhà Ptolemaios">Ptolemaios</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ptolemy_I_Soter" class="mw-redirect" title="Ptolemy I Soter">Ptolemy I Soter</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemy_II_Philadelphus" class="mw-redirect" title="Ptolemy II Philadelphus">Ptolemy II Philadelphus</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemy_III_Euergetes" class="mw-redirect" title="Ptolemy III Euergetes">Ptolemy III Euergetes</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemy_IV_Philopator" class="mw-redirect" title="Ptolemy IV Philopator">Ptolemy IV Philopator</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemy_V_Epiphanes" class="mw-redirect" title="Ptolemy V Epiphanes">Ptolemy V Epiphanes</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemy_VI_Philometor" class="mw-redirect" title="Ptolemy VI Philometor">Ptolemy VI Philometor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ptolemy_VII_Neos_Philopator&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ptolemy VII Neos Philopator (trang không tồn tại)">Ptolemy VII Neos Philopator</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemy_VIII_Physcon" class="mw-redirect" title="Ptolemy VIII Physcon">Ptolemy VIII Euergetes</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemy_IX_Lathyros" class="mw-redirect" title="Ptolemy IX Lathyros">Ptolemy IX Soter</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemy_X_Alexander_I" class="mw-redirect" title="Ptolemy X Alexander I">Ptolemy X Alexander I</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemy_XI_Alexander_II" class="mw-redirect" title="Ptolemy XI Alexander II">Ptolemy XI Alexander II</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemy_XII_Auletes" class="mw-redirect" title="Ptolemy XII Auletes">Ptolemy XII Neos Dionysos</a></li> <li><i><a href="/wiki/Berenice_IV_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Berenice IV của Ai Cập">Berenice IV</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Cleopatra_VII" title="Cleopatra VII">Cleopatra VII</a></i></li> <li><a href="/wiki/Caesarion" title="Caesarion">Ptolemy XV Caesarion</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><b><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_pharaon" class="mw-redirect" title="Danh sách các pharaon">Danh sách các pharaon</a></b></div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ramesses_II?uselang=vi">Ramesses II</a></b></i>.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1523#identifiers&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1523#identifiers&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1523#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11952902j">cb11952902j</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11952902j">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118598171">118598171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_t%C3%AAn_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Định danh tên chuẩn quốc tế">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/000000008842369X">0000 0000 8842 369X</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n50054443">n50054443</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NDL_(identifier)" class="extiw" title="en:NDL (identifier)">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00621345">00621345</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000720239&CON_LNG=ENG">jn20000720239</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLG_(identifier)" class="extiw" title="en:NLG (identifier)">NLG</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record53533">53533</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027503658">027503658</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/7363190">7363190</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/7363190">7363190</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ramesses_II&oldid=71831638">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ramesses_II&oldid=71831638</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_thi%C3%AAn_ni%C3%AAn_k%E1%BB%B7_1300_TCN&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Sinh thiên niên kỷ 1300 TCN (trang không tồn tại)">Sinh thiên niên kỷ 1300 TCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1213_TCN" title="Thể loại:Mất năm 1213 TCN">Mất năm 1213 TCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pharaon_V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_th%E1%BB%A9_M%C6%B0%E1%BB%9Di_ch%C3%ADn_c%E1%BB%A7a_Ai_C%E1%BA%ADp" title="Thể loại:Pharaon Vương triều thứ Mười chín của Ai Cập">Pharaon Vương triều thứ Mười chín của Ai Cập</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A2n_V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Tân Vương quốc">Tân Vương quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:X%C3%A1c_%C6%B0%E1%BB%9Bp_Ai_C%E1%BA%ADp_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i" title="Thể loại:Xác ướp Ai Cập cổ đại">Xác ướp Ai Cập cổ đại</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ramesses_II" title="Thể loại:Ramesses II">Ramesses II</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Seti_I" title="Thể loại:Seti I">Seti I</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_WikiHiero" title="Thể loại:Trang sử dụng WikiHiero">Trang sử dụng WikiHiero</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Thể loại:Bài có liên kết hỏng">Bài có liên kết hỏng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_pull_quote_c%C3%B3_ngu%E1%BB%93n" title="Thể loại:Bài viết sử dụng pull quote có nguồn">Bài viết sử dụng pull quote có nguồn</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_ISNI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng ISNI">Bài viết chứa nhận dạng ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NDL" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NDL">Bài viết chứa nhận dạng NDL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLG" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLG">Bài viết chứa nhận dạng NLG</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SUDOC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SUDOC">Bài viết chứa nhận dạng SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_VIAF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng VIAF">Bài viết chứa nhận dạng VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Wikipedia_articles_with_WorldCat-VIAF_identifiers" title="Thể loại:Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers">Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 2 tháng 10 năm 2024, 04:03.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ramesses_II&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-c8xbz","wgBackendResponseTime":203,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.570","walltime":"0.764","ppvisitednodes":{"value":3497,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":231757,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5421,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":43633,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 555.582 1 -total"," 30.35% 168.601 18 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 25.67% 142.591 1 Bản_mẫu:Các_pharaon_Ai_Cập"," 24.89% 138.291 1 Bản_mẫu:Navbox_with_collapsible_groups"," 24.17% 134.273 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 15.15% 84.175 6 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 13.85% 76.950 2 Bản_mẫu:Infobox"," 12.72% 70.680 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 12.21% 67.856 1 Bản_mẫu:Thông_tin_nhân_vật_hoàng_gia"," 8.97% 49.841 7 Bản_mẫu:Hlist"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.270","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6237836,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-rg2dg","timestamp":"20241122061443","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ramesses II","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Ramesses_II","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1523","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1523","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-08-14T04:44:17Z","dateModified":"2024-10-02T04:03:33Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/03\/RamsesIIEgypt.jpg"}</script> </body> </html>