Publications du gouvernement du Canada

<!DOCTYPE html> <html class="no-js" lang="fr" dir="ltr">  <head>  <script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/0127575cd23a/launch-f7c3e6060667.min.js"></script>  <meta charset="utf-8">  <title>Publications du gouvernement du Canada - Canada.ca</title> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport">  <meta name="dcterms.title" content="Publications du gouvernement du Canada - Canada.ca" /> <meta name="dcterms.creator" content="Services publics et Approvisionnement Canada, Direction g茅n茅rale des services int茅gr茅s, Services d'information du gouvernement, 脡ditions et Services de d茅p么t" /> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra" /> <meta name="dcterms.service" content="PSPC-SPAC_GCPublications" /> <meta name="dcterms.accessRights" content="2" /> <meta name="dcterms.description" content="Introduction aux services fournis par le programme d'脡ditions et Services de d茅p么t." /> <meta name="description" content="Introduction aux services fournis par le programme d'脡ditions et Services de d茅p么t." /> <meta name="keywords" content="publications, documents gouvernementaux, base de donn茅es centrale des publications, publications 茅lectroniques, catalogue" /> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2002-07-04" /> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2024-11-18" /> <meta name="dcterms.subject" title="gccore" content="Publication gouvernementale" />   <link href="/boew-wet/wet4.0ca/GCWeb/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"> <link rel="stylesheet" href="/boew-wet/wet4.0ca/GCWeb/css/theme.min.css">    <noscript><link rel="stylesheet" href="/boew-wet/wet4.0ca/css/noscript.min.css" /></noscript>  <script>dataLayer1 = [];</script>  </head> <body class="secondary" vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage">  <noscript><iframe title="Google Tag Manager" src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TLGQ9K" height="0" width="0" class="wb-inv"></iframe></noscript> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer1'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer1','GTM-TLGQ9K');</script>  <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a> </li> <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"> <a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer 脿芦 脌 propos de ce site 禄</a> </li> </ul> <header role="banner"> <div id="wb-bnr" class="container"> <section id="wb-lng" class="visible-md visible-lg text-right"> <h2 class="wb-inv">S茅lection de la langue</h2> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="list-inline margin-bottom-none"> <li><a lang="en" href="/site/eng/home.html">English</a></li> </ul> </div> </div> </section> <div class="row"> <div class="brand col-xs-8 col-sm-9 col-md-6"> <a href="http://www.canada.ca/fr/index.html"><object aria-label="Gouvernement du Canada" type="image/svg+xml" tabindex="-1" data="/boew-wet/wet4.0ca/GCWeb/assets/sig-blk-fr.svg"></object><span class="wb-inv"> Gouvernement du Canada</span></a> </div> <section class="wb-mb-links col-xs-4 col-sm-3 visible-sm visible-xs" id="wb-glb-mn"> <h2>Recherche et menus</h2> <ul class="list-inline text-right chvrn"> <li><a href="#mb-pnl" title="Recherche et menus" aria-controls="mb-pnl" class="overlay-lnk" role="button"><span class="glyphicon glyphicon-search"><span class="glyphicon glyphicon-th-list"><span class="wb-inv">Recherche et menus</span></span></span></a></li> </ul> <div id="mb-pnl"></div> </section> <section id="wb-srch" class="col-xs-6 text-right visible-md visible-lg"> <h2 class="wb-inv">Recherche</h2> <form action="https://www.canada.gc.ca/fr/sr/srb.html" method="get" name="cse-search-box" role="search" class="form-inline"> <div class="form-group"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Recherchez le site Web</label> <input name="cdn" value="canada" type="hidden"/> <input name="st" value="s" type="hidden"/> <input name="num" value="10" type="hidden"/> <input name="langs" value="fr" type="hidden"/> <input name="st1rt" value="1" type="hidden"/> <input name="s5bm3ts21rch" value="x" type="hidden"/> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="27" maxlength="150" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"/> <input type="hidden" name="_charset_" value="UTF-8"/> <datalist id="wb-srch-q-ac">   </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span></button> </div> </form> </section></div> </div> <nav role="navigation" id="wb-sm" data-ajax-replace="/boew-wet/wet4.0ca/ajax/sitemenu-fr.html" data-trgt="mb-pnl" class="wb-menu visible-md visible-lg" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container nvbar"> <h2>Menu des sujets</h2> <div class="row"> <ul class="list-inline menu"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois</a></li> <li><a href="http://www.cic.gc.ca/francais/index.asp">Immigration</a></li> <li><a href="http://voyage.gc.ca">Voyage</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/services/entreprises/index.html">Entreprises</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/services/prestations/index.html">Prestations</a></li> <li><a href="http://canadiensensante.gc.ca/index-fra.php">Sant茅</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/services/impots/index.html">Imp么ts</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/services/index.html">Autres services</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav role="navigation" id="wb-bc" property="breadcrumb"> <h2>Vous 锚tes ici :</h2> <div class="container"> <div class="row"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/index.html">Accueil</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html">Comment le gouvernement fonctionne</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/surveillance.html">Surveillance</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/sujets/communications-gouvernementales.html">Communications</a></li> </ol> </div> </div> </nav> </header> <main role="main" property="mainContentOfPage" class="container"> <h1 property="name" id="wb-cont" class="mrgn-tp-md">Publications du gouvernement du Canada</h1> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <p class="pagetag">Parcourez notre catalogue de plus de 595 000 publications. Acc茅dez 脿 plus de 474 200 publications 茅lectroniques.</p> <section class="well well-lg"> <form action="/site/fra/recherche/recherche.html" method="get"> <h2 class="mrgn-tp-sm">Chercher des publications</h2> <input type="hidden" name="st" value="1"> <input type="hidden" name="e" value="0"> <input type="hidden" name="f" value="0"> <fieldset> <legend id="sfg" class="mrgn-bttm-md"> Recherche pour</legend> <div class="checkbox-inline mrgn-bttm-sm"> <input class="form-checkbox" id="ssti" name="ssti" type="checkbox" checked="checked"> <label for="ssti">Trouver des variantes des termes recherch茅s</label> </div> <p><strong>Au moins un terme de recherche doit 锚tre fourni.</strong></p> <div class="form-group mrgn-tp-md"> <label for="ast">Texte <span class="small">(titre, sous鈥恡itre, titre de la s茅rie, descripteurs, r茅sum茅, auteur, minist猫re/organisme) L'op茅rateur ET est ins茅r茅 par d茅faut</span></label> <input class="form-control" id="ast" name="ast" type="text" size="50" maxlength="200"> </div> <div class="form-group mrgn-tp-md"> <label for="cnst">Num茅ro de contr么le <span class="small">(par exemple : num茅ro de catalogue, Num茅ro international normalise du livre [ISBN])</span></label> <input class="form-control mrgn-tp-sm" id="cnst" name="cnst" type="text" size="50" maxlength="200"> </div> </fieldset> <div class="checkbox-inline mrgn-tp-sm"> <input class="form-checkbox" id="adof1" name="adof" type="checkbox" checked="checked"> <label for="adof1">Afficher seulement les publications 茅lectroniques</label> </div> <div class="text-right mrgn-tp-sm"> <button type="submit" class="btn btn-primary mrgn-bttm-md">Rechercher</button> </div> <div class="text-right"> <a href="/site/fra/recherche/rechercheAvancee.html">Recherche avanc茅e</a> <a href="/site/fra/recherche/aideRecherche.html" class="mrgn-lft-md">Aide 脿 la recherche</a> </div> </form> </section> </div> <div class="col-md-6 hidden-sm hidden-xs"> <div class="wb-tabs carousel-s2"> <ul role="tablist"> <li><a class="active" href="#20241115">1<span class="wb-invisible">Provenant de la Liste hebdomadaire des acquisitions 24-46 (15 novembre 2024)</span></a></li> <li><a href="#20241108">2<span class="wb-invisible">Provenant de la Liste hebdomadaire des acquisitions 24-45 (8 novembre 2024)</span></a></li> <li><a href="#20241105">3<span class="wb-invisible">Semaine des v茅t茅rans et jour du Souvenir</span></a></li> <li><a href="#20241101">4<span class="wb-invisible">Provenant de la Liste hebdomadaire des acquisitions 24-44 (1 novembre  2024)</span></a></li> <li><a href="#20241025">5<span class="wb-invisible">Provenant de la Liste hebdomadaire des acquisitions 24-43 (25 octobre  2024)</span></a></li> </ul> <div class="tabpanels"> <div role="tabpanel" class="in fade" id="20241115"> <div class="panel panel-primary"> <header class="panel-heading text-center mrgn-lft-0 mrgn-right-0"> <h2 class="mrgn-tp-sm">Provenant de la Liste hebdomadaire des acquisitions 24-46 (15 novembre 2024)</h2> </header> <div class="panel-body"> <ul class="text-center list-unstyled"> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.933246&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/1_BC92-130-1-2024-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> 脡valuation de la r茅silience et de la fiabilit茅 du r茅seau de Rogers li茅e 脿 la panne du 8 juillet 2022</a></li> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.943472&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/2_FA1-26-2024-1-6-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> Strat茅gie canadienne sur les min茅raux critiques : rapport de l'auditeur ind茅pendant</a></li> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.943695&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/3_11-621-m2024015-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> Analyse du soutien f茅d茅ral de la croissance et de l'innovation en entreprise pour les exportateurs canadiens, 2021</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div role="tabpanel" class="out fade" id="20241108"> <div class="panel panel-primary"> <header class="panel-heading text-center mrgn-lft-0 mrgn-right-0"> <h2 class="mrgn-tp-sm">Provenant de la Liste hebdomadaire des acquisitions 24-45 (8 novembre 2024)</h2> </header> <div class="panel-body"> <ul class="text-center list-unstyled"> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.944016&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/1_CW66-1583-2024-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> En cieux s没rs : aider les oiseaux en mouvement!</a></li> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.944130&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/2_Ci34-7-11-2024-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> Bienvenue au Canada : peuples autochtones au Canada</a></li> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.944878&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/3_XC61-1-1-441-13-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> Utilisation de tactiques d'intimidation et de subversion par les g茅ants du web pour 茅chapper 脿 la r茅glementation au Canada et 脿 travers le monde : rapport du Comit茅 permanent du patrimoine canadien</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div role="tabpanel" class="out fade" id="20241105"> <div class="panel panel-primary"> <header class="panel-heading text-center mrgn-lft-0 mrgn-right-0"> <h2 class="mrgn-tp-sm">Semaine des v茅t茅rans et jour du Souvenir</h2> </header> <div class="panel-body"> <p>Du 5 au 11 novembre, honorons ceux qui ont servi notre pays en temps de guerre, de conflit et de paix. Apprenez-en davantage sur cette semaine comm茅morative en consultant ces publications en vedette.</p> <ul class="text-center list-unstyled"> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.502776&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/1_V32-180-2024-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> Le Canada se souvient : num茅ro sp茅cial – Semaine des anciens combattants</a></li> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.502782&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/2_V32-179-2-2024-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> Histoires d'animaux 脿 la guerre</a></li> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.939380&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/3_XC78-1-1-441-15-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> Plus jamais invisibles. Les exp茅riences des v茅teranes canadiennes</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div role="tabpanel" class="out fade" id="20241101"> <div class="panel panel-primary"> <header class="panel-heading text-center mrgn-lft-0 mrgn-right-0"> <h2 class="mrgn-tp-sm">Provenant de la Liste hebdomadaire des acquisitions 24-44 (1 novembre 2024)</h2> </header> <div class="panel-body"> <ul class="text-center list-unstyled"> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.927083&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/1_HP45-36-2024-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> Initiative nord-am茅ricaine de pr茅paration aux pand茅mies animales et humaines</a></li> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.942982&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/2_FD4-40-2024-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> Bulletin sp茅cial sur le recours aux membres de la profession juridique dans le blanchiment d'argent et le contournement des sanctions</a></li> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.943915&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/3_11-627-m2024047-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> Les actifs, les dettes et la valeur nette des familles canadiennes, 2023</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div role="tabpanel" class="out fade" id="20241025"> <div class="panel panel-primary"> <header class="panel-heading text-center mrgn-lft-0 mrgn-right-0"> <h2 class="mrgn-tp-sm">Provenant de la Liste hebdomadaire des acquisitions 24-43 (25 octobre 2024)</h2> </header> <div class="panel-body"> <ul class="text-center list-unstyled"> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.943261&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/1_En4-752-2024-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> Villes vertes : des avantages pour tous</a></li> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.944484&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/2_XC60-1-1-441-6-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> Le d茅veloppement 茅conomique des communaut茅s de langue officielle en situation minoritaire</a></li> <li class="col-md-4"> <a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.944458&sl=1" style="color:#000"> <img src="/site/images/couvertures-covers/2024/3_CS36-28-0001-2024-10-3-fra.jpg" alt="" class="img-thumbnail"><br> L鈥檌ncidence nette du t茅l茅travail sur les revenus des restaurants au Canada</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <p>Pour parcourir d'autres publications ajout茅es r茅cemment, veuillez consulter les聽<a href="/site/fra/listeAcquisitionHebdomadaire/listes.html">Listes hebdomadaires des acquisitions</a>.聽Vous pouvez aussi parcourir les聽<a href="/site/fra/parcourir/publicationsEnVedette.html">publications r茅cemment mises en vedette</a>.</p> </div> </div> <div class="row"> <section class="col-md-8"> <h2>Sujets</h2> <div class="row"> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/site/fra/parcourir/index.html">Parcourir les publications du gouvernement du Canada</a></h3> <p>Choisissez parmi une gamme d'options pour consulter des listes de publications organis茅es de diverses fa莽ons</p> </section> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/site/fra/services.html">Services offerts au gouvernement</a></h3> <p>Soumettez une publication 脿 notre catalogue, obtenez un Num茅ro international normalis茅 de livre (ISBN) et ayez acc猫s 脿 d'autres services</p> </section> <div class="clearfix"></div> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/site/fra/bibliotheques/services.html">Communaut茅 des biblioth猫ques</a></h3> <p>Renseignez-vous sur les activit茅s que nous menons aupr猫s de la communaut茅 des biblioth猫ques canadiennes pour que les Canadiens aient acc猫s aux publications du gouvernement</p> </section> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/site/fra/programmes/aProposPsd.html">脌 propos de nous</a></h3> <p>Renseignez-vous sur notre histoire, sur nos services et sur nos activit茅s ainsi que sur la mani猫re dont nous nous acquittons de notre mandat</p> </section> <div class="clearfix"></div> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/site/fra/contact/contactezNous.html">Contactez Publications du gouvernement du Canada</a></h3> <p>Communiquez avec les Publications du gouvernement du Canada par t茅l茅phone, par courrier ou par courriel</p> </section> </div> </section> <aside class="col-md-4 mrgn-tp-lg"> <div class="well"> <h2 class="mrgn-tp-0">Publications les plus demand茅es</h2> <ul class="lst-spcd"> <li><a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.636273&sl=1">Renouvellement simplifi茅 de passeport canadien</a></li> <li><a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.607518&sl=1">S'identifier et identifier des personnes</a></li> <li><a href="https://publications.gc.ca/pub?id=9.804880&sl=1">Code national du b芒timent – Canada 2015</a></li> </ul> <p>Nous vous invitons 脿 consulter les listes compl猫tes des <a href="/site/fra/parcourir/telechargementsPopulaires.html">publications les plus t茅l茅charg茅es</a>.</p> </div> </aside> </div> <style> .InsideCarousel a { color: #2572b4 !important; text-decoration: underline !important; } .InsideCarousel a:visited { color: #2572b4 !important; text-decoration: underline !important; } </style> <div class="row pagedetails"> <div class="clear visible-xs"></div> <div class="col-md-6 col-sm-6 col-lg-4 mrgn-tp-sm"> <a class="btn btn-default btn-block" href="https://www.canada.ca/fr/signaler-probleme.html">Signaler un probl猫me ou une erreur sur cette page</a> </div> <div class="clear visible-xs"></div> <div class="col-xs-12 datemod"> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification : </dt> <dd><time property="dateModified">2024-11-18</time></dd> </dl> </div> </div> </main>  <footer role="contentinfo" id="wb-info"> <nav role="navigation" class="container visible-sm visible-md visible-lg wb-navcurr"> <h2 class="wb-inv">脌 propos de ce site</h2> <div class="row"> <div class="col-sm-10 col-lg-10"> <section> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/contact.html" class="gl-footer">Contactez-nous</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html" class="gl-footer">Minist猫res et organismes</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique.html" class="gl-footer">Fonction publique et force militaire</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/nouvelles.html" class="gl-footer">Nouvelles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois.html" class="gl-footer">Trait茅s, lois et r猫glements</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/rapports.html" class="gl-footer">Rapports 脿 l'茅chelle du gouvernement</a></li> <li><a href="http://pm.gc.ca/fra" class="gl-footer">Premier ministre</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html" class="gl-footer">Comment le gouvernement fonctionne</a></li> <li><a href="http://ouvert.canada.ca" class="gl-footer">Gouvernement ouvert</a></li> <li><a href="http://www1.canada.ca/fr/nouveausite.html" class="gl-footer">脌 propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html" class="gl-footer">Avis</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/transparence/confidentialite.html" class="gl-footer">Confidentialit茅</a></li> </ul> </section> </div> <div class="col-sm-2 col-lg-2 brdr-lft"> <section> <nav class="col-md-10 ftr-urlt-lnk"> <h2 class="wb-inv">Au sujet des médias sociaux et des applications mobiles</h2> <ul class="list-unstyled colcount-sm"> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/sociaux/index.html" class="gl-footer">M茅dias sociaux</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/mobile/index.html" class="gl-footer">Applications mobiles</a></li> </ul> </nav> </section> </div> </div> </nav> <div class="brand"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-6 visible-sm visible-xs tofpg"> <a href="#wb-cont">Haut de la page <span class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></span></a> </div> <div class="col-xs-6 col-md-12 text-right"> <object type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/boew-wet/wet4.0ca/GCWeb/assets/wmms-blk.svg" aria-label="Symbole du gouvernement du Canada"> </object> </div> </div> </div> </div> </footer>  <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.4/jquery.js"></script> <script src="/boew-wet/wet4.0ca/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script>    <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script>  </body> </html>

CINXE.COM

Publications du gouvernement du Canada - Canada.ca