CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>The Observer - Wikipedia, la enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"],"wgRequestId":"856a8780-13f4-4fd3-8159-f8aa23896995","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"The_Observer","wgTitle":"The Observer","wgCurRevisionId":159704316,"wgRevisionId":159704316,"wgArticleId":718085,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Páginas con referencias sin URL y con fecha de acceso","Wikipedia:Artículos con identificadores ISSN","Wikipedia:Artículos con identificadores VIAF","Wikipedia:Artículos con identificadores GND","Wikipedia:Artículos con identificadores SUDOC catálogo","Wikipedia:Artículos con identificadores ZDB","Periódicos de Reino Unido"],"wgPageViewLanguage":"es","wgPageContentLanguage":"es","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "The_Observer","wgRelevantArticleId":718085,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"es","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"es"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q336197","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.imagenesinfobox":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.a-commons-directo","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=es&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.gadget.imagenesinfobox&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=noscript&only=styles&skin=vector-2022"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG/1200px-The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="734"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG/800px-The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="490"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG/640px-The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="392"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="The Observer - Wikipedia, la enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//es.m.wikipedia.org/wiki/The_Observer"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (es)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//es.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://es.wikipedia.org/wiki/The_Observer"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-The_Observer rootpage-The_Observer skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portada" title="Visitar la página principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Comunidad" title="Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información"><span>Portal de la comunidad</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Actualidad" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>Actualidad</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Lista de cambios recientes en la wiki [r]" accesskey="r"><span>Cambios recientes</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasNuevas"><span>Páginas nuevas</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Cargar una página al azar [x]" accesskey="x"><span>Página aleatoria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:Contenidos" title="El lugar para aprender"><span>Ayuda</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Informes_de_error"><span>Notificar un error</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La enciclopedia libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-es.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Buscar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Herramientas personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es" class=""><span>Donaciones</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=The+Observer" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=The+Observer" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Acceder</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es"><span>Donaciones</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=The+Observer" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=The+Observer" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Acceder</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Historia</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Orígenes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Orígenes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Orígenes</span> </div> </a> <ul id="toc-Orígenes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Siglo_XIX" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Siglo_XIX"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Siglo <span>XIX</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Siglo_XIX-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Siglo_XX" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Siglo_XX"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Siglo <span>XX</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Siglo_XX-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Siglo_XXI" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Siglo_XXI"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Siglo <span>XXI</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Siglo_XXI-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-The_Newsroom" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#The_Newsroom"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>The Newsroom</span> </div> </a> <ul id="toc-The_Newsroom-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Suplementos_y_artículos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Suplementos_y_artículos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Suplementos y artículos</span> </div> </a> <ul id="toc-Suplementos_y_artículos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Directores" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Directores"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Directores</span> </div> </a> <ul id="toc-Directores-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Premios" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Premios"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Premios</span> </div> </a> <ul id="toc-Premios-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografía" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografía"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Bibliografía</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografía-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Véase_también" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Véase_también"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Véase también</span> </div> </a> <ul id="toc-Véase_también-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Referencias</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enlaces_externos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enlaces_externos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Enlaces externos</span> </div> </a> <ul id="toc-Enlaces_externos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">The Observer</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 41 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-41" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">41 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B0%D8%A7_%D8%A3%D9%88%D8%A8%D8%B2%D8%B1%D9%81%D8%B1" title="ذا أوبزرفر (árabe)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ذا أوبزرفر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="The Observer" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B7%D1%8A%D1%80%D0%B2%D1%8A%D1%80" title="Обзървър (búlgaro)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Обзървър" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A6%BF_%E0%A6%85%E0%A6%AC%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="দি অবজার্ভার (bengalí)" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দি অবজার্ভার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (catalán)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="The Observer" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="The Observer" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (galés)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="The Observer" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (danés)" lang="da" hreflang="da" data-title="The Observer" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danés" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (alemán)" lang="de" hreflang="de" data-title="The Observer" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (griego)" lang="el" hreflang="el" data-title="The Observer" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (inglés)" lang="en" hreflang="en" data-title="The Observer" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="The Observer" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%B2%D8%B1%D9%88%D8%B1" title="آبزرور (persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آبزرور" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (finés)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="The Observer" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (francés)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="The Observer" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (frisón occidental)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="The Observer" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisón occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/An_Observer" title="An Observer (gaélico escocés)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="An Observer" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélico escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (gallego)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="The Observer" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%95%D7%91%D7%96%D7%A8%D7%91%D7%A8" title="האובזרבר (hebreo)" lang="he" hreflang="he" data-title="האובזרבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (indonesio)" lang="id" hreflang="id" data-title="The Observer" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (islandés)" lang="is" hreflang="is" data-title="The Observer" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandés" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="The Observer" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%96%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC_(%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%96%B0%E8%81%9E)" title="オブザーバー (イギリスの新聞) (japonés)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オブザーバー (イギリスの新聞)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%B5%EC%A0%80%EB%B2%84_(%EC%8B%A0%EB%AC%B8)" title="옵저버 (신문) (coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="옵저버 (신문)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (malayo)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="The Observer" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (neerlandés)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="The Observer" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (noruego bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="The Observer" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruego bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (polaco)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="The Observer" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (portugués)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="The Observer" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (rumano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="The Observer" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumano" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (ruso)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="The Observer" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="The Observer" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (esloveno)" lang="sl" hreflang="sl" data-title="The Observer" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (sueco)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="The Observer" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF_%E0%AE%85%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="தி அப்சர்வர் (tamil)" lang="ta" hreflang="ta" data-title="தி அப்சர்வர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9F%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ดิออบเซิร์ฟเวอร์ (tailandés)" lang="th" hreflang="th" data-title="ดิออบเซิร์ฟเวอร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandés" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="The Observer" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%80" title="Обзервер (ucraniano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Обзервер" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%B2%D8%B1%D9%88%D8%B1" title="آبزرور (urdu)" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آبزرور" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/The_Observer" title="The Observer (vietnamita)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="The Observer" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A7%80%E5%AF%9F%E5%AE%B6%E5%A0%B1" title="觀察家報 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="觀察家報" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q336197#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Editar enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/The_Observer" title="Ver la página de contenido [c]" accesskey="c"><span>Artículo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discusi%C3%B3n:The_Observer" rel="discussion" title="Discusión acerca de la página [t]" accesskey="t"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">español</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/The_Observer"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=history" title="Versiones anteriores de esta página [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/The_Observer"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/The_Observer" title="Lista de todas las páginas de la wiki que enlazan aquí [j]" accesskey="j"><span>Lo que enlaza aquí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/The_Observer" rel="nofollow" title="Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios en enlazadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=es" title="Subir archivos [u]" accesskey="u"><span>Subir archivo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Lista de todas las páginas especiales [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Observer&oldid=159704316" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Enlace permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información de la página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=The_Observer&id=159704316&wpFormIdentifier=titleform" title="Información sobre cómo citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FThe_Observer"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FThe_Observer"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=The+Observer"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=The_Observer&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=The_Observer&printable=yes" title="Versión imprimible de esta página [p]" accesskey="p"><span>Versión para imprimir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Observer_(British_newspaper)" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q336197" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia, la enciclopedia libre</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="es" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r157776694">.mw-parser-output .infobox .imagen{max-width:100%;margin:0 auto}.mw-parser-output .infobox .imagen img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-container .thumbinner,.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-map{box-sizing:border-box;width:100%!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .infobox .imagen a.image>img{max-width:100%!important;height:auto!important}</style><table class="infobox" style="width:22.7em; line-height: 1.4em; text-align:left; padding:.23em;"><tbody><tr><th colspan="3" class="cabecera" style="text-align:center;background-color:transparent;color:inherit;font-style:italic;"><i>The Observer</i></th></tr><tr><td colspan="3" class="imagen" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:The_Observer_2018.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/The_Observer_2018.svg/320px-The_Observer_2018.svg.png" decoding="async" width="320" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/The_Observer_2018.svg/480px-The_Observer_2018.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/The_Observer_2018.svg/640px-The_Observer_2018.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="157" /></a></span><br /><div style="display:inline;"><small></small></div></td></tr><tr><td colspan="3" class="imagen" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG/320px-The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG" decoding="async" width="320" height="196" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG/480px-The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG/640px-The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG 2x" data-file-width="3170" data-file-height="1940" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Tipo</th><td colspan="2"> Periódico semanal</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Formato</th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Berlin%C3%A9s_(formato)" title="Berlinés (formato)">Berlinés</a> (anteriormente <a href="/wiki/Peri%C3%B3dico_de_gran_formato" title="Periódico de gran formato">sábana</a>)</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">País</th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Reino_Unido" title="Reino Unido">Reino Unido</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Sede</th><td colspan="2"> Kings Place, 90 York Way, Londres</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Fundación</th><td colspan="2"> 4 de diciembre de 1791</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Fundador(a)</th><td colspan="2"> W.S. Bourne</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Postura política</th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Centroizquierda_(pol%C3%ADtica)" title="Centroizquierda (política)">centroizquierda</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Ideología política</th><td colspan="2"> Centro-izquierda<sup id="cite_ref-undecidedvoters_1-0" class="reference separada"><a href="#cite_note-undecidedvoters-1"><span class="corchete-llamada">[</span>1<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Idioma</th><td colspan="2"> Inglés</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Frecuencia</th><td colspan="2"> semanal</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Tirada</th><td colspan="2"> 266 744 (noviembre de 2011)<sup id="cite_ref-2" class="reference separada"><a href="#cite_note-2"><span class="corchete-llamada">[</span>2<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Propietario(a)</th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Guardian_Media_Group" title="Guardian Media Group">Guardian Media Group</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Director(a)</th><td colspan="2"> John Mulholland</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Editor(a)</th><td colspan="2"> Rachel Beer</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">ISSN</th><td colspan="2"> 0029-7712</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Sitio web</th><td colspan="2"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://observer.guardian.co.uk/">observer.guardian.co.uk</a></td></tr><tr><td class="noprint" colspan="3" style="text-align:left;"><div class="plainlinks wikidata-link" style="font-size: 0.85em">[<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q336197" class="extiw" title="d:Q336197">editar datos en Wikidata</a>]</div></td></tr></tbody></table> <p><i><b>The Observer</b></i> es un periódico británico que sale todos los domingos. Desde el punto de vista ideológico tiene una tendencia política <a href="/wiki/Socialdem%C3%B3crata" class="mw-redirect" title="Socialdemócrata">socialdemócrata</a>, aunque con una <a href="/wiki/L%C3%ADnea_editorial" class="mw-redirect" title="Línea editorial">línea editorial</a> ligeramente escorada a la <a href="/wiki/Derecha_pol%C3%ADtica" title="Derecha política">derecha</a> con respecto a su periódico hermano, <i><a href="/wiki/The_Guardian" title="The Guardian">The Guardian</a></i>, que se publica de lunes a sábado. Es el periódico dominical más antiguo del mundo.<sup id="cite_ref-3" class="reference separada"><a href="#cite_note-3"><span class="corchete-llamada">[</span>3<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit&section=1" title="Editar sección: Historia"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Orígenes"><span id="Or.C3.ADgenes"></span>Orígenes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit&section=2" title="Editar sección: Orígenes"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La primera edición, publicada el 4 de diciembre de 1791 por W.S. Bourne, fue el primer diario dominical del mundo. Creyendo que el periódico podría ser un medio de riqueza, Bourne pronto se encontró en cambio enfrentando deudas de cerca de £1 600. Aunque las primeras ediciones pretendían una independencia editorial, Bourne trató de reducir sus deudas y vender el título al gobierno. Cuando esto falló, el hermano de Bourne (un empresario adinerado) hizo una oferta al gobierno, que también rechazó comprar el periódico pero aceptó subsidiarlo a cambio de influencia en su contenido editorial. Como resultado, el periódico pronto tomó una fuerte postura contra radicales como <a href="/wiki/Thomas_Paine" title="Thomas Paine">Thomas Paine</a>, Francis Burdett y <a href="/wiki/Joseph_Priestley" title="Joseph Priestley">Joseph Priestley</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Siglo_XIX">Siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">XIX</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit&section=3" title="Editar sección: Siglo XIX"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 1807, los hermanos decidieron renunciar al control editorial, nombrando a Lewis Doxat como nuevo director. Siete años más tarde, vendieron <i>The Observer</i> a William Innell Clement, que poseía ya un vasto número de publicaciones. El periódico continuó recibiendo subsidios gubernamentales durante este período; en 1819, de aproximadamente 23 000 copias distribuidas semanalmente, 10 000 eran entregadas como ejemplares de muestra, distribuidos por carteros a quienes se les pagaba para llevarlas a "abogados, doctores, y caballeros del pueblo".<sup id="cite_ref-4" class="reference separada"><a href="#cite_note-4"><span class="corchete-llamada">[</span>4<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> Aun así, el periódico empezó a demostrar una postura editorial más independiente, criticando el manejo de las autoridades en los eventos relacionados con la <a href="/wiki/Masacre_de_Peterloo" title="Masacre de Peterloo">masacre de Peterloo</a> y desafió una orden judicial de 1820 contra publicar detalles del juicio a los conspiradores de la calle Cato, quienes fueron acusados de haber conspirado para asesinar a los miembros del Gabinete. Las imágenes <a href="/wiki/Xilograf%C3%ADa" title="Xilografía">xilográficas</a> publicadas del establo y granero donde los conspiradores fueron arrestados refleja una nueva etapa del periodismo ilustrado, del cual este semanario fue pionero en su época. </p><p>Clement mantuvo posesión de <i>The Observer</i> hasta su muerte en 1852. Durante ese tiempo, apoyó la reforma parlamentaria de 1832, pero se opuso a un sufragio más amplio y al liderazgo <a href="/wiki/Cartismo" title="Cartismo">cartista</a>. Luego de que Doxat se retirara en 1857, los heredros de Clement vendieron el periódico a Joseph Snowe, quien además tomó el puesto de director. Bajo la administración de Snowe, el periódico adpotó una postura política liberal, apoyando al Norte durante la <a href="/wiki/Guerra_de_Secesi%C3%B3n" title="Guerra de Secesión">Guerra de Secesión</a> y respaldando el sufragio universal masculino en 1866.<sup id="cite_ref-observerTextTimeline_5-0" class="reference separada"><a href="#cite_note-observerTextTimeline-5"><span class="corchete-llamada">[</span>5<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> Estas posiciones contribuyeron a un declive en la circulación durante este período. </p><p>En 1870, el empresario Julius Beer compró el semanario y nombró a Edward Dicey como director, cuyos esfuerzos lograron revivir la circulación. Aunque el hijo de Beer, Frederick, se convirtió en propietario al morir Julius en 1880, tenía poco interés en él y se contentó con dejar a Dicey como director hasta 1889. Henry Duff Traill tomó la dirección editorial luego de la partida de Dicey, solo para ser reemplazado en 1891 por la esposa de Frederick, Rachel Beer, de la familia Sassoon. Aunque la circulación declinó durante su tenencia, permaneció como directora por 13 años, combinándolo en 1893 con la dirección editorial de <i><a href="/wiki/The_Sunday_Times" title="The Sunday Times">The Sunday Times</a></i>, un periódico que había comprado.<sup id="cite_ref-6" class="reference separada"><a href="#cite_note-6"><span class="corchete-llamada">[</span>6<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Siglo_XX">Siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">XX</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit&section=4" title="Editar sección: Siglo XX"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tras la muerte de Frederick en 1905, <i>The Observer</i> fue comprado por el magnate <a href="/wiki/Alfred_Harmsworth" title="Alfred Harmsworth">Lord Northcliffe</a>. Luego de mantener el liderazgo editorial por un par de años, Northcliffe nombró en 1908 a James Louis Garvin como director. Garvin rápidamente convirtió al periódico en un órgano de influencia política, aumentando la circulación de 5 000 a 40 000 en un año de su llegada como resultado. Sin embargo, el resurgimiento de las fortunas del periódico enmascaraba desacuerdos políticos entre Garvin y Northcliffe. Estos desacuerdos finalmente llevaron a Northcliffe a vender el semanario a William Waldorf Astor en 1911, que traspasó la posesión a su hijo Waldorf cuatro años después. </p><p>Durante este período, los Astor dejaron el control del periódico en manos de Garvin. Bajo su dirección la circulación llegó a 200.000 durante los años de entreguerras, cifra que Garvin luchó por mantener incluso durante la <a href="/wiki/Gran_Depresi%C3%B3n" title="Gran Depresión">Gran Depresión</a>. Políticamente, <i>The Observer</i> sostuvo una postura <a href="/wiki/Partido_Conservador_(Reino_Unido)" title="Partido Conservador (Reino Unido)">Tory</a> independiente, que llevó a Garvin a un conflicto con el hijo más liberal de Waldorf, David. El conflicto contribuyó a la partida de Garvin como director en 1942, luego de que el periódico tomó el paso inusual de declarase no partidista. </p><p>La posesión pasó a los hijos de Waldorf en 1948, tomando David el puesto de director. Permaneció en el cargo por 27 años, durante los cuales lo transformó en un periódico propiedad de un <a href="/wiki/Trust" title="Trust">trust</a> que empleó, entre otros, a George Orwell, Paul Jennings y C. A. Lejeune. Durante la dirección de Astor, <i>The Observer</i> se convirtió en el primer periódico nacional en oponerse a la <a href="/wiki/Guerra_del_Sina%C3%AD" title="Guerra del Sinaí">invasión de Suez de 1956</a>, lo cual le costó bastantes lectores. En 1977, los Astor vendieron el agonizante periódico al gigante petrolero estadounidense <a href="/wiki/ARCO" class="mw-redirect" title="ARCO">Atlantic Richfield</a> (actual ARCO) quien lo vendió a Lonrho en 1981. Desde junio de 1993 ha sido parte de <a href="/wiki/Guardian_Media_Group" title="Guardian Media Group">Guardian Media Group</a>. </p><p>En 1990, Farzad Bazoft, un periodista de <i>The Observer</i>, fue ejecutado en <a href="/wiki/Irak" title="Irak">Irak</a> bajo los cargos de espionaje. En 2003, entrevistó al coronel iraquí que arrestó e interrogó a Bazoft y que estaba convencido de que este no era un espía.<sup id="cite_ref-Farzad1_7-0" class="reference separada"><a href="#cite_note-Farzad1-7"><span class="corchete-llamada">[</span>7<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Siglo_XXI">Siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">XXI</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit&section=5" title="Editar sección: Siglo XXI"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El 27 de febrero de 2005, se creó el <a href="/wiki/Blog" title="Blog">blog</a> de <i>The Observer</i>,<sup id="cite_ref-ObserverBlog1_8-0" class="reference separada"><a href="#cite_note-ObserverBlog1-8"><span class="corchete-llamada">[</span>8<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> convirtiendo a <i>The Observer</i> en el primero periódico que documenta deliberadamente sus decisiones internas, así como el primer periódico en publicar <a href="/wiki/Podcast" class="mw-redirect" title="Podcast">podcasts</a>. Entre los columnistas regulares del periódico se incluyen Andrew Rawnsley y Nick Cohen. </p><p>Además del semanal <i>Observer Magazine</i>, que sigue presente cada domingo, por muchos años cada edición vino con una revista mensual diferente: <i>Observer Sport Monthly, </i>Observer Music Monthly<i>, </i>Observer Woman<i> y </i>Observer Food Monthly<i>.</i> </p><p>Los contenidos de <i>The Observer</i> son incluidos en <i>The Guardian Weekly</i> para un público internacional. </p><p><i>The Observer</i> siguió a su compañero diario <i><a href="/wiki/The_Guardian" title="The Guardian">The Guardian</a></i> y se convirtió al formato <a href="/wiki/Berlin%C3%A9s_(formato)" title="Berlinés (formato)">berlinés</a> el domingo 8 de enero de 2006.<sup id="cite_ref-GuardianObserverRelaunch1_9-0" class="reference separada"><a href="#cite_note-GuardianObserverRelaunch1-9"><span class="corchete-llamada">[</span>9<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p><p><i>The Observer</i> fue declarado <i>Periódico nacional del año</i> en los British Press Awards de 2007. </p><p>El editor en temas gubernamentales Jo Revill fue nombrado, mientras era editor en temas médicos, "periodista médico del año" en 2000 y 2006 por dos organizaciones distintas. </p><p>El 24 de octubre de 2007 se anunció que el director Roger Alton se retiraba al final del año para ser reemplazado por su suplente, John Mulholland.<sup id="cite_ref-guardian-20080103_10-0" class="reference separada"><a href="#cite_note-guardian-20080103-10"><span class="corchete-llamada">[</span>10<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p><p>A principios de 2010, el periódico fue rejuvenecido. Un artículo en la página web previo a la nueva versión indicaba que "la sección de noticias, que incorporará negocios y finanzas personales, será el hogar de una nueva sección, Seven Days, que ofrece una redada completa de las principales noticias de la semana anterior en Gran Bretaña y el mundo, y que también se centrará en más análisis y comentarios".<sup id="cite_ref-11" class="reference separada"><a href="#cite_note-11"><span class="corchete-llamada">[</span>11<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="The_Newsroom">The Newsroom</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit&section=6" title="Editar sección: The Newsroom"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>The Observer</i> y su periódico hermano <i>The Guardian</i> operan una <a href="/wiki/Oficina_de_turismo" title="Oficina de turismo">oficina de turismo</a> en Londres llamada The Newsroom. Contiene sus archivos, incluyendo copias encuadernadas de ediciones antiguas, un archivo de imágenes y otros artículos tales como diarios, cartas y cuadernos. Este material puede ser consultado por el público. The Newsroom, además, monta exposiciones temporales y ejecuta un programa educativo para las escuelas. </p><p>En noviembre de 2007, <i>The Observer</i> y <i>The Guardian</i> subieron sus archivos a Internet.<sup id="cite_ref-12" class="reference separada"><a href="#cite_note-12"><span class="corchete-llamada">[</span>12<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> El alcance actual de los archivos disponibles es desde 1791 hasta 2000 para <i>The Observer</i> y de 1821 hasta 2000 para <i>The Guardian</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Suplementos_y_artículos"><span id="Suplementos_y_art.C3.ADculos"></span>Suplementos y artículos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit&section=7" title="Editar sección: Suplementos y artículos"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Luego de que el periódico fuera rejuvenecido a principios del 2010, empezó a lanzar un pequeño número de suplementos: <i>Sport</i>, <i>The Observer Magazine</i>, <i>The New Review</i> y <i>The New York Times International Weekly</i>, un suplemento de 8 páginas con artículos seleccionados del <i><a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a></i>, que se distribuían con el periódico desde 2007. Cada cuatro semanas el periódico incluye la revista <i>The Observer Food Monthly</i>. </p><p>Anteriormente, el periódico principal venía con una amplia gama de sumplementos, incluyendo <i>Sport</i>, <i>Business & Media</i>, <i>Review</i>, <i>Escape</i> (a travel supplement), <i>The Observer Magazine</i> y varios suplementos de interés mensuales, como <i>Observer Food Monthly</i>, <i>Observer Women monthly</i>, <i>Observer Sport Monthly</i> y <i>The Observer Film Magazine</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Directores">Directores</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit&section=8" title="Editar sección: Directores"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>W. S. Bourne & W. H. Bourne (1791–1807)</li> <li>Lewis Doxat (1807–1857)</li> <li>Joseph Snowe (1857–1870)</li> <li>Edward Dicey (1870–1889)</li> <li>Henry Duff Traill (1889–1891)</li> <li>Rachel Beer (1891–1904)</li> <li>Austin Harrison (1904–1908)</li> <li>James Louis Garvin (1908–1942)</li> <li>Ivor Brown (1942–1948)</li> <li>David Astor (1948–1975)</li> <li>Donald Trelford (1975–1993)</li> <li>Jonathan Fenby (1993–1995)</li> <li>Andrew Jaspan (1995–1996)</li> <li>Will Hutton (1996–1998)</li> <li>Roger Alton (1998–2007)</li> <li>John Mulholland (2008–)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Premios">Premios</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit&section=9" title="Editar sección: Premios"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>The Observer</i> fue nombrado <i>Periódico nacional del año</i> en 2007 por los British Press Awards.<sup id="cite_ref-gazetteroll_13-0" class="reference separada"><a href="#cite_note-gazetteroll-13"><span class="corchete-llamada">[</span>13<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> Sus suplementos han ganado dos veces como "Suplemento regular del año" (<i>Sport Monthly</i>, 2001; <i>Food Monthly</i>, 2006).<sup id="cite_ref-gazetteroll_13-1" class="reference separada"><a href="#cite_note-gazetteroll-13"><span class="corchete-llamada">[</span>13<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p><p>Los periodistas del <i>Observer</i> han ganado una serie de premios del British Press Awards, incluyendo:<sup id="cite_ref-gazetteroll_13-2" class="reference separada"><a href="#cite_note-gazetteroll-13"><span class="corchete-llamada">[</span>13<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <ul><li>Entrevistador del año: Lynn Barber, 2002; Sean O'Hagan, 2003; Rachel Cooke, 2006; Chrissy Iley <small>(freelance for <i>Observer</i> and <i>Sunday Times</i> magazine)</small>, 2008</li> <li>Crítico del año: Jay Rayner, 2006; Philip French]], 2009</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografía"><span id="Bibliograf.C3.ADa"></span>Bibliografía</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit&section=10" title="Editar sección: Bibliografía"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span id="CITAREFCockett1990" class="citation libro">Cockett, Richard (1990). <i>David Astor and The Observer</i> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span>. Publicado por primera vez por André Deutsch. Londres. <small><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/0_233_98735_5" title="Especial:FuentesDeLibros/0 233 98735 5">0 233 98735 5</a></small>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AThe+Observer&rft.au=Cockett%2C+Richard&rft.aufirst=Richard&rft.aulast=Cockett&rft.btitle=David+Astor+and+The+Observer&rft.date=1990&rft.genre=book&rft.isbn=0233987355&rft.place=Londres&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment"><code>|fechaacceso=</code> requiere <code>|url=</code> (<a href="/wiki/Ayuda:Errores_en_las_referencias#accessdate_missing_url" title="Ayuda:Errores en las referencias">ayuda</a>)</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Véase_también"><span id="V.C3.A9ase_tambi.C3.A9n"></span>Véase también</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit&section=11" title="Editar sección: Véase también"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Ap%C3%B3stoles_de_Cambridge" title="Apóstoles de Cambridge">Apóstoles de Cambridge</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencias">Referencias</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit&section=12" title="Editar sección: Referencias"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="listaref" style="list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-undecidedvoters-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-undecidedvoters_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span id="CITAREFMatt_Wells15_de_octubre_de_2004" class="citation noticia">Matt Wells (15 de octubre de 2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/world/2004/oct/16/uselections2004.usa2">«World writes to undecided voters»</a>. <i>The Guardian</i> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span> (Reino Unido)<span class="reference-accessdate">. Consultado el 10 de febrero de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AThe+Observer&rft.atitle=World+writes+to+undecided+voters&rft.au=Matt+Wells&rft.aulast=Matt+Wells&rft.date=15+de+octubre+de+2004&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.place=Reino+Unido&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fworld%2F2004%2Foct%2F16%2Fuselections2004.usa2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation noticia"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120111180510/http://www.pressgazette.co.uk/story.asp?storycode=48416">«November sees big sales falls for the qualities»</a>. <i>Press Gazette</i> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span>. 9 de noviembre de 2011. Archivado desde <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pressgazette.co.uk/story.asp?storycode=48416">el original</a> el 11 de enero de 2012<span class="reference-accessdate">. Consultado el 10 de febrero de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AThe+Observer&rft.atitle=November+sees+big+sales+falls+for+the+qualities&rft.date=9+de+noviembre+de+2011&rft.genre=article&rft.jtitle=Press+Gazette&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pressgazette.co.uk%2Fstory.asp%3Fstorycode%3D48416&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span id="CITAREFSophie_Hutchinson4_de_agosto_de_2009" class="citation noticia">Sophie Hutchinson (4 de agosto de 2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/newsnight/8184667.stm">«The Observer under review»</a>. <i>BBC News</i> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span><span class="reference-accessdate">. Consultado el 10 de febrero de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AThe+Observer&rft.atitle=The+Observer+under+review&rft.au=Sophie+Hutchinson&rft.aulast=Sophie+Hutchinson&rft.date=4+de+agosto+de+2009&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fprogrammes%2Fnewsnight%2F8184667.stm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Dennis Griffiths, ed. <i>The Encyclopedia of the British press, 1422–1992</i> (New York: St. Martin's Press, 1992), p. 154.</span> </li> <li id="cite_note-observerTextTimeline-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-observerTextTimeline_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/newsroom/story/0,11718,735573,00.html">«Observer timeline»</a> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span>. The guardian<span class="reference-accessdate">. Consultado el 10 de febrero de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AThe+Observer&rft.btitle=Observer+timeline&rft.genre=book&rft.pub=The+guardian&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fnewsroom%2Fstory%2F0%2C11718%2C735573%2C00.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081011082118/http://www.adinfo-guardian.co.uk/the-observer/observer-history.shtml">«A brief history of The Observer»</a> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span>. The guardian. Archivado desde <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adinfo-guardian.co.uk/the-observer/observer-history.shtml">el original</a> el 11 de octubre de 2008<span class="reference-accessdate">. Consultado el 10 de febrero de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AThe+Observer&rft.btitle=A+brief+history+of+The+Observer&rft.genre=book&rft.pub=The+guardian&rft_id=http%3A%2F%2Fadinfo-guardian.co.uk%2Fthe-observer%2Fobserver-history.shtml&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Farzad1-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Farzad1_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span id="CITAREFEd_Vulliamy18_de_mayo_de_2003" class="citation noticia">Ed Vulliamy (18 de mayo de 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://observer.guardian.co.uk/iraq/story/0,,958539,00.html">«Writer hanged by Iraq 'no spy<span style="padding-right:0.2em;">'</span>»</a>. <i>The guardian</i> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span><span class="reference-accessdate">. Consultado el 10 de febrero de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AThe+Observer&rft.atitle=Writer+hanged+by+Iraq+%27no+spy%27&rft.au=Ed+Vulliamy&rft.aulast=Ed+Vulliamy&rft.date=18+de+mayo+de+2003&rft.genre=article&rft.jtitle=The+guardian&rft_id=http%3A%2F%2Fobserver.guardian.co.uk%2Firaq%2Fstory%2F0%2C%2C958539%2C00.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-ObserverBlog1-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ObserverBlog1_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://blogs.guardian.co.uk/observer/index.html">«Observer blog»</a> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span>. The Observer<span class="reference-accessdate">. Consultado el 10 de febrero de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AThe+Observer&rft.btitle=Observer+blog&rft.genre=book&rft.pub=The+Observer&rft_id=http%3A%2F%2Fblogs.guardian.co.uk%2Fobserver%2Findex.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-GuardianObserverRelaunch1-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-GuardianObserverRelaunch1_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span id="CITAREFClaire_Cozens19_de_diciembre_de_2005" class="citation noticia">Claire Cozens (19 de diciembre de 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/uk_news/story/0,,1670741,00.html">«Observer announces relaunch date»</a>. <i>The guardian</i> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span><span class="reference-accessdate">. Consultado el 10 de febrero de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AThe+Observer&rft.atitle=Observer+announces+relaunch+date&rft.au=Claire+Cozens&rft.aulast=Claire+Cozens&rft.date=19+de+diciembre+de+2005&rft.genre=article&rft.jtitle=The+guardian&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fuk_news%2Fstory%2F0%2C%2C1670741%2C00.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-guardian-20080103-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-guardian-20080103_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span id="CITAREFStephen_Brook3_de_enero_de_2008" class="citation noticia">Stephen Brook (3 de enero de 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/media/2008/jan/03/theobserver.pressandpublishing">«Mulholland reshapes Observer team»</a>. <i>The Guardian</i> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span> (Reino Unido)<span class="reference-accessdate">. Consultado el 17 de febrero de 2008</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AThe+Observer&rft.atitle=Mulholland+reshapes+Observer+team&rft.au=Stephen+Brook&rft.aulast=Stephen+Brook&rft.date=3+de+enero+de+2008&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.place=Reino+Unido&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fmedia%2F2008%2Fjan%2F03%2Ftheobserver.pressandpublishing&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span id="CITAREFJohn_Mulholland21_de_febrero_de_2010" class="citation web">John Mulholland (21 de febrero de 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/help/insideguardian/2010/feb/21/new-observer">«Welcome to the new Observer»</a> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span>. The guardin<span class="reference-accessdate">. Consultado el 10 de febrero de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AThe+Observer&rft.au=John+Mulholland&rft.aulast=John+Mulholland&rft.btitle=Welcome+to+the+new+Observer&rft.date=21+de+febrero+de+2010&rft.genre=book&rft.pub=The+guardin&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fhelp%2Finsideguardian%2F2010%2Ffeb%2F21%2Fnew-observer&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://archive.guardian.co.uk/">«DigitalArchive»</a> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span>. The Guardian y The Observer<span class="reference-accessdate">. Consultado el 10 de febrero de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AThe+Observer&rft.btitle=DigitalArchive&rft.genre=book&rft.pub=The+Guardian+y+The+Observer&rft_id=http%3A%2F%2Farchive.guardian.co.uk%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-gazetteroll-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-gazetteroll_13-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-gazetteroll_13-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-gazetteroll_13-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110616181807/http://www.pressgazette.co.uk/hybrid.asp?typeCode=99&navcode=92">«Roll of Honour»</a> <span style="color:var(--color-subtle, #555 );">(en inglés)</span>. <i>Press Gazette</i>. Archivado desde <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pressgazette.co.uk/hybrid.asp?typeCode=99&navcode=92#">el original</a> el 16 de junio de 2011<span class="reference-accessdate">. Consultado el 10 de febrero de 2012</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AThe+Observer&rft.btitle=Roll+of+Honour&rft.genre=book&rft.pub=%27%27Press+Gazette%27%27&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pressgazette.co.uk%2Fhybrid.asp%3FtypeCode%3D99%26navcode%3D92%23&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enlaces_externos">Enlaces externos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=The_Observer&action=edit&section=13" title="Editar sección: Enlaces externos"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://observer.guardian.co.uk/">Página web de <i>The Observer</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/newsroom">Información sobre The Newsroom Archive y Visitor Centre</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/newsroom/story/0,11718,735573,00.html">Historia del Observer</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r161257576">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox table{margin:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#eeeeff}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d);background-color:var(--background-color-neutral,#27292d);color:var(--color-base,#eaecf0)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral,#27292d)!important;color:var(--color-base,#eaecf0)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}}</style><div class="mw-authority-control"><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="width: inherit;padding:3px"><table class="hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Control_de_autoridades" title="Control de autoridades">Control de autoridades</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b>Proyectos Wikimedia</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q336197" class="extiw" title="wikidata:Q336197">Q336197</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Observer_(British_newspaper)">The Observer (British newspaper)</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q336197%22">Q336197</a></span></span></li></ul> <hr /> <ul><li><b>Identificadores</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/ISSN" class="mw-redirect" title="ISSN">ISSN</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/ISSN/0029-7712">0029-7712</a></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/viaf-294378940">WorldCat</a></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Fichero_de_Autoridades_Virtual_Internacional" title="Fichero de Autoridades Virtual Internacional">VIAF</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/294378940/">294378940</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4185016-6">4185016-6</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Israel" title="Biblioteca Nacional de Israel">NLI</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007289006105171">987007289006105171</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sudoc.fr/038763796">038763796</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ld.zdb-services.de/resource/125701-8">125701-8</a></span></li> <li><b>Diccionarios y enciclopedias</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Enciclopedia_Brit%C3%A1nica" title="Enciclopedia Británica">Britannica</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/The-Observer">url</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q336197" class="extiw" title="wikidata:Q336197">Q336197</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Observer_(British_newspaper)">The Observer (British newspaper)</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q336197%22">Q336197</a></span></span></li></ul> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenido de «<a dir="ltr" href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Observer&oldid=159704316">https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Observer&oldid=159704316</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoría</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Peri%C3%B3dicos_de_Reino_Unido" title="Categoría:Periódicos de Reino Unido">Periódicos de Reino Unido</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorías ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:P%C3%A1ginas_con_referencias_sin_URL_y_con_fecha_de_acceso" title="Categoría:Wikipedia:Páginas con referencias sin URL y con fecha de acceso">Wikipedia:Páginas con referencias sin URL y con fecha de acceso</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_ISSN" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores ISSN">Wikipedia:Artículos con identificadores ISSN</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_VIAF" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores VIAF">Wikipedia:Artículos con identificadores VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_GND" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores GND">Wikipedia:Artículos con identificadores GND</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_SUDOC_cat%C3%A1logo" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores SUDOC catálogo">Wikipedia:Artículos con identificadores SUDOC catálogo</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_ZDB" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores ZDB">Wikipedia:Artículos con identificadores ZDB</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página se editó por última vez el 25 abr 2024 a las 15:39.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a href="/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_4.0_Internacional" title="Wikipedia:Texto de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio aceptas nuestros <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> y nuestra <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/es">política de privacidad</a>.<br />Wikipedia® es una marca registrada de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/es/">Fundación Wikimedia</a>, una organización sin ánimo de lucro.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política de privacidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Acerca_de">Acerca de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Limitaci%C3%B3n_general_de_responsabilidad">Limitación de responsabilidad</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desarrolladores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/es.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//es.m.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Observer&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión para móviles</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-v4897","wgBackendResponseTime":145,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.303","walltime":"0.407","ppvisitednodes":{"value":4143,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":37745,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1002,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":19644,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":9,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 353.626 1 -total"," 41.70% 147.478 1 Plantilla:Control_de_autoridades"," 39.72% 140.467 1 Plantilla:Ficha_de_periódico"," 38.61% 136.526 1 Plantilla:Ficha"," 27.78% 98.243 25 Plantilla:Propiedad"," 8.88% 31.418 1 Plantilla:Listaref"," 7.03% 24.865 1 Plantilla:Cita_libro"," 3.32% 11.737 6 Plantilla:Cita_noticia"," 2.74% 9.694 6 Plantilla:Cita_web"," 1.86% 6.570 1 Plantilla:Fecha"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.193","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4526701,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6958c9f6c4-nklf4","timestamp":"20241106123612","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"The Observer","url":"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/The_Observer","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q336197","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q336197","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-01-17T09:40:02Z","dateModified":"2024-04-25T15:39:15Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4d\/The_Guardian_Building_Window_in_London.JPG","headline":"peri\u00f3dico brit\u00e1nico"}</script> </body> </html>