مترجمان | آوانگارد

<!DOCTYPE html> <html lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <base href="/" /> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,minimum-scale=1,maximum-scale=1.0"> <title> مترجمان | آوانگارد | Avangard </title> <meta name="description" content="مترجمان کتاب های فارسی و توضیحات مختصری راجع به آنها" /> <meta name="twitter:site" content="@mag_avangard" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="مترجمان | آوانگارد | Avangard" /> <meta name="twitter:description" content="مترجمان کتاب های فارسی و توضیحات مختصری راجع به آنها" /> <meta content="https://www.avangard.ir/" property="twitter:url"> <meta property="twitter:image" content="https://www.avangard.ir/assets/logo.png" > <link rel="canonical" href="https://www.avangard.ir/translators" /> <meta name="og:title" content="مترجمان | آوانگارد | Avangard" /> <meta name="og:url" content="https://www.avangard.ir/translators" /> <meta name="og:image" content="https://www.avangard.ir/assets/logo.png" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://www.avangard.ir/assets/logo.png" /> <meta name="og:site_name" content="آوانگارد | راوی نگاه نو - هروز کتاب" /> <meta name="og:description" content="مترجمان کتاب های فارسی و توضیحات مختصری راجع به آنها" /> <meta name="theme-color" content="#4d5f67" /> <meta name="robots" content="index, follow" /> <link rel="author" href="https://www.avangard.ir" /> <meta name="publisher" content="مجله آوانگارد | بررسی کتاب | Avangard" /> <meta name="DC.format" content="text/html"> <meta name="DC.type" content="Text"> <meta name="DC.coverage" content="World"> <meta name="DC.language" content="fa"> <meta name="DC.publisher" content="Avangard.ir"> <meta name="DC.identifier" content="https://www.avangard.ir/"> <meta name="DC.source" content="https://www.avangard.ir/"> <meta name="DC.relation" content="https://www.avangard.ir/"> <meta name="DC.rights" content="https://www.avangard.ir/"> <meta name="DC.contributor" content="َAvangard"> <style> .breadcrumbs { padding: 0 5px 0 5px; height: 64px; border-radius: 2px; margin-bottom: 15px; display: inline-block !important; box-shadow: inset 0 0 1px rgb(0 0 0 / 7%); } .body-sec{ color: white;font-size: 16px;height: 220px;overflow-y: auto;padding: 10px 0 10px 10px;line-height: 30px ; } .body-sec p{ color: white !important; } @media (max-width: 576px){ .pagination li:not(.active):not(:nth-child(1)):not(:nth-child(2)):not(:nth-child(3)):not(:nth-child(4)):not(:nth-child(5)):not(:nth-last-child(1)){ display: none !important; } .pagination li{ height: 35px !important; width: 35px !important; } } .lists-header{ color: white; font-weight: bold; display: flex; align-items: center; height: 60px; } .search-close{ height: 15px; position: absolute; left: 5px; cursor: pointer; } .search-close{ display: none; } </style> <link rel="stylesheet" href="/v2/owl.carousel.min.css" media="all"> <link href="/v2/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/v2/style.css?v=2.0.0" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/assets/Webfonts/style.css" media="all"> <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.2.1/css/all.min.css" media="all"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta name="theme-color" content="#4d5f67" /> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" /> <meta name="robots" content="index, follow" /> <link rel="author" href="https://www.avangard.ir" /> <meta name="publisher" content="مجله آوانگارد | بررسی کتاب | Avangard" /> <meta name="dc.publisher" content="مجله آوانگارد | بررسی کتاب | Avangard" /> <meta name="enamad" content="164692" /> <link rel="stylesheet" href="/checkouts/assets/style.css" /> <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/sweetalert/1.1.3/sweetalert.min.css">  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-GM9Y482Y8H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-GM9Y482Y8H'); </script> <script type="text/javascript"> (function(c,l,a,r,i,t,y){ c[a]=c[a]||function(){(c[a].q=c[a].q||[]).push(arguments)}; t=l.createElement(r);t.async=1;t.src="https://www.clarity.ms/tag/"+i; y=l.getElementsByTagName(r)[0];y.parentNode.insertBefore(t,y); })(window, document, "clarity", "script", "opnl3hyem2"); </script> <style> .basket-submit-order{ background-color: #008000; border-radius: 5px; height: 50px; width: 80%; align-items: center; color: white !important; display: flex; justify-content: center; font-weight: 700; } .basket-submit-order:hover{ background-color: #008000; } </style> </head> <body class="ss03"> <nav class="container-fluid pt-2 pb-3"> <div class="row mt-2 mx-lg-5 mx-md-1 mx-sm-3 mx-3 desktop-header" id="desktop-header"> <div class="col-10 d-flex align-items-center px-0"> <a href="/"> <img width="111" height="48" src="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/img/logo.svg" alt="آوانگارد"> </a> <div class="mx-2 mx-lg-4 "> <a href="/blog/" class="header-menu-item"> <img width="13" height="13" data-src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjQ0OHB0IiB2aWV3Qm94PSIwIC00MCA0NDggNDQ4IiB3aWR0aD0iNDQ4cHQiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgZmlsbD0iIzRkNWY2NyI+PHBhdGggZD0ibTQwOCAzMTkuOTI5Njg4di0zMTkuOTI5Njg4bC0xMi4yMDcwMzEgMS4wMjM0MzhjLTQ4Ljk1NzAzMSA0LjA0Njg3NC05Ni45NzY1NjMgMTUuNzUtMTQyLjMwNDY4OCAzNC42ODc1bC0yMS40ODgyODEgOC45MjE4NzR2MzE4LjY2NDA2M2wxNS42NDg0MzgtNi41MDM5MDZjNDYuOTA2MjUtMTkuNTE1NjI1IDk2LjU3MDMxMi0zMS41ODk4NDQgMTQ3LjE5OTIxOC0zNS43OTI5Njl6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im00NDggNDcuMjk2ODc1aC0yNHYyODBjLjAxNTYyNSA0LjE3MTg3NS0zLjE4MzU5NCA3LjY1NjI1LTcuMzQzNzUgOGwtMjAuNDg4MjgxIDEuNjc5Njg3Yy01LjkxNDA2My40ODgyODItMTEuODEyNSAxLjA5Mzc1LTE3LjY4NzUgMS44MTY0MDctMS45MDYyNS4yMzA0NjktMy44MDA3ODEuNTM1MTU2LTUuNjk1MzEzLjgwMDc4MS0zLjk2MDkzNy41MjczNDQtNy45MTQwNjIgMS4wNjI1LTExLjg1NTQ2OCAxLjY4NzUtMi4yOTY4NzYuMzY3MTg4LTQuNTc4MTI2Ljc5Njg3NS02Ljg2NzE4OCAxLjE5OTIxOS0zLjUyNzM0NC42MTcxODctNy4wNjI1IDEuMjMwNDY5LTEwLjU4MjAzMSAxLjkyNTc4MS0yLjQwMjM0NC40ODA0NjktNC44MDA3ODEgMS4wMTk1MzEtNy4yNSAxLjUzOTA2Mi0zLjM1MTU2My43MTA5MzgtNi43MDMxMjUgMS40Mzc1LTEwLjAzMTI1IDIuMjMwNDY5LTIuNDk2MDk0LjU5Mzc1LTQuOTg0Mzc1IDEuMjIyNjU3LTcuNDY0ODQ0IDEuODU1NDY5LTMuMjM4MjgxLjgwMDc4MS02LjQ2MDkzNyAxLjY2NDA2Mi05LjY3OTY4NyAyLjU2MjUtMi41MDM5MDcuNjg3NS01LjAwNzgxMyAxLjQxNDA2Mi03LjUwMzkwNyAyLjE0ODQzOC0zLjE5OTIxOS45NDUzMTItNi4zNTE1NjIgMS45MDYyNS05LjUxMTcxOSAyLjkxNDA2Mi0yLjQ3MjY1Ni44MDA3ODEtNC45NDkyMTggMS42MDE1NjItNy40MTQwNjIgMi4zOTg0MzgtMy4xNjQwNjIgMS4wNjY0MDYtNi4zMTI1IDIuMTY3OTY4LTkuNDQ5MjE5IDMuMzA0Njg3LTIuMzk4NDM3Ljg3MTA5NC00LjgwMDc4MSAxLjc0NjA5NC03LjI1MzkwNiAyLjY2NDA2My0xLjA5NzY1Ni40MTc5NjgtMi4xODc1Ljg2MzI4MS0zLjI4MTI1IDEuMjg5MDYyaDE4My4zNTkzNzV6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im01Mi4yMDcwMzEgMS4wMjM0MzgtMTIuMjA3MDMxLTEuMDIzNDM4djMxOS45NTMxMjVsMTQuMTk5MjE5IDEuMjA3MDMxYzUwLjU5NzY1NiA0LjIzMDQ2OSAxMDAuMjE4NzUgMTYuMzc4OTA2IDE0Ny4wNDY4NzUgMzZsMTQuNzUzOTA2IDYuMTM2NzE5di0zMTguNjY0MDYzbC0yMS40NjQ4NDQtOC45MTQwNjJjLTQ1LjMzMjAzMS0xOC45NDE0MDYtOTMuMzU5Mzc1LTMwLjY0ODQzOC0xNDIuMzI4MTI1LTM0LjY5NTMxMnptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTAgNDcuMjk2ODc1djMyMGgxODMuNDg4MjgxYy0uOTg0Mzc1LS4zODY3MTktMS45Njg3NS0uODAwNzgxLTIuOTYwOTM3LTEuMTY3OTY5LTIuMjg5MDYzLS44NzEwOTQtNC41OTc2NTYtMS43MDMxMjUtNi45MDIzNDQtMi41NDI5NjgtMy4yNS0xLjE3OTY4OC02LjQ5NjA5NC0yLjMyODEyNi05Ljc2OTUzMS0zLjQyNTc4Mi0yLjM2NzE4OC0uODAwNzgxLTQuNzQyMTg4LTEuNTc4MTI1LTcuMTIxMDk0LTIuMzM1OTM3LTMuMjQ2MDk0LTEuMDY2NDA3LTYuNTAzOTA2LTIuMDcwMzEzLTkuNzY1NjI1LTMuMDA3ODEzLTIuNDAyMzQ0LS43MDMxMjUtNC44MDA3ODEtMS40MTAxNTYtNy4xOTkyMTktMi4wODIwMzEtMy4yODkwNjItLjkxMDE1Ni02LjU4NTkzNy0xLjc3MzQzNy05Ljg5MDYyNS0yLjYyMTA5NC0yLjM5ODQzNy0uNjE3MTg3LTQuODAwNzgxLTEuMjM0Mzc1LTcuMjUzOTA2LTEuODA4NTkzLTMuMzUxNTYyLS44MDA3ODItNi43MjI2NTYtMS41MzUxNTctMTAuMDg5ODQ0LTIuMjU3ODEzLTIuMzk4NDM3LS41MTk1MzEtNC44MDA3ODEtMS4wNDY4NzUtNy4xOTkyMTgtMS41MjczNDQtMy40ODgyODItLjY4NzUtNi45OTIxODgtMS4zMDQ2ODctMTAuNDk2MDk0LTEuOTE3OTY5LTIuMjk2ODc1LS40MDIzNDMtNC41OTM3NS0uODAwNzgxLTYuODk0NTMyLTEuMjEwOTM3LTMuODY3MTg3LS42MTMyODEtNy43NDYwOTMtMS4xMzI4MTMtMTEuNjI1LTEuNjU2MjUtMS45NjA5MzctLjI2MTcxOS0zLjkwNjI1LS41NzQyMTktNS44NjMyODEtLjc5Njg3NS01Ljg2NzE4Ny0uNzEwOTM4LTExLjczNDM3NS0xLjMxNjQwNi0xNy42MDE1NjItMS44MTY0MDZsLTIxLjUzNTE1Ny0xLjgyNDIxOWMtNC4xNTIzNDMtLjM1NTQ2OS03LjMzNTkzNy0zLjgzNTkzNy03LjMyMDMxMi04di0yODB6bTAgMCIvPjwvc3ZnPg==" class="menu-item--icon lozad " alt="معرفی و بررسی کتاب"> <span class="menu-text fw-bold">معرفی و بررسی کتاب</span> </a> <a href="/podcast/" class="header-menu-item"> <img width="13" height="13" data-src="/img/podcast-new.webp" class="menu-item--icon lozad " alt="podcast Icon"> <span class="menu-text fw-bold">پادکست</span> </a> <a href="/kids/" class="header-menu-item"> <img width="13" height="13" data-src="/img/teddy-bear.webp" class="menu-item--icon lozad " alt="kids Icon"> <span class="menu-text fw-bold">کتاب کودک</span> </a> <a href="/categories/" class="header-menu-item"> <img width="13" height="13" data-src="/img/list.webp" class="menu-item--icon lozad " alt="category Icon"> <span class="menu-text fw-bold" >دسته بندی کتاب ها</span> </a> <a href="/books/" class="header-menu-item"> <img width="13" height="13" data-src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjQ4MHB0IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgNDgwLjAwOTU4IDQ4MCIgd2lkdGg9IjQ4MHB0IiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIGZpbGw9IiM0ZDVmNjciPjxwYXRoIGQ9Im0xMjggMTA0LjAwMzkwNnYtMzJjMC00LjQxNzk2OC0zLjU4MjAzMS04LTgtOGgtMTEyYy00LjQxNzk2OSAwLTggMy41ODIwMzItOCA4djMyem0wIDAiLz48cGF0aCBkPSJtMCAxMjAuMDAzOTA2djI2NGgxMjh2LTI2NHptOTYgMTA0aC02NGMtNC40MTc5NjkgMC04LTMuNTgyMDMxLTgtOHYtNjRjMC00LjQxNzk2OCAzLjU4MjAzMS04IDgtOGg2NGM0LjQxNzk2OSAwIDggMy41ODIwMzIgOCA4djY0YzAgNC40MTc5NjktMy41ODIwMzEgOC04IDh6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0wIDQzMi4wMDM5MDZ2NDBjMCA0LjQxNzk2OSAzLjU4MjAzMSA4IDggOGgxMTJjNC40MTc5NjkgMCA4LTMuNTgyMDMxIDgtOHYtNDB6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0wIDQwMC4wMDM5MDZoMTI4djE2aC0xMjh6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0xNDQgNDAwLjAwMzkwNmgxMDR2MTZoLTEwNHptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTI0OCAzMi4wMDM5MDZ2LTI0YzAtNC40MTc5NjgtMy41ODIwMzEtNy45OTk5OTk3NS04LTcuOTk5OTk5NzVoLTg4Yy00LjQxNzk2OSAwLTggMy41ODIwMzE3NS04IDcuOTk5OTk5NzV2MjR6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0xNDQgODguMDAzOTA2aDEwNHYyOTZoLTEwNHptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTE0NCA0MzIuMDAzOTA2djQwYzAgNC40MTc5NjkgMy41ODIwMzEgOCA4IDhoODhjNC40MTc5NjkgMCA4LTMuNTgyMDMxIDgtOHYtNDB6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0xNDQgNDguMDAzOTA2aDEwNHYyNGgtMTA0em0wIDAiLz48cGF0aCBkPSJtMjYzLjgwODU5NCAxNjUuNjY3OTY5IDQuMjgxMjUgMTYuNDMzNTkzIDEzNS40ODQzNzUtMzYuMTI4OTA2LTQuMjg1MTU3LTE2LjQzMzU5NHptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTMzMC42NjQwNjIgNDIxLjk0OTIxOSAxMzUuNDgwNDY5LTM2LjEyODkwNy04LjU3ODEyNS0zMi44ODY3MTgtMTM1LjQ4ODI4MSAzNi4xMjg5MDZ6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im00NTMuNTI3MzQ0IDMzNy40NTMxMjUtNDUuOTEwMTU2LTE3Ni0xMzUuNDg4MjgyIDM2LjEyODkwNiA0NS45MTAxNTYgMTc2em0wIDAiLz48cGF0aCBkPSJtMjU5Ljc2OTUzMSAxNTAuMTg3NSAxMzUuNDc2NTYzLTM2LjEyNS0xMS40ODQzNzUtNDQuMDU4NTk0Yy0xLjE4MzU5NC00LjI2NTYyNS01LjU0Mjk2OS02LjgxNjQwNi05LjgzOTg0NC01Ljc1NzgxMmwtMTIwIDMyYy00LjIzODI4MSAxLjE2MDE1Ni02Ljc2NTYyNSA1LjUtNS42ODM1OTQgOS43NTc4MTJ6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im00NzAuMTgzNTk0IDQwMS4zMDA3ODEtMTM1LjQ4ODI4MiAzNi4xMjg5MDcgOS41NDI5NjkgMzYuNTc0MjE4Yy41NTQ2ODggMi4wNjI1IDEuOTA2MjUgMy44MjAzMTMgMy43NjE3MTkgNC44ODI4MTMgMS4yMDcwMzEuNzMwNDY5IDIuNTg5ODQ0IDEuMTE3MTg3IDQgMS4xMTcxODcuNjk5MjE5IDAgMS4zOTg0MzgtLjA4MjAzMSAyLjA3ODEyNS0uMjM4MjgxbDEyMC0zMmM0LjIzODI4MS0xLjE2MDE1NiA2Ljc2NTYyNS01LjUwMzkwNiA1LjY4MzU5NC05Ljc2MTcxOXptMCAwIi8+PC9zdmc+" class="menu-item--icon lozad " alt="Library Icon"> <span class="menu-text fw-bold">خرید کتاب</span> </a> <a href="/kiosk/" class="header-menu-item"> <img width="13" height="13" data-src="/img/magazine-new.svg" class="menu-item--icon lozad " alt="magazine Icon"> <span class="menu-text fw-bold">کیوسک</span> </a> <span href="#" class="header-menu-item search-section"> <img width="13" height="13" data-src="/assets/avangard2/img/search.png" class="menu-item--icon lozad " alt="search Icon"> <span class="menu-text">جستجو</span> </span> </div> </div> <div class="col-2 d-flex align-items-center justify-content-end px-0"> <div > <a href="/login" class="login-btn" > <img data-src="/img/login-white.png" class="lozad white" alt="" width="19px"> <img data-src="/img/login-black.png" class="lozad black" alt="" width="19px"> ورود|ثبت‌نام </a> <div class="dropdown" style="display: none" > <span class="dropdown-toggle d-flex justify-content-end" id="dropDownMenu" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false"> <img src="/img/usr.svg" alt="user icon" class="mx-2"> </span> <ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="dropDownMenu"> <li> <a class="dropdown-item" href="/favorite"> <img src="/img/bookmark-add.png" style="height: 1.5rem" alt=""> <span class="dropdown-item-txt">علاقه مندی ها</span> </a> </li> <li> <a class="dropdown-item" href="/profile"> <img src="/img/usr.svg" style="height: 1rem" alt=""> <span class="dropdown-item-txt">حساب من</span> </a> </li> <li> <span onclick="logout()" class="dropdown-item exit"> <img src="/img/logout.webp" style="height: 1rem" alt=""> <span class="dropdown-item-txt">خروج</span> </span> </li> </ul> </div> </div> <div class="auth-divider"></div> <div class="basket open-basket"> <img width="30px" height="30px" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCA0MTQuNDAxIDUxMiI+PGRlZnM+PHN0eWxlPi5jbHMtMXtmaWxsOiM0ZDVmNjc7fTwvc3R5bGU+PC9kZWZzPjx0aXRsZT5Bc3NldCAzPC90aXRsZT48ZyBpZD0iTGF5ZXJfMiIgZGF0YS1uYW1lPSJMYXllciAyIj48ZyBpZD0iTGF5ZXJfMS0yIiBkYXRhLW5hbWU9IkxheWVyIDEiPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIzNzguMjA3IDEwMS42MjMgMzc4LjIxIDEwMS42MjYgMzc4LjIxNCAxMDEuNjI5IDM3OC4yMDcgMTAxLjYyMyIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIxMzEuMzI3IDMxLjEzNiAxMzEuMzI4IDMxLjEzNCAxMzEuMzI5IDMxLjEzNCAxMzEuMzI3IDMxLjEzNiIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIyODMuMDcyIDMxLjEzNCAyODMuMDczIDMxLjEzNCAyODMuMDc0IDMxLjEzNiAyODMuMDcyIDMxLjEzNCIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIzNi4xMjQgMTAxLjY1MyAzNi4xMjkgMTAxLjY0OSAzNi4xMzUgMTAxLjY0MyAzNi4xMjQgMTAxLjY1MyIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIzMDggMTkyLjM4OCAzMDcuOTk0IDE5Mi4zOTQgMzA3Ljk4NyAxOTIuNDAxIDMwOCAxOTIuMzg4Ii8+PHBvbHlnb24gY2xhc3M9ImNscy0xIiBwb2ludHM9IjEwNi4zMTIgMTkyLjQwMSAxMDYuMzA2IDE5Mi4zOTQgMTA2LjI5OSAxOTIuMzg4IDEwNi4zMTIgMTkyLjQwMSIvPjxwYXRoIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgZD0iTTQxNC40LDQzNS41NjNsMC0uMDg5di0uMWMwLS4wNDksMC0uMjI1LDAtLjQ1cy0uMDEyLS41MTEtLjAzMS0uODMzdjBjLS4wMy0uNDY3LS4wODMtLjg2OC0uMTQzLTEuMjY0TDM4Ni4yNTUsMTE3Ljg4M2gwQTI0Ljk3MiwyNC45NzIsMCwwLDAsMzYxLjQsOTUuMUgzMTQuNTI4QTEwOC4yLDEwOC4yLDAsMCwwLDIwNy4yNiwwaC0uMTQ2QTEwOC4yLDEwOC4yLDAsMCwwLDk5Ljg3Myw5NS4xSDUyLjk4OWEyNC45MDYsMjQuOTA2LDAsMCwwLTI0Ljg0MywyMi43ODNoMHYwaDB2LjAxM0wuMSw0MzMuNjQ3Yy0uMDEzLjExLS4wMjYuMjMtLjAzOC4zNjItLjAzMy4zNjItLjA1OS44LS4wNjYsMS4zMTR2LjA5YTcwLjA0NSw3MC4wNDUsMCwwLDAsNi45LDMwLjI2aDBBNzkuMzg1LDc5LjM4NSwwLDAsMCwzNy45NjMsNDk5LjIzaDBBOTEuMiw5MS4yLDAsMCwwLDg0LjksNTEySDMyOS41YzIzLjAyMi0uMDA2LDQ0LjA2Ny04LjI4NSw1OS41MTktMjEuOTgzaDBBNzcsNzcsMCwwLDAsNDA3LjUsNDY1LjY3MmgwQTcwLjAyNSw3MC4wMjUsMCwwLDAsNDE0LjQsNDM1LjU2M1pNMTY2LjUzNyw2Ni42MjZBNTguMSw1OC4xLDAsMCwxLDI2My44MjQsOTUuMUgxNTAuNTc1QTU4LjAwNyw1OC4wMDcsMCwwLDEsMTY2LjUzNyw2Ni42MjZaTTUyLjUsNDQ1LjJhMjAuOCwyMC44LDAsMCwxLTIuNDc4LTguOTY1TDc1LjgyNiwxNDUuMkg5OXYyOS41MThhMjQuOTQxLDI0Ljk0MSwwLDAsMCwyNC45LDI0Ljk4aC4xMjZBMjQuOTQxLDI0Ljk0MSwwLDAsMCwxNDksMTc0Ljc1MmgwVjE0NS4ySDI2NS4zdjI5LjUxOGEyNC45MzksMjQuOTM5LDAsMCwwLDI0LjksMjQuOThoLjEyNUEyNC45NDMsMjQuOTQzLDAsMCwwLDMxNS4zLDE3NC43NjJoMFYxNDUuMmgyMy4xNzhsMjUuOSwyOTEuMDMzYTIwLjcyLDIwLjcyLDAsMCwxLTIuNDg2LDguOTUyLDMwLjAzMSwzMC4wMzEsMCwwLDEtMTIuMjI5LDExLjgyNmwwLDBBNDEuOTU0LDQxLjk1NCwwLDAsMSwzMjkuNTEyLDQ2Mkg4NC44NzRjLTEwLjEzOS4wMS0xOS4xNTEtMy40MDktMjUuMy04LjQxOWwwLDBBMjcuNTgzLDI3LjU4MywwLDAsMSw1Mi41LDQ0NS4yWiIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIxNDEuNzAxIDE5Mi4zODggMTQxLjY5NSAxOTIuMzk0IDE0MS42ODggMTkyLjQwMSAxNDEuNzAxIDE5Mi4zODgiLz48cG9seWdvbiBjbGFzcz0iY2xzLTEiIHBvaW50cz0iMjcyLjYxMiAxOTIuNDAxIDI3Mi42MDUgMTkyLjM5NCAyNzIuNTk5IDE5Mi4zODggMjcyLjYxMiAxOTIuNDAxIi8+PC9nPjwvZz48L3N2Zz4=" alt=""> <span class="basket-badge" >0</span> </div> </div> </div> <div class="row mx-0 mobile-header"> <div class="hamburger-button "> <img src="/img/Hamburger Menu fixed.png" alt="منو" width="25" height="20" class="open-sidebar"> </div> <div class="row w-100 mx-0" style="margin-right: 10px !important;"> <div class="d-flex justify-content-between px-0 col-12 row"> <div class="header-divider p-0 m-0 col-4"></div> <a href="/" class="d-grid mb-3 p-0 m-0 col-4 justify-content-center"> <img height="48px" width="80px" src="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/img/logo.svg" class="" alt="لوگو"> <span class="under-logo">معرفی|بررسی|خریدکتاب</span> </a> <div class="header-divider p-0 m-0 col-4"></div> </div> </div> <div class="row"> <div class="search-box d-flex justify-content-between"> <input type="text" placeholder="جستجو..." class="search-input search-section"> <div class="d-flex"> <div class="mx-4" style="margin-top:2px"> <a href="/login"> <img height="auto" width="20xp" src="/img/login-mobile.png" alt="آوانگارد|ورود به آوانگارد"> </a> </div> <div class="open-basket"> <img width="20px" height="30px" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCA0MTQuNDAxIDUxMiI+PGRlZnM+PHN0eWxlPi5jbHMtMXtmaWxsOiM0ZDVmNjc7fTwvc3R5bGU+PC9kZWZzPjx0aXRsZT5Bc3NldCAzPC90aXRsZT48ZyBpZD0iTGF5ZXJfMiIgZGF0YS1uYW1lPSJMYXllciAyIj48ZyBpZD0iTGF5ZXJfMS0yIiBkYXRhLW5hbWU9IkxheWVyIDEiPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIzNzguMjA3IDEwMS42MjMgMzc4LjIxIDEwMS42MjYgMzc4LjIxNCAxMDEuNjI5IDM3OC4yMDcgMTAxLjYyMyIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIxMzEuMzI3IDMxLjEzNiAxMzEuMzI4IDMxLjEzNCAxMzEuMzI5IDMxLjEzNCAxMzEuMzI3IDMxLjEzNiIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIyODMuMDcyIDMxLjEzNCAyODMuMDczIDMxLjEzNCAyODMuMDc0IDMxLjEzNiAyODMuMDcyIDMxLjEzNCIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIzNi4xMjQgMTAxLjY1MyAzNi4xMjkgMTAxLjY0OSAzNi4xMzUgMTAxLjY0MyAzNi4xMjQgMTAxLjY1MyIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIzMDggMTkyLjM4OCAzMDcuOTk0IDE5Mi4zOTQgMzA3Ljk4NyAxOTIuNDAxIDMwOCAxOTIuMzg4Ii8+PHBvbHlnb24gY2xhc3M9ImNscy0xIiBwb2ludHM9IjEwNi4zMTIgMTkyLjQwMSAxMDYuMzA2IDE5Mi4zOTQgMTA2LjI5OSAxOTIuMzg4IDEwNi4zMTIgMTkyLjQwMSIvPjxwYXRoIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgZD0iTTQxNC40LDQzNS41NjNsMC0uMDg5di0uMWMwLS4wNDksMC0uMjI1LDAtLjQ1cy0uMDEyLS41MTEtLjAzMS0uODMzdjBjLS4wMy0uNDY3LS4wODMtLjg2OC0uMTQzLTEuMjY0TDM4Ni4yNTUsMTE3Ljg4M2gwQTI0Ljk3MiwyNC45NzIsMCwwLDAsMzYxLjQsOTUuMUgzMTQuNTI4QTEwOC4yLDEwOC4yLDAsMCwwLDIwNy4yNiwwaC0uMTQ2QTEwOC4yLDEwOC4yLDAsMCwwLDk5Ljg3Myw5NS4xSDUyLjk4OWEyNC45MDYsMjQuOTA2LDAsMCwwLTI0Ljg0MywyMi43ODNoMHYwaDB2LjAxM0wuMSw0MzMuNjQ3Yy0uMDEzLjExLS4wMjYuMjMtLjAzOC4zNjItLjAzMy4zNjItLjA1OS44LS4wNjYsMS4zMTR2LjA5YTcwLjA0NSw3MC4wNDUsMCwwLDAsNi45LDMwLjI2aDBBNzkuMzg1LDc5LjM4NSwwLDAsMCwzNy45NjMsNDk5LjIzaDBBOTEuMiw5MS4yLDAsMCwwLDg0LjksNTEySDMyOS41YzIzLjAyMi0uMDA2LDQ0LjA2Ny04LjI4NSw1OS41MTktMjEuOTgzaDBBNzcsNzcsMCwwLDAsNDA3LjUsNDY1LjY3MmgwQTcwLjAyNSw3MC4wMjUsMCwwLDAsNDE0LjQsNDM1LjU2M1pNMTY2LjUzNyw2Ni42MjZBNTguMSw1OC4xLDAsMCwxLDI2My44MjQsOTUuMUgxNTAuNTc1QTU4LjAwNyw1OC4wMDcsMCwwLDEsMTY2LjUzNyw2Ni42MjZaTTUyLjUsNDQ1LjJhMjAuOCwyMC44LDAsMCwxLTIuNDc4LTguOTY1TDc1LjgyNiwxNDUuMkg5OXYyOS41MThhMjQuOTQxLDI0Ljk0MSwwLDAsMCwyNC45LDI0Ljk4aC4xMjZBMjQuOTQxLDI0Ljk0MSwwLDAsMCwxNDksMTc0Ljc1MmgwVjE0NS4ySDI2NS4zdjI5LjUxOGEyNC45MzksMjQuOTM5LDAsMCwwLDI0LjksMjQuOThoLjEyNUEyNC45NDMsMjQuOTQzLDAsMCwwLDMxNS4zLDE3NC43NjJoMFYxNDUuMmgyMy4xNzhsMjUuOSwyOTEuMDMzYTIwLjcyLDIwLjcyLDAsMCwxLTIuNDg2LDguOTUyLDMwLjAzMSwzMC4wMzEsMCwwLDEtMTIuMjI5LDExLjgyNmwwLDBBNDEuOTU0LDQxLjk1NCwwLDAsMSwzMjkuNTEyLDQ2Mkg4NC44NzRjLTEwLjEzOS4wMS0xOS4xNTEtMy40MDktMjUuMy04LjQxOWwwLDBBMjcuNTgzLDI3LjU4MywwLDAsMSw1Mi41LDQ0NS4yWiIvPjxwb2x5Z29uIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgcG9pbnRzPSIxNDEuNzAxIDE5Mi4zODggMTQxLjY5NSAxOTIuMzk0IDE0MS42ODggMTkyLjQwMSAxNDEuNzAxIDE5Mi4zODgiLz48cG9seWdvbiBjbGFzcz0iY2xzLTEiIHBvaW50cz0iMjcyLjYxMiAxOTIuNDAxIDI3Mi42MDUgMTkyLjM5NCAyNzIuNTk5IDE5Mi4zODggMjcyLjYxMiAxOTIuNDAxIi8+PC9nPjwvZz48L3N2Zz4=" alt=""> <span class="basket-badge-mobile" >0</span> </div> </div> </div> </div> <div class="sidebar"> <i class="fa fa-xmark close-sidebar mt-3" ></i> <ul class="mt-5"> <li> <a href="/blog/" class=""> <img width="13" height="13" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjQ0OHB0IiB2aWV3Qm94PSIwIC00MCA0NDggNDQ4IiB3aWR0aD0iNDQ4cHQiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgZmlsbD0iIzRkNWY2NyI+PHBhdGggZD0ibTQwOCAzMTkuOTI5Njg4di0zMTkuOTI5Njg4bC0xMi4yMDcwMzEgMS4wMjM0MzhjLTQ4Ljk1NzAzMSA0LjA0Njg3NC05Ni45NzY1NjMgMTUuNzUtMTQyLjMwNDY4OCAzNC42ODc1bC0yMS40ODgyODEgOC45MjE4NzR2MzE4LjY2NDA2M2wxNS42NDg0MzgtNi41MDM5MDZjNDYuOTA2MjUtMTkuNTE1NjI1IDk2LjU3MDMxMi0zMS41ODk4NDQgMTQ3LjE5OTIxOC0zNS43OTI5Njl6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im00NDggNDcuMjk2ODc1aC0yNHYyODBjLjAxNTYyNSA0LjE3MTg3NS0zLjE4MzU5NCA3LjY1NjI1LTcuMzQzNzUgOGwtMjAuNDg4MjgxIDEuNjc5Njg3Yy01LjkxNDA2My40ODgyODItMTEuODEyNSAxLjA5Mzc1LTE3LjY4NzUgMS44MTY0MDctMS45MDYyNS4yMzA0NjktMy44MDA3ODEuNTM1MTU2LTUuNjk1MzEzLjgwMDc4MS0zLjk2MDkzNy41MjczNDQtNy45MTQwNjIgMS4wNjI1LTExLjg1NTQ2OCAxLjY4NzUtMi4yOTY4NzYuMzY3MTg4LTQuNTc4MTI2Ljc5Njg3NS02Ljg2NzE4OCAxLjE5OTIxOS0zLjUyNzM0NC42MTcxODctNy4wNjI1IDEuMjMwNDY5LTEwLjU4MjAzMSAxLjkyNTc4MS0yLjQwMjM0NC40ODA0NjktNC44MDA3ODEgMS4wMTk1MzEtNy4yNSAxLjUzOTA2Mi0zLjM1MTU2My43MTA5MzgtNi43MDMxMjUgMS40Mzc1LTEwLjAzMTI1IDIuMjMwNDY5LTIuNDk2MDk0LjU5Mzc1LTQuOTg0Mzc1IDEuMjIyNjU3LTcuNDY0ODQ0IDEuODU1NDY5LTMuMjM4MjgxLjgwMDc4MS02LjQ2MDkzNyAxLjY2NDA2Mi05LjY3OTY4NyAyLjU2MjUtMi41MDM5MDcuNjg3NS01LjAwNzgxMyAxLjQxNDA2Mi03LjUwMzkwNyAyLjE0ODQzOC0zLjE5OTIxOS45NDUzMTItNi4zNTE1NjIgMS45MDYyNS05LjUxMTcxOSAyLjkxNDA2Mi0yLjQ3MjY1Ni44MDA3ODEtNC45NDkyMTggMS42MDE1NjItNy40MTQwNjIgMi4zOTg0MzgtMy4xNjQwNjIgMS4wNjY0MDYtNi4zMTI1IDIuMTY3OTY4LTkuNDQ5MjE5IDMuMzA0Njg3LTIuMzk4NDM3Ljg3MTA5NC00LjgwMDc4MSAxLjc0NjA5NC03LjI1MzkwNiAyLjY2NDA2My0xLjA5NzY1Ni40MTc5NjgtMi4xODc1Ljg2MzI4MS0zLjI4MTI1IDEuMjg5MDYyaDE4My4zNTkzNzV6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im01Mi4yMDcwMzEgMS4wMjM0MzgtMTIuMjA3MDMxLTEuMDIzNDM4djMxOS45NTMxMjVsMTQuMTk5MjE5IDEuMjA3MDMxYzUwLjU5NzY1NiA0LjIzMDQ2OSAxMDAuMjE4NzUgMTYuMzc4OTA2IDE0Ny4wNDY4NzUgMzZsMTQuNzUzOTA2IDYuMTM2NzE5di0zMTguNjY0MDYzbC0yMS40NjQ4NDQtOC45MTQwNjJjLTQ1LjMzMjAzMS0xOC45NDE0MDYtOTMuMzU5Mzc1LTMwLjY0ODQzOC0xNDIuMzI4MTI1LTM0LjY5NTMxMnptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTAgNDcuMjk2ODc1djMyMGgxODMuNDg4MjgxYy0uOTg0Mzc1LS4zODY3MTktMS45Njg3NS0uODAwNzgxLTIuOTYwOTM3LTEuMTY3OTY5LTIuMjg5MDYzLS44NzEwOTQtNC41OTc2NTYtMS43MDMxMjUtNi45MDIzNDQtMi41NDI5NjgtMy4yNS0xLjE3OTY4OC02LjQ5NjA5NC0yLjMyODEyNi05Ljc2OTUzMS0zLjQyNTc4Mi0yLjM2NzE4OC0uODAwNzgxLTQuNzQyMTg4LTEuNTc4MTI1LTcuMTIxMDk0LTIuMzM1OTM3LTMuMjQ2MDk0LTEuMDY2NDA3LTYuNTAzOTA2LTIuMDcwMzEzLTkuNzY1NjI1LTMuMDA3ODEzLTIuNDAyMzQ0LS43MDMxMjUtNC44MDA3ODEtMS40MTAxNTYtNy4xOTkyMTktMi4wODIwMzEtMy4yODkwNjItLjkxMDE1Ni02LjU4NTkzNy0xLjc3MzQzNy05Ljg5MDYyNS0yLjYyMTA5NC0yLjM5ODQzNy0uNjE3MTg3LTQuODAwNzgxLTEuMjM0Mzc1LTcuMjUzOTA2LTEuODA4NTkzLTMuMzUxNTYyLS44MDA3ODItNi43MjI2NTYtMS41MzUxNTctMTAuMDg5ODQ0LTIuMjU3ODEzLTIuMzk4NDM3LS41MTk1MzEtNC44MDA3ODEtMS4wNDY4NzUtNy4xOTkyMTgtMS41MjczNDQtMy40ODgyODItLjY4NzUtNi45OTIxODgtMS4zMDQ2ODctMTAuNDk2MDk0LTEuOTE3OTY5LTIuMjk2ODc1LS40MDIzNDMtNC41OTM3NS0uODAwNzgxLTYuODk0NTMyLTEuMjEwOTM3LTMuODY3MTg3LS42MTMyODEtNy43NDYwOTMtMS4xMzI4MTMtMTEuNjI1LTEuNjU2MjUtMS45NjA5MzctLjI2MTcxOS0zLjkwNjI1LS41NzQyMTktNS44NjMyODEtLjc5Njg3NS01Ljg2NzE4Ny0uNzEwOTM4LTExLjczNDM3NS0xLjMxNjQwNi0xNy42MDE1NjItMS44MTY0MDZsLTIxLjUzNTE1Ny0xLjgyNDIxOWMtNC4xNTIzNDMtLjM1NTQ2OS03LjMzNTkzNy0zLjgzNTkzNy03LjMyMDMxMi04di0yODB6bTAgMCIvPjwvc3ZnPg==" alt="Magazine Icon"> <span class="menu-text fw-bold">معرفی و بررسی کتاب</span> </a> </li> <li> <a href="/podcast/" class=""> <img width="13" height="13" src="/img/podcast-new.webp" alt="podcast Icon"> <span class="menu-text fw-bold">پادکست</span> </a> </li> <li> <a href="/kids/" class=""> <img width="13" height="13" src="/img/teddy-bear.webp" alt="kids Icon"> <span class="menu-text fw-bold">کتاب کودک</span> </a> </li> <li> <a href="/categories/" class=""> <img width="13" height="13" src="/img/list.webp" alt="category Icon"> <span class="menu-text fw-bold">دسته بندی کتاب ها</span> </a> </li> <li> <a href="/books/" class=""> <img width="13" height="13" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjQ4MHB0IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgNDgwLjAwOTU4IDQ4MCIgd2lkdGg9IjQ4MHB0IiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIGZpbGw9IiM0ZDVmNjciPjxwYXRoIGQ9Im0xMjggMTA0LjAwMzkwNnYtMzJjMC00LjQxNzk2OC0zLjU4MjAzMS04LTgtOGgtMTEyYy00LjQxNzk2OSAwLTggMy41ODIwMzItOCA4djMyem0wIDAiLz48cGF0aCBkPSJtMCAxMjAuMDAzOTA2djI2NGgxMjh2LTI2NHptOTYgMTA0aC02NGMtNC40MTc5NjkgMC04LTMuNTgyMDMxLTgtOHYtNjRjMC00LjQxNzk2OCAzLjU4MjAzMS04IDgtOGg2NGM0LjQxNzk2OSAwIDggMy41ODIwMzIgOCA4djY0YzAgNC40MTc5NjktMy41ODIwMzEgOC04IDh6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0wIDQzMi4wMDM5MDZ2NDBjMCA0LjQxNzk2OSAzLjU4MjAzMSA4IDggOGgxMTJjNC40MTc5NjkgMCA4LTMuNTgyMDMxIDgtOHYtNDB6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0wIDQwMC4wMDM5MDZoMTI4djE2aC0xMjh6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0xNDQgNDAwLjAwMzkwNmgxMDR2MTZoLTEwNHptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTI0OCAzMi4wMDM5MDZ2LTI0YzAtNC40MTc5NjgtMy41ODIwMzEtNy45OTk5OTk3NS04LTcuOTk5OTk5NzVoLTg4Yy00LjQxNzk2OSAwLTggMy41ODIwMzE3NS04IDcuOTk5OTk5NzV2MjR6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0xNDQgODguMDAzOTA2aDEwNHYyOTZoLTEwNHptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTE0NCA0MzIuMDAzOTA2djQwYzAgNC40MTc5NjkgMy41ODIwMzEgOCA4IDhoODhjNC40MTc5NjkgMCA4LTMuNTgyMDMxIDgtOHYtNDB6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im0xNDQgNDguMDAzOTA2aDEwNHYyNGgtMTA0em0wIDAiLz48cGF0aCBkPSJtMjYzLjgwODU5NCAxNjUuNjY3OTY5IDQuMjgxMjUgMTYuNDMzNTkzIDEzNS40ODQzNzUtMzYuMTI4OTA2LTQuMjg1MTU3LTE2LjQzMzU5NHptMCAwIi8+PHBhdGggZD0ibTMzMC42NjQwNjIgNDIxLjk0OTIxOSAxMzUuNDgwNDY5LTM2LjEyODkwNy04LjU3ODEyNS0zMi44ODY3MTgtMTM1LjQ4ODI4MSAzNi4xMjg5MDZ6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im00NTMuNTI3MzQ0IDMzNy40NTMxMjUtNDUuOTEwMTU2LTE3Ni0xMzUuNDg4MjgyIDM2LjEyODkwNiA0NS45MTAxNTYgMTc2em0wIDAiLz48cGF0aCBkPSJtMjU5Ljc2OTUzMSAxNTAuMTg3NSAxMzUuNDc2NTYzLTM2LjEyNS0xMS40ODQzNzUtNDQuMDU4NTk0Yy0xLjE4MzU5NC00LjI2NTYyNS01LjU0Mjk2OS02LjgxNjQwNi05LjgzOTg0NC01Ljc1NzgxMmwtMTIwIDMyYy00LjIzODI4MSAxLjE2MDE1Ni02Ljc2NTYyNSA1LjUtNS42ODM1OTQgOS43NTc4MTJ6bTAgMCIvPjxwYXRoIGQ9Im00NzAuMTgzNTk0IDQwMS4zMDA3ODEtMTM1LjQ4ODI4MiAzNi4xMjg5MDcgOS41NDI5NjkgMzYuNTc0MjE4Yy41NTQ2ODggMi4wNjI1IDEuOTA2MjUgMy44MjAzMTMgMy43NjE3MTkgNC44ODI4MTMgMS4yMDcwMzEuNzMwNDY5IDIuNTg5ODQ0IDEuMTE3MTg3IDQgMS4xMTcxODcuNjk5MjE5IDAgMS4zOTg0MzgtLjA4MjAzMSAyLjA3ODEyNS0uMjM4MjgxbDEyMC0zMmM0LjIzODI4MS0xLjE2MDE1NiA2Ljc2NTYyNS01LjUwMzkwNiA1LjY4MzU5NC05Ljc2MTcxOXptMCAwIi8+PC9zdmc+" alt="Library Icon"> <span class="menu-text fw-bold">خرید کتاب</span> </a> </li> <li> <a href="/kiosk/" class=""> <img width="13" height="13" src="/img/magazine-new.svg" alt="magazine Icon"> <span class="menu-text fw-bold">کیوسک</span> </a> </li> <div class="d-grid justify-content-center mt-3"> <img height="48px" width="80px" data-src="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/img/logo.svg" class="lozad" alt="لوگو"> <span class="">www.avangard.ir</span> </div> </ul> </div> </div> <div class="basket-wrapper"> <div class="basket-header px-3 d-flex justify-content-between"> <div class=" d-flex align-items-center"> <span>پاکت سفارش</span> </div> <div class=" d-flex align-items-center"> <i class="fa fa-xmark close-basket" style="cursor: pointer;padding: 10px;border: 1px solid black;border-radius: 100px;height: 50px;width: 50px;display: flex;justify-content: center;align-items: center;"></i> </div> </div> <div class="" style="height: 100%;position:relative;"> <div id="basket-products" class="mx-2" style="height: calc(100% - 160px);overflow-y: auto;overflow-x: hidden;padding-right: 20px"> </div> <div class="px-3 basket-footer" style="box-shadow: 0px -7px 56px 0px #c1bfbf;bottom: 0px;position: fixed;height: 87px"> <div class="row basket-prices"> <div class="col-6 d-grid align-items-center justify-content-start my-3"> <span style="color: #000000B2" class="mb-2">جمع کل:</span> <span class="total-price-basket">0 تومان</span> </div> <div class="col-6 d-grid align-items-center justify-content-end my-3"> <a href="/checkout" class="btn btn-checkout"> <img src="/img/basket-black.png" class="chevron-basket" alt="" style="margin-left: 5px;width: 18px"> ثبت سفارش </a> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <main> <div class="container-fluid pt-4 product-wrapper" style="width: 1250px !important;"> <div class="row d-flex justify-content-center"> <ol class="breadcrumbs" itemscope="" itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a itemscope="" itemtype="http://schema.org/Thing" itemprop="item" itemid="https://www.avangard.ir/" href="https://www.avangard.ir/" title="آوانگارد"><span itemprop="name">خانه</span></a> <meta itemprop="position" content="1" /> </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ListItem"> <div class="item-list-element-divider">›</div> <span itemscope="" itemtype="http://schema.org/Thing" itemprop="item" itemid="https://www.avangard.ir/translator/" ><span itemprop="name">مترجمان</span></span> </li> </ol> </div> </div> <div class="lists-header" style="background-color: #63525C"> <div class="container-fluid justify-content-between d-flex align-items-center " style="max-width: 1255px"> <h1 class="justify-content-between d-flex align-items-center my-0 py-0" style="font-size: 22px">مترجمان</h1> <form action="" class="justify-content-between d-flex align-items-center" style="position: relative"> <img width="15" height="15" src="/assets/avangard2/img/search.png" style="position:absolute;right: 10px"> <input type="text" name="name" class="form-control search-input-list" placeholder="جستجوی مترجم" value="" style="padding-right: 28px"> <svg class="search-close" xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 16 16' fill='#000'><path d='M.293.293a1 1 0 0 1 1.414 0L8 6.586 14.293.293a1 1 0 1 1 1.414 1.414L9.414 8l6.293 6.293a1 1 0 0 1-1.414 1.414L8 9.414l-6.293 6.293a1 1 0 0 1-1.414-1.414L6.586 8 .293 1.707a1 1 0 0 1 0-1.414z'/></svg> </form> </div> </div> <div class="container-fluid pt-4 product-wrapper" style="width: 1250px !important;border-bottom: 3px solid #eee;margin-bottom: 10px"> <div class="d-flex justify-content-center row my-3" style="padding-bottom: 40px"> <a href="/translator/شیرین-ملك-فاضلی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="https://www.avangard.ir/uploads/tag_photo/1/491-6954d3c0d9d679d716f39e9b32ccc7e1-thumb.jpg" alt="شیرین ملک فاضلی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">شیرین ملک فاضلی</span> </a> <a href="/translator/یحیی-خویی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="یحیی خویی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">یحیی خویی</span> </a> <a href="/translator/پیروز-ایزدی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="https://www.avangard.ir/uploads/tag_photo/1/497-bcf272baf10233b7119567c877ae9cbe-thumb.jpg" alt="پیروز ایزدی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">پیروز ایزدی</span> </a> <a href="/translator/عرفان-مجیب" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="https://www.avangard.ir/uploads/tag_photo/1/505-1beb86648c9ee1948c5d85592d118457-thumb.jpg" alt="عرفان مجیب" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">عرفان مجیب</span> </a> <a href="/translator/یلدا-یزدان-پناه" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="یلدا یزدان پناه" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">یلدا یزدان پناه</span> </a> <a href="/translator/عزیزالله-سمیعی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="عزیزالله سمیعی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">عزیزالله سمیعی</span> </a> <a href="/translator/سعید-گرامی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="سعید گرامی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">سعید گرامی</span> </a> <a href="/translator/آهنگ-حقانی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="آهنگ حقانی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">آهنگ حقانی</span> </a> <a href="/translator/سروش-حبیبی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/uploads/tag_more_photo/522/6598cc4a1c2917598676f68582c48621.jpg" alt="سروش حبیبی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">سروش حبیبی</span> </a> <a href="/translator/مریم-حبیبی-پناه" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="مریم حبیبی پناه" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">مریم حبیبی پناه</span> </a> <a href="/translator/شیوا-شاه-محمدی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="شیوا شاه محمدی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">شیوا شاه محمدی</span> </a> <a href="/translator/گلناز-نویدان" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="https://www.avangard.ir/uploads/tag_photo/1/534-71cc759ae7d9440061754346a146fd64-thumb.jpg" alt="گلناز نویدان" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">گلناز نویدان</span> </a> <a href="/translator/سارا-كاظمی-منش" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="سارا كاظمی منش" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">سارا كاظمی منش</span> </a> <a href="/translator/صالح-حسینی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/uploads/tag_more_photo/545/431baf47d28937f6cf12f8627bd3041a.jpg" alt="صالح حسینی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">صالح حسینی</span> </a> <a href="/translator/كامبیز-حیدرزاده" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="https://www.avangard.ir/uploads/tag_photo/1/549-3112ba30f76f2ea47ad67bbb20c87128-thumb.jpg" alt="كامبیز حیدرزاده" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">كامبیز حیدرزاده</span> </a> <a href="/translator/افشین-رهنما" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="افشین رهنما" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">افشین رهنما</span> </a> <a href="/translator/منیژه-شیخ-جوادی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="منیژه شیخ جوادی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">منیژه شیخ جوادی</span> </a> <a href="/translator/فرشید-قهرمانی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="فرشید قهرمانی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">فرشید قهرمانی</span> </a> <a href="/translator/حمید-پاشایی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="حمید پاشایی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">حمید پاشایی</span> </a> <a href="/translator/نیالا-نصیراوغلی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="نیالا نصیراوغلی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">نیالا نصیراوغلی</span> </a> <a href="/translator/سمیرا-بیات" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="سمیرا بیات" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">سمیرا بیات</span> </a> <a href="/translator/احمد-گلشیری" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="https://www.avangard.ir/uploads/tag_photo/1/574-65cb57d9a647e8777c7c65854db375cd-thumb.jpg" alt="احمد گلشیری" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">احمد گلشیری</span> </a> <a href="/translator/مریم-هدایتی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="مریم هدایتی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">مریم هدایتی</span> </a> <a href="/translator/نفیسه-معتكف" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="https://www.avangard.ir/uploads/tag_photo/1/582-5a48f7d7e60b804df76b995e1becf248-thumb.jpg" alt="نفیسه معتكف" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">نفیسه معتكف</span> </a> <a href="/translator/لیلی-گلستان" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/uploads/tag_more_photo/588/ab851d3e650afb43dbcc6b097329c551.webp" alt="لیلی گلستان" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">لیلی گلستان</span> </a> <a href="/translator/سعید-گرامی-بروجردی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="سعید گرامی بروجردی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">سعید گرامی بروجردی</span> </a> <a href="/translator/زینب-شاهدی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="زینب شاهدی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">زینب شاهدی</span> </a> <a href="/translator/سامان-شاهین-پور" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="سامان شاهین پور" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">سامان شاهین پور</span> </a> <a href="/translator/راضیه-اسلامیه" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="راضیه اسلامیه" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">راضیه اسلامیه</span> </a> <a href="/translator/مانی-لطیفی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="مانی لطیفی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">مانی لطیفی</span> </a> <a href="/translator/كیوان-عبیدی-آشتیانی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="كیوان عبیدی آشتیانی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">كیوان عبیدی آشتیانی</span> </a> <a href="/translator/ع.پاشایی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="https://www.avangard.ir/uploads/tag_photo/1/610-6a58665702475849a1ad3015a85ad100-thumb.jpg" alt="ع.پاشایی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">ع.پاشایی</span> </a> <a href="/translator/داریوش-مهرجویی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="https://www.avangard.ir/uploads/tag_photo/1/617-091bcef5e047f6c71e8774147a4715f6-thumb.jpg" alt="داریوش مهرجویی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">داریوش مهرجویی</span> </a> <a href="/translator/پیمان-خاكسار" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/uploads/tag_more_photo/619/5da5086a4b6588e67ca5a31f9d234a38.jpg" alt="پیمان خاكسار" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">پیمان خاكسار</span> </a> <a href="/translator/ماشااله-صفری" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="ماشااله صفری" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">ماشااله صفری</span> </a> <a href="/translator/طاها-صفری" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="طاها صفری" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">طاها صفری</span> </a> <a href="/translator/گیتا-گركانی" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="https://www.avangard.ir/uploads/tag_photo/1/631-6c8066d7412968711561aa45aac9a241-thumb.jpg" alt="گیتا گرکانی" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">گیتا گرکانی</span> </a> <a href="/translator/احمد-روستا" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="https://www.avangard.ir/uploads/tag_photo/1/633-68d47b86444cf76677e2cb3f4b18087a-thumb.jpg" alt="احمد روستا" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">احمد روستا</span> </a> <a href="/translator/فرزاد-مقدم" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="https://www.avangard.ir/uploads/tag_photo/1/634-b6668b38d60aff79f59feb91b5213f38-thumb.jpg" alt="فرزاد مقدم" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">فرزاد مقدم</span> </a> <a href="/translator/توراندخت-تمدن" class="d-grid col-lg-2 col-md-4 col-sm-6 col-6 justify-content-center"> <img src="/img/motarjem.webp" alt="توراندخت تمدن" style=" border-radius: 100%;height: 150px;width: 150px;object-fit: cover;"> <span class="d-flex justify-content-center mb-5 mt-3">توراندخت تمدن</span> </a> <div class="d-flex justify-content-center my-5"> <ul class="pagination"><li class="disabled"><span>«</span></li> <li class="active"><span>1</span></li><li><a href="https://www.avangard.ir/translators?page=2">2</a></li><li><a href="https://www.avangard.ir/translators?page=3">3</a></li><li><a href="https://www.avangard.ir/translators?page=4">4</a></li><li><a href="https://www.avangard.ir/translators?page=5">5</a></li><li><a href="https://www.avangard.ir/translators?page=6">6</a></li><li><a href="https://www.avangard.ir/translators?page=7">7</a></li><li><a href="https://www.avangard.ir/translators?page=8">8</a></li><li class="disabled"><span>...</span></li><li><a href="https://www.avangard.ir/translators?page=56">56</a></li><li><a href="https://www.avangard.ir/translators?page=57">57</a></li> <li><a href="https://www.avangard.ir/translators?page=2" rel="next">»</a></li></ul> </div> </div> </div> </main>  <div class="modal" id="categoryList"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered"> <div class="modal-content">  <div class="modal-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal"></button> </div>  <div class="modal-body"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-4 p-0"> <p><a href="/category/humanities-and-social-sciences/">علوم انسانی و اجتماعی</a></p> <p><a href="/category/biography-and-memoirs/">زندگینامه و خاطرات</a></p> <p><a href="/category/history/">تاریخ</a></p> <p><a href="/category/business/">کسب و کار</a></p> <p><a href="/category/science/">علوم</a></p> <p><a href="/category/music/">موسیقی</a></p> <p><a href="/category/medical-and-health/">پزشکی و سلامت</a></p> <p><a href="/category/art/">هنر</a></p> </div> <div class="col-4 p-0"> <p><a href="/category/literature/">ادبیات</a></p> <p><a href="/category/playwright-cinema-theater/">سینما، تئاتر و نمایشنامه</a></p> <p><a href="/category/psychology/">روانشناسی</a></p> <p><a href="/category/women/">زنان</a></p> <p><a href="/category/poetry/">شعر</a></p> <p><a href="/category/essay/"> مقالات</a></p> <p><a href="/category/politics/">سیاست</a></p> <p><a href="/category/travelogue/">سفرنامه</a></p> <p><a href="/category/religious/">دین و مذهب</a></p> </div> <div class="col-4 p-0"> <p><a href="/category/sports/">ورزشی</a></p> <p><a href="/category/reference/">مراجع</a></p> <p><a href="/category/documentary/">مستند</a></p> <p><a href="/category/child/">کودک</a></p> <p><a href="/category/philosophy/">فلسفه</a></p> <p><a href="/category/life-style/">سبک زندگی</a></p> <p><a href="/category/economy/">اقتصاد</a></p> <p><a href="/category/mythology/">اسطوره شناسی</a></p> <p><a href="/category/comics/">مصور</a></p> </div> </div> <div class="row" style="border-top: 1px solid #edece8"> <div class="col-4 mt-3"> <p><a href="/producers/">ناشران</a></p> </div> <div class="col-4 mt-3"> <p><a href="/translators/">مترجمان</a></p> </div> <div class="col-4 mt-3"> <p><a href="/writers/">نویسندگان</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="search-wrapper container-fluid"> <div class="row d-flex justify-content-center mt-4"> <div class="col-10 col-lg-6 col-md-8 col-sm-10 col-xs-10 mt-2"> <div class="form-group "> <input type="text" id="search-text" class="form-control" placeholder="جستجوی کتاب و نویسنده و مقاله"> </div> </div> <div class="col-2 col-lg-2 col-md-2 col-sm-2 col-xs-2 d-flex justify-content-end"> <i class="fa fa-close close-search"></i> </div> </div> <div id="list-container-result" class="row d-flex justify-content-center"> </div> </div> <footer class="w-100 row mx-0"> <div class="col-6 col-lg-3 col-md-3 col-sm-6 col-xs-6 footer-links footer-first-column"> <ul> <li class="footer-title"> <a href="/books/">فروشگاه کتاب</a> </li> <li><a href="/category/psychology/">روانشناسی</a></li> <li><a href="/category/business/">کسب و کار</a></li> <li><a href="/category/philosophy/">فلسفه</a></li> <li><a href="/category/playwright-cinema-theater/">سینما، تئاتر و نمایشنامه</a></li> <li><a href="/category/book-clinic/">کتاب درمانی</a></li> </ul> </div> <div class="col-6 col-lg-2 col-md-3 col-sm-6 col-xs-6 footer-links"> <ul> <li class="footer-title"> <a href="/blog/">معرفی و بررسی کتاب</a> </li> <li><a href="/writers/">نویسندگان</a></li> <li><a href="/producers/">ناشران</a></li> <li><a href="/translators/">مترجمان</a></li> <li><a href="/blog/tag/novel/">رمان</a></li> <li><a href="/category/literature/">ادبیات</a></li> </ul> </div> <div class="col-12 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12 col-xs-12 d-flex justify-content-start px-0"> <div class="w-100"> <div class="d-flex justify-content-center" style=""> <img width="80" height="82" data-src="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/img/logo.svg" alt="logo avangard" title="image logo" src="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/img/logo.svg" data-loaded="true"> </div> <a referrerpolicy='origin' target='_blank' href='https://trustseal.enamad.ir/?id=413303&Code=qMrQCFb2y4QpeQv4TxA1RrtmPYJlOhfr'><img referrerpolicy='origin' width="93" height="93" src='https://trustseal.enamad.ir/logo.aspx?id=413303&Code=qMrQCFb2y4QpeQv4TxA1RrtmPYJlOhfr' alt='' style='cursor:pointer' Code='qMrQCFb2y4QpeQv4TxA1RrtmPYJlOhfr'></a> <img width="60" height="60" id="jxlzwlaooeukesgtesgtfukz" alt="logo-samandehi " style="cursor: pointer; width: 60px;" class="lozad" data-src="https://logo.samandehi.ir/logo.aspx?id=148006&p=nbpdshwlaqgwlymalymawlbq" > <div class="footer-copyright">کلیه حقوق برای سایت آوانگارد محفوظ می باشد</div> </div> </div> <div class="col-12 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12 col-xs-12 d-grid justify-content-center mt-1 footer-links"> <div class="center-footer" style="font-size: 20px">ارتباط با <span class="fw-bold">آوانگارد</span></div> <div style="color: #707070;font-size: 12px" > تلفن: <a href="tel:22915883" style="color: #707070 !important;">۲۲۹۱۵۸۸۳</a>(ساعت تماس ۱۰ صبح تا ۴ بعدظهر) <div class="center-footer my-2"> <b style="font-weight: 900;"> به غیر از پنج شنبه و روزهای تعطیل </b> </div> <br> گفتگو آنلاین تمام روزها از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۰ شب </div> <div style="" class="center-footer"> <div class="contact-social"> <a style="border-right: none!important;" class="social-link" target="_blank" href="https://twitter.com/MagAvangard" title="توییتر مجله آوانگارد"> <img class="lozad" width="38" height="38" data-src="/img/tw.webp" alt="لوگو توییتر" title="عکس توییتر" > </a> <a class="social-link social-right-border" target="_blank" href="https://www.aparat.com/avangard" title="آپارات آوانگارد"> <img class="lozad" width="38" height="38" data-src="/img/aparat.webp" alt="لوگو آپارات" title="عکس آپارات" > </a> <a class="social-link social-right-border" target="_blank" href="https://www.instagram.com/avangardmag/" title="اینستاگرام آوانگارد"> <img class="lozad" width="38" height="38" data-src="/img/insta.webp" alt="لوگو اینستاگرام" title="عکس اینستاگرام آوانگارد" > </a> <a class="social-link social-right-border" target="_blank" href="https://t.me/Avangardmag" title="تلگرام آوانگارد"> <img class="lozad" width="38" height="38" data-src="/img/tele.webp" alt="لوگو تلگرام" title="عکس تلگرام آوانگارد" > </a> <a class="social-link social-right-border" target="_blank" href="https://www.avangard.ir/about/" title="درباره ما"> <img class="lozad" width="38" height="38" data-src="/img/darbare ma.webp" alt="درباره‌ما" title="عکس درباره‌ما" > </a> </div> </div> </div> </footer> <div id="snackbar"></div> <script src="/v2/jquery.min.js" ></script> <script src="/v2/owl.carousel.min.js" ></script> <script src="/v2/bootstrap.bundle.min.js" ></script> <script src="/v2/script.js?v=2.0.0" ></script> <script defer src="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/js/lozad.js"></script> <script src="/assets/avangard2/rate/rate.js" ></script> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/sweetalert/1.1.3/sweetalert.min.js"></script> <script> function logout() { document.cookie = 'AuthV1=; Max-Age=-99999999;'; window.localStorage.removeItem("persistentStore"); window.location.replace("https://www.avangard.ir/user/logout"); } !function (e) { "function" == typeof define && define.amd ? define(e) : e() }(function () { var e, t = ["scroll", "wheel", "touchstart", "touchmove", "touchenter", "touchend", "touchleave", "mouseout", "mouseleave", "mouseup", "mousedown", "mousemove", "mouseenter", "mousewheel", "mouseover"]; if (function () { var e = !1; try { var t = Object.defineProperty({}, "passive", { get: function () { e = !0 } }); window.addEventListener("test", null, t), window.removeEventListener("test", null, t) } catch (e) { } return e }()) { var n = EventTarget.prototype.addEventListener; e = n, EventTarget.prototype.addEventListener = function (n, o, r) { var i, s = "object" == typeof r && null !== r, u = s ? r.capture : r; (r = s ? function (e) { var t = Object.getOwnPropertyDescriptor(e, "passive"); return t && !0 !== t.writable && void 0 === t.set ? Object.assign({}, e) : e }(r) : {}).passive = void 0 !== (i = r.passive) ? i : -1 !== t.indexOf(n) && !0, r.capture = void 0 !== u && u, e.call(this, n, o, r) }, EventTarget.prototype.addEventListener._original = e } }); setTimeout(function () { $('.owl-dot').attr('aria-label','page dots') },2000) </script> <script> window.addEventListener('load', (event) => { var preloadedScript = document.createElement("script"); preloadedScript.src = "https://www.avangard.ir/assets/avangard2/js/swang.js"; preloadedScript.defer=true; document.body.appendChild(preloadedScript); preloadedScript = document.createElement("script"); preloadedScript.src ="https://www.avangard.ir/assets/avangard2/js/owl/owl.carousel.min.js"; preloadedScript.defer=true; document.body.appendChild(preloadedScript); setTimeout(()=>{ const observer = lozad(); // lazy loads elements with default selector as '.lozad' observer.observe(); },1000); setTimeout(()=>{ (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WX96VXD'); },4500); }) </script> <script> $('.search-close').click(function () { $('.search-input-list').val('') $(this).hide() }) $('.search-input-list').keyup(function () { let val = $(this).val() if(val.length > 0){ $('.search-close').show() }else{ $('.search-close').hide() } }) </script> <script> uxData = { user: { 'user_id': 0, 'is_login': 0, 'is_admin': 0, } } </script> </body> </html>

CINXE.COM

مترجمان | آوانگارد | Avangard