CINXE.COM
Deed - Autorstvo-Dijeli pod istim uvjetima 4.0 Međunarodna - Creative Commons
<!doctype html> <html dir="ltr" lang="hr"> <head about="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <base href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hr"> <meta charset="utf-8"> <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport"> <title> Deed - Autorstvo-Dijeli pod istim uvjetima 4.0 Međunarodna - Creative Commons </title> <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hr" rel="canonical"><!-- Default: English --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.en" hreflang="x-default" rel="alternate"><!-- aragonés --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.an" hreflang="an" rel="alternate"><!-- Azərbaycanca --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.az" hreflang="az" rel="alternate"><!-- Bahasa Indonesia --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.id" hreflang="id" rel="alternate"><!-- Basque --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.eu" hreflang="eu" rel="alternate"><!-- català --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.ca" hreflang="ca" rel="alternate"><!-- dansk --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.da" hreflang="da" rel="alternate"><!-- Deutsch --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.de" hreflang="de" rel="alternate"><!-- eesti --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.et" hreflang="et" rel="alternate"><!-- English --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.en" hreflang="en" rel="alternate"><!-- español --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.es" hreflang="es" rel="alternate"><!-- Esperanto --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.eo" hreflang="eo" rel="alternate"><!-- français --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.fr" hreflang="fr" rel="alternate"><!-- frysk --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.fy" hreflang="fy" rel="alternate"><!-- Gaeilge --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.ga" hreflang="ga" rel="alternate"><!-- galego --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.gl" hreflang="gl" rel="alternate"><!-- italiano --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.it" hreflang="it" rel="alternate"><!-- latviešu --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.lv" hreflang="lv" rel="alternate"><!-- Lietuviškai --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.lt" hreflang="lt" rel="alternate"><!-- Magyar --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.hu" hreflang="hu" rel="alternate"><!-- Melayu --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.ms" hreflang="ms" rel="alternate"><!-- Nederlands --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.nl" hreflang="nl" rel="alternate"><!-- norsk --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.no" hreflang="no" rel="alternate"><!-- polski --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.pl" hreflang="pl" rel="alternate"><!-- Português --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.pt" hreflang="pt" rel="alternate"><!-- Português Brasileiro --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.pt-br" hreflang="pt-br" rel="alternate"><!-- Română --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.ro" hreflang="ro" rel="alternate"><!-- Slovensky --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.sk" hreflang="sk" rel="alternate"><!-- Slovenščina --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.sl" hreflang="sl" rel="alternate"><!-- srpski (latinica) --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.sr-latn" hreflang="sr-latn" rel="alternate"><!-- suomi --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.fi" hreflang="fi" rel="alternate"><!-- svenska --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.sv" hreflang="sv" rel="alternate"><!-- Türkçe --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.tr" hreflang="tr" rel="alternate"><!-- Íslenska --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.is" hreflang="is" rel="alternate"><!-- česky --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.cs" hreflang="cs" rel="alternate"><!-- Ελληνικά --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.el" hreflang="el" rel="alternate"><!-- беларуская --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.be" hreflang="be" rel="alternate"><!-- български --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.bg" hreflang="bg" rel="alternate"><!-- Русский --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.ru" hreflang="ru" rel="alternate"><!-- Українська --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.uk" hreflang="uk" rel="alternate"><!-- العربيّة --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.ar" hreflang="ar" rel="alternate"><!-- فارسی --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.fa" hreflang="fa" rel="alternate"><!-- हिंदी --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.hi" hreflang="hi" rel="alternate"><!-- বাংলা --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.bn" hreflang="bn" rel="alternate"><!-- 日本語 --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.ja" hreflang="ja" rel="alternate"><!-- 简体中文 --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.zh-hans" hreflang="zh-hans" rel="alternate"><!-- 繁體中文 --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.zh-hant" hreflang="zh-hant" rel="alternate"><!-- 한국어 --> <link href="/licenses/by-sa/4.0/deed.ko" hreflang="ko" rel="alternate"> <link href="/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/favicon/favicon.ico" rel="icon" sizes="any"> <link href="/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/favicon/favicon.svg" rel="icon" type="image/svg+xml"> <link href="/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/favicon/manifest.webmanifest" rel="manifest"> <link href="/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/favicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180"> <link href="/cc-legal-tools/base.css" rel="stylesheet"> <link href="/cc-legal-tools/deed.css" rel="stylesheet"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hr"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hr"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body about="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" class="walkthrough-page cc-legal-tools bidi-left" typeof="cc:License"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://creativecommons-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hr" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="bs" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hr&anno=2" data-client="tr"></script><a class="skip-to-content" href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#main-content-marker"> Preskočite na sadržaj </a> <!-- Div element used to mount the Explore CC component--> <header> <div class="masthead"> <h1><a class="identity-logo" href="https://creativecommons-org.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Creative Commons </a></h1><button class="expand-menu"> Menu </button> <!-- below menu is not final items, for testing only --> <nav class="primary-menu"> <ul> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/about/team?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Who We Are </a></li> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/about?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> What We Do </a></li> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/about/cclicenses/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Licenses and Tools </a></li> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/blog?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Blog </a></li> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/about/support-cc/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Support Us </a></li> </ul> </nav> <nav class="ancilliary-menu"> <ul> <li><span class="locale icon-attach fa-globe"> <select id="languages-dropdown"> <option disabled> Languages available </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.an" id="option-an" value="an"> aragonés </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.az" id="option-az" value="az"> Azərbaycanca </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.id" id="option-id" value="id"> Bahasa Indonesia </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.eu" id="option-eu" value="eu"> Basque </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.ca" id="option-ca" value="ca"> català </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.da" id="option-da" value="da"> dansk </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.de" id="option-de" value="de"> Deutsch </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.et" id="option-et" value="et"> eesti </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.en" id="option-en" value="en"> English </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.es" id="option-es" value="es"> español </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.eo" id="option-eo" value="eo"> Esperanto </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.fr" id="option-fr" value="fr"> français </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.fy" id="option-fy" value="fy"> frysk </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.ga" id="option-ga" value="ga"> Gaeilge </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.gl" id="option-gl" value="gl"> galego </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.hr" id="option-hr" selected value="hr"> Hrvatski </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.it" id="option-it" value="it"> italiano </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.lv" id="option-lv" value="lv"> latviešu </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.lt" id="option-lt" value="lt"> Lietuviškai </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.hu" id="option-hu" value="hu"> Magyar </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.ms" id="option-ms" value="ms"> Melayu </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.nl" id="option-nl" value="nl"> Nederlands </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.no" id="option-no" value="no"> norsk </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.pl" id="option-pl" value="pl"> polski </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.pt" id="option-pt" value="pt"> Português </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.pt-br" id="option-pt-br" value="pt-br"> Português Brasileiro </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.ro" id="option-ro" value="ro"> Română </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.sk" id="option-sk" value="sk"> Slovensky </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.sl" id="option-sl" value="sl"> Slovenščina </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.sr-latn" id="option-sr-latn" value="sr-latn"> srpski (latinica) </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.fi" id="option-fi" value="fi"> suomi </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.sv" id="option-sv" value="sv"> svenska </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.tr" id="option-tr" value="tr"> Türkçe </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.is" id="option-is" value="is"> Íslenska </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.cs" id="option-cs" value="cs"> česky </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.el" id="option-el" value="el"> Ελληνικά </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.be" id="option-be" value="be"> беларуская </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.bg" id="option-bg" value="bg"> български </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.ru" id="option-ru" value="ru"> Русский </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.uk" id="option-uk" value="uk"> Українська </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.ar" id="option-ar" value="ar"> العربيّة </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.fa" id="option-fa" value="fa"> فارسی </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.hi" id="option-hi" value="hi"> हिंदी </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.bn" id="option-bn" value="bn"> বাংলা </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.ja" id="option-ja" value="ja"> 日本語 </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.zh-hans" id="option-zh-hans" value="zh-hans"> 简体中文 </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.zh-hant" id="option-zh-hant" value="zh-hant"> 繁體中文 </option> <option data-link="/licenses/by-sa/4.0/deed.ko" id="option-ko" value="ko"> 한국어 </option> </select> </span></li> <script src="/cc-legal-tools/language-dropdown.js"> </script> <li><a class="search icon-attach fa-search" href="https://creativecommons-org.translate.goog/?s&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Search </a></li> <li><a class="donate icon-attach fa-heart" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.classy.org/give/313412/%23!/donation/checkout?c_src%3Dwebsite%26c_src2%3Dtop-of-page-banner" target="_blank"> Donate </a></li> <li><button class="explore"> Explore CC </button></li> </ul> </nav> </div> <div class="explore-panel"> <nav class="explore-menu"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://network.creativecommons.org/" target="_blank"> Global Network </a> <p>Join a global community working to strengthen the Commons</p></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://certificate.creativecommons.org/" target="_blank"> Certificate </a> <p>Become an expert in creating and engaging with openly licensed materials</p></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://summit.creativecommons.org/" target="_blank"> Global Summit </a> <p>Attend our annual event, promoting the power of open licensing</p></li> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/choose?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank"> Chooser </a> <p>Get help choosing the appropriate license for your work</p></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://search.creativecommons.org/" target="_blank"> Search Portal </a> <p>Find engines to search openly licensed material for creative and educational reuse</p></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://opensource.creativecommons.org/" target="_blank"> Open Source </a> <p>Help us build products that maximize creativity and innovation</p></li> </ul> </nav> </div> </header><span id="main-content-marker"> </span> <main> <header> <h1>Autorstvo-Dijeli pod istim uvjetima 4.0 Međunarodna</h1><span class="alt-titles"> <span class="tool-icons"> <span class="cc-icon"> <svg viewbox="0 0 30 30"><use href="https://creativecommons-org.translate.goog/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/svg/cc/icons/cc-icons.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cc-logo"> </use> </svg></span> <span class="cc-icon"> <svg viewbox="0 0 30 30"><use href="https://creativecommons-org.translate.goog/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/svg/cc/icons/cc-icons.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cc-by"> </use> </svg></span> <span class="cc-icon"> <svg viewbox="0 0 30 30"><use href="https://creativecommons-org.translate.goog/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/svg/cc/icons/cc-icons.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cc-sa"> </use> </svg></span> </span> <span class="tool-identifier"> CC BY-SA 4.0 </span> </span> <h2>Deed</h2> </header> <div class="content"> <div class="tool-meta"> <div class="meta-box"> <article class="canonical-url"> <h2>Canonical URL</h2><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ </a> </article> </div> <div class="alt-view"><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/legalcode.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> See the legal code </a> </div> </div> <div id="deed-body"> <h2 id="rights">Slobodno možete:</h2> <ol> <li><strong> Dijelite dalje </strong> — možete umnažati i redistribuirati materijal u bilo kojem mediju ili formatu u bilo koju svrhu, pa i komercijalnu.</li> <li><strong> Stvarajte prerade </strong> — možete remiksirati, mijenjati i prerađivati djelo u bilo koju svrhu, pa i komercijalnu.</li> <li>Davatelj licence ne može opozvati slobode korištenja koje Vam je ponudio dokle god se pridržavate uvjeta licence.</li> </ol> <h2 id="terms">Pod sljedećim uvjetima:</h2> <ol> <li class="cc-by"><strong> Imenovanje </strong> — Morate <a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#ref-appropriate-credit" id="src-appropriate-credit"> adekvatno navesti autora </a> , uvrstiti link na licencu i <span rel="cc:requires" resource="http://creativecommons.org/ns#Notice"> <a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#ref-indicate-changes" id="src-indicate-changes"> naznačiti eventualne izmjene </a> </span> . Možete to učiniti na bilo koji razuman način, ali ne smijete sugerirati da davatelj licence izravno podupire Vas ili Vaše korištenje djela.</li> <li class="cc-sa"><strong> Dijeli pod istim uvjetima </strong> — Ako remiksirate, mijenjate ili prerađujete materijal, Vaše prerade morate distribuirati pod <a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#ref-same-license" id="src-same-license"> istom licencom </a> pod kojom je bio izvornik.</li> <li><strong> Bez daljnjih ograničenja </strong> — Ne smijete dodavati pravne uvjete ili <a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#ref-technological-measures" id="src-technological-measures"> tehnološke mjere zaštite </a> koji će druge pravno ograničiti da čine ono što im licenca dopušta.</li> </ol> <h2 class="b-header has-text-black padding-bottom-big padding-top-normal" style="font-weight: bold;">Upozorenja:</h2> <p>Ne morate se pridržavati licence kada je riječ o elementima djela koji su javno dobro ili gdje je Vaše iskorištavanje djela dopušteno zakonskim <a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#ref-exception-or-limitation" id="src-exception-or-limitation"> iznimkama i ograničenjima autorskog prava </a> .</p> <p>Nema jamstava. Licenca Vam možda ne daje sva potrebna dopuštena za Vašu željeno korištenje djela. Primjerice, druga prava <a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#ref-publicity-privacy-or-moral-rights" id="src-publicity-privacy-or-moral-rights"> poput prava nad objavljivanjem osobne fotografije, pravo privatnosti ili moralno pravo </a> može ograničiti kako smijete koristiti materija.</p> </div> <div class="notice-bottom" id="notice-40"> <h2 class="icon-attach fa-info">Notice</h2> <p>Ovaj Commons deed izdvaja neke od ključnih odredbi i uvjeta prave licence. Sam Commons deed nije licenca i nema pravni značaj. Prije korištenja licenciranog materijala trebali biste pažljivo razmotriti sve odredbe i uvjete prave licence.</p> <p>Creative Commons nije odvjednički ured. Distribuiranje Commons Deeda ili licence koju sažimlje, njihovo prikazivanje ili postavljanje linka na njih ne čini odnos pravnog zastupanja ili bilo kakav drugi odnos.</p> </div> <div> <p>Creative Commons is the nonprofit behind the open licenses and other legal tools that allow creators to share their work. Our legal tools are free to use.</p> <ul> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/about/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Learn more about our work </a></li> <li><strong> <a href="https://creativecommons-org.translate.goog/share-your-work/cclicenses/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Learn more about CC Licensing </a> </strong></li> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/donate/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Support our work </a></li> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/choose/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Use the license for your own material. </a></li> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/list.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Licenses List </a></li> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/publicdomain/list.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Public Domain List </a></li> </ul> </div> <footer> <article class="footnotes"> <h2 id="footnotes">Footnotes</h2> <ul> <li> <article class="note" id="ref-appropriate-credit"><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#src-appropriate-credit"> <span class="icon-replace fa-angle-up"> </span> <span> return to reference </span> </a> <strong> adekvatno navesti autora </strong> — Ako je naznačeno, morate ponuditi ime autora i atribucijskih stranaka, obavijest o autorskim pravima, obavijest o licenci, obavijest o odricanju od odgovornosti i link s materijalima. Ranije verzije CC od verzije 4.0. licenci traže da navedete naslov materijala i imaju nešto drugačije atribucijske zahtjeve. <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wiki.creativecommons.org/License_Versions%23Detailed_attribution_comparison_chart"> Više informacija </a></li> </ul> </article></li> <li> <article class="note" id="ref-indicate-changes"><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#src-indicate-changes"> <span class="icon-replace fa-angle-up"> </span> <span> return to reference </span> </a> <strong> naznačiti eventualne izmjene </strong> — U verziji 4.0 morate naznačiti ako ste sami mijenjali materija i zadržati naznaku prethodnih izmjena. U verziji 3.0 i ranijim verzijama, naznaka napravljene izmjene nužna je samo u slučajevima prerade djela. <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wiki.creativecommons.org/Best_practices_for_attribution%23This_is_a_good_attribution_for_material_you_modified_slightly"> Vodič za obilježavanje </a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wiki.creativecommons.org/License_Versions%23Modifications_and_adaptations_must_be_marked_as_such+"> Više informacija </a></li> </ul> </article></li> <li> <article class="note" id="ref-same-license"><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#src-same-license"> <span class="icon-replace fa-angle-up"> </span> <span> return to reference </span> </a> <strong> istom licencom </strong> — You may also use a license listed as compatible at <a href="https://creativecommons-org.translate.goog/compatiblelicenses?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> https://creativecommons.org/compatiblelicenses </a> <ul> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/faq/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#if-i-derive-or-adapt-material-offered-under-a-creative-commons-license-which-cc-licenses-can-i-use"> Više informacija </a></li> </ul> </article></li> <li> <article class="note" id="ref-technological-measures"><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#src-technological-measures"> <span class="icon-replace fa-angle-up"> </span> <span> return to reference </span> </a> <strong> tehnološke mjere zaštite </strong> — Licenca zabranjuje primjenu tehnoloških mjera kako su definirane u Članu 11. Ugovora o autorskom pravu Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo (WIPO). <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wiki.creativecommons.org/License_Versions%23Application_of_effective_technological_measures_by_users_of_CC-licensed_works_prohibited"> Više informacija </a></li> </ul> </article></li> <li> <article class="note" id="ref-exception-or-limitation"><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#src-exception-or-limitation"> <span class="icon-replace fa-angle-up"> </span> <span> return to reference </span> </a> <strong> iznimkama i ograničenjima autorskog prava </strong> — CC licence ne utječu na prava korisnika u okviru iznimki ili ograničenja autorskog prava. <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions%23Do_Creative_Commons_licenses_affect_exceptions_and_limitations_to_copyright.2C_such_as_fair_dealing_and_fair_use.3F"> Više informacija </a></li> </ul> </article></li> <li> <article class="note" id="ref-publicity-privacy-or-moral-rights"><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by-sa/4.0/deed.hr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#src-publicity-privacy-or-moral-rights"> <span class="icon-replace fa-angle-up"> </span> <span> return to reference </span> </a> <strong> poput prava nad objavljivanjem osobne fotografije, pravo privatnosti ili moralno pravo </strong> — Možda morate dobiti dodatna dopuštenja prije no što smijete koristiti materijal na željeni način. <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees"> Više informacija </a></li> </ul> </article></li> </ul> </article> </footer> </div> </main> <footer><a class="identity-logo" href="https://creativecommons-org.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Creative Commons </a> <nav class="footer-menu"> <ul> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/about/contact?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Contact </a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mail.creativecommons.org/subscribe" target="_blank"> Newsletter </a></li> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/privacy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Privacy </a></li> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/policies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Policies </a></li> <li><a href="https://creativecommons-org.translate.goog/terms?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Terms </a></li> </ul> </nav> <div class="contact"><!-- this area lacks a heading? --> <h2>Contact Us</h2> <p>Creative Commons PO Box 1866, Mountain View, CA 94042</p> <p><a href="mailto:info@creativecommons.org?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> info@creativecommons.org </a></p> <p><a href="tel:+14154296753?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> +1-415-429-6753 </a></p> <nav class="social-menu"> <ul><!-- <li><a class="icon-replace fa-instagram" href="#">Instagram</a></li> --> <li><a class="icon-replace fa-bluesky" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bsky.app/profile/creativecommons.bsky.social" target="_blank"> Bluesky </a></li> <li><a class="icon-replace fa-mastodon" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mastodon.social/@creativecommons" target="_blank"> Mastodon </a></li> <li><a class="icon-replace fa-facebook" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/creativecommons" target="_blank"> Facebook </a></li> <li><a class="icon-replace fa-linkedin" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.linkedin.com/company/creative-commons/" target="_blank"> LinkedIn </a></li> </ul> </nav> </div> <div class="subscribe"> <h2>Subscribe to our Newsletter</h2> <form action="https://creativecommons.us4.list-manage.com/subscribe/post?u=fd30364b6577b471373d6076c&id=4603fe102a" class="validate newsletter" id="mc-embedded-subscribe-form" method="post" name="mc-embedded-subscribe-form" novalidate target="_blank"><input class="email input" id="mce-EMAIL" name="EMAIL" placeholder="Your email" required type="email" value> <!-- real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups--> <div aria-hidden="true" style="position: absolute; left: -5000px"><input name="b_fd30364b6577b471373d6076c_4603fe102a" tabindex="-1" type="text" value> </div><input class="button small" id="mc-embedded-subscribe" type="submit" value="subscribe"> </form> </div> <div class="donate"> <h2>Support Our Work</h2> <p>Our work relies on you! Help us keep the Internet free and open.</p><a class="donate icon-attach cc-heart-filled" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.classy.org/give/313412/%23!/donation/checkout?c_src%3Dwebsite%26c_src2%3Dtop-of-page-banner" target="_blank"> Donate Now </a> </div> <div class="license"> <p>Except where otherwise <a href="https://creativecommons-org.translate.goog/policies/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#license"> noted </a> , content on this site is licensed under a <a href="https://creativecommons-org.translate.goog/licenses/by/4.0/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> Creative Commons Attribution 4.0 International license </a> . Icons by <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fontawesome.com/" target="_blank"> Font Awesome </a> .</p> <svg><use href="https://creativecommons-org.translate.goog/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/svg/cc/icons/cc-icons.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cc-logo"> </use> </svg> <svg><use href="https://creativecommons-org.translate.goog/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/svg/cc/icons/cc-icons.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cc-by"> </use> </svg> </div> </footer> <script src="/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/js/vocabulary.js"> </script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('bs', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>