CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Judges 13:6 Parallel: Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/judges/13-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/13-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/judges/13-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Judges 13:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/13-5.htm" title="Judges 13:5">◄</a> Judges 13:6 <a href="../judges/13-7.htm" title="Judges 13:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/judges/13.htm">New International Version</a></span><br />Then the woman went to her husband and told him, "A man of God came to me. He looked like an angel of God, very awesome. I didn't ask him where he came from, and he didn't tell me his name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/judges/13.htm">New Living Translation</a></span><br />The woman ran and told her husband, “A man of God appeared to me! He looked like one of God’s angels, terrifying to see. I didn’t ask where he was from, and he didn’t tell me his name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/judges/13.htm">English Standard Version</a></span><br />Then the woman came and told her husband, “A man of God came to me, and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. I did not ask him where he was from, and he did not tell me his name,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/judges/13.htm">Berean Study Bible</a></span><br />So the woman went and told her husband, “A man of God came to me. His appearance was like the angel of God, exceedingly awesome. I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/judges/13.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then the woman came and told her husband, saying, “A man of God came to me, and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. So I did not ask him where he <i>came</i> from, nor did he tell me his name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/13.htm">NASB 1995</a></span><br />Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. And I did not ask him where he came from, nor did he tell me his name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/judges/13.htm">NASB 1977 </a></span><br />Then the woman came and told her husband, saying, “A man of God came to me and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. And I did not ask him where he <i>came</i> from, nor did he tell me his name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/judges/13.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then the woman went and told her husband, saying, “A Man of God came to me and his appearance was like the appearance of the Angel of God, very awesome. I did not ask Him where he came from, and he did not tell me his name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/judges/13.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Then the woman went and told her husband, “A man of God came to me. He looked like the awe-inspiring angel of God. I didn’t ask him where he came from, and he didn’t tell me his name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/13.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then the woman went and told her husband, "A man of God came to me. He looked like the awe-inspiring Angel of God. I didn't ask Him where He came from, and He didn't tell me His name. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/judges/13.htm">Contemporary English Version</a></span><br />She went to Manoah and said, "A prophet who looked like an angel of God came and talked to me. I was so frightened, that I didn't even ask where he was from. He didn't tell me his name, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/judges/13.htm">Good News Translation</a></span><br />Then the woman went and told her husband, "A man of God has come to me, and he looked as frightening as the angel of God. I didn't ask him where he came from, and he didn't tell me his name. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/judges/13.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />The woman went to tell her husband. She said, "A man of God came to me. He had a very frightening appearance like the Messenger of God. So I didn't ask him where he came from, and he didn't tell me his name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/judges/13.htm">International Standard Version</a></span><br />Then the woman went to tell her husband. She said, "A man of God appeared to me. He looked like what an angel of God would look like—very frightening. I didn't ask him where he had come from and he didn't tell me his name. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/judges/13.htm">NET Bible</a></span><br />The woman went and said to her husband, "A man sent from God came to me! He looked like God's angelic messenger--he was very awesome. I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/13.htm">King James Bible</a></span><br />Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance <i>was</i> like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he <i>was</i>, neither told he me his name:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/judges/13.htm">New King James Version</a></span><br />So the woman came and told her husband, saying, “A Man of God came to me, and His countenance <i>was</i> like the countenance of the Angel of God, very awesome; but I did not ask Him where He <i>was</i> from, and He did not tell me His name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/judges/13.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very awesome: but I asked him not from where he was, neither told he me his name:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/judges/13.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome; and I didn't ask him where he was from, neither did he tell me his name,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/judges/13.htm">World English Bible</a></span><br />Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome; and I didn't ask him where he was from, neither did he tell me his name:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/judges/13.htm">American King James Version</a></span><br />Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not from where he was, neither told he me his name:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/judges/13.htm">American Standard Version</a></span><br />Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/judges/13.htm">A Faithful Version</a></span><br />And the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his face <i>was</i> like the face of an angel of God, very terrifying. But I did not ask him where he came from, neither did he tell me his name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/judges/13.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his appearance was like the appearance of an angel of God, very terrible; but I did not ask him whence he was, neither did he tell me his name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/13.htm">English Revised Version</a></span><br />Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/judges/13.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither did he tell me his name:<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/judges/13.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Then the wife came, and tolde her husband, saying, A man of God came vnto me, and the facion of him was like the facion of the Angel of God exceeding feareful, but I asked him not whence he was, neither told he me his name,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/judges/13.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Then the wife came, & tolde her husbande, saying: A man of God came vnto me, and the fashion of him was lyke the fashion of an angell of God, exceeding fearful: But I asked him not whence he was, neither tolde he me his name:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/judges/13.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Then came ye woman and tolde hir husbande, & sayde: There came a ma of God vnto me, & his proporcion was to loke vpon as an angell of God, very terrible, so yt I axed him not whence he came, & whither he wolde: nether tolde he me his name.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/judges/13.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And the woman comes and speaks to her husband, saying, “A Man of God has come to me, and His appearance [is] as the appearance of the Messenger of God, very fearful, and I have not asked Him where He [is] from, and he has not declared His Name to me;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/judges/13.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And the woman cometh and speaketh to her husband, saying, 'A man of God hath come unto me, and his appearance is as the appearance of a messenger of God, very fearful, and I have not asked him whence he is, and his name he hath not declared to me;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/judges/13.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And the woman will go and will say to her husband, saying, A man of God came to me, and his sight as the sight of the messenger of God, very terrible: and I asked him not from whence he is, and his name he announced not to me.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/judges/13.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And when she was come to her husband she said to him: A man of God came to me, having the countenance of an angel, very awful. And when I asked him who he was, and whence he came, and by what name he was called, he would not tell me. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/judges/13.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And when she had gone to her husband, she said to him: “A man of God came to me, having the countenance of an Angel, exceedingly terrible. And when I had inquired of him, who he was, and where he was from, and what name he was called, he was not willing to tell me.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/judges/13.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And the woman came and she said to her husband: “A man of God came to me and appeared to me with the appearance of an Angel of God, and I was greatly shaken, and I did not ask him from where he was, and he did not tell me his name<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/judges/13.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, and I trembled exceedingly, and I did not ask him whence he was, nor did he tell me his name;<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/judges/13.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Then the woman came and told her husband, saying: 'A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/judges/13.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And the woman went in, and spoke to her husband, saying, A man of God came to me, and his appearance <i>was as</i> of an angel of God, very dreadful; and I did not ask him whence he was, and he did not tell me his name.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/judges/13.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/802.htm" title="802: hā·’iš·šāh (Art:: N-fs) -- Woman, wife, female. Feminine of 'iysh or 'enowsh; irregular plural, nashiym; a woman.">So the woman</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: wat·tā·ḇō (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3fs) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">went</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: wat·tō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3fs) -- To utter, say. A primitive root; to say.">and told</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376: lə·’î·šāh (Prep-l:: N-msc:: 3fs) -- Man. Contracted for 'enowsh; a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term.">her husband,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: lê·mōr (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To utter, say. A primitive root; to say."></a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376: ’îš (N-msc) -- Man. Contracted for 'enowsh; a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term.">“A man</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: hā·’ĕ·lō·hîm (Art:: N-mp) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">of God</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: bā (V-Qal-Perf-3ms) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">came</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’ê·lay (Prep:: 1cs) -- To, into, towards. ">to me.</a> <a href="/hebrew/4758.htm" title="4758: ū·mar·’ê·hū (Conj-w:: N-msc:: 3ms) -- Sight, appearance, vision. From ra'ah; a view; also an appearance, whether a shape, or a vision.">His appearance was like</a> <a href="/hebrew/4758.htm" title="4758: kə·mar·’êh (Prep-k:: N-msc) -- Sight, appearance, vision. From ra'ah; a view; also an appearance, whether a shape, or a vision."></a> <a href="/hebrew/4397.htm" title="4397: mal·’aḵ (N-msc) -- A messenger. From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. An angel.">the angel</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: hā·’ĕ·lō·hîm (Art:: N-mp) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">of God,</a> <a href="/hebrew/3966.htm" title="3966: mə·’ōḏ (Adv) -- Muchness, force, abundance. From the same as 'uwd; properly, vehemence, i.e. vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.">exceedingly</a> <a href="/hebrew/3372.htm" title="3372: nō·w·rā (V-Nifal-Prtcpl-ms) -- To fear, to revere, caus, to frighten. A primitive root; to fear; morally, to revere; caus. To frighten.">awesome.</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: wə·lō (Conj-w:: Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">I did not</a> <a href="/hebrew/7592.htm" title="7592: šə·’il·tî·hū (V-Qal-Perf-1cs:: 3ms) -- To ask, inquire. Or shael; a primitive root; to inquire; by implication, to request; by extension, to demand.">ask him</a> <a href="/hebrew/335.htm" title="335: ’ê- (Interrog) -- Where?. Perhaps from 'aiyn; where? Hence how?.">where</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="2088: miz·zeh (Prep-m:: Pro-ms) -- This, here. A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.">he came from,</a> <a href="/hebrew/1931.htm" title="1931: hū (Pro-3ms) -- He, she, it. "></a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: wə·’eṯ- (Conj-w:: DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lō- (Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">and he did not</a> <a href="/hebrew/5046.htm" title="5046: hig·gîḏ (V-Hifil-Perf-3ms) -- To be conspicuous. ">tell</a> <a href="/hebrew/lî (Prep:: 1cs) -- ">me</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034: šə·mōw (N-msc:: 3ms) -- A primitive word; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.">his name.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/judges/13.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">And the woman</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go"> cometh</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> and speaketh</a><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man"> to her husband</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">, saying</a><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">, ‘A man</a><a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god"> of God</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go"> hath come</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/4758.htm" title="4758. mar'eh (mar-eh') -- sight, appearance, vision"> me, and his appearance</a><a href="/hebrew/4758.htm" title="4758. mar'eh (mar-eh') -- sight, appearance, vision"> [is] as the appearance</a><a href="/hebrew/4397.htm" title="4397. mal'ak (mal-awk') -- a messenger"> of a messenger</a><a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god"> of God</a><a href="/hebrew/3966.htm" title="3966. m'od (meh-ode') -- muchness, force, abundance">, very</a><a href="/hebrew/3372.htm" title="3372. yare' (yaw-ray') -- affright"> fearful</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">, and I have not</a><a href="/hebrew/7592.htm" title="7592. sha'al (shaw-al') -- to ask, inquire"> asked</a><a href="/hebrew/335.htm" title="335. 'ay (ah'ee) -- where?"> him whence</a><a href="/hebrew/1931.htm" title="1931. huw' (hoo) -- he, she, it"> he</a><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name"> [is], and his name</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not"> he hath not</a><a href="/hebrew/5046.htm" title="5046. nagad (naw-gad') -- to be conspicuous"> declared to me;</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/judges/13.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">Then</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="אִשָּׁה ncfsa 802"> woman</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vqw3fs 935"> went</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3fs 559"> told</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> her</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="אִישׁ ncmsc 376"> husband</a>, “ <a href="/hebrew/376.htm" title="אִישׁ ncmsc 376">A man</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpa 430"> of God</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vqp3ms 935"> came</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a>. <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms">He</a> <a href="/hebrew/4758.htm" title="מַרְאֶה ncmsc 4758"> looked</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="/hebrew/3372.htm" title="ירא_1 vnPmsa 3372"> the awe-inspiring</a> <a href="/hebrew/3966.htm" title="מְאֹד Pd 3966"></a> <a href="/hebrew/4397.htm" title="מַלְאָךְ ncmsc 4397"> Angel</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpa 430"> of God</a>. <a href="/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808">I didn’t</a> <a href="/hebrew/7592.htm" title="שׁאל vqp1cs 7592"> ask</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> Him</a> <a href="/hebrew/335.htm" title="אֵי Pg 335"> where</a> <a href="/hebrew/1931.htm" title="הוּא pi3ms 1931"> He</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> came from</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> He didn’t</a> <a href="/hebrew/5046.htm" title="נגד vhp3ms 5046"> tell</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> His</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="שֵׁם_1 ncmsc 8034"> name</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/judges/13.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">Then the woman</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">came</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and told</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">her husband,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saying,</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">"A man</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">of God</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">came</a> <a href="/hebrew/4758.htm" title="4758. mar'eh (mar-eh') -- sight, appearance, vision">to me and his appearance</a> <a href="/hebrew/4758.htm" title="4758. mar'eh (mar-eh') -- sight, appearance, vision">was like the appearance</a> <a href="/hebrew/4397.htm" title="4397. mal'ak (mal-awk') -- a messenger">of the angel</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">of God,</a> <a href="/hebrew/3966.htm" title="3966. m'od (meh-ode') -- muchness, force, abundance">very</a> <a href="/hebrew/3372a.htm" title="3372a">awesome.</a> <a href="/hebrew/7592.htm" title="7592. sha'al (shaw-al') -- to ask, inquire">And I did not ask</a> <a href="/hebrew/335.htm" title="335. 'ay (ah'ee) -- where?">him where</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">he [came] from, nor</a> <a href="/hebrew/5046.htm" title="5046. nagad (naw-gad') -- to be conspicuous">did he tell</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">me his name.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/judges/13.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">Then the woman</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">came</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and told</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">her husband,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saying,</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">A man</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">of God</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">came</a> <a href="/hebrew/4758.htm" title="4758. mar'eh (mar-eh') -- sight, appearance, vision">unto me, and his countenance</a> <a href="/hebrew/4758.htm" title="4758. mar'eh (mar-eh') -- sight, appearance, vision">[was] like the countenance</a> <a href="/hebrew/4397.htm" title="4397. mal'ak (mal-awk') -- a messenger">of an angel</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">of God,</a> <a href="/hebrew/3966.htm" title="3966. m'od (meh-ode') -- muchness, force, abundance">very</a> <a href="/hebrew/3372.htm" title="3372. yare' (yaw-ray') -- affright">terrible:</a> <a href="/hebrew/7592.htm" title="7592. sha'al (shaw-al') -- to ask, inquire">but I asked</a> <a href="/hebrew/5046.htm" title="5046. nagad (naw-gad') -- to be conspicuous">him not whence he [was], neither told</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">he me his name:</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/13-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 13:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 13:5" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/13-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 13:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 13:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>