CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="ru-RU"> <head>  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge" />  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-LQCS');</script>  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="author" content="Организация Объединенных Наций" />   <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:400,700|Roboto+Slab:400,700|Roboto:100,100i,300,300i,400,400i,500,500i,700,700i,900,900i&subset=cyrillic" rel="stylesheet" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="css/bootstrap.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="css/swiper.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="css/dark.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="css/font-icons.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="css/animate.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="css/magnific-popup.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="css/responsive.css" type="text/css" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />  <title>Инициатива Генерального секретаря «Действия по поддержанию мира»</title>  </head> <body class="stretched">   <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-LQCS" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>   <div id="wrapper" class="clearfix">  <div id="top-bar"> <div class="container clearfix"> <div class="col_half nobottommargin">  <div class="top-links home-link"> <ul> <li class="full-icon"><a href="/ru"><i class="icon-home2"></i> Добро пожаловать в ООН!</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col_half col_last fright nobottommargin">  <div id="page-menu" class="top-links"> <div id="page-menu-wrap"> <div class="container clearfix"> <nav class="one-page-menu language-switcher"> <ul> <li><a href="/ar/A4P/">العربية</a></li> <li><a href="/zh/A4P/">中文</li> <li><a href="/en/A4P/">English</a></li> <li><a href="/fr/A4P/">Français</a></li> <li><a class="current" href="index.shtml">Русский</a></li> <li><a href="/es/A4P/">Español</a></li> </ul> </nav> <div id="page-submenu-trigger"><i class="icon-reorder"></i></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <header id="header" class="un-not-full-header" data-sticky-class="not-dark"> <div id="header-wrap"> <div class="container clearfix">  <div id="logo"> <a href="index.shtml" class="standard-logo" data-dark-logo="images/un-emblem-white.svg"><img src="images/un-emblem.svg" alt="Эмблема ООН"><div id="site-title">Инициатива «Действия по поддержанию мира»</div></a> <a href="index.html" class="retina-logo" data-dark-logo="images/un-emblem-white.svg"><img src="images/un-emblem.svg" alt="Инициатива"><div id="site-title">Инициатива «Действия по поддержанию мира»</div></a>  </div>  <a href="https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/a4p-declaration-ru_0.pdf" id="report-button" class="button button-dark fright">Декларация</a> </div> </div> </header> <section id="slider" class="slider-element slider-parallax swiper_wrapper full-screen clearfix video-home"> <div class="slider-parallax-inner"> <div class="swiper-container swiper-parent"> <div class="swiper-wrapper"> <div class="swiper-slide dark"> <div class="container clearfix"> <div class="slider-caption slider-caption-center"> <h2 data-caption-animate="fadeInUp">Повестка дня в области<span class="inline-block">поддержания мира</span></h2> <a href="https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/a4p-declaration-ru_0.pdf" id="report-button-video" class="button button-border button-dark button-large" data-caption-animate="fadeInUp" data-caption-delay="200">Декларация</a> <div class="language-links topmargin-sm" data-caption-animate="fadeInUp" data-caption-delay="400">  <p class="small">Загрузить декларацию на других языках:</p> <a class="button button-light button-mini" href="https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/a4p-declaration-ar.pdf">العربية</a> <a class="button button-light button-mini" href="https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/a4p-declaration-cn.pdf">中文</a> <a class="button button-light button-mini" href="https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/a4p-declaration-fr.pdf">Français</a> <a class="button button-light button-mini" href="https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/a4p-declaration-en.pdf">English</a> <a class="button button-light button-mini" href="https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/a4p-declaration-es_0.pdf">Español</a> </div> </div> </div> <div class="video-wrap"> <video id="slide-video" poster="images/videos/new-technology_logo-still.jpg" preload="auto" loop autoplay muted> <div class="accessible-image"><img src="images/videos/new-technology_logo-still.jpg" class="sr-only" alt="Миссия ООН в Мали. Фото: ООН/Джема Кортес" /></div>  </video> <div class="video-overlay" style="background-color: rgba(0,0,0,0.4);"></div> </div> </div> </div> </div> <a href="#" data-scrollto="#content" data-offset="100" class="dark one-page-arrow"><i class="icon-angle-down infinite animated fadeInDown"></i></a> </div> </section> <div class="section parallax dark nobottommargin notopmargin full-screen clearfix mobile-home" style="background-image: url('images/videos/new-technology_logo-still.jpg'); center center; background-size:cover; padding: 100px 0; z-index: 0;" data-stellar-background-ratio="0.3"> <div class="container clearfix"> <h2 data-caption-animate="fadeInUp">Повестка дня в области поддержания мира</h2>  <a href="https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/a4p-declaration-ru_0.pdf" id="report-button-video" class="button button-border button-dark button-large" data-caption-animate="fadeInUp" data-caption-delay="200">Декларация</a> <div class="language-links topmargin-sm" data-caption-animate="fadeInUp" data-caption-delay="400">  <p class="small">Загрузить декларацию на других языках:</p> <a class="button button-light button-mini" href="https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/a4p-declaration-ar.pdf">العربية</a> <a class="button button-light button-mini" href="https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/a4p-declaration-cn.pdf">中文</a> <a class="button button-light button-mini" href="https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/a4p-declaration-fr.pdf">Français</a> <a class="button button-light button-mini" href="https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/a4p-declaration-en.pdf">English</a> <a class="button button-light button-mini" href="https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/a4p-declaration-es_0.pdf">Español</a> </div> </div> <a href="#" data-scrollto="#content" data-offset="100" class="dark one-page-arrow"><i class="icon-angle-down infinite animated fadeInDown"></i></a>  <div class="overlay-wrap dark"></div> </div> </div>  <section id="content"> <div class="content-wrap intro-section"> <div class="container clearfix bottommargin"> <div class="row clearfix"> <div class="col-xl-6"> <div class="heading-block"> <h1>Введение</h1> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <p id="low-ie-warning" style="color:white; background-color: red; font-weight: bold; text-align: center;"></p> <div class="col-lg-6"> <p class="lead">Миротворческая деятельность является одним из наиболее эффективных инструментов, которые Организация Объединенных Наций может использовать в целях поощрения и поддержания международного мира и безопасности. Тем не менее миротворцы сталкиваются с рядом серьезных проблем, мешающих им выполнять свои мандаты. Политические решения зачастую отсутствуют, а мандаты миссий, по всей видимости, не включают конкретных целей и четких приоритетов. Желая решить эти проблемы, Генеральный секретарь выступил с инициативой <a href="https://peacekeeping.un.org/ru/action-for-peacekeeping-a4p">«Действия по поддержанию мира» (A4P)</a> в целях возобновления взаимных политических обязательств по проведению миротворческих операций.</p> <p class="lead">Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте <a href="https://peacekeeping.un.org/ru/action-for-peacekeeping-a4p">Операций ООН по поддержанию мира</a>.</p> </div> <div class="col-lg-6"> <div style="position: relative;" class="ohidden intro-logo" data-height-xl="426" data-height-lg="567" data-height-md="567" data-height-xs="290"> <a href="https://peacekeeping.un.org/ru/action-for-peacekeeping-a4p"><img src="images/A4P-Logo-RU-hashtag.png" style="position: absolute; left: 0;" data-animate="fadeInUp" data-delay="100" alt="Логотип инициативы" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Подробнее"></a> </div> </div> </div> </div> <div class="section parallax dark nobottommargin notopmargin" style="background-image: url('images/quote-background-1.jpg'); padding: 100px 0;" data-bottom-top="background-position:0px 300px;" data-top-bottom="background-position:0px -300px;"> <div class="accessible-image"><img src="images/quote-background-1.jpg" class="sr-only" alt="Миссия ООН в Мали. Фото: ООН" /></div> <div class="overlay" style="background-color: rgba(0,0,0,0.4);"></div> <div class="heading-block center quote"> <h3>Генеральный секретарь ООН</h3> </div> <div class="fslider testimonial testimonial-full" data-animation="fade" data-arrows="false"> <div class="flexslider"> <div class="slider-wrap"> <div class="slide"> <div class="testi-image"> <a href="https://www.un.org/sg/ru" class="first"><img src="images/thumb-secretary-general.jpg" alt="Генеральный секретарь ООН"></a> </div> <div class="testi-content"> <p>«Операции ООН по поддержанию мира являют собой знаменательный пример многосторонности и международной солидарности. Действия лишь со стороны Секретариата ООН не могут быть ответом на все вызовы, с которыми мы сталкиваемся».</p> <div class="testi-meta"> <a href="https://www.un.org/sg/en">Антониу Гутерриш</a> <span>Генеральный секретарь ООН</span> </div> </div> </div>  </div> </div> </div> </div> <div class="row clearfix common-height data-blocks"> <div class="col-lg-3 col-md-6 dark center col-padding" style="background-color: #515875;"> <div> <a href="#" data-scrollto="#commitments-overview" data-offset="175"><i class="i-plain i-xlarge divcenter icon-ok-sign"></i> <div class="counter counter-lined"><span data-from="0" data-to="8" data-refresh-interval="1000" data-speed="2000"></span></div> <h5>Приоритетные<br />области</h5></a> </div> </div> <div class="col-lg-3 col-md-6 dark center col-padding" style="background-color: #576F9E;"> <div> <a href="#" data-scrollto="#shared-commitments" data-offset="175"><i class="i-plain i-xlarge divcenter icon-star3"></i> <div class="counter counter-lined"><span data-from="0" data-to="45" data-refresh-interval="25" data-speed="2500"></span></div> <h5>Обязательства</h5></a> </div> </div> <div class="col-lg-3 col-md-6 dark center col-padding" style="background-color: #2f658c;"> <div> <a href="#" data-scrollto="#endorsements-map" data-offset="175"><i class="i-plain i-xlarge divcenter icon-globe"></i> <div class="counter counter-lined"><span data-from="0" data-to="155" data-refresh-interval="25" data-speed="3000"></span></div> <h5>Государства,<br />поддержавшие Декларацию</h5></a> </div> </div> <div class="col-lg-3 col-md-6 dark center col-padding" style="background-color: #6b6b6b;"> <div> <a href="#" data-scrollto="#endorsements-map" data-offset="175"><i class="i-plain i-xlarge divcenter icon-group"></i> <div class="counter counter-lined"><span data-from="0" data-to="4" data-refresh-interval="100" data-speed="3500"></span></div> <h5>Организации,<br />поддержавшие Декларацию</h5></a> </div> </div> </div> <div class="container clearfix eight-areas"> <div class="heading-block topmargin-lg center"> <h2>Восемь приоритетных областей</h2> <span class="divcenter"><p>Инициатива нацелена на укрепление операций ООН по поддержанию мира путем активизации коллективных действий со стороны всех участников миротворческих процессов, включая государства-члены, Совет Безопасности, Генеральную Ассамблею, финансовых доноров, страны, предоставляющие войска и полицейские силы, принимающие страны, региональные организации и Секретариат ООН. Данные цели будут достигнуты путем реализации 45 обязательств, одобренных более 150 государствами-членами, в восьми приоритетных областях.</p> </span> </div> <div class="row bottommargin-sm" id="commitments-overview"> <div class="col-lg-4 col-md-6 bottommargin"> <div class="feature-box fbox-right topmargin-sm first-feature" data-animate="fadeIn" > <div class="fbox-icon"> <a href="#" class="first" data-scrollto="#commitment-1" data-offset="100"><img src="images/A4P-Icon-1.png" alt="Область 1" /></a> </div>  <a href="#" data-scrollto="#commitment-1" data-offset="100"><h3>1. Политика</h3> <p>Содействовать достижению политического урегулирования конфликтов и усиливать политическое воздействие операций по поддержанию мира</p></a> </div> <div class="feature-box fbox-right topmargin-sm" data-animate="fadeIn" data-delay="200"> <div class="fbox-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-2" data-offset="100"><img src="images/A4P-Icon-2.png" alt="Область 2" /></a> </div>  <a href="#" data-scrollto="#commitment-2" data-offset="100"><h3>2. Женщины, мир и безопасность</h3> <p>Реализовать повестку дня в области роли женщин в обеспечении мира и безопасности</p></a> </div> <div class="feature-box fbox-right topmargin-sm" data-animate="fadeIn" data-delay="200"> <div class="fbox-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-3" data-offset="100"><img src="images/A4P-Icon-3.png" alt="Область 3" /></a> </div>  <a href="#" data-scrollto="#commitment-3" data-offset="100"><h3>3. Защита</h3> <p>Улучшение защиты, предоставляемой операциями по поддержанию мира</p></a> </div> <div class="feature-box fbox-right topmargin-smxx" data-animate="fadeIn" data-delay="200"> <div class="fbox-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-4" data-offset="100"><img src="images/A4P-Icon-4.png" alt="Область 4" /></a> </div>  <a href="#" data-scrollto="#commitment-4" data-offset="100"><h3>4. Охрана и безопасность</h3> <p>Повышать уровень защиты и безопасности миротворцев</p></a> </div> </div> <div class="col-lg-4 peacekeepers-img d-md-none d-lg-block bottommargin center"> <img src="images/peacekeepers.png" alt="Миротворцы" style="margin-top: 13%; max-width: 80%;" > </div> <div class="col-lg-4 col-md-6 bottommargin"> <div class="feature-box topmargin-sm" data-animate="fadeIn"> <div class="fbox-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-5" data-offset="100"><img src="images/A4P-Icon-5.png" alt="Область 5" /></a> </div>  <a href="#" data-scrollto="#commitment-5" data-offset="100"><h3>5. Результаты деятельности и подотчетность</h3> <p>Содействовать обеспечению эффективности работы и подотчетности всех миротворческих компонентов</p></a> </div> <div class="feature-box topmargin-sm" data-animate="fadeIn" data-delay="200"> <div class="fbox-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-6" data-offset="100"><img src="images/A4P-Icon-6.png" alt="Область 6" /></a> </div>  <a href="#" data-scrollto="#commitment-6" data-offset="100"><h3>6. Миростроительство и сохранение мира</h3> <p>Укреплять воздействие миротворческой деятельности с точки зрения сохранения мира</p></a> </div> <div class="feature-box topmargin-sm" data-animate="fadeIn" data-delay="200"> <div class="fbox-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-7" data-offset="100"><img src="images/A4P-Icon-7.png" alt="Область 7" /></a> </div>  <a href="#" data-scrollto="#commitment-7" data-offset="100"><h3>7. Партнерские отношения</h3> <p>Совершенствовать партнерства в деле поддержания мира</p></a> </div> <div class="feature-box topmargin-sm" data-animate="fadeIn" data-delay="200"> <div class="fbox-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-8" data-offset="100"><img src="images/A4P-Icon-8.png" alt="Область 8" /></a> </div>  <a href="#" data-scrollto="#commitment-8" data-offset="100"><h3>8. Поведение миротворцев и проведение миротворческих операций</h3> <p>Укреплять осуществление миротворческих операций и их кадровый потенциал</p></a> </div> </div> </div> </div>  <div class="commitments-full" id="commitments-full"> <div class="section nobottommargin notopmargin"> <div class="heading-block center bottommargin col-padding"> <h2>На пути к реализации</h2> <span class="divcenter"> <p>Все стороны, вносящие вклад в миротворчество, несут ответственность по его укреплению. В Декларации содержится 45 обязательств, которые берут на себя участники миротворческих процессов: государства-члены, Совет Безопасности, принимающие страны, страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, региональные партнеры и доноры. Секретариат ООН продвигается по пути реализации своих обязательств. Успешность осуществления Декларации зависит от активной работы государств-членов и Секретариата ООН в целях выполнения своих обязательств.</p> <div class="p-3 mb-2 bg-primary text-white">В августе 2019 года Департамент операций по поддержанию мира ООН провел опрос для сбора представлений о прогрессе в реализации A4P и регистрации конкретных действий, предпринимаемых сторонами, задействованными в миротворческой деятельности ООН для выполнения 45 обязательств в Декларации A4P. Чтобы увидеть результаты опроса, <a href="https://www.un.org/en/A4P/dashboard.shtml" class="text-white"><u>нажмите здесь</u></a>.</div> </span> </div> </div> <div class="row clearfix common-height" id="commitment-1">  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-none d-lg-block d-xl-block" style="background: url('images/large-photo-1.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-1.jpg" class="sr-only" alt="Заседание Совета Безопасности, на котором был продлен мандат Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением. Фото ООН/Мануэль Элиас" /></div> </div>  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-lg-none d-xl-none" style="background: url('images/large-photo-1.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-1.jpg" class="sr-only" alt="Заседание Совета Безопасности, на котором был продлен мандат Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением. Фото ООН/Мануэль Элиас" /></div> </div> <div class="col-lg-6 col-padding" style="background-color: #fff;"> <div> <div class="heading-block"> <span class="before-heading">1. Политика</span> <div class="heading-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-1-full" data-offset="175"><img src="images/A4P-Icon-1.png" alt="Область 1" /></a> </div> <h3>Содействовать достижению политического урегулирования конфликтов и усиливать политическое воздействие операций по поддержанию мира</h3> </div> <p class="lead">Мы коллективно обязуемся активизировать наши усилия в целях содействия урегулированию конфликтов политическим путем и реализации взаимодополняющих политических целей и комплексных стратегий, в том числе на национальном и международном уровнях, в рамках наших соответствующих мандатов и обязанностей. Мы заявляем, что операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций должны разрабатываться и развертываться с учетом необходимости поиска устойчивых политических решений. Мы признаем необходимость обеспечения параллельного стабильного прогресса в области укрепления безопасности, национального примирения, обеспечения законности, соблюдения прав человека и устойчивого развития.</p> <p class="lead bottommargin">Для выполнения обязательств Секретариата мы разрабатываем страновые и региональные стратегии, обеспечивающие соответствие наших миссий поставленным целям, в том числе посредством анализа, данных и подходов, скоординированных в рамках компонента по обеспечению безопасности, уделяя приоритетное внимание усилиям по предотвращению конфликтов и поддержанию мира. <strong><a href="#" data-scrollto="#commitment-1-full" data-offset="175">Подробнее</a></strong></p> <p><strong>Фото:</strong> Заседание Совета Безопасности, на котором была единогласно принята резолюция 2450 (2018) о продлении мандата Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) на шестимесячный период до 30 июня 2019 года. Фото ООН/Мануэль Элиас</p> </div> </div> </div> <div class="row clearfix common-height" id="commitment-2">  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-lg-none d-xl-none" style="background: url('images/large-photo-2.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-2.jpg" class="sr-only" alt="Парад на территории Миссии ООН в Либерии в 2012 году. Фото: МООНЛ/Стэнтон Уинтер" /></div> </div> <div class="col-lg-6 col-padding" style="background-color: #f5f5f5;"> <div> <div class="heading-block"> <span class="before-heading">2. Женщины, мир и безопасность</span> <div class="heading-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-2-full" data-offset="175"><img src="images/A4P-Icon-2.png" alt="Область 2" /></a> </div> <h3>Реализовать повестку дня в области роли женщин в обеспечении мира и безопасности</h3> </div> <p class="lead">Мы коллективно обязуемся осуществлять повестку дня по вопросам женщин, мира и безопасности и выполнять связанные с ней приоритетные задачи путем обес-печения полноценного, равноправного и значимого участия женщин на всех этапах мирного процесса, а также путем систематического учета гендерной проблематики на всех этапах анализа, планирования, осуществления и представления отчетности. Мы обязуемся далее увеличивать число женщин среди гражданского и негражданского персонала в миротворческих операциях на всехуровнях и на ключевых должностях.</p> <p class="lead bottommargin">Для выполнения обязательств Секретариата мы принимаем меры по обеспечению полноценного, равноправного и конструктивного участия женщин в мирных процессах в целях упрочения мира. <strong><a href="#" data-scrollto="#commitment-2-full" data-offset="175">Подробнее</a></strong></a></p> <p><strong>Фото:</strong> Специальный представитель МООНЛ Карин Ландгрен проводит смотр награжденных медалями миротворцев из Ганы в ходе пятничного парада в Бьюкенене (Либерия) в 2012 году. Фото: МООНЛ/Стэнтон Уинтер</p> </div> </div>  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-none d-lg-block d-xl-block" style="background: url('images/large-photo-2.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-2.jpg" class="sr-only" alt="Парад на территории Миссии ООН в Либерии в 2012 году. Фото: МООНЛ/Стэнтон Уинтер" /></div> </div> </div> <div class="row clearfix common-height" id="commitment-3">  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-none d-lg-block d-xl-block" style="background: url('images/large-photo-3.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-3.jpg" class="sr-only" alt="Военнослужащий из Индонезии в составе ЮНАМИД беседует с жителями лагеря для внутренне перемещенных лиц в Северном Дарфуре. Фото ООН/Альберт Гонзалес Фарран" /></div> </div>  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-lg-none d-xl-none" style="background: url('images/large-photo-3.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-3.jpg" class="sr-only" alt="Военнослужащий из Индонезии в составе ЮНАМИД беседует с жителями лагеря для внутренне перемещенных лиц в Северном Дарфуре. Фото ООН/Альберт Гонзалес Фарран" /></div> </div> <div class="col-lg-6 col-padding" style="background-color: #fff;"> <div> <div class="heading-block"> <span class="before-heading">3. Защита</span> <div class="heading-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-3-full" data-offset="175"><img src="images/A4P-Icon-3.png" alt="Область 3" /></a> </div> <h3>Улучшение защиты, предоставляемой операциями по поддержанию мира</h3> </div> <p class="lead">Мы коллективно обязуемся поддерживать индивидуализированные, учитывающие конкретные обстоятельства подходы к защите гражданского населения в рамках соответствующих операций по поддержанию мира с уделением особого внимания защите женщин и детей в таких ситуациях. Мы обязуемся выполнять мандаты по защите гражданских лиц в рамках миссий по поддержанию мира, в том числе используя все необходимые средства по мере необходимости, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, мандатами миссий и применимыми нормами международного права. Мы обязуемся далее совершенствовать стратегическую коммуникацию и подходы к взаимодействию с местным населением в целях улучшения понимания миссий по поддержанию мира и их мандатов.</p> <p class="lead bottommargin">Для выполнения обязательств Секретариата мы уделяем особое внимание стратегическим подходам к обеспечению защиты, которые лежат в основе принимаемых миссиями мер; мы прилагаем более активные усилия по оценке мер защиты, принимаемых нашими военными подразделениями, и укрепляем скоординированные подходы к взаимодействию с общинами в целях предотвращения угроз, смягчения их последствий и более эффективного реагирования на них. <strong><a href="#" data-scrollto="#commitment-3-full" data-offset="175">Подробнее</a></strong></p> <p><strong>Фото:</strong> Миротворец ЮНАМИД — подполковник индонезийской гражданской полиции Енни Уиндарти общается с женщинами и детьми возле пункта водозабора в лагере «Абу-Шук» для внутренне перемещенных лиц (Северный Дарфур) в ходе утреннего патрулирования. Фото ООН/Альберт Гонзалес Фарран</p> </div> </div> </div> <div class="row clearfix common-height" id="commitment-4">  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-lg-none d-xl-none" style="background: url('images/large-photo-4.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-4.jpg" class="sr-only" alt="Афганские саперы, подготовленные при поддержке Организации Объединенных Наций. Фото МООНСА" /></div> </div> <div class="col-lg-6 col-padding" style="background-color: #f5f5f5;"> <div> <div class="heading-block"> <span class="before-heading">4. Охрана и безопасность</span> <div class="heading-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-4-full" data-offset="175"><img src="images/A4P-Icon-4.png" alt="Область 4" /></a> </div> <h3>Повышать уровень защиты и безопасности миротворцев</h3> </div> <p class="lead">Признавая меняющиеся вызовы в контексте современных конфликтов, мы коллективно обязуемся принять активные и согласованные меры для противодействия тенденции учащения случаев гибели миротворцев и укрепления их охраны и безопасности, и в этой связи мы отмечаем важность Плана действий Генерального секретаря и плана подготовки персонала для операций по поддержанию мира, а также усилия, направленные на непрерывное улучшение медицинской, технической и логистической поддержки в операциях по поддержанию мира.</p> <p class="lead bottommargin">Для выполнения обязательств Секретариата мы осуществляем План действий по повышению безопасности миротворцев, который направлен на изменение образа мышления, укрепление потенциала, в частности по эвакуации больных и раненых и использованию технологий, применение схемы развертывания, учитывающей существующие угрозы, и усиление подотчетности в целях привлечения к ответственности лиц, совершающих преступления против миротворцев. <strong><a href="#" data-scrollto="#commitment-4-full" data-offset="175">Подробнее</a></strong></p> <p><strong>Фото:</strong> Деятельность по ликвидации наземных мин позволяет миротворцам осуществлять патрулирование, гуманитарным учреждениям — оказывать помощь, а простым гражданам — жить, не опасаясь того, что один неверный шаг может стоить им жизни. В Афганистане в секторе разминирования заняты более 14 000 афганских граждан. Фото ООН/МООНСА</p> </div> </div>  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-none d-lg-block d-xl-block" style="background: url('images/large-photo-4.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-4.jpg" class="sr-only" alt="Афганские саперы, подготовленные при поддержке Организации Объединенных Наций. Фото МООНСА" /></div> </div> </div> <div class="row clearfix common-height" id="commitment-5">  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-none d-lg-block d-xl-block" style="background: url('images/large-photo-5.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-5.jpg" class="sr-only" alt="Заправка БПЛУ в Демократической Республике Конго. Фото ООН/Силвейн Лешти" /></div> </div>  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-lg-none d-xl-none" style="background: url('images/large-photo-5.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-5.jpg" class="sr-only" alt="Заправка БПЛУ в Демократической Республике Конго. Фото ООН/Силвейн Лешти" /></div> </div> <div class="col-lg-6 col-padding" style="background-color: #fff;"> <div> <div class="heading-block"> <span class="before-heading">5. Результаты деятельности и подотчетность</span> <div class="heading-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-4-full" data-offset="175"><img src="images/A4P-Icon-4.png" alt="Область 5" /></a> </div> <h3>Содействовать обеспечению эффективности работы и подотчетности всех миротворческих компонентов</h3> </div> <p class="lead">Мы коллективно обязуемся обеспечивать наивысший уровень эффективности миротворческой деятельности и прилагать усилия к тому, чтобы все гражданские и негражданские сотрудники миротворческих миссий, особенно руководители, несли ответственность за эффективное выполнение поставленных задач в соответствии с общими параметрами и проводили устранение недостатков в выполнении. Генеральный секретарь обязуется разработать комплексный нормативный рамочный подход к оценке результативности на основе четких стандартов для всех участников процесса, и обеспечить, чтобы данные о результатах работы использовались при планировании, проведении оценки, принятии решений о развертывании и представлении отчетности; препровождать государствам-членам все оперативные и технические требования; обеспечить эффективную полевую поддержку операций по поддержанию мира и совместно с государствами-членами формировать необходимый специализированный потенциал, включая языковые навыки, поддерживая при этом новые подходы в целях улучшения комплектования сил, эксплуатационной надежности оборудования и устойчивости. </p> <p class="lead bottommargin">Для выполнения обязательств Секретариата мы разрабатываем комплексный нормативный рамочный подход к оценке результативности и внедряем комплексную систему служебной аттестации, которая поможет контролировать результативность и укрепить подотчетность; в контексте Плана действий по повышению безопасности миротворцев мы занимаемся проверкой оперативной готовности войск и полиции и проводим более активную работу со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, по вопросам результативности. <strong><a href="#" data-scrollto="#commitment-5-full" data-offset="175">Подробнее</a></strong></p> <p><strong>Фото:</strong> Заправка БПЛА, не несущего боевой нагрузки, перед разведывательным полетом в восточной части Демократической Республики Конго (ДРК). Беспилотные летательные аппараты (БПЛА), не несущие боевой нагрузки, которые впервые были использованы в ДРК в 2013 году, стали применяться в ряде миссий. БПЛА, не несущие боевой нагрузки, позволяют получать в режиме реального времени материалы, дающие наглядное представление о развитии обстановки на местах. Сокращение сроков реагирования с помощью БПЛА, не несущих боевой нагрузки, позволяет Организации Объединенных Наций лучше защищать гражданское население. БПЛА, не несущие боевой нагрузки, могут также использоваться для предупреждения о предполагаемых нападениях на миротворцев. Фото ООН/Силвейн Лешти</p> </div> </div> </div> <div class="row clearfix common-height" id="commitment-6">  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-lg-none d-xl-none" style="background: url('images/large-photo-6.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-6.jpg" class="sr-only" alt="Встреча руководства ЮНАМИД с жителями лагеря для внутренне перемещенных лиц в Центральном Дарфуре. Фото ООН/Мохаммед Идрисс" /></div> </div> <div class="col-lg-6 col-padding" style="background-color: #f5f5f5;"> <div> <div class="heading-block"> <span class="before-heading">6. Миростроительство и сохранение мира</span> <div class="heading-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-6-full" data-offset="175"><img src="images/A4P-Icon-6.png" alt="Область 6" /></a> </div> <h3>Укреплять воздействие миротворческой деятельности с точки зрения сохранения мира</h3> </div> <p class="lead">Мы коллективно обязуемся поддерживать инклюзивные и основанные на широком участии подходы, реализуемые операциями по поддержанию мира совместно с правительствами принимающих стран. Мы поддерживаем далее вовлечение гражданского общества и всех слоев местного населения в осуществление мандатов операций по поддержанию мира и их участие в таком осуществлении. Мы обязуемся далее обеспечивать тесную координацию, согласованность и сотрудничество между Советом Безопасности и Комиссией по миростроительству в процессе выполнения миротворческих мандатов сообразно обстоятельствам. В период перехода от миротворческих операций к другим формам присутствия мы обязуемся поддерживать страновые группы Организации Объединенных Наций, призванные продолжать оказывать помощь принимающим странам в деле построения мира.</p> <p class="lead bottommargin">Для выполнения обязательств Секретариата мы укрепляем наши партнерства с заинтересованными сторонами, занимающимися миростроительством (например, партнерство между Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком), разрабатываем всеобъемлющие стратегии на переходный период и по мобилизации ресурсов для Гаити и Дарфура и проводим работу по укреплению глобального координационного центра по вопросам правосудия и верховенства права. <strong><a href="#" data-scrollto="#commitment-6-full" data-offset="175">Подробнее</a></strong></p> <p><strong>Фото:</strong> Посещение заместителем Единого специального представителя ЮНАМИД г-жой Анитой Кики Гбебо лагеря для ВПЛ «Ронгатас» в Центральном Дарфуре. Она информирует представителей перемещенных лиц об осуществляемой реконфигурации Миссии и ознакомляется с волнующими их проблемами в области безопасности и гуманитарными проблемами. Фото ООН/Мохаммед Идрисс</p> </div> </div>  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-none d-lg-block d-xl-block" style="background: url('images/large-photo-6.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-6.jpg" class="sr-only" alt="Встреча руководства ЮНАМИД с жителями лагеря для внутренне перемещенных лиц в Центральном Дарфуре. Фото ООН/Мохаммед Идрисс" /></div> </div> </div> <div class="row clearfix common-height" id="commitment-7">  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-none d-lg-block d-xl-block" style="background: url('images/large-photo-7.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-7.jpg" class="sr-only" alt="Военнослужащий из Джибути в составе Миссии Африканского союза в Сомали. Фото АС/Стюарт Прайс" /></div> </div>  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-lg-none d-xl-none" style="background: url('images/large-photo-7.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-7.jpg" class="sr-only" alt="Военнослужащий из Джибути в составе Миссии Африканского союза в Сомали. Фото АС/Стюарт Прайс" /></div> </div> <div class="col-lg-6 col-padding" style="background-color: #fff;"> <div> <div class="heading-block"> <span class="before-heading">7. Партнерские отношения</span> <div class="heading-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-7-full" data-offset="175"><img src="images/A4P-Icon-7.png" alt="Область 7" /></a> </div> <h3>Совершенствовать партнерства в деле поддержания мира</h3> </div> <p class="lead">Мы коллективно обязуемся улучшать подходы к сотрудничеству и планированию Организации Объединенных Наций и соответствующих международных, региональных и субрегиональных организаций и механизмов, включая Африканский союз (АС) и Европейский союз (ЕС), которые за последние годы направили несколько предусмотренных мандатом операций, признавая при этом необходимость четкого разграничения ролей между соответствующими операциями. Мы обязуемся оказывать поддержку Африканскому союзу в целях укрепления и осуществления его политики, процедур и функций, в том числе связанных с обеспечением соблюдения установленных требований. Признавая главную ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности, мы подтверждаем необходимость повышения предсказуемости, устойчивости и гибкости финансирования возглавляемых Африканским союзом операций в поддержку мира, санкционированных Советом Безопасности в рамках его полномочий, о которых говорится в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций.</p> <p class="lead bottommargin">Для выполнения обязательств Секретариата мы проводим работу по укреплению сотрудничества Организации Объединенных Наций и Африканского союза по осуществлению политических усилий, в том числе посредством совместных поездок на места и консультативных механизмов, а также по наращиванию потенциала миротворческих операций АС. В целях учета других аспектов партнерской деятельности мы работаем над расширением трехстороннего партнерского проекта по долгосрочному наращиванию потенциала стран, предоставляющих войска, который также позволяет финансовым донорам применять гибкий подход к поддержке потенциала обеспечения, в том числе инженерно-технического и медицинского. <strong><a href="#" data-scrollto="#commitment-7-full" data-offset="175">Подробнее</a></strong></p> <p><strong>Фото:</strong> Военнослужащий джибутийского контингента в составе Миссии Африканского союза в Сомали (АМИСОМ) несет караульную службу в момент подготовки самолета Организации Объединенных Наций к вылету из аэропорта Беледуэйне. Фото АС/Стюарт Прайс</p> </div> </div> </div> <div class="row clearfix common-height" id="commitment-8">  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-lg-none d-xl-none" style="background: url('images/large-photo-8.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-8.jpg" class="sr-only" alt="Полицейский контингент из Руанды в составе Мисиии ООН в Гаити. Фото ООН/Леонора Бауман"></div> </div> <div class="col-lg-6 col-padding" style="background-color: #f5f5f5;"> <div> <div class="heading-block"> <span class="before-heading">8. Поведение миротворцев и проведение миротворческих операций</span> <div class="heading-icon"> <a href="#" data-scrollto="#commitment-8-full" data-offset="175"><img src="images/A4P-Icon-8.png" alt="Область 8" /></a> </div> <h3>Укреплять осуществление миротворческих операций и их кадровый потенциал</h3> </div> <p class="lead">Мы коллективно обязуемся, в рамках наших соответствующих функций, обеспечивать, чтобы персонал и руководство несли ответственность за надлежащее поведение, в том числе путем поддержки политики абсолютной нетерпимости Организации Объединенных Наций в отношении всех форм сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, которая основана на принципе защиты интересов потерпевших. Мы, государства-члены, обязуемся удостоверять соответствие будущего персонала стандартам Организации Объединенных Наций применительно к службе в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.</p> <p class="lead bottommargin">Для выполнения обязательств Секретариата мы настоятельно призываем все государства-члены подписать Добровольный договор, предусматривающий принятие обязательства по ликвидации сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств. В целях учета других аспектов проведения операций по поддержанию мира мы проводим работу по повышению эффективности осуществления нашей политики должной осмотрительности в вопросах прав человека, а также экологической стратегии, нацеленной на уменьшение нашего воздействия на местах. <strong><a href="#" data-scrollto="#commitment-8-full" data-offset="175">Подробнее</a></strong></p> <p><strong>Фото:</strong> Сформированное полицейское подразделение из Руанды в составе МООНППГ в Гаити стоит в положении «смирно». Фото ООН/Леонора Бауман</p> </div> </div>  <div class="col-lg-6 center col-padding bg-image d-none d-lg-block d-xl-block" style="background: url('images/large-photo-8.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;"> <div><img src="images/large-photo-8.jpg" class="sr-only" alt="Полицейский контингент из Руанды в составе Мисиии ООН в Гаити. Фото ООН/Леонора Бауман"></div> </div> </div> </div> <div class="container clearfix commitments-map bottommargin" id="endorsements-map"> <div class="heading-block topmargin-lg center"> <h2>Более 150 поддержавших сторон</h2> <span class="divcenter"> <p>Декларация о совместных обязательствах была одобрена более 150 раз и является совместной дорожной картой для укрепления деятельности по поддержанию мира. Успешность осуществления Декларации зависит от активной работы государств-членов и Секретариата ООН в целях выполнения своих обязательств.</p> </span> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xl-7"> <div class='tableauPlaceholder' id='viz1547214832718' style='position: relative'> <noscript> <a href='https://peacekeeping.un.org/en/action-for-peacekeeping-a4p'> <img alt=' ' src='https://public.tableau.com/static/images/A4/A4P/Dashboard1/1_rss.png' style='border: none' /> </a> </noscript> <object class='tableauViz' style='display:none;'><param name='host_url' value='https%3A%2F%2Fpublic.tableau.com%2F' /> <param name='embed_code_version' value='3' /> <param name='site_root' value='' /><param name='name' value='A4P/Dashboard1' /><param name='tabs' value='no' /><param name='toolbar' value='no' /><param name='static_image' value='https://public.tableau.com/static/images/A4/A4P/Dashboard1/1.png' /> <param name='animate_transition' value='yes' /><param name='display_static_image' value='yes' /><param name='display_spinner' value='yes' /><param name='display_overlay' value='yes' /><param name='display_count' value='yes' /><param name='filter' value='publish=yes' /></object> </div>  </div> <div class="col-xl-5 topmargin-sm"> <blockquote><p class="lead">«<em>Мы, стороны, утвердившие настоящую декларацию, обязуемся обеспечить, чтобы вышеуказанные обязательства нашли свое отражение в наших позициях и практических методах работы в рамках соответствующих органов Организации Объединенных Наций, включая Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности, при рассмотрении ими вопросов, связанных с деятельностью по поддержанию мира, и на периодической основе проводить совещания в надлежащем формате для обзора хода работы в этой области, в том числе на местном уровне</em>».</p></blockquote> <p class="lead">Декларацию поддержали следующие организации: Европейский союз (ЕС), Международная организация франкоязычных стран (МОФС), Комиссия Африканского союза (АС) и Организация Североатлантического договора (НАТО).</p> <p class="lead bottommargin">Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте <a href="https://peacekeeping.un.org/ru/action-for-peacekeeping-a4p">Операций ООН по поддержанию мира</a>.</p> </div> </div> </div> <div class="container clearfix bottommargin" id="shared-commitments"> <div class="heading-block topmargin-lg center"> <h2>45 обязательств</h2> <span class="divcenter"> <p>В реализацию ряда обязательств, содержащихся в Декларации, будут вовлечены <strong>лишь государства-члены</strong><i class="i-plain i-small icon-star3 member-state"></i>, <strong>лишь Секретариат ООН</strong><i class="i-plain i-small icon-star3 secretary-general"></i>, а некоторые обязательства будут реализованы коллективно <strong>государствами-членами и Секретариатом ООН</strong><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i>.</p> </span> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin first-feature"> <div class="fbox-icon"> <img src="images/A4P-Icon-1.png" alt="Область 1" /> </div> <h3 id="commitment-1-full"><strong>1.</strong> СОДЕЙСТВОВАТЬ ДОСТИЖЕНИЮ ПОЛИТИЧЕСКОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ КОНФЛИКТОВ И УСИЛИВАТЬ ПОЛИТИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ОПЕРАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА</h3> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>1.</strong> Мы коллективно обязуемся активизировать наши усилия в целях содействия урегулированию конфликтов политическим путем и реализации взаимодополняющих политических целей и комплексных стратегий, в том числе на национальном и международном уровнях, в рамках наших соответствующих мандатов и обязанностей.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 member-state"></i><strong>2.</strong> Мы, государства-члены, обязуемся прилагать усилия к тому, чтобы мандаты Совета Безопасности были четкими, целенаправленными, поэтапными, практически выполнимыми, учитывали приоритетный порядок задач и обеспечивались соответствующими ресурсами.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 member-state"></i><strong>3.</strong> Мы, государства-члены, обязуемся изыскивать меры в целях обеспечения возможности большего соответствия между мандатами и выделяемыми для их выполнения ресурсами.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 member-state"></i><strong>4.</strong> Мы, государства-члены, обязуемся поддерживать осуществление резолюций Совета Безопасности на основе нашего двустороннего и многостороннего взаимодействия.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 secretary-general"></i><strong>5.</strong> Генеральный секретарь обязуется представить Совету Безопасности всеобъемлющий анализ, включающий откровенные и реалистичные рекомендации.</p> </div> </div> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 secretary-general"></i><strong>6.</strong> Генеральный секретарь обязуется предложить параметры для определения последовательности и приоритетности мандатов.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 secretary-general"></i><strong>7.</strong> Генеральный секретарь обязуется активизировать меры в целях обмена, сообразно обстоятельствам, результатами обзоров, проводимых по поручению Генерального секретаря, и специальных расследований.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>8.</strong> В целях укрепления консультаций, проводимых между заинтересованными сторонами в миротворческой деятельности по вопросам мандатов и их осуществления, мы коллективно обязуемся осуществлять существующие межправительственные обязательства о трехстороннем сотрудничестве между странами, предоставляющими военный и полицейский персонал, Советом Безопасности и Секретариатом.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>9.</strong> Мы коллективно обязуемся рассмотреть возможности для дальнейшего непосредственного взаимодействия между правительствами принимающих стран и Советом Безопасности.</p> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-12"> <p class="back-to-top fright"><a href="#" data-scrollto="#commitment-1" data-offset="100"><i class="i-plain i-small icon-reply"></i>Наверх</a></p> <div class="double-line"></div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin"> <div class="fbox-icon"> <img src="images/A4P-Icon-2.png" alt="Область 2" /> </div> <h3 id="commitment-2-full"><strong>2.</strong> РЕАЛИЗОВАТЬ ПОВЕСТКУ ДНЯ В ОБЛАСТИ РОЛИ ЖЕНЩИН В ОБЕСПЕЧЕНИИ МИРА И БЕЗОПАСНОСТИ</h3> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>10.</strong> Мы коллективно обязуемся осуществлять повестку дня по вопросам женщин, мира и безопасности и выполнять связанные с ней приоритетные задачи путем обеспечения полноценного, равноправного и значимого участия женщин на всех этапах мирного процесса.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>11.</strong> Мы коллективно обязуемся осуществлять повестку дня по вопросам женщин, мира и безопасности путем систематического учета гендерной проблематики на всех этапах анализа, планирования, осуществления и представления отчетности. </p> </div> </div> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>12.</strong> Мы обязуемся далее увеличивать число женщин среди гражданского и негражданского персонала в миротворческих операциях на всех уровнях и на ключевых должностях.</p> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-12"> <p class="back-to-top fright"><a href="#" data-scrollto="#commitment-2" data-offset="100"><i class="i-plain i-small icon-reply"></i>Наверх</a></p> <div class="double-line"></div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin first-feature"> <div class="fbox-icon"> <img src="images/A4P-Icon-3.png" alt="Область 3" /> </div> <h3 id="commitment-3-full"><strong>3.</strong> УЛУЧШЕНИЕ ЗАЩИТЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ ОПЕРАЦИЯМИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА</h3> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>13.</strong> Мы коллективно обязуемся поддерживать индивидуализированные, учитывающие конкретные обстоятельства подходы к защите гражданского населения в рамках соответствующих операций по поддержанию мира с уделением особого внимания защите женщин и детей в таких ситуациях. </p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>14.</strong> Мы обязуемся выполнять мандаты по защите гражданских лиц в рамках миссий по поддержанию мира, в том числе используя все необходимые средства по мере необходимости, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, мандатами миссий и применимыми нормами международного права.</p> </div> </div> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>15.</strong> Мы обязуемся далее совершенствовать стратегическую коммуникацию и подходы к взаимодействию с местным населением в целях улучшения понимания миссий по поддержанию мира и их мандатов. </p> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-12"> <p class="back-to-top fright"><a href="#" data-scrollto="#commitment-3" data-offset="100"><i class="i-plain i-small icon-reply"></i>Наверх</a></p> <div class="double-line"></div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-8"> <div class="feature-box fbox-left topmargin first-feature"> <div class="fbox-icon"> <img src="images/A4P-Icon-4.png" alt="Область 4" /> </div> <h3 id="commitment-4-full"><strong>4.</strong> ПОВЫШАТЬ УРОВЕНЬ ЗАЩИТЫ И БЕЗОПАСНОСТИ МИРОТВОРЦЕВ</h3> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>16.</strong> Мы обязуемся принимать все надлежащие меры для привлечения к судебной ответственности лиц, совершающих преступные действия в отношении персонала Организации Объединенных Наций. </p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>17.</strong> Признавая меняющиеся вызовы в контексте современных конфликтов, мы коллективно обязуемся принять активные и согласованные меры для противодействия тенденции учащения случаев гибели миротворцев и укрепления их охраны и безопасности, и в этой связи мы отмечаем важность Плана действий Генерального секретаря и плана подготовки персонала для операций по поддержанию мира, а также усилия, направленные на непрерывное улучшение медицинской, технической и логистической поддержки в операциях по поддержанию мира. </p> </div> </div>  </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-12"> <p class="back-to-top fright"><a href="#" data-scrollto="#commitment-4" data-offset="100"><i class="i-plain i-small icon-reply"></i>Наверх</a></p> <div class="double-line"></div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin first-feature"> <div class="fbox-icon"> <img src="images/A4P-Icon-5.png" alt="Область 5" /> </div> <h3 id="commitment-5-full"><strong>5.</strong> СОДЕЙСТВОВАТЬ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ И ПОДОТЧЕТНОСТИ ВСЕХ МИРОТВОРЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ</h3> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>18.</strong> Мы коллективно обязуемся обеспечивать наивысший уровень эффективности миротворческой деятельности.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>19.</strong> Мы коллективно обязуемся прилагать усилия к тому, чтобы все гражданские и негражданские сотрудники миротворческих миссий, особенно руководители, несли ответственность за эффективное выполнение поставленных задач в соответствии с общими параметрами и проводили устранение недостатков в выполнении. </em></p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 secretary-general"></i><strong>20.</strong> Генеральный секретарь обязуется разработать комплексный нормативный рамочный подход к оценке результативности на основе четких стандартов для всех участников процесса.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 secretary-general"></i><strong>21.</strong> Генеральный секретарь обязуется обеспечить, чтобы данные о результатах работы использовались при планировании, проведении оценки, принятии решений о развертывании и представлении отчетности.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 secretary-general"></i><strong>22.</strong> Генеральный секретарь обязуется препровождать государствам-членам все оперативные и технические требования. </p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 secretary-general"></i><strong>23.</strong> Генеральный секретарь обязуется обеспечить эффективную полевую поддержку операций по поддержанию мира. </p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 secretary-general"></i><strong>24.</strong> Генеральный секретарь обязуется совместно с государствами-членами формировать необходимый специализированный потенциал, включая языковые навыки, поддерживая при этом новые подходы в целях улучшения комплектования сил, эксплуатационной надежности оборудования и устойчивости.</p> </div> </div> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 member-state"></i><strong>25.</strong> Мы, государства-члены, обязуемся предоставлять хорошо подготовленный и надлежащим образом оснащенный военный и полицейский персонал и оказывать поддержку в разработке и проведении учебных программ для миротворцев эффективным образом.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 member-state"></i><strong>26.</strong> Мы обязуемся далее оказывать поддержку в подготовке персонала и сил и средств, необходимых для эффективной работы, на этапе до развертывания, а также поддержку в осуществлении действующей политики проверки на предмет соблюдения прав человека.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>27.</strong> Мы коллективно поддерживаем создание облегченного координационного механизма по вопросам учебной подготовки и укрепления потенциала и подчеркиваем необходимость увеличения финансирования для оказания более эффективной поддержки в проведении учебной подготовки.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 secretary-general"></i><strong>28.</strong> Генеральный секретарь обязуется предоставлять государствам-членам учебные материалы и стандарты, соответствующие оперативным потребностям.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 member-state"></i><strong>29.</strong> Мы, государства-члены, обязуемся удвоить все усилия, направленные на выявление любых оговорок или изменений статуса таких оговорок и предоставление информации о них в ясной форме, и совместно с Секретариатом разработать четкий, комплексный и транспарентный порядок действий в отношении оговорок.</p> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-12"> <p class="back-to-top fright"><a href="#" data-scrollto="#commitment-5" data-offset="100"><i class="i-plain i-small icon-reply"></i>Наверх</a></p> <div class="double-line"></div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin first-feature"> <div class="fbox-icon"> <img src="images/A4P-Icon-6.png" alt="Область 6" /> </div> <h3 id="commitment-6-full"><strong>6.</strong> УКРЕПЛЯТЬ ВОЗДЕЙСТВИЕ МИРОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СОХРАНЕНИЯ МИРА</h3> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 secretary-general"></i><strong>30.</strong> Генеральный секретарь обязуется при выполнении задачи сохранения мира на основе многоаспектных операций по поддержанию мира стремиться к укреплению национальной ответственности за осуществление и национального потенциала.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 secretary-general"></i><strong>31.</strong> Генеральный секретарь обязуется обеспечивать проведение комплексного анализа и планирования, в частности для переходных процессов.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 secretary-general"></i><strong>32.</strong> Генеральный секретарь обязуется стремиться к большей согласованности действий в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе на основе совместных платформ, таких как Глобальный координационный центр по вопросам полиции, органов правосудия и пенитенциарных учреждений.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>33.</strong> Мы коллективно обязуемся поддерживать инклюзивные и основанные на широком участии подходы, реализуемые операциями по поддержанию мира совместно с правительствами принимающих стран. </p> </div> </div> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>34.</strong> Мы поддерживаем далее вовлечение гражданского общества и всех слоев местного населения в осуществление мандатов операций по поддержанию мира и их участие в таком осуществлении. </p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>35.</strong> Мы обязуемся далее обеспечивать тесную координацию, согласованность и сотрудничество между Советом Безопасности и Комиссией по миростроительству в процессе выполнения миротворческих мандатов сообразно обстоятельствам. </p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>36.</strong> В период перехода от миротворческих операций к другим формам присутствия мы обязуемся поддерживать страновые группы Организации Объединенных Наций, призванные продолжать оказывать помощь принимающим странам в деле построения мира.</p> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-12"> <p class="back-to-top fright"><a href="#" data-scrollto="#commitment-6" data-offset="100"><i class="i-plain i-small icon-reply"></i>Наверх</a></p> <div class="double-line"></div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin first-feature"> <div class="fbox-icon"> <img src="images/A4P-Icon-7.png" alt="Область 7" /> </div> <h3 id="commitment-7-full">7. СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ ПАРТНЕРСТВА В ДЕЛЕ ПОДДЕРЖАНИЯ МИРА</h3> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>37.</strong> Мы коллективно обязуемся улучшать подходы к сотрудничеству и планированию Организации Объединенных Наций и соответствующих международных, региональных и субрегиональных организаций и механизмов, включая Африканский союз (АС) и Европейский союз (ЕС), которые за последние годы направили несколько предусмотренных мандатом операций, признавая при этом необходимость четкого разграничения ролей между соответствующими операциями. </p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>38.</strong> Мы обязуемся оказывать поддержку Африканскому союзу в целях укрепления и осуществления его политики, процедур и функций, в том числе связанных с обеспечением соблюдения установленных требований.</p> </div> </div> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 member-state"></i><strong>39.</strong> В качестве правительств принимающих стран операций по поддержанию мира мы обязуемся прилагать все усилия для построения и сохранения мира и обеспечения сотрудничества с операциями по поддержанию мира в целях выполнения мандатов Совета Безопасности, в том числе в целях содействия доступу, и признаем национальные обязанности, связанные с обеспечением охраны и безопасности миротворцев.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>40.</strong> Мы коллективно обязуемся улучшать подготовку, обучение и оснащение военного и полицейского персонала на основе новаторских подходов, включая трехстороннее сотрудничество и совместное развертывание.</p> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-12"> <p class="back-to-top fright"><a href="#" data-scrollto="#commitment-7" data-offset="100"><i class="i-plain i-small icon-reply"></i>Наверх</a></p> <div class="double-line"></div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin first-feature"> <div class="fbox-icon"> <img src="images/A4P-Icon-8.png" alt="Область 8" /> </div> <h3 id="commitment-8-full">8. УКРЕПЛЯТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МИРОТВОРЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ И ИХ КАДРОВЫЙ ПОТЕНЦИАЛ</h3> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>41.</strong> Мы коллективно обязуемся, в рамках наших соответствующих функций, обеспечивать, чтобы персонал и руководство несли ответственность за надлежащее поведение, в том числе путем поддержки политики абсолютной нетерпимости Организации Объединенных Наций в отношении всех форм сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, которая основана на принципе защиты интересов потерпевших. </p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 member-state"></i><strong>42.</strong> Мы, государствачлены, обязуемся удостоверять соответствие будущего персонала стандартам Организации Объединенных Наций применительно к службе в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.</p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>43.</strong> Мы привержены осуществлению принятой в Организации Объединенных Наций политики должной осмотрительности в вопросах прав человека применительно к оказанию Организацией Объединенных Наций любой поддержки силам безопасности, не относящимся к Организации Объединенных Наций, включая возмещение расходов.</p> </div> </div> <div class="col-lg-6"> <div class="feature-box fbox-left topmargin-sm">  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>44.</strong> Мы обязуемся далее обеспечивать рациональное природопользование путем осуществления экологической политики для полевых миссий Организации Объединенных Наций. </p>  <p><i class="i-plain i-small icon-star3 shared-commitment"></i><strong>45.</strong> Мы обязуемся поддерживать экологически ответственные решения применительно к нашим операциям и выполнению мандатов.</p> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-lg-12"> <p class="back-to-top fright"><a href="#" data-scrollto="#commitment-8" data-offset="100"><i class="i-plain i-small icon-reply"></i>Наверх</a></p> <div class="double-line"></div> </div> </div> <div class="clear"></div> </div> </section>  <footer id="footer"> <div class="container"> </div>  <div id="copyrights" class="bottommargin-sm"> <div class="container clearfix"> <div class="col_one_fourth footer-brand"> <a href="/ru" class="t500"><img src="images/un-emblem.svg" alt=""Эмблема ООН"" class="pull=left" /> <span class="brand">Организация Объединенных Наций</span></a>  </div> <div class="col_three_fourth col_last tright"> <div class="fright clearfix"> <div class="copyright-links"> <a href="/ru/sections/about-website/z-site-index/">Указатель</a> <a href="/en/contact-us/">Наш адрес</a> <a href="/ru/sections/about-website/copyright/">© ООН</a> <a href="/ru/sections/about-website/fraud-alert/">Остерегайтесь мошенничества</a> <a href="/ru/sections/about-website/privacy-notice/">Конфиденциальность</a> <a href="/ru/sections/about-website/terms-use/">Условия пользования</a> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div>  <div class="modal fade" id="myModal1" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myModalLabel" aria-hidden="true"> <div class="block divcenter" style="background-color: #FFF; max-width: 500px; top: 30%"> <div class="center" style="padding: 50px;"> <h3><i class="i-large icon-warning-sign" style="position: relative; bottom: -2px;"></i> Internet Explorer не поддерживается</h3> <p class="nobottommargin">Для просмотра данного веб-сайта используйте Microsoft Edge, Firefox, Chrome, или мобильное устройство</p> <a href="#" class="button button-dark" style="margin-top: 40px;" onClick="$.magnificPopup.close();return false;">Продолжить</a> </div> </div> </div> </div>  <div id="gotoTop" class="icon-angle-up"></div>  <script src="js/jquery.js"></script> <script src="js/plugins.js"></script>   <script src="js/functions.js"></script> <script src="js/detect-ie.js"></script>  <script type='text/javascript'> var divElement = document.getElementById('viz1547214832718'); var vizElement = divElement.getElementsByTagName('object')[0]; vizElement.style.width='100%';vizElement.style.height=(divElement.offsetWidth*0.75)+'px'; var scriptElement = document.createElement('script'); scriptElement.src = 'https://public.tableau.com/javascripts/api/viz_v1.js'; vizElement.parentNode.insertBefore(scriptElement, vizElement); </script>  </body> </html>