CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ca" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>16 de setembre - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gener","febrer","març","abril","maig","juny","juliol","agost","setembre","octubre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"b2f64ba0-2d33-4427-b849-e9b6a0835c29","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"16_de_setembre","wgTitle":"16 de setembre","wgCurRevisionId":33964993,"wgRevisionId":33964993,"wgArticleId":5613,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata","Setembre"],"wgPageViewLanguage":"ca","wgPageContentLanguage":"ca","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"16_de_setembre","wgRelevantArticleId":5613,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ca","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ca"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2897","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","wikibase.client.data-bridge.externalModifiers":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.AltresViccionari","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","wikibase.client.data-bridge.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.data-bridge.externalModifiers%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ca&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="16 de setembre - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ca.m.wikipedia.org/wiki/16_de_setembre"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=16_de_setembre&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Viquipèdia (ca)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ca.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/16_de_setembre"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal de sindicació Atom Viquipèdia" href="/w/index.php?title=Especial:Canvis_recents&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-16_de_setembre rootpage-16_de_setembre skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vés al contingut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegació </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visiteu la pàgina principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Article_aleatori" title="Carrega una pàgina a l’atzar [x]" accesskey="x"><span>Article a l'atzar</span></a></li><li id="n-Articles-de-qualitat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Articles_de_qualitat"><span>Articles de qualitat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunitat" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunitat" > <div class="vector-menu-heading"> Comunitat </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Portal" title="Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses"><span>Portal viquipedista</span></a></li><li id="n-Agenda-d'actes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Trobades"><span>Agenda d'actes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Canvis_recents" title="Una llista dels canvis recents al wiki [r]" accesskey="r"><span>Canvis recents</span></a></li><li id="n-La-taverna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:La_taverna"><span>La taverna</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Contacte"><span>Contacte</span></a></li><li id="n-Xat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Canals_IRC"><span>Xat</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Ajuda" title="El lloc per a saber més coses"><span>Ajuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Viquipèdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ca.svg" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'Enciclopèdia Lliure" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ca.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Cerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viquipèdia" aria-label="Cerca a Viquipèdia" autocapitalize="sentences" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Eines personals"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca" class=""><span>Donatius</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=16+de+setembre" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori" class=""><span>Crea un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=16+de+setembre" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o" class=""><span>Inicia la sessió</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines personals" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eines personals</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca"><span>Donatius</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=16+de+setembre" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=16+de+setembre" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Inicia la sessió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribucions_pr%C3%B2pies" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Discussi%C3%B3_personal" title="Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. [n]" accesskey="n"><span>Discussió per aquest IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contingut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contingut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">amaga</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inici</div> </a> </li> <li id="toc-Esdeveniments" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Esdeveniments"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Esdeveniments</span> </div> </a> <ul id="toc-Esdeveniments-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Naixements" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Naixements"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Naixements</span> </div> </a> <ul id="toc-Naixements-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Necrològiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Necrològiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Necrològiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Necrològiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Festes_i_commemoracions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Festes_i_commemoracions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Festes i commemoracions</span> </div> </a> <ul id="toc-Festes_i_commemoracions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referències" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referències"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Referències</span> </div> </a> <ul id="toc-Referències-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">16 de setembre</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 193 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-193" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">193 llengües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D3%99%D1%8B%D0%B1%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_16" title="Цәыббрамза 16 - abkhaz" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Цәыббрамза 16" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaz" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/16_September" title="16 September - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="16 September" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/16._September" title="16. September - alemany suís" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="16. September" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemany suís" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%B3%D1%8B%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_16_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Сыгын айдыҥ 16 кӱни - altaic meridional" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Сыгын айдыҥ 16 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altaic meridional" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/16_September" title="16 September - amhàric" lang="am" hreflang="am" data-title="16 September" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhàric" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/16_de_setiembre" title="16 de setiembre - aragonès" lang="an" hreflang="an" data-title="16 de setiembre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonès" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/16_%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 سبتمبر - àrab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="16 سبتمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/16_%D8%B4%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="16 شتنبر - Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="16 شتنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/16_%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 سبتمبر - àrab egipci" lang="arz" hreflang="arz" data-title="16 سبتمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="àrab egipci" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%9B%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="১৬ ছেপ্টেম্বৰ - assamès" lang="as" hreflang="as" data-title="১৬ ছেপ্টেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamès" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/16_de_setiembre" title="16 de setiembre - asturià" lang="ast" hreflang="ast" data-title="16 de setiembre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturià" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/16_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 сентябрь - àvar" lang="av" hreflang="av" data-title="16 сентябрь" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="àvar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/16_sentyabr" title="16 sentyabr - azerbaidjanès" lang="az" hreflang="az" data-title="16 sentyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjanès" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ سپتامبر - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶ سپتامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/16_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 сентябрь - baixkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="16 сентябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baixkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/16_S%C3%A9pt%C3%A9mber" title="16 Séptémber - balinès" lang="ban" hreflang="ban" data-title="16 Séptémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinès" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Siej%C4%97s_16" title="Siejės 16 - Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Siejės 16" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Setyembre_16" title="Setyembre 16 - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Setyembre 16" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="16 верасня - belarús" lang="be" hreflang="be" data-title="16 верасня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarús" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="16 верасьня - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="16 верасьня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/16_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="16 септември - búlgar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="16 септември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/16_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="16 सितंबर - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="16 सितंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/16_Siptimbir" title="16 Siptimbir - Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="16 Siptimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="১৬ সেপ্টেম্বর - bengalí" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬ সেপ্টেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A9%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A6%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༩ཚེས་༡༦ཉིན་ - tibetà" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༩ཚེས་༡༦ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetà" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="সেপ্টেম্বর ১৬ - Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="সেপ্টেম্বর ১৬" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/16_Gwengolo" title="16 Gwengolo - bretó" lang="br" hreflang="br" data-title="16 Gwengolo" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretó" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/16._septembar" title="16. septembar - bosnià" lang="bs" hreflang="bs" data-title="16. septembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnià" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/9_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_16" title="9 һарын 16 - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="9 һарын 16" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/9_ngu%C5%8Fk_16_h%C3%B4%CC%A4" title="9 nguŏk 16 hô̤ - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="9 nguŏk 16 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/16_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 сентябрь - txetxè" lang="ce" hreflang="ce" data-title="16 сентябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="txetxè" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Septiyembre_16" title="Septiyembre 16 - cebuà" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Septiyembre 16" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuà" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%DB%8C_%D8%A6%DB%95%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%88%D9%84" title="١٦ی ئەیلوول - kurd central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦ی ئەیلوول" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurd central" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/16_di_settembre" title="16 di settembre - cors" lang="co" hreflang="co" data-title="16 di settembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="cors" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/16._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="16. září - txec" lang="cs" hreflang="cs" data-title="16. září" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txec" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/16_s%C3%A9wnika" title="16 séwnika - caixubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="16 séwnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="caixubi" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%C4%83%D0%BD,_16" title="Авăн, 16 - txuvaix" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Авăн, 16" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="txuvaix" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/16_Medi" title="16 Medi - gal·lès" lang="cy" hreflang="cy" data-title="16 Medi" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gal·lès" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/16._september" title="16. september - danès" lang="da" hreflang="da" data-title="16. september" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danès" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/16._September" title="16. September - alemany" lang="de" hreflang="de" data-title="16. September" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/16_Ke%C5%9Fkelun" title="16 Keşkelun - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="16 Keşkelun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%90%DE%AC%DE%95%DE%B0%DE%93%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_16" title="ސެޕްޓެމްބަރު 16 - divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ސެޕްޓެމްބަރު 16" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/16_%CE%A3%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="16 Σεπτεμβρίου - grec" lang="el" hreflang="el" data-title="16 Σεπτεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/16_ed_set%C3%A8mber" title="16 ed setèmber - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="16 ed setèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/September_16" title="September 16 - anglès" lang="en" hreflang="en" data-title="September 16" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglès" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/16-a_de_septembro" title="16-a de septembro - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="16-a de septembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/16_de_septiembre" title="16 de septiembre - espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="16 de septiembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/16._september" title="16. september - estonià" lang="et" hreflang="et" data-title="16. september" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonià" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Irailaren_16" title="Irailaren 16 - basc" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Irailaren 16" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basc" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/16_setiembri" title="16 setiembri - extremeny" lang="ext" hreflang="ext" data-title="16 setiembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremeny" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ سپتامبر - persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶ سپتامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/16._syyskuuta" title="16. syyskuuta - finès" lang="fi" hreflang="fi" data-title="16. syyskuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finès" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/16._s%C3%BCk%C3%BCskuu_p%C3%A4iv" title="16. süküskuu päiv - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="16. süküskuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/16._september" title="16. september - feroès" lang="fo" hreflang="fo" data-title="16. september" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroès" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/16_septembre" title="16 septembre - francès" lang="fr" hreflang="fr" data-title="16 septembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francès" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/16_de_septembro" title="16 de septembro - Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="16 de septembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/16._September" title="16. September - frisó septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="16. September" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisó septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/16_di_Setembar" title="16 di Setembar - friülà" lang="fur" hreflang="fur" data-title="16 di Setembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friülà" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/16_septimber" title="16 septimber - frisó occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="16 septimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisó occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/16_Me%C3%A1n_F%C3%B3mhair" title="16 Meán Fómhair - irlandès" lang="ga" hreflang="ga" data-title="16 Meán Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/16_Ceviz_ay" title="16 Ceviz ay - gagaús" lang="gag" hreflang="gag" data-title="16 Ceviz ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaús" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%8816%E8%99%9F" title="9月16號 - xinès gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="9月16號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="xinès gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/16_an_t-Sultain" title="16 an t-Sultain - gaèlic escocès" lang="gd" hreflang="gd" data-title="16 an t-Sultain" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaèlic escocès" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/16_de_setembro" title="16 de setembro - gallec" lang="gl" hreflang="gl" data-title="16 de setembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallec" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/16_jasyporundy" title="16 jasyporundy - guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="16 jasyporundy" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/16_September" title="16 September - gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="16 September" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B8%E0%AA%AA%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A7%E0%AB%AC" title="સપ્ટેમ્બર ૧૬ - gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="સપ્ટેમ્બર ૧૬" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/16_Mean_Fouyir" title="16 Mean Fouyir - manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="16 Mean Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/9-ngie%CC%8Dt_16-ngit" title="9-ngie̍t 16-ngit - xinès hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="9-ngie̍t 16-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="xinès hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/16_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="16 בספטמבר - hebreu" lang="he" hreflang="he" data-title="16 בספטמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ सितम्बर - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६ सितम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/16_September" title="16 September - hindi de Fiji" lang="hif" hreflang="hif" data-title="16 September" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi de Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/16._rujna" title="16. rujna - croat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="16. rujna" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/16._septembra" title="16. septembra - alt sòrab" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="16. septembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alt sòrab" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/16_septanm" title="16 septanm - crioll d’Haití" lang="ht" hreflang="ht" data-title="16 septanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="crioll d’Haití" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Szeptember_16." title="Szeptember 16. - hongarès" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szeptember 16." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongarès" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%A5%D5%BA%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_16" title="Սեպտեմբերի 16 - armeni" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սեպտեմբերի 16" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeni" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/16_%D5%8D%D5%A5%D5%BA%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="16 Սեպտեմբեր - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="16 Սեպտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/16_de_septembre" title="16 de septembre - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="16 de septembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/16_September" title="16 September - indonesi" lang="id" hreflang="id" data-title="16 September" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/16_septembre" title="16 septembre - interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="16 septembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/16_Septemba" title="16 Septemba - igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="16 Septemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Septiembre_16" title="Septiembre 16 - ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Septiembre 16" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/16ma_di_septembro" title="16ma di septembro - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="16ma di septembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/16._september" title="16. september - islandès" lang="is" hreflang="is" data-title="16. september" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandès" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/16_settembre" title="16 settembre - italià" lang="it" hreflang="it" data-title="16 settembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italià" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%8816%E6%97%A5" title="9月16日 - japonès" lang="ja" hreflang="ja" data-title="9月16日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonès" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/16_S%C3%A8pt%C3%A8mber" title="16 Sèptèmber - javanès" lang="jv" hreflang="jv" data-title="16 Sèptèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanès" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/16_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="16 სექტემბერი - georgià" lang="ka" hreflang="ka" data-title="16 სექტემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgià" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/16_ctember" title="16 ctember - cabilenc" lang="kab" hreflang="kab" data-title="16 ctember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabilenc" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/16_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="16 қыркүйек - kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="16 қыркүйек" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A7%E0%B3%AC" title="ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೬ - kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೬" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/9%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="9월 16일 - coreà" lang="ko" hreflang="ko" data-title="9월 16일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreà" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/16_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 сентябрь - karatxai-balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="16 сентябрь" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatxai-balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_16" title="سَتَمبَر 16 - caixmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="سَتَمبَر 16" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="caixmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/16._Seppt%C3%A4mmber" title="16. Sepptämmber - kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="16. Sepptämmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/16%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="16ê îlonê - kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="16ê îlonê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A7%D1%87_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_16-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Кӧч тӧлысь 16-ӧд лун - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Кӧч тӧлысь 16-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/16_Septembris" title="16 Septembris - llatí" lang="la" hreflang="la" data-title="16 Septembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="llatí" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/16._September" title="16. September - luxemburguès" lang="lb" hreflang="lb" data-title="16. September" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/16_september" title="16 september - limburguès" lang="li" hreflang="li" data-title="16 september" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/16_set%C3%A9nbre" title="16 seténbre - lígur" lang="lij" hreflang="lij" data-title="16 seténbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="lígur" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/16_09" title="16 09 - llombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="16 09" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="llombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/16_%E0%BA%81%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%8D%E0%BA%B2" title="16 ກັນຍາ - laosià" lang="lo" hreflang="lo" data-title="16 ກັນຍາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosià" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rugs%C4%97jo_16" title="Rugsėjo 16 - lituà" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rugsėjo 16" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituà" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/16._septembris" title="16. septembris - letó" lang="lv" hreflang="lv" data-title="16. septembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letó" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ सितम्बर - maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६ सितम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/16_September" title="16 September - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="16 September" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/16_Septambra" title="16 Septambra - malgaix" lang="mg" hreflang="mg" data-title="16 Septambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaix" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B8%D0%B4%D1%8B%D0%BC" title="16 идым - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="16 идым" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/16_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="16 септември - macedoni" lang="mk" hreflang="mk" data-title="16 септември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoni" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_16" title="സെപ്റ്റംബർ 16 - malaiàlam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സെപ്റ്റംബർ 16" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiàlam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_16" title="9 сарын 16 - mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="9 сарын 16" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="सप्टेंबर १६ - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="सप्टेंबर १६" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/16_September" title="16 September - malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="16 September" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86_%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၁၆ စက်တင်ဘာ - birmà" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆ စက်တင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmà" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_16_%D1%87%D0%B8" title="Таштамковонь 16 чи - mordovià erza" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Таштамковонь 16 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="mordovià erza" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ سپتامبر - mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶ سپتامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/16_%27e_settembre" title="16 'e settembre - napolità" lang="nap" hreflang="nap" data-title="16 'e settembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolità" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/16._September" title="16. September - baix alemany" lang="nds" hreflang="nds" data-title="16. September" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="baix alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/16_september" title="16 september - baix saxó" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="16 september" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="baix saxó" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="सेप्टेम्बर १६ - newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सेप्टेम्बर १६" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/16_september" title="16 september - neerlandès" lang="nl" hreflang="nl" data-title="16 september" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/16._september" title="16. september - noruec nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="16. september" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruec nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/16._september" title="16. september - noruec bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="16. september" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruec bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/16_Septembre" title="16 Septembre - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="16 Septembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Lewedi_16" title="Lewedi 16 - sotho septentrional" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Lewedi 16" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/16_de_setembre" title="16 de setembre - occità" lang="oc" hreflang="oc" data-title="16 de setembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occità" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/16._syvyskuudu" title="16. syvyskuudu - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="16. syvyskuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC_%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AA%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୧୬ ସେପ୍ଟେମ୍ବର - oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬ ସେପ୍ଟେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/16_%E0%A8%B8%E0%A8%A4%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="16 ਸਤੰਬਰ - panjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="16 ਸਤੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Setyembre_16" title="Setyembre 16 - pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Setyembre 16" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Septiembri_16" title="Septiembri 16 - pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Septiembri 16" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/16_di_s%C3%A8pt%C3%A8mber" title="16 di sèptèmber - papiament" lang="pap" hreflang="pap" data-title="16 di sèptèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiament" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/16_wrze%C5%9Bnia" title="16 września - polonès" lang="pl" hreflang="pl" data-title="16 września" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonès" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/16_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 ستمبر - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="16 ستمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/16_%CE%A3%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%AF" title="16 Σταυρί - pòntic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="16 Σταυρί" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pòntic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/16_%D8%B3%D9%BE%D9%BC%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 سپټمبر - paixtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="16 سپټمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paixtu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/16_de_setembro" title="16 de setembro - portuguès" lang="pt" hreflang="pt" data-title="16 de setembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuguès" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/16_%C3%B1iqin_tarpuy_killapi" title="16 ñiqin tarpuy killapi - quítxua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="16 ñiqin tarpuy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quítxua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/16_septembrie" title="16 septembrie - romanès" lang="ro" hreflang="ro" data-title="16 septembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanès" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/16_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="16 сентября - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="16 сентября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/16._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="16. септембер - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="16. септембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ सितम्बर - sànscrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६ सितम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sànscrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_16" title="Балаҕан ыйын 16 - iacut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Балаҕан ыйын 16" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iacut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/16_di_sitt%C3%A8mmiru" title="16 di sittèmmiru - sicilià" lang="scn" hreflang="scn" data-title="16 di sittèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilià" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/16_September" title="16 September - escocès" lang="sco" hreflang="sco" data-title="16 September" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocès" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/16_%D8%B3%D9%8A%D9%BE%D9%BD%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 سيپٽمبر - sindi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="16 سيپٽمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cak%C4%8Dam%C3%A1nu_16." title="Čakčamánu 16. - sami septentrional" lang="se" hreflang="se" data-title="Čakčamánu 16." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/16._9." title="16. 9. - serbocroat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="16. 9." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%95%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_16" title="သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ 16 - xan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ 16" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="xan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_16" title="සැප්තැම්බර් 16 - singalès" lang="si" hreflang="si" data-title="සැප්තැම්බර් 16" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalès" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/September_16" title="September 16 - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="September 16" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/16._september" title="16. september - eslovac" lang="sk" hreflang="sk" data-title="16. september" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovac" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/16._september" title="16. september - eslovè" lang="sl" hreflang="sl" data-title="16. september" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="eslovè" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/%C4%8Coh%C4%8D%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_16." title="Čohčâmáánu 16. - sami d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Čohčâmáánu 16." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gunyana_16" title="Gunyana 16 - shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gunyana 16" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/16_Shtator" title="16 Shtator - albanès" lang="sq" hreflang="sq" data-title="16 Shtator" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanès" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/16._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="16. септембар - serbi" lang="sr" hreflang="sr" data-title="16. септембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbi" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/16_S%C3%A9pt%C3%A9mber" title="16 Séptémber - sondanès" lang="su" hreflang="su" data-title="16 Séptémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sondanès" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/16_september" title="16 september - suec" lang="sv" hreflang="sv" data-title="16 september" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suec" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/16_Septemba" title="16 Septemba - suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="16 Septemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/16_wrze%C5%9B%C5%84a" title="16 wrześńa - silesià" lang="szl" hreflang="szl" data-title="16 wrześńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silesià" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" title="செப்டம்பர் 16 - tàmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="செப்டம்பர் 16" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tàmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_16" title="సెప్టెంబర్ 16 - telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="సెప్టెంబర్ 16" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/16_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="16 сентябр - tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="16 сентябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/16_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="16 กันยายน - tai" lang="th" hreflang="th" data-title="16 กันยายน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/16_sent%C3%BDabr" title="16 sentýabr - turcman" lang="tk" hreflang="tk" data-title="16 sentýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcman" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Setyembre_16" title="Setyembre 16 - tagal" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Setyembre 16" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagal" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/16_Sentjabr" title="16 Sentjabr - talix" lang="tly" hreflang="tly" data-title="16 Sentjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talix" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/16_Eyl%C3%BCl" title="16 Eylül - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="16 Eylül" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/16_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 сентябрь - tàtar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="16 сентябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tàtar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BA%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%91%D0%BD" title="16 куарусён - udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="16 куарусён" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="16 вересня - ucraïnès" lang="uk" hreflang="uk" data-title="16 вересня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraïnès" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/16_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 ستمبر - urdú" lang="ur" hreflang="ur" data-title="16 ستمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdú" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/16-sentyabr" title="16-sentyabr - uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="16-sentyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/16_de_setenbre" title="16 de setenbre - vènet" lang="vec" hreflang="vec" data-title="16 de setenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vènet" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/16_th%C3%A1ng_9" title="16 tháng 9 - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="16 tháng 9" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/16_september" title="16 september - flamenc occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="16 september" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamenc occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Setul_16" title="Setul 16 - volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Setul 16" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/16_di_setimbe" title="16 di setimbe - való" lang="wa" hreflang="wa" data-title="16 di setimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="való" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Septyembre_16" title="Septyembre 16 - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Septyembre 16" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%8816%E5%8F%B7" title="9月16号 - xinès wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="9月16号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="xinès wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D1%85%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_16" title="Һаха сарин 16 - calmuc" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Һаха сарин 16" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="calmuc" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/16_%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%90" title="16 ეკენია - mingrelià" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="16 ეკენია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelià" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/16%D7%98%D7%9F_%D7%A1%D7%A2%D7%A4%D7%98%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="16טן סעפטעמבער - ídix" lang="yi" hreflang="yi" data-title="16טן סעפטעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ídix" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/16_September" title="16 September - ioruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="16 September" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ioruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/9_nyied_16_hauh" title="9 nyied 16 hauh - zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="9 nyied 16 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/16_september" title="16 september - zelandès" lang="zea" hreflang="zea" data-title="16 september" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandès" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/16_%E2%B5%9B%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B4%B1%E2%B5%89%E2%B5%94" title="16 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ - amazic estàndard marroquí" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="16 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazic estàndard marroquí" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%8816%E6%97%A5" title="9月16日 - xinès" lang="zh" hreflang="zh" data-title="9月16日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="xinès" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/9_goe%CC%8Dh_16_ji%CC%8Dt" title="9 goe̍h 16 ji̍t - xinès min del sud" lang="nan" hreflang="nan" data-title="9 goe̍h 16 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="xinès min del sud" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%8816%E8%99%9F" title="9月16號 - cantonès" lang="yue" hreflang="yue" data-title="9月16號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonès" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2897#sitelinks-wikipedia" title="Modifica enllaços interlingües" class="wbc-editpage">Modifica els enllaços</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espais de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/16_de_setembre" title="Vegeu el contingut de la pàgina [c]" accesskey="c"><span>Pàgina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussi%C3%B3:16_de_setembre" rel="discussion" title="Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina [t]" accesskey="t"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">català</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/16_de_setembre"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_de_setembre&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_de_setembre&action=history" title="Versions antigues d'aquesta pàgina [h]" accesskey="h"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eines</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eines</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Més opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/16_de_setembre"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_de_setembre&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_de_setembre&action=history"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Enlla%C3%A7os/16_de_setembre" title="Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta [j]" accesskey="j"><span>Què hi enllaça</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguiment/16_de_setembre" rel="nofollow" title="Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina [k]" accesskey="k"><span>Canvis relacionats</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A0gines_especials" title="Llista totes les pàgines especials [q]" accesskey="q"><span>Pàgines especials</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_de_setembre&oldid=33964993" title="Enllaç permanent a aquesta revisió de la pàgina"><span>Enllaç permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_de_setembre&action=info" title="Més informació sobre aquesta pàgina"><span>Informació de la pàgina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citau&page=16_de_setembre&id=33964993&wpFormIdentifier=titleform" title="Informació sobre com citar aquesta pàgina"><span>Citau aquest article</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2F16_de_setembre"><span>Obtén una URL abreujada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2F16_de_setembre"><span>Descarrega el codi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimeix/exporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Llibre&bookcmd=book_creator&referer=16+de+setembre"><span>Crea un llibre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=16_de_setembre&action=show-download-screen"><span>Baixa com a PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16_de_setembre&printable=yes" title="Versió per a impressió d'aquesta pàgina [p]" accesskey="p"><span>Versió per a impressora</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En altres projectes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/September_16" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://ca.wikinews.org/wiki/Categoria:16_de_setembre" hreflang="ca"><span>Viquinotícies</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2897" title="Enllaç a l'element del repositori de dades connectat [g]" accesskey="g"><span>Element a Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">amaga</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ca" dir="ltr"><table class="toccolours" style="float:right; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background-color: #ccccff;"> <td><a href="/wiki/Agost" title="Agost"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b>Setembre <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td> <td><a href="/wiki/Octubre" title="Octubre">>></a> </td></tr> <tr style="background-color: #ccccff; border: none;"> <td width="14%">dl </td> <td width="14%">dt </td> <td width="14%">dc </td> <td width="14%">dj </td> <td width="14%">dv </td> <td width="14%">ds </td> <td width="14%">dg </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/1_de_setembre" title="1 de setembre">1r</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2_de_setembre" title="2 de setembre">2</a></td> <td><a href="/wiki/3_de_setembre" title="3 de setembre">3</a></td> <td><a href="/wiki/4_de_setembre" title="4 de setembre">4</a></td> <td><a href="/wiki/5_de_setembre" title="5 de setembre">5</a></td> <td><a href="/wiki/6_de_setembre" title="6 de setembre">6</a></td> <td><a href="/wiki/7_de_setembre" title="7 de setembre">7</a></td> <td><a href="/wiki/8_de_setembre" title="8 de setembre">8</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9_de_setembre" title="9 de setembre">9</a></td> <td><a href="/wiki/10_de_setembre" title="10 de setembre">10</a></td> <td><a href="/wiki/11_de_setembre" title="11 de setembre">11</a></td> <td><a href="/wiki/12_de_setembre" title="12 de setembre">12</a></td> <td><a href="/wiki/13_de_setembre" title="13 de setembre">13</a></td> <td><a href="/wiki/14_de_setembre" title="14 de setembre">14</a></td> <td><a href="/wiki/15_de_setembre" title="15 de setembre">15</a> </td></tr> <tr> <td><a class="mw-selflink selflink">16</a></td> <td><a href="/wiki/17_de_setembre" title="17 de setembre">17</a></td> <td><a href="/wiki/18_de_setembre" title="18 de setembre">18</a></td> <td><a href="/wiki/19_de_setembre" title="19 de setembre">19</a></td> <td><a href="/wiki/20_de_setembre" title="20 de setembre">20</a></td> <td><a href="/wiki/21_de_setembre" title="21 de setembre">21</a></td> <td><a href="/wiki/22_de_setembre" title="22 de setembre">22</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/23_de_setembre" title="23 de setembre">23</a></td> <td><a href="/wiki/24_de_setembre" title="24 de setembre">24</a></td> <td><a href="/wiki/25_de_setembre" title="25 de setembre">25</a></td> <td><a href="/wiki/26_de_setembre" title="26 de setembre">26</a></td> <td><a href="/wiki/27_de_setembre" title="27 de setembre">27</a></td> <td><a href="/wiki/28_de_setembre" title="28 de setembre">28</a></td> <td><a href="/wiki/29_de_setembre" title="29 de setembre">29</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/30_de_setembre" title="30 de setembre">30</a></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr style="background-color: #ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/Calendari_d%27esdeveniments" title="Calendari d'esdeveniments">Tots els dies</a></b> </td></tr></tbody></table> <p>El <b>16 de setembre</b> és el dos-cents cinquanta-novè <a href="/wiki/Dia" title="Dia">dia</a> de l'<a href="/wiki/Any" title="Any">any</a> del <a href="/wiki/Calendari_gregori%C3%A0" title="Calendari gregorià">calendari gregorià</a> i el dos-cents seixantè en els <a href="/wiki/Any_de_trasp%C3%A0s" title="Any de traspàs">anys de traspàs</a>. Queden 106 <a href="/wiki/Dia" title="Dia">dies</a> per finalitzar l'<a href="/wiki/Any" title="Any">any</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Esdeveniments">Esdeveniments</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_de_setembre&action=edit&section=1" title="Modifica la secció: Esdeveniments"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Països Catalans</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> - <a href="/wiki/Sallent" title="Sallent">Sallent</a>: obre la biblioteca pública, segona de la <a href="/wiki/Xarxa_de_Biblioteques_Populars" class="mw-redirect" title="Xarxa de Biblioteques Populars">xarxa de Biblioteques Populars</a> de la <a href="/wiki/Mancomunitat_de_Catalunya" title="Mancomunitat de Catalunya">Mancomunitat de Catalunya</a>.</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> - <a href="/wiki/Perpiny%C3%A0" title="Perpinyà">Perpinyà</a> (el <a href="/wiki/Rossell%C3%B3" title="Rosselló">Rosselló</a>): hi obre les portes <a href="/wiki/La_Bressola" title="La Bressola">la Bressola</a>, la primera escola <a href="/wiki/Catal%C3%A0" title="Català">catalana</a> després de l'ocupació de la <a href="/wiki/Catalunya_del_Nord" title="Catalunya del Nord">Catalunya del Nord</a> per <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a> el <a href="/wiki/1659" title="1659">1659</a>.</li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> - L'<a href="/wiki/ICANN" class="mw-redirect" title="ICANN">ICANN</a> aprova el <a href="/wiki/Domini_.cat" class="mw-redirect" title="Domini .cat">domini .cat</a> per a la comunitat lingüística i cultural catalana.</li></ul> <dl><dt>Resta del món</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a> - Pilgrims (<a href="/wiki/Anglaterra" title="Anglaterra">Anglaterra</a>): El vaixell <a href="/wiki/Mayflower" title="Mayflower">Mayflower</a> va salpar cap a Plymouth, <a href="/wiki/Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a>, on es va fundar la primera colònia permanent, <a href="/wiki/Nova_Anglaterra" title="Nova Anglaterra">Nova Anglaterra</a>.</li> <li><a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a> - <a href="/wiki/Ciutat_del_Cap" title="Ciutat del Cap">Ciutat del Cap</a>, <a href="/wiki/Sud-%C3%A0frica" title="Sud-àfrica">Sud-àfrica</a>: El <a href="/wiki/Regne_Unit" title="Regne Unit">Regne Unit</a> conquereix la ciutat en la Batalla de Muizenberg.</li> <li><a href="/wiki/1810" title="1810">1810</a> - <a href="/w/index.php?title=Dolores_Hidalgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dolores Hidalgo (encara no existeix)">Dolores Hidalgo</a> (<a href="/wiki/Estat_de_Guanajuato" title="Estat de Guanajuato">Estat de Guanajuato</a>, <a href="/wiki/M%C3%A8xic" title="Mèxic">Mèxic</a>) el capellà del poble va promoure que els seus feligresos s'aixequessin en armes contra les autoritats de <a href="/wiki/Nova_Espanya" class="mw-redirect" title="Nova Espanya">Nova Espanya</a> mitjançant el <b><a href="/wiki/Grito_de_Dolores" title="Grito de Dolores">Grito de Dolores</a></b>, que en l'actualitat encara es recorda mitjançant una festa nacional.</li> <li><a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a> - <a href="/wiki/Ferran_de_Sax%C3%B2nia-Coburg_Gotha" class="mw-redirect" title="Ferran de Saxònia-Coburg Gotha">Ferran de Saxònia-Coburg Gotha</a> es convertí en rei consort pel seu casament amb la reina <a href="/wiki/Maria_II_de_Portugal" title="Maria II de Portugal">Maria II de Portugal</a>. Segons la llei, el marit de la reina només podia rebre el títol després del naixement d'un fill del matrimoni. És per això que el primer marit de la reina, <a href="/w/index.php?title=August_de_Beauharnais&action=edit&redlink=1" class="new" title="August de Beauharnais (encara no existeix)">August de Beauharnais</a>, mai no va obtenir aquest títol. Després del naixement del futur rei <a href="/wiki/Pere_V_de_Portugal" title="Pere V de Portugal">Pere V de Portugal</a>, Ferran va ser proclamat <a href="/wiki/Ferran_II_de_Portugal" title="Ferran II de Portugal">Ferran II de Portugal</a>. Si bé li corresponia a Maria controlar el poder, ella i el seu marit formaven un bon equip, cosa que els va permetre resoldre els nombrosos problemes que es van presentar durant el seu regnat.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> - <a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a>: inauguració de la <a href="/wiki/Metropolitan_Opera" title="Metropolitan Opera">Metropolitan Opera</a> en el Lincoln Centre.</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> - <a href="/wiki/Papua_Nova_Guinea" title="Papua Nova Guinea">Papua Nova Guinea</a> obté la independència d'<a href="/wiki/Austr%C3%A0lia" title="Austràlia">Austràlia</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Naixements">Naixements</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_de_setembre&action=edit&section=2" title="Modifica la secció: Naixements"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Països Catalans</dt> <dd></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a> - <a href="/wiki/Vic" title="Vic">Vic</a> (Osona): <b><a href="/wiki/Joaquim_Salarich_i_Verdaguer" title="Joaquim Salarich i Verdaguer">Joaquim Salarich i Verdaguer</a></b>, historiador, metge i novel·lista català (m. <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>).</li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> - <a href="/wiki/Tarragona" title="Tarragona">Tarragona</a>, <a href="/wiki/Tarragon%C3%A8s" title="Tarragonès">Tarragonès</a>: <b><a href="/wiki/Josep_Maria_Jujol_i_Gibert" title="Josep Maria Jujol i Gibert">Josep Maria Jujol i Gibert</a></b>, <a href="/wiki/Arquitecte" title="Arquitecte">arquitecte</a>, <a href="/wiki/Dibuixant" class="mw-redirect" title="Dibuixant">dibuixant</a>, <a href="/wiki/Dissenyador" class="mw-redirect" title="Dissenyador">dissenyador</a> i pintor <a href="/wiki/Modernista" class="mw-redirect" title="Modernista">modernista</a> català (m. <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>).</li> <li><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> - <a href="/wiki/Palafrugell" title="Palafrugell">Palafrugell</a>: <b><a href="/wiki/Maria_Aumacellas_Salayet" title="Maria Aumacellas Salayet">Maria Aumacellas Salayet</a></b>, nedadora, pionera en aigües obertes i entrenadora <a href="/wiki/Catalans" title="Catalans">catalana</a> (m. <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>).<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> - <a href="/wiki/Castell%C3%B3_de_la_Plana" title="Castelló de la Plana">Castelló de la Plana</a>: <b><a href="/wiki/Enriqueta_Agut_Armer" title="Enriqueta Agut Armer">Enriqueta Agut Armer</a></b>, mestra republicana <a href="/wiki/Valencians" title="Valencians">valenciana</a> (m.<a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>).<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> - <a href="/wiki/Alcoi" title="Alcoi">Alcoi</a>, l'<a href="/wiki/Alcoi%C3%A0" title="Alcoià">Alcoià</a>: <b><a href="/wiki/Camilo_Blanes_Cort%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Camilo Blanes Cortés">Camilo Blanes Cortés</a></b>, conegut com a <b><a href="/wiki/Camilo_Sesto" title="Camilo Sesto">Camilo Sesto</a></b>, cantant valencià (m. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>).</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> - <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>, <a href="/wiki/Barcelon%C3%A8s" title="Barcelonès">Barcelonès</a>: <b><a href="/wiki/Assumpta_Serna" title="Assumpta Serna">Assumpta Serna</a></b>, nom artístic d'<b>Assumpta Rodés i Serna</b>, <a href="/wiki/Actriu" class="mw-redirect" title="Actriu">actriu</a> i <a href="/wiki/Professora" class="mw-redirect" title="Professora">professora</a> d'interpretació.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> - <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>, <a href="/wiki/Barcelon%C3%A8s" title="Barcelonès">Barcelonès</a>: <b><a href="/wiki/Carles_Duarte_i_Montserrat" title="Carles Duarte i Montserrat">Carles Duarte i Montserrat</a>,</b> poeta, lingüista i polític català.</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> - <a href="/wiki/Palma" title="Palma">Palma</a>, <a href="/wiki/Mallorca" title="Mallorca">Mallorca</a>: <i><b><a href="/wiki/Rossy_de_Palma" title="Rossy de Palma">Rossy de Palma</a></b></i>, actriu <a href="/wiki/Mallorca" title="Mallorca">mallorquina</a>, de nom real <b>Rosa Elena García Echave</b>.</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> - <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>: <b><a href="/wiki/Samanta_Villar_Fit%C3%B3" title="Samanta Villar Fitó">Samanta Villar Fitó</a></b>, <a href="/wiki/Periodista" title="Periodista">periodista</a> <a href="/wiki/Catalunya" title="Catalunya">catalana</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> - <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>ː <b><a href="/wiki/Irina_Rodr%C3%ADguez_%C3%81lvarez" title="Irina Rodríguez Álvarez">Irina Rodríguez Álvarez</a></b>, <a href="/wiki/Nataci%C3%B3_sincronitzada" title="Natació sincronitzada">nedadora de natació sincronitzada</a> catalana, medalla olímpica a <a href="/wiki/Jocs_Ol%C3%ADmpics_d%27Estiu_de_2008" title="Jocs Olímpics d'Estiu de 2008">Pequín 2008</a>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> - <a href="/wiki/Veracruz" title="Veracruz">Veracruz</a>: <b><a href="/wiki/Matilde_Ortiz_Reyes" title="Matilde Ortiz Reyes">Matilde Ortiz Reyes</a></b>, jugadora de <a href="/wiki/Waterpolo" title="Waterpolo">waterpolo</a> del Club Natació Sabadell i la selecció estatal.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> - <a href="/wiki/Girona" title="Girona">Girona</a>, <a href="/wiki/Giron%C3%A8s" title="Gironès">Gironès</a>: <b><a href="/wiki/Nil_Cardoner" class="mw-redirect" title="Nil Cardoner">Nil Cardoner</a></b>, actor gironí.</li></ul> <dl><dt>Resta del món</dt> <dd></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/1386" title="1386">1386</a> - <a href="/wiki/Monmouth_(Gal%C2%B7les)" title="Monmouth (Gal·les)">Monmouth</a>, <a href="/wiki/Gal%C2%B7les" title="Gal·les">Gal·les</a> - <b><a href="/wiki/Enric_V_d%27Anglaterra" title="Enric V d'Anglaterra">Enric V d'Anglaterra</a></b>, rei d'Anglaterra des del 1413 fins al 1422 (m. <a href="/wiki/1422" title="1422">1422</a>).<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1507" title="1507">1507</a> - <a href="/wiki/Pequ%C3%ADn" title="Pequín">Pequín</a> (<a href="/wiki/Xina" title="Xina">Xina</a>): <b><a href="/wiki/Emperador_Jiajing" class="mw-redirect" title="Emperador Jiajing">Emperador Jiajing</a></b>, onzè emperador de la <a href="/wiki/Dinastia_Ming" title="Dinastia Ming">dinastia Ming</a> (m. <a href="/wiki/1567" title="1567">1567</a>).<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1748" title="1748">1748</a> - <a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a>ː <b><a href="/wiki/Elisabeth_Teyber" title="Elisabeth Teyber">Elisabeth Teyber</a></b>, soprano austríaca (m. <a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a>).<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1787" title="1787">1787</a> - <a href="/wiki/Vars%C3%B2via" title="Varsòvia">Varsòvia</a>: <b><a href="/wiki/Micha%C5%82_Mioduszewski" title="Michał Mioduszewski">Michał Mioduszewski</a></b>, <a href="/wiki/Music%C3%B2leg" class="mw-redirect" title="Musicòleg">musicòleg</a> i sacerdot polonès.</li> <li><a href="/wiki/1782" title="1782">1782</a> - <a href="/wiki/Ciutat_Prohibida" title="Ciutat Prohibida">Ciutat Prohibida</a> -<a href="/wiki/Pequ%C3%ADn" title="Pequín">Pequín</a> (<a href="/wiki/Xina" title="Xina">Xina</a>), <b><a href="/wiki/Emperador_Daoguang" class="mw-redirect" title="Emperador Daoguang">Daoguang</a></b>, 8è emperador de la <a href="/wiki/Dinastia_Qing" title="Dinastia Qing">dinastia Qing</a> (m. <a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a>).<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a> - <a href="/w/index.php?title=Brescello&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brescello (encara no existeix)">Brescello</a> (Ducat de Parma, avui Itàlia): <b><a href="/w/index.php?title=Antonio_Panizzi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonio Panizzi (encara no existeix)">Antonio Panizzi</a>, </b>bibliotecari establert a <a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a>, pare de la catalogació bibliogràfica moderna (m. <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>).</li> <li><a href="/wiki/1812" title="1812">1812</a> - <a href="/wiki/Alkmaar" title="Alkmaar">Alkmaar</a>, <a href="/wiki/Pa%C3%AFsos_Baixos" title="Països Baixos">Països Baixos</a>: <b><a href="/wiki/Anna-Louisa-Geertruida_Bosboom-Toussaint" title="Anna-Louisa-Geertruida Bosboom-Toussaint">Anna-Louisa-Geertruida Bosboom-Toussaint</a></b>, escriptora neerlandesa (m. <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>).<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a> - <a href="/wiki/La_Corunya" title="La Corunya">La Corunya</a>: <b><a href="/wiki/Emilia_Pardo_Baz%C3%A1n" title="Emilia Pardo Bazán">Emilia Pardo Bazán</a></b>, <a href="/wiki/Escriptora" class="mw-redirect" title="Escriptora">escriptora</a> <a href="/wiki/Gal%C3%ADcia" title="Galícia">gallega</a>, introductora del <a href="/wiki/Naturalisme" title="Naturalisme">naturalisme</a> a <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a>.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a> - <a href="/wiki/Rostock" title="Rostock">Rostock</a>, <a href="/wiki/Imperi_Alemany" title="Imperi Alemany">Imperi Alemany</a>: <b><a href="/wiki/Albrecht_Kossel" title="Albrecht Kossel">Albrecht Kossel</a></b>, metge i bioquímic alemany, <a href="/wiki/Premi_Nobel_de_Medicina_o_Fisiologia" class="mw-redirect" title="Premi Nobel de Medicina o Fisiologia">Premi Nobel de Medicina o Fisiologia</a> de l'any <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> (m. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>).</li> <li><a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a> - Rexton, <a href="/wiki/Nova_Brunswick" title="Nova Brunswick">Nova Brunswick</a>, <a href="/wiki/Canad%C3%A0" title="Canadà">Canadà</a>: <b><a href="/wiki/Andrew_Bonar_Law" title="Andrew Bonar Law">Andrew Bonar Law</a></b>, polític britànic, <a href="/wiki/Primer_ministre_del_Regne_Unit" title="Primer ministre del Regne Unit">Primer Ministre del Regne Unit</a> (1922-1923) (m. <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>).<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a> - <a href="/wiki/Henan" title="Henan">Henan</a> (<a href="/wiki/Xina" title="Xina">Xina</a>): <b><a href="/wiki/Yuan_Shikai" title="Yuan Shikai">Yuan Shikai</a></b> (<a href="/wiki/Xin%C3%A8s_tradicional" title="Xinès tradicional">xinès tradicional</a>: 袁世凱, <a href="/wiki/Xin%C3%A8s_simplificat" title="Xinès simplificat">xinès simplificat</a>: 袁世凯, <a href="/wiki/Pinyin" title="Pinyin">pinyin</a>: Yuán Shìkai) militar i polític xinès. President de la República de la Xina. (m. <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>).<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a> - <a href="/wiki/Estrasburg" title="Estrasburg">Estrasburg</a>, <a href="/wiki/Imperi_Alemany" title="Imperi Alemany">imperi Alemany</a>: <b><a href="/wiki/Jean_Arp" title="Jean Arp">Jean Arp</a>,</b> <a href="/wiki/Escultor" class="mw-redirect" title="Escultor">escultor</a>, poeta i pintor <a href="/wiki/Als%C3%A0cia" title="Alsàcia">alsacià</a> (m. <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>).<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a> - <ul><li><a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a>, <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a>: <b><a href="/wiki/Nadia_Boulanger" title="Nadia Boulanger">Nadia Boulanger</a></b>, professora de música, <a href="/wiki/Director_d%27orquestra" title="Director d'orquestra">directora d'orquestra</a> i <a href="/wiki/Compositor" title="Compositor">compositora</a> <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">francesa</a> (m. <a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>).<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/San_Rafael_(Calif%C3%B2rnia)" title="San Rafael (Califòrnia)">San Rafael</a>, <a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">EEUU</a>ː <b><a href="/wiki/Louise_Arner_Boyd" title="Louise Arner Boyd">Louise Arner Boyd</a></b>, <a href="/wiki/Explorador" class="mw-redirect" title="Explorador">exploradora</a> <a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">americana</a> de <a href="/wiki/Groenl%C3%A0ndia" title="Groenlàndia">Groenlàndia</a> i l'Àrtic, fotògrafa i escriptora (m. <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>).<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a> - <a href="/w/index.php?title=H%C3%A4meenkyr%C3%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hämeenkyrö (encara no existeix)">Hämeenkyrö</a>, <a href="/wiki/Finl%C3%A0ndia" title="Finlàndia">Finlàndia</a>: <b><a href="/wiki/Frans_Eemil_Sillanp%C3%A4%C3%A4" title="Frans Eemil Sillanpää">Frans Eemil Sillanpää</a></b>, escriptor finlandès, Premi Nobel de Literatura 1939 (m. <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>).</li> <li><a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a> - <a href="/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín">Berlín</a>, <a href="/wiki/Pr%C3%BAssia" title="Prússia">Prússia</a>, <a href="/wiki/Imperi_alemany" class="mw-redirect" title="Imperi alemany">Imperi alemany</a>: <b><a href="/wiki/Karl_D%C3%B6nitz" title="Karl Dönitz">Karl Dönitz</a></b>, <a href="/wiki/Gran_Almirall" class="mw-redirect" title="Gran Almirall">Gran Almirall</a> i va exercir de Comandant en Cap dels Submarins de la <a href="/wiki/Kriegsmarine" title="Kriegsmarine">Kriegsmarine</a> alemanya durant la <a href="/wiki/Segona_Guerra_Mundial" title="Segona Guerra Mundial">Segona Guerra Mundial</a> (m. <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>).<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a> - <a href="/wiki/Budapest" title="Budapest">Budapest</a>, <a href="/wiki/Imperi_Austrohongar%C3%A8s" title="Imperi Austrohongarès">Imperi austrohongarès</a>: <b><a href="/wiki/Albert_Szent-Gy%C3%B6rgyi" title="Albert Szent-Györgyi">Albert Szent-György</a></b>, metge, <a href="/wiki/Premi_Nobel_de_Medicina_o_Fisiologia" class="mw-redirect" title="Premi Nobel de Medicina o Fisiologia">Premi Nobel de Medicina o Fisiologia</a> de <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> (m. <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>).</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> - <a href="/wiki/Grans" title="Grans">Grans</a>: <b><a href="/wiki/Germaine_Richier" title="Germaine Richier">Germaine Richier</a></b>, <a href="/wiki/Escultora" class="mw-redirect" title="Escultora">escultora</a> <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">francesa</a> (m. <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>).<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> - <a href="/wiki/Singapur" title="Singapur">Singapur</a>: <b><a href="/wiki/Lee_Kuan_Yew" title="Lee Kuan Yew">Lee Kuan Yew</a></b>, <a href="/wiki/Primer_ministre_de_Singapur" title="Primer ministre de Singapur">Primer ministre de Singapur</a> entre 1959 i 1990, reconegut com a pare fundador de la nació (m. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>).<sup id="cite_ref-kuanyew_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-kuanyew-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> - <a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a>ː <b><a href="/wiki/Lauren_Bacall" title="Lauren Bacall">Lauren Bacall</a></b>, actriu de cinema i teatre, guanyadora del <a href="/wiki/Premi_Tony" title="Premi Tony">Tony</a> i del <a href="/wiki/Globus_d%27Or" class="mw-redirect" title="Globus d'Or">Globus d'Or</a>.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> - <ul><li><a href="/wiki/Itta_Bena" title="Itta Bena">Itta Bena</a>, <a href="/wiki/Mississipi" title="Mississipi">Mississipi</a>: <b><a href="/wiki/B.B._King" title="B.B. King">B.B. King</a></b>, guitarrista de blues i compositor nord-americà (m. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>).<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a>, <a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">Estats Units</a>: <b><a href="/wiki/Eugene_Garfield" title="Eugene Garfield">Eugene Garfield</a></b>, <a href="/wiki/Ling%C3%BC%C3%ADstica" title="Lingüística">lingüista</a>, <a href="/wiki/Gestor_d%27informaci%C3%B3" title="Gestor d'informació">gestor d'informació</a> i empresari nord-americà (m. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> - <ul><li><a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a>, <a href="/wiki/Estats_Units" class="mw-redirect" title="Estats Units">Estats Units</a>: <b><a href="/wiki/Peter_Falk" title="Peter Falk">Peter Falk</a></b>, actor, productor, director i guionista estatunidenc.</li> <li><a href="/wiki/T%C3%B2quio" title="Tòquio">Tòquio</a>: <b><a href="/wiki/Sadako_Ogata" title="Sadako Ogata">Sadako Ogata</a></b>, <a href="/wiki/Diplom%C3%A0tica" title="Diplomàtica">diplomàtica</a> <a href="/wiki/Japonesos" title="Japonesos">japonesa</a>, <a href="/wiki/Alt_Comissionat_de_les_Nacions_Unides_per_als_Refugiats" class="mw-redirect" title="Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats">Alta Comissionada de les Nacions Unides per als Refugiats</a> (m. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>).<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> - <a href="/wiki/Ciutat_de_M%C3%A8xic" title="Ciutat de Mèxic">Ciutat de Mèxic</a>: <b><a href="/wiki/Beatriz_Barba" title="Beatriz Barba">Beatriz Barba</a></b>, primera arqueòloga de <a href="/wiki/M%C3%A8xic" title="Mèxic">Mèxic</a> (m. <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>).<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> - <a href="/wiki/Norwood_(Ohio)" title="Norwood (Ohio)">Norwood</a>, <a href="/wiki/Ohio" title="Ohio">Ohio</a>, <a href="/wiki/Estats_Units" class="mw-redirect" title="Estats Units">Estats Units</a>: <b><a href="/wiki/George_Chakiris" title="George Chakiris">George Chakiris</a></b>, <a href="/wiki/Actor_de_cinema" class="mw-redirect" title="Actor de cinema">actor de cinema</a> i <a href="/wiki/Ballar%C3%AD" title="Ballarí">ballarí</a> estatunidenc d'ascendència grega.</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> - <a href="/wiki/Buenos_Aires" title="Buenos Aires">Buenos Aires</a>, <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a>: <b><a href="/wiki/Esther_Vilar" title="Esther Vilar">Esther Vilar</a></b>, metge, psicòloga i escriptora <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">argentina</a>.<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> - <a href="/wiki/San_Francisco" title="San Francisco">San Francisco</a>, <a href="/wiki/Calif%C3%B2rnia" title="Califòrnia">Califòrnia</a> (<a href="/wiki/EUA" class="mw-redirect" title="EUA">EUA</a>): <b><a href="/wiki/Rosemary_Casals" title="Rosemary Casals">Rosemary Casals</a></b>, tennista estatunidenca, besneboda de <a href="/wiki/Pau_Casals_i_Defill%C3%B3" title="Pau Casals i Defilló">Pau Casals</a>.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> - <a href="/wiki/Schenectady" title="Schenectady">Schenectady</a>, <a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a>, (<a href="/wiki/EUA" class="mw-redirect" title="EUA">EUA</a>): <b><a href="/wiki/Mickey_Rourke" title="Mickey Rourke">Mickey Rourke</a></b>, actor estatunidenc.</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> - <a href="/wiki/Nova_Jersey" title="Nova Jersey">Nova Jersey</a>, <a href="/wiki/EUA" class="mw-redirect" title="EUA">EUA</a>: <b>David Seth Kotkin,</b> conegut com <a href="/wiki/David_Copperfield_(il%C2%B7lusionista)" title="David Copperfield (il·lusionista)">David Copperfield,</a> un il·lusionista estatunidenc.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> - <a href="/wiki/Pisa" title="Pisa">Pisa</a>: <b><a href="/wiki/Maria_Chiara_Carrozza" title="Maria Chiara Carrozza">Maria Chiara Carrozza</a></b>, <a href="/wiki/Enginyera" class="mw-redirect" title="Enginyera">enginyera</a> i <a href="/wiki/Pol%C3%ADtic" title="Polític">política</a> <a href="/wiki/It%C3%A0lia" title="Itàlia">italiana</a>; ha estat <a href="/wiki/Ministre" title="Ministre">Ministra</a> d'Educació, Universitats i Recerca.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> - <a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a>, <a href="/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Estats Units d'Amèrica">Estats Units</a>: <b>Marco Antonio Muñiz</b>, <a href="/wiki/Cantant" title="Cantant">cantant</a> <a href="/wiki/Estatunidenc" class="mw-redirect" title="Estatunidenc">estatunidenc</a>, conegut pel seu nom artístic <b><a href="/wiki/Marc_Anthony" title="Marc Anthony">Marc Anthony</a></b>.</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> - <a href="/wiki/Sant_Sebasti%C3%A0" title="Sant Sebastià">Sant Sebastià</a>: <b><a href="/wiki/Leire_Paj%C3%ADn_Iraola" title="Leire Pajín Iraola">Leire Pajín</a></b>, sociòloga, política <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">espanyola</a>, que fou ministra de Sanitat.<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> - <a href="/wiki/Kutaisi" class="mw-redirect" title="Kutaisi">Kutaisi</a>, <a href="/wiki/Ge%C3%B2rgia" title="Geòrgia">Geòrgia</a>: <b><a href="/wiki/Katie_Melua" title="Katie Melua">Katie Melua</a></b>, <a href="/wiki/Cantant" title="Cantant">cantant</a> <a href="/wiki/Ge%C3%B2rgia" title="Geòrgia">georgiana</a>.</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> - <a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a>: <b><a href="/wiki/Michael_James_Shaw" title="Michael James Shaw">Michael James Shaw</a></b>, Actor i escriptor estatunidenc.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Necrològiques"><span id="Necrol.C3.B2giques"></span>Necrològiques</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_de_setembre&action=edit&section=3" title="Modifica la secció: Necrològiques"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Països Catalans</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> - <a href="/wiki/Sant_Boi_de_Llobregat" title="Sant Boi de Llobregat">Sant Boi de Llobregat</a>: <b><a href="/wiki/Maria_Lois_i_L%C3%B3pez" title="Maria Lois i López">Maria Lois i López</a></b>, professora i <a href="/wiki/Bibliotec%C3%A0ria" class="mw-redirect" title="Bibliotecària">bibliotecària</a> <a href="/wiki/Catalans" title="Catalans">catalana</a> (n. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>).<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> - <a href="/wiki/Buenos_Aires" title="Buenos Aires">Buenos Aires</a>: <b><a href="/wiki/Antoni_Estruch_i_Bros" title="Antoni Estruch i Bros">Antoni Estruch i Bros</a></b>, <a href="/wiki/Pintor" title="Pintor">pintor</a> <a href="/wiki/Historicisme" title="Historicisme">historicista</a>, famós per haver pintat els quadres <i><a href="/wiki/Corpus_de_Sang" title="Corpus de Sang">Corpus de Sang</a></i> i <i><a href="/wiki/L%27Onze_de_Setembre_de_1714" title="L'Onze de Setembre de 1714">L'Onze de Setembre de 1714</a></i>.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> - <a href="/wiki/La_Garriga" title="La Garriga">La Garriga</a>, <a href="/wiki/Vall%C3%A8s_Oriental" title="Vallès Oriental">Vallès Oriental</a>: <b><a href="/wiki/Josep_Sancho_i_Marraco" title="Josep Sancho i Marraco">Josep Sancho i Marraco</a></b>, <a href="/wiki/Organista" title="Organista">organista</a> i <a href="/wiki/Mestre_de_capella" title="Mestre de capella">mestre de capella</a> de la <a href="/wiki/Catedral_de_Barcelona" title="Catedral de Barcelona">Catedral de Barcelona</a>, i compositor extraordinàriament prolífic (n. <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>).</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> - <a href="/wiki/Cullera_(Ribera_Baixa)" title="Cullera (Ribera Baixa)">Cullera</a>, <a href="/wiki/Ribera_Baixa" title="Ribera Baixa">Ribera Baixa</a>ː <b><a href="/wiki/Maria_Mulet" title="Maria Mulet">Maria Mulet</a></b>, mestra i <a href="/wiki/Escriptora" class="mw-redirect" title="Escriptora">escriptora</a> <a href="/wiki/Pa%C3%ADs_Valenci%C3%A0" title="País Valencià">valenciana</a> (n. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>).<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> - <a href="/wiki/Vinar%C3%B2s" title="Vinaròs">Vinaròs</a>: <b><a href="/wiki/Montserrat_Bell%C3%A9s" title="Montserrat Bellés">Montserrat Bellés</a></b>, compositora <a href="/wiki/Pa%C3%ADs_Valenci%C3%A0" title="País Valencià">valenciana</a>.<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <dl><dt>Resta del món</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/1380" title="1380">1380</a> - <a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a>, <a href="/wiki/Regne_de_Fran%C3%A7a" title="Regne de França">Regne de França</a>: <b><a href="/wiki/Carles_V_de_Fran%C3%A7a" title="Carles V de França">Carles V de França</a></b>, dit <i>el Prudent</i> (n. <a href="/wiki/1338" title="1338">1338</a>).</li> <li><a href="/wiki/1498" title="1498">1498</a> - <a href="/wiki/%C3%80vila" title="Àvila">Àvila</a>, <a href="/wiki/Regne_de_Castella" title="Regne de Castella">Regne de Castella</a>: <b><a href="/wiki/Tom%C3%A1s_de_Torquemada" title="Tomás de Torquemada">Tomás de Torquemada</a>,</b> <a href="/wiki/Inquisidor_general" title="Inquisidor general">Inquisidor general</a>.</li> <li><a href="/wiki/1672" title="1672">1672</a> - <a href="/wiki/Andover_(Massachusetts)" title="Andover (Massachusetts)">Andover</a>, <a href="/wiki/Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a>: <b><a href="/wiki/Anne_Bradstreet" title="Anne Bradstreet">Anne Bradstreet</a></b>, la primera escriptora i poeta <a href="/wiki/Estatunidenca" class="mw-redirect" title="Estatunidenca">estatunidenca</a> a publicar un llibre (n. <a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a>).</li> <li><a href="/wiki/1736" title="1736">1736</a> - <a href="/wiki/La_Haia" title="La Haia">La Haia</a>, <a href="/wiki/Comtat_d%27Holanda" title="Comtat d'Holanda">Comtat d'Holanda</a>: <b><a href="/wiki/Daniel_Gabriel_Fahrenheit" title="Daniel Gabriel Fahrenheit">Daniel Gabriel Fahrenheit</a></b>, <a href="/wiki/F%C3%ADsic" title="Físic">físic</a>, <a href="/wiki/Enginyer" title="Enginyer">enginyer</a> i <a href="/wiki/Vidre_bufat" title="Vidre bufat">bufador de vidre</a> alemany, conegut per la invenció del <a href="/wiki/Term%C3%B2metre_d%27alcohol" title="Termòmetre d'alcohol">termòmetre d'alcohol</a> (1709), el <a href="/wiki/Term%C3%B2metre_de_mercuri" title="Termòmetre de mercuri">termòmetre de mercuri</a> (1714) i pel desenvolupament d'una <a href="/wiki/Grau_Fahrenheit" title="Grau Fahrenheit">escala per a la mesura de temperatures</a> (n. <a href="/wiki/1686" title="1686">1686</a>).<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1782" title="1782">1782</a> - <a href="/wiki/%C3%80ndria" title="Àndria">Àndria</a>, <a href="/wiki/Regne_de_N%C3%A0pols" title="Regne de Nàpols">Regne de Nàpols</a>: <b><a href="/wiki/Farinelli_(castrat)" title="Farinelli (castrat)">Farinelli</a></b>, cantant d'òpera italià (n. <a href="/wiki/1705" title="1705">1705</a>).<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1824" title="1824">1824</a> - <a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a>, <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a>: <b><a href="/wiki/Llu%C3%ADs_XVIII_de_Fran%C3%A7a" title="Lluís XVIII de França">Lluís XVIII de França</a></b>, <a href="/wiki/Llista_de_reis_de_Fran%C3%A7a" title="Llista de reis de França">rei de França</a> i <a href="/wiki/Reis_de_Navarra" class="mw-redirect" title="Reis de Navarra">Navarra</a> (n. <a href="/wiki/1755" title="1755">1755</a>).</li> <li><a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a> - <a href="/wiki/Neuilly-sur-Seine" title="Neuilly-sur-Seine">Neuilly-sur-Seine</a>, França: <b><a href="/wiki/Ram%C3%B3n_Emeterio_Betances_Alac%C3%A1n" title="Ramón Emeterio Betances Alacán">Ramón Emeterio Betances Alacán</a></b>, nacionalista de porto-riqueny.</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> - <a href="/wiki/Ch%C3%AAn%C3%A9e" title="Chênée">Chênée</a>, <a href="/wiki/B%C3%A8lgica" title="Bèlgica">Bèlgica</a>: <b><a href="/wiki/Charles_Descardre" title="Charles Descardre">Charles Descardre</a></b>, horticultor i <a href="/wiki/Burgmestre" title="Burgmestre">burgmestre</a>.</li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> - <a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a>, <a href="/wiki/Regne_Unit" title="Regne Unit">Regne Unit</a>: <b><a href="/wiki/Ronald_Ross" title="Ronald Ross">Ronald Ross</a></b>, metge britànic, <a href="/wiki/Premi_Nobel_de_Medicina_o_Fisiologia" class="mw-redirect" title="Premi Nobel de Medicina o Fisiologia">Premi Nobel de Medicina o Fisiologia</a> <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> (n. <a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a>).</li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> - <a href="/wiki/Sar%C3%A0tov" title="Saràtov">Saràtov</a>, <a href="/wiki/URSS" class="mw-redirect" title="URSS">URSS</a>: <b><a href="/wiki/Maria_Osten" title="Maria Osten">Maria Osten</a></b>, periodista alemanya, corresponsal en la <a href="/wiki/Guerra_Civil_espanyola" title="Guerra Civil espanyola">Guerra Civil Espanyola</a> (m. <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>).<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> - <a href="/wiki/Virg%C3%ADnia" title="Virgínia">Virgínia</a>ː <b><a href="/wiki/Agnes_Meyer_Driscoll" title="Agnes Meyer Driscoll">Agnes Meyer Driscoll</a></b>, coneguda com a <b>Madame X</b>, criptoanalista estatunidenca (n. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>).<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> - <a href="/wiki/Santiago_de_Xile" title="Santiago de Xile">Santiago de Xile</a>: <b><a href="/wiki/V%C3%ADctor_Jara" title="Víctor Jara">Víctor Jara</a></b>, <a href="/wiki/Director_teatral" class="mw-redirect" title="Director teatral">director teatral</a>, <a href="/wiki/Poeta" title="Poeta">poeta</a>, <a href="/wiki/Cantant" title="Cantant">cantant</a> i <a href="/wiki/Compositor" title="Compositor">compositor</a> xilè.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> - <a href="/wiki/Rio_de_Janeiro" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a>ː <b><a href="/wiki/Bertha_Lutz" title="Bertha Lutz">Bertha Lutz</a></b>, naturalista, <a href="/wiki/Zoologia" title="Zoologia">zoòloga</a>, <a href="/wiki/Mestre_d%27escola" title="Mestre d'escola">professora</a> i pionera del <a href="/wiki/Feminisme" title="Feminisme">feminisme</a> a <a href="/wiki/Brasil" title="Brasil">Brasil</a> (n. <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>)<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> - <a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a>, <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a>: <b><a href="/wiki/Maria_Callas" title="Maria Callas">Maria Callas</a></b>, soprano nord-americana (n. <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>).<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> - <a href="/wiki/Edimburg" title="Edimburg">Edimburg</a>: <b><a href="/wiki/Marion_Gray" title="Marion Gray">Marion Gray</a></b>, <a href="/wiki/Matem%C3%A0tic" title="Matemàtic">matemàtica</a> escocesa, que ha donat nom a un <a href="/wiki/Graf_(matem%C3%A0tiques)" title="Graf (matemàtiques)">graf</a> (n. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>).<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> - <a href="/wiki/Ginebra" title="Ginebra">Ginebra</a>, <a href="/wiki/Su%C3%AFssa" title="Suïssa">Suïssa</a>: <b><a href="/wiki/Jean_Piaget" title="Jean Piaget">Jean Piaget</a></b>, <a href="/wiki/Psic%C3%B2leg" class="mw-redirect" title="Psicòleg">psicòleg</a> experimental, <a href="/wiki/Fil%C3%B2sof" title="Filòsof">filòsof</a> i <a href="/wiki/Biologia" title="Biologia">biòleg</a> <a href="/wiki/Su%C3%AFssa" title="Suïssa">suís</a>.</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> - <a href="/wiki/Tor%C3%AD" title="Torí">Torí</a>, <a href="/wiki/It%C3%A0lia" title="Itàlia">Itàlia</a>: <b><a href="/wiki/Aldo_Novarese" title="Aldo Novarese">Aldo Novarese</a></b>, dissenyador gràfic (n. 1920).</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> - <a href="/wiki/Quebec" title="Quebec">Quebec</a>: <b><a href="/wiki/Roman_Kroitor" title="Roman Kroitor">Roman Kroitor</a></b>, cineasta canadenc.</li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> - <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>, <a href="/wiki/It%C3%A0lia" title="Itàlia">Itàlia</a>: <b><a href="/wiki/Carlo_Azeglio_Ciampi" title="Carlo Azeglio Ciampi">Carlo Azeglio Ciampi</a></b>, <a href="/wiki/Pol%C3%ADtic" title="Polític">polític</a> i <a href="/wiki/Banc_(empresa)" title="Banc (empresa)">banquer</a> italià, que va ser <a href="/wiki/Primer_Ministre_d%27It%C3%A0lia" class="mw-redirect" title="Primer Ministre d'Itàlia">Primer Ministre</a> entre el <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> i el <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> i <a href="/wiki/President_d%27It%C3%A0lia" title="President d'Itàlia">President</a> entre els anys <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> i <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> (n. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>).<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> - <a href="/wiki/Beariz" title="Beariz">Beariz</a>, <a href="/wiki/Gal%C3%ADcia" title="Galícia">Galícia</a>, <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a>: <b><a href="/wiki/Bautista_Goyel_%C3%81lvarez_Dom%C3%ADnguez" title="Bautista Goyel Álvarez Domínguez">Bautista Goyel Álvarez Domínguez</a></b>, polític gallec.</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> - Índia: <b><a href="/wiki/Kapila_Vatsyayan" title="Kapila Vatsyayan">Kapila Vatsyayan</a></b>, acadèmica, historiadora de l'art i política (n. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>).</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> - <a href="/wiki/Teheran" title="Teheran">Teheran</a>, <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a>: <b><a href="/wiki/Mahs%C3%A0_Amin%C3%AD" title="Mahsà Aminí">Mahsà Aminí</a></b>, jove <a href="/wiki/Kurds" title="Kurds">kurda</a> de 22 anys, a mans de la <a href="/wiki/Patrulla_d%27orientaci%C3%B3" title="Patrulla d'orientació">policia de la moral iraniana</a> per no dur ben posat el vel.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Festes_i_commemoracions">Festes i commemoracions</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_de_setembre&action=edit&section=4" title="Modifica la secció: Festes i commemoracions"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Santoral: sants <a href="/wiki/Corneli_I" class="mw-redirect" title="Corneli I">Corneli I</a>, papa; <a href="/wiki/Cebri%C3%A0_de_Cartago" title="Cebrià de Cartago">Cebrià de Cartago</a>, bisbe; <a href="/wiki/Ludmila_de_Boh%C3%A8mia" title="Ludmila de Bohèmia">Ludmila de Bohèmia</a>, màrtir; <a href="/wiki/Vidal_de_Savigny" title="Vidal de Savigny">Vidal de Savigny</a>, fundador de l'<a href="/wiki/Orde_de_Savigny" title="Orde de Savigny">Orde de Savigny</a>; <a href="/w/index.php?title=Juan_Mac%C3%ADas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan Macías (encara no existeix)">Juan Macías</a>, dominic; beats <a href="/wiki/V%C3%ADctor_III" title="Víctor III">Víctor III</a> papa; <a href="/wiki/Lo%C3%ADs_Aleman" class="mw-redirect" title="Loís Aleman">Loís Aleman</a>, bisbe d'<a href="/wiki/Arle" title="Arle">Arle</a>.</li> <li>Commemoració del dia de la <a href="/wiki/Independ%C3%A8ncia_de_M%C3%A8xic" title="Independència de Mèxic">Independència de Mèxic</a>.</li> <li><a href="/wiki/Dia_Internacional_de_la_Preservaci%C3%B3_de_la_Capa_d%27Oz%C3%B3" title="Dia Internacional de la Preservació de la Capa d'Ozó">Dia Internacional de la Preservació de la Capa d'Ozó</a></li> <li><a href="/wiki/Collbat%C3%B3" title="Collbató">Collbató</a>: Festa patronal: <a href="/wiki/Sant_Corneli" title="Sant Corneli">Sant Corneli</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referències"><span id="Refer.C3.A8ncies"></span>Referències</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16_de_setembre&action=edit&section=5" title="Modifica la secció: Referències"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist {{#if: | references-column-count references-column-count-{{{col}}}" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.elpuntavui.cat/noticia/article/-/-/81019-efemerides.html">Notícia: Efemèrides</a>». <i>El Punt Avui</i>, 09-09-2016. [Consulta: 23 desembre 2011].</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-eec-530.xml">Maria Aumacellas | enciclopèdia.cat</a>». [Consulta: 23 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://memoriavalencianista.cat/biografies/agut-armer-enriqueta">Biografia Enriqueta Agut Armer</a>».  Memòria Valencianista. [Consulta: 23 abril 2023].</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/assumpta-serna?s_q=Assumpta%20Serna">Assumpta Serna | enciclopedia.cat</a>». [Consulta: 30 juliol 2022].</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bekia.es/celebrities/samanta-villar/fotos/">Samanta Villar</a>» (en castellà).  Bekia. [Consulta: 23 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160303204822/http://www.coe.es/coe/bd_perso.nsf/VBusqDeport/41F1731CC68948FFC1256E4D0035FAE9?opendocument&query=Consulta%3DDEPORTISTAS_%2A2%2A%21DEPORTISTAS_POR_DEPORTE%3F%2A%3Ddeportista%3DIrina+Rodr%C3%ADguez+%C3%81lvarez%40-%402520">Irina Rodríguez Alvarez</a>».  Comité Olímpico Español, 03-03-2016. Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.coe.es/coe/bd_perso.nsf/VBusqDeport/41F1731CC68948FFC1256E4D0035FAE9?opendocument&query=Consulta%3DDEPORTISTAS_%2A2%2A%21DEPORTISTAS_POR_DEPORTE%3F%2A%3Ddeportista%3DIrina+Rodr%C3%ADguez+%C3%81lvarez%40-%402520">original</a> el 2016-03-03. [Consulta: 11 juliol 2022].</span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-eec-9463.xml">Matilde Ortiz Reyes | enciclopèdia.cat</a>». [Consulta: 23 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Henry-V-king-of-England">Henry V | Biography, Facts, & Significance</a>» (en anglès). [Consulta: 16 setembre 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFDuteil,_Jean-Pierre.2016"><span style="font-variant: small-caps;">Duteil, Jean-Pierre.</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/951087655"><i>La Dynastie des Ming</i></a>.  París: Ellipses, 2016. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-2-340-01199-1" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-2-340-01199-1">ISBN 978-2-340-01199-1</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Dynastie+des+Ming&rft.aulast=Duteil%2C+Jean-Pierre.&rft.date=2016&rft.pub=Ellipses&rft.place=Par%C3%ADs&rft.isbn=978-2-340-01199-1&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F951087655"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://bmlo.de/t0070">Teyber, Maria Elisabeth Victoria Vincentia (1744–1816), Sopranistin</a>».  BMLO. [Consulta: 12 març 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFRowe,_William_T.2009"><span style="font-variant: small-caps;">Rowe, William T.</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/316327256"><i>China's last empire : the great Qing</i></a>.  Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 2009. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-674-03612-3" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-674-03612-3">ISBN 978-0-674-03612-3</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=China%27s+last+empire+%3A+the+great+Qing&rft.aulast=Rowe%2C+William+T.&rft.date=2009&rft.pub=Belknap+Press+of+Harvard+University+Press&rft.place=Cambridge%2C+Mass.&rft.isbn=978-0-674-03612-3&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F316327256"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://literatuurmuseum.nl/overzichten/activiteiten-tentoonstellingen/pantheon/alg-bosboom-toussaint">A.L.G. Bosboom - Toussaint</a>» (en neerlandès).  Literatuurmuseum. [Consulta: 23 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0049000.xml">Emilia Pardo Bazán</a>».  Gran Enciclopèdia Catalana. [Consulta: febrer 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Bonar-Law">Bonar Law | prime minister of United Kingdom</a>» (en anglès). [Consulta: 16 setembre 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Yuan-Shikai">Yuan Shikai | president of China</a>» (en anglès). [Consulta: 16 setembre 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFArgan,_Giulio_Carlo,_1909-1992.[1998]"><span style="font-variant: small-caps;">Argan, Giulio Carlo, 1909-1992.</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/434043948"><i>El arte moderno : del Iluminismo a los movimientos contemporaneos</i></a>. 2a. ed.  Tres Cantos (Madrid): Akal, [1998]. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/84-460-0034-2" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/84-460-0034-2">ISBN 84-460-0034-2</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=El+arte+moderno+%3A+del+Iluminismo+a+los+movimientos+contemporaneos&rft.aulast=Argan%2C+Giulio+Carlo%2C+1909-1992.&rft.date=%5B1998%5D&rft.edition=2a.+ed&rft.pub=Akal&rft.place=Tres+Cantos+%28Madrid%29&rft.isbn=84-460-0034-2&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F434043948"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/160978/">Boulanger, Nadia (1887-1979)</a>».  PARES. Ministeri de Cultura - Govern d'Espanya. [Consulta: 3 setembre].</span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.findagrave.com/memorial/133590261/louise-arner-boyd">Louise Arner Boyd (1887-1972) - Find A Grave...</a>» (en anglès). [Consulta: 28 juliol 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Karl-Donitz">Karl Donitz | Biography & Facts</a>» (en anglès). [Consulta: 16 setembre 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">Blumberg</span>, Naomi. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Germaine-Richier">Germaine Richier</a>» (en anglès).  Encyclopaedia Britannica. [Consulta: 26 maig 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-kuanyew-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-kuanyew_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"> «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161117061703/https://www.theguardian.com/world/2015/mar/22/lee-kuan-yew">Lee Kuan Yew obituary</a>». <i><a href="/wiki/The_Guardian" title="The Guardian">The Guardian</a></i>, 22-03-2015. Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2015/mar/22/lee-kuan-yew">original</a> el 17 de novembre de 2016 [Consulta: 1r setembre 2023].</span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0006501.xml">Lauren Bacall | enciclopèdia.cat</a>». [Consulta: 12 juny 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/B-B-King">B.B. King | Biography, Songs, Assessment, & Facts</a>» (en anglès). [Consulta: 16 setembre 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200723162843/https://www.jica.go.jp/spanish/news/press/191029_01.html">Fallecimiento de la Sra. Sadako Ogata, ex Presidenta de JICA</a>».  Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), 29-10-2019. Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jica.go.jp/spanish/news/press/191029_01.html">original</a> el 2020-07-23. [Consulta: 23 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.inah.gob.mx/images/inmemoriam/20210201_inmemoriam_beatriz_barba.pdf">Beatriz Barba Ahuatzin (1928-2021), una maestra ejemplar. In memoriam</a>».  Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).</span></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">lecturalia.com</span>. «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lecturalia.com/autor/5583/esther-vilar">Esther Vilar: libros y biografía autora</a>» (en castellà). [Consulta: 23 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/casals-rosemary-1948">Casals, Rosemary (1948—)</a>». [Consulta: 1r setembre 2023].</span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/David-Copperfield-American-entertainer">David Copperfield | Biography & Facts</a>» (en anglès). [Consulta: 16 setembre 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.camera.it/leg17/29?shadow_deputato=306110&idpersona=306110&idlegislatura=17">XVII Legislatura - XVII Legislatura - Deputati e Organi - Scheda deputato - CARROZZA Maria Chiara</a>» (en italià). [Consulta: 23 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.elimparcial.es/noticia/72596/nacional/leire-pajin-y-el-enesimo-ascenso.html">Leire Pajín y el enésimo ascenso</a>» (en castellà).  El Imparcial, 20-10-2010. [Consulta: 28 juliol 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://fima.ub.edu/noticies/homenatge-maria-lois-secretaria-i-professora-de-lescola-de-lescola-de-bibliotecaries-les-borges">Homenatge a Maria Lois, secretària i professora de l'Escola de Bibliotecàries, a les Borges Blanques</a>».  Universitat de Barcelona. Facultat d'Informació i Mitjans Audiovisuals, 15-12-2015. [Consulta: 13 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFSantamaria2016"><span style="font-variant: small-caps;">Santamaria</span>, Escrit per Antonio. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.isabadell.cat/sabadell/historia/historia-de-sabadell-antoni-estruch-i-lonze-de-setembre-de-1714/">'Història de Sabadell': Antoni Estruch i el quadre 'L'Onze de setembre de 1714'</a>», 11-09-2016. [Consulta: 19 abril 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFVillafranca_Giner2020"><span style="font-variant: small-caps;">Villafranca Giner</span>, Encarna «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://revistavalencianadefilologia.net/index.php/rvf/article/view/133">Maria Mulet, escriptora i docent (1911-1982)</a>». <i>Revista Valenciana de Filologia</i>, 10-11-2020, p. 109-133.</span></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mujeresenlamusica.es/wp-content/uploads/2020/10/Catalogo-de-Compositoras-Espanolas-2008.pdf"><i>Compositoras españolas. Mujeres en la Música. BELLÉS SAGARMÍNAGA, Montserrat</i></a>.  Madrid: Centro de Documentación de Música y Danza - INAEM, 2008.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Compositoras+espa%C3%B1olas.+Mujeres+en+la+M%C3%BAsica.+BELL%C3%89S+SAGARM%C3%8DNAGA%2C+Montserrat&rft.date=2008&rft.pub=Centro+de+Documentaci%C3%B3n+de+M%C3%BAsica+y+Danza+-+INAEM&rft.place=Madrid&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.mujeresenlamusica.es%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F10%2FCatalogo-de-Compositoras-Espanolas-2008.pdf"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Daniel-Gabriel-Fahrenheit">Daniel Gabriel Fahrenheit | Polish-born Dutch physicist</a>» (en anglès). [Consulta: 16 setembre 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/broschi-carlo-maria-michele-angelo-detto-farinelli-o-piu-sovente-farinello_(Dizionario-Biografico)">BROSCHI, Carlo Maria Michele Angelo, detto Farinelli o, più sovente, Farinello in "Dizionario Biografico"</a>» (en italià). [Consulta: 20 setembre 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFKarrenbrock1999"><span style="font-variant: small-caps;">Karrenbrock</span>, Helga. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/sfz73899.html">Osten, Maria</a>» (en alemany) pàg. 613-614.  Neue Deutsche Biographie, 1999. [Consulta: 10 febrer 2023].</span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://womensmuseum.wordpress.com/2017/08/09/the-untold-story-of-madame-x/">The Untold Story of Madame X</a>» (en anglès).  Women's Museum of California, 09-08-2017. [Consulta: 5 agost 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"> «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.europapress.es/otr-press/cronicas/noticia-43-anos-asesinato-victor-jara-simbolo-libertad-cancion-protesta-20160916171532.html">45 años desde el asesinato de Víctor Jara, símbolo de la libertad y de la canción protesta</a>». <i><a href="/wiki/Europa_Press" title="Europa Press">Europa Press</a></i>, 16-09-2018 [Consulta: 1r setembre 2023].</span></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFSimoneMagali2011"><span style="font-variant: small-caps;">Simone</span>, Accorsi; <span style="font-variant: small-caps;">Magali</span>, Gouveia Engel. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=HRPmDwAAQBAJ&pg=PA110&lpg=PA110&dq=Bertha+Lutz+(S%C3%A3o+Paulo,+2+d'agost+de+1894&source=bl&ots=NEkVzReNj6&sig=ACfU3U1btAXEIFtHhAOK_6JnHNGkTgPqMg&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwiLppOuxJXxAhXZMMAKHR4cAAgQ6AEwEHoECAgQAw#v=onepage&q=Bertha%20Lutz%20(S%C3%A3o%20Paulo,%202%20d'agost%20de%201894&f=false"><i>Mujeres haciendo cultura: Río de Janeiro 1860 - 1930</i></a> (en castellà).  Programa Editorial UNIVALLE, 2011-11-09. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-958-765-579-7" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-958-765-579-7">ISBN 978-958-765-579-7</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mujeres+haciendo+cultura%3A+R%C3%ADo+de+Janeiro+1860+-+1930&rft.aulast=Simone&rft.aufirst=Accorsi&rft.date=2011-11-09&rft.pub=Programa+Editorial+UNIVALLE&rft.isbn=978-958-765-579-7&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DHRPmDwAAQBAJ%26pg%3DPA110%26lpg%3DPA110%26dq%3DBertha%2BLutz%2B%28S%25C3%25A3o%2BPaulo%2C%2B2%2Bd%27agost%2Bde%2B1894%26source%3Dbl%26ots%3DNEkVzReNj6%26sig%3DACfU3U1btAXEIFtHhAOK_6JnHNGkTgPqMg%26hl%3Dca%26sa%3DX%26ved%3D2ahUKEwiLppOuxJXxAhXZMMAKHR4cAAgQ6AEwEHoECAgQAw%23v%3Donepage%26q%3DBertha%2520Lutz%2520%28S%25C3%25A3o%2520Paulo%2C%25202%2520d%27agost%2520de%25201894%26f%3Dfalse"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0013603.xml">Maria Callas | enciclopèdia.cat</a>». [Consulta: 23 juliol 2020].</span></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFO'ConnorRobertson2009"><span style="font-variant: small-caps;">O'Connor</span>, J. J.; <span style="font-variant: small-caps;">Robertson</span>, E. F. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Biographies/Gray_Marion/">Marion Cameron Gray - Biography</a>» (en anglès).  School of Mathematics and Statistics University of St Andrews, Scotland, 01-04-2009. [Consulta: 20 gener 2022].</span></span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/carlo-azeglio-ciampi">Ciampi, Carlo Azeglio nell'Enciclopedia Treccani</a>» (en italià). [Consulta: 20 setembre 2020].</span></span> </li> </ol></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33663753">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-center{clear:both;margin:auto}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">A <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/P%C3%A0gina_principal?uselang=ca">Wikimedia Commons</a></span> hi ha contingut multimèdia relatiu a: <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:16_September" class="extiw" title="commons:Category:16 September">16 de setembre</a></b></i></div></div> </div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33663753"><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/40px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/60px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/80px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://ca.wikinews.org/wiki/Portada" class="extiw" title="n:Portada">Viquinotícies</a> conté notícies i pàgines d'actualitat relacionades: <i><b><a href="https://ca.wikinews.org/wiki/Categoria:16_de_setembre" class="extiw" title="n:Categoria:16 de setembre">Categoria:16 de setembre</a></b></i>.</div></div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtingut de «<a dir="ltr" href="https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=16_de_setembre&oldid=33964993">https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=16_de_setembre&oldid=33964993</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Setembre" title="Categoria:Setembre">Setembre</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoria oculta: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_enlla%C3%A7_commonscat_des_de_Wikidata" title="Categoria:Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata">Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 19 set 2024 a les 18:03.</li> <li id="footer-info-copyright">El text està disponible sota la <a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Text_de_la_llic%C3%A8ncia_de_Creative_Commons_Reconeixement-Compartir_Igual_4.0_No_adaptada" title="Viquipèdia:Text de la llicència de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 4.0 No adaptada"> Llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual</a>; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ca">Condicions d'ús</a>. Wikipedia® (Viquipèdia™) és una <a href="/wiki/Marca_comercial" title="Marca comercial">marca registrada</a> de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de privadesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Quant_a_la_Viquip%C3%A8dia">Quant al projecte Viquipèdia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Av%C3%ADs_d%27exempci%C3%B3_de_responsabilitat">Descàrrec de responsabilitat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desenvolupadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ca.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaració de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ca.m.wikipedia.org/w/index.php?title=16_de_setembre&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versió per a mòbils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-7j489","wgBackendResponseTime":202,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.319","walltime":"0.423","ppvisitednodes":{"value":8416,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":46231,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":22064,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":32658,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 299.789 1 -total"," 70.31% 210.787 1 Plantilla:Referències"," 44.71% 134.033 35 Plantilla:Ref-web"," 18.92% 56.708 1 Plantilla:Commonscat"," 16.69% 50.040 2 Plantilla:Sister"," 16.08% 48.201 2 Plantilla:Caixa_lateral"," 10.79% 32.339 34 Plantilla:Data_consulta"," 9.37% 28.097 5 Plantilla:Ref-llibre"," 8.47% 25.401 3 Plantilla:Ref-publicació"," 4.78% 14.332 43 Plantilla:If_both"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.081","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1958971,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-66695f89d8-vt4pp","timestamp":"20241119182155","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"16 de setembre","url":"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/16_de_setembre","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2897","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2897","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-09-16T08:42:57Z","dateModified":"2024-09-19T17:03:56Z","headline":"data"}</script> </body> </html>