CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>O-Train — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"da5cfa39-8d43-4f41-a518-1c7f16458a43","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"O-Train","wgTitle":"O-Train","wgCurRevisionId":219841526,"wgRevisionId":219841526,"wgArticleId":626720,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Article soupçonné de non pertinence","Article à référence insuffisante","Article à référence nécessaire","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Portail:Transports en commun/Articles liés","Portail:Métro/Articles liés","Portail:Architecture et urbanisme/Articles liés","Portail:Chemin de fer/Articles liés","Portail:Transports/Articles liés","Portail:Chemin de fer en Amérique du Nord/Articles liés", "Portail:Amérique/Articles liés","Portail:Ottawa/Articles liés","Portail:Ontario/Articles liés","Portail:Canada/Articles liés","Portail:Amérique du Nord/Articles liés","Tramway au Canada","Transport à Ottawa","Métro léger en Amérique du Nord","O-Train"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"O-Train","wgRelevantArticleId":626720,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2422359","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"}; RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg/1200px-OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="675"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg/800px-OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="450"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg/640px-OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="360"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="O-Train — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/O-Train"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/O-Train"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-O-Train rootpage-O-Train skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=O-Train" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=O-Train" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=O-Train" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=O-Train" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Dénomination" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dénomination"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Dénomination</span> </div> </a> <ul id="toc-Dénomination-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vue_d'ensemble" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vue_d'ensemble"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Vue d'ensemble</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Vue_d'ensemble-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Vue d'ensemble</span> </button> <ul id="toc-Vue_d'ensemble-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Futures_lignes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Futures_lignes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Futures lignes</span> </div> </a> <ul id="toc-Futures_lignes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Historique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Historique</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historique-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Historique</span> </button> <ul id="toc-Historique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Projet_pilote" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Projet_pilote"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Projet pilote</span> </div> </a> <ul id="toc-Projet_pilote-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Projet_abandonné_de_2006" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Projet_abandonné_de_2006"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Projet abandonné de 2006</span> </div> </a> <ul id="toc-Projet_abandonné_de_2006-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pérennisation_de_la_ligne_Trillium" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pérennisation_de_la_ligne_Trillium"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Pérennisation de la ligne Trillium</span> </div> </a> <ul id="toc-Pérennisation_de_la_ligne_Trillium-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ligne_de_la_Confédération" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligne_de_la_Confédération"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Ligne de la Confédération</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligne_de_la_Confédération-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prolongements" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Prolongements"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Prolongements</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Prolongements-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Prolongements</span> </button> <ul id="toc-Prolongements-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étape_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étape_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Étape 2</span> </div> </a> <ul id="toc-Étape_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Étape_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étape_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Étape 3</span> </div> </a> <ul id="toc-Étape_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">O-Train</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 14 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-14" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">14 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Метрополитен на Отава – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Метрополитен на Отава" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/O-Train" title="O-Train – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="O-Train" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/O-Train" title="O-Train – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="O-Train" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ottawa_O-Train" title="Ottawa O-Train – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Ottawa O-Train" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88-%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="او-ترین – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="او-ترین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/O-Train" title="O-Train – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="O-Train" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/O-%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%B3" title="O-トレイン – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="O-トレイン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/O-%ED%8A%B8%EB%A0%88%EC%9D%B8" title="O-트레인 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="O-트레인" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/O-Ferrovija" title="O-Ferrovija – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="O-Ferrovija" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bybanen_i_Ottawa" title="Bybanen i Ottawa – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bybanen i Ottawa" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/O-Train" title="O-Train – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="O-Train" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/O-Train" title="O-Train – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="O-Train" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/O-Train" title="O-Train – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="O-Train" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A5%E5%A4%AA%E8%8F%AF%E8%BC%95%E9%90%B5" title="渥太華輕鐵 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="渥太華輕鐵" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2422359#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/O-Train" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:O-Train" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/O-Train"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/O-Train"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/O-Train" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/O-Train" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=O-Train&oldid=219841526" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=O-Train&id=219841526&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FO-Train"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FO-Train"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=O-Train"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=O-Train&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=O-Train&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:O-Train" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2422359" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete map" style="background-color:#CC7D29;color:#000;">O-Train<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="3" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:O-Train_logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article O-Train" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/O-Train_logo.svg/280px-O-Train_logo.svg.png" decoding="async" width="280" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/O-Train_logo.svg/420px-O-Train_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/O-Train_logo.svg/560px-O-Train_logo.svg.png 2x" data-file-width="145" data-file-height="52" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; background-color:#CC7D29;" /></td></tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article O-Train" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg/280px-OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg" decoding="async" width="280" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg/420px-OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg/560px-OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="844" /></a></span> <br />Une rame d'<a href="/wiki/Alstom_Citadis" title="Alstom Citadis">Alstom Citadis</a> près de la <a href="/wiki/Station_Bayview_(Ottawa)" class="mw-redirect" title="Station Bayview (Ottawa)">station Bayview</a> sur la <a href="/wiki/Ligne_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration" title="Ligne de la Confédération">ligne de la Confédération</a>.</td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; background-color:#CC7D29;" /></td></tr> <tr> <th scope="row">Situation </th> <td><a href="/wiki/Ottawa" title="Ottawa">Ottawa</a><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Ontario"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Ontario.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ontario"><img alt="Drapeau de l'Ontario" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/20px-Flag_of_Ontario.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/30px-Flag_of_Ontario.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/40px-Flag_of_Ontario.svg.png 2x" data-file-width="2400" data-file-height="1200" /></a></span> </span><a href="/wiki/Ontario" title="Ontario">Ontario</a></span><br /> <p><span class="datasortkey" data-sort-value="Canada"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Canada"><img alt="Drapeau du Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a></span> </p> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Type</th> <td><a href="/wiki/M%C3%A9tro_l%C3%A9ger" title="Métro léger">Métro léger</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Entrée en service </th> <td>15 octobre 2001 </td> </tr> <tr> <th scope="row">Longueur additionnée des lignes </th> <td>20,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Lignes </th> <td>2 </td> </tr> <tr> <th scope="row">Stations </th> <td><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Station_d%27O-Train" title="Catégorie:Station d'O-Train">18</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Véhicules </th> <td><a href="/w/index.php?title=Alstom_Citadis_Spirit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alstom Citadis Spirit (page inexistante)">Alstom Citadis Spirit</a>, <a href="/wiki/Alstom_Coradia_LINT" class="mw-redirect" title="Alstom Coradia LINT">Alstom Coradia LINT</a>, <a href="/wiki/Stadler_FLIRT" title="Stadler FLIRT">Stadler FLIRT</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Fréquentation </th> <td>43 932 500 (2022) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/%C3%89cartement_des_rails" title="Écartement des rails">Écartement des rails</a> </th> <td>1 435 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Exploitant </th> <td><a href="/wiki/OC_Transpo" title="OC Transpo">OC Transpo</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Vitesse maximale </th> <td>85 km/h </td> </tr> <tr> <th scope="row">Lignes du réseau </th> <td><span style="background-color: #d52d3a;color:white;font-size:85%;font-weight:bold;border-radius:67%;padding:2px .4em" title="O-Train, ligne 1"> 1 </span> - <a href="/wiki/Ligne_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration" title="Ligne de la Confédération">Ligne de la Confédération</a><br /><span style="background-color: #77b821;color:white;font-size:85%;font-weight:bold;border-radius:67%;padding:2px .4em" title="O-Train, ligne 2"> 2 </span> - <a href="/wiki/Ligne_Trillium" title="Ligne Trillium">Ligne Trillium</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Réseaux connexes </th> <td><a href="/wiki/Transitway_(Ottawa)" title="Transitway (Ottawa)">Transitway</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; background-color:#CC7D29;" /></td></tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:O-Train_map_true2scale_small.svg" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article O-Train" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/O-Train_map_true2scale_small.svg/280px-O-Train_map_true2scale_small.svg.png" decoding="async" width="280" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/O-Train_map_true2scale_small.svg/420px-O-Train_map_true2scale_small.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/O-Train_map_true2scale_small.svg/560px-O-Train_map_true2scale_small.svg.png 2x" data-file-width="1368" data-file-height="1081" /></a></span> <br />Plan du réseau</td></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #CC7D29 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_R%C3%A9seau_de_transport_en_commun" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p>L'<b>O-Train</b> est un réseau de <a href="/wiki/M%C3%A9tro_l%C3%A9ger" title="Métro léger">métro léger</a> à <a href="/wiki/Ottawa" title="Ottawa">Ottawa</a>, en <a href="/wiki/Ontario" title="Ontario">Ontario</a> (<a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>) exploité par <a href="/wiki/OC_Transpo" title="OC Transpo">OC Transpo</a>. Le réseau comporte une ligne est-ouest, la <a href="/wiki/Ligne_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration" title="Ligne de la Confédération">ligne de la Confédération</a>, ainsi qu'une ligne nord-sud, la <a href="/wiki/Ligne_Trillium" title="Ligne Trillium">ligne Trillium</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dénomination"><span id="D.C3.A9nomination"></span>Dénomination</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Dénomination" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Dénomination"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le nom du système est proposé par une agence de publicité d'Ottawa travaillant pour OC Transpo. Le nom « O-Train » est basé sur le morceau <a href="/wiki/Take_the_%22A%22_Train" title="Take the "A" Train"><i>Take the 'A' Train</i></a> de <a href="/wiki/Duke_Ellington" title="Duke Ellington">Duke Ellington</a>, qui fait référence à <a href="/wiki/Ligne_A_du_m%C3%A9tro_de_New_York" title="Ligne A du métro de New York">ligne A du métro de New York</a>. Comme Ottawa est une ville <a href="/wiki/Bilinguisme_%C3%A0_Ottawa" title="Bilinguisme à Ottawa">bilingue <i>de facto</i></a>, le nom devait fonctionner en anglais et en français. Il survit à un concours interne de dénomination d’OC Transpo et est adopté peu après<sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>De sa création jusqu'en 2014, le terme « O-Train » fait initialement référence à l'unique ligne ferroviaire de la capitale nationale du Canada. Avec la construction d'une deuxième ligne, la marque O-Train est étendue au réseau de métro léger et la ligne d'origine est renommée « Ligne Trillium »<sup id="cite_ref-:0_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vue_d'ensemble"><span id="Vue_d.27ensemble"></span>Vue d'ensemble</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Vue d'ensemble" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Vue d'ensemble"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La <a href="/wiki/Ligne_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration" title="Ligne de la Confédération">ligne de la Confédération</a>, ou ligne 1, qui fonctionne en site propre intégral, est une ligne à alimentation électrique reliant l’ouest à l'est de la ville, de <a href="/wiki/Station_Tunney%27s_Pasture" class="mw-redirect" title="Station Tunney's Pasture">Tunney's Pasture</a> à <a href="/wiki/Station_Blair" class="mw-redirect" title="Station Blair">Blair</a>. Les correspondances avec la <a href="/wiki/Ligne_Trillium" title="Ligne Trillium">ligne Trillium</a> sont possibles à la <a href="/wiki/Station_Bayview_(Ottawa)" class="mw-redirect" title="Station Bayview (Ottawa)">Bayview</a>, à l'ouest du centre-ville, tandis que les correspondances avec le réseau de <a href="/wiki/Transitway_(Ottawa)" title="Transitway (Ottawa)">Transitway</a> sont possibles à Tunney's Pasture, <a href="/wiki/Station_Hurdman" class="mw-redirect" title="Station Hurdman">Hurdman</a> et <a href="/wiki/Station_Blair" class="mw-redirect" title="Station Blair">Blair</a>. À l'exception de quatre stations, la ligne est surtout en <a href="/wiki/Tranch%C3%A9e" title="Tranchée">tranchée</a> ou <a href="/wiki/Ligne_ferroviaire_a%C3%A9rienne" title="Ligne ferroviaire aérienne">aérienne</a>, utilisant l'ancienne emprise de <a href="/wiki/Bus_%C3%A0_haut_niveau_de_service" title="Bus à haut niveau de service">bus à haut niveau de service</a> du Transitway<sup id="cite_ref-CityConfLine_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-CityConfLine-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La <a href="/wiki/Ligne_Trillium" title="Ligne Trillium">ligne Trillium</a>, ou ligne 2, est une ligne à alimentation <a href="/wiki/Moteur_Diesel" title="Moteur Diesel">diésel</a> reliant le sud et le nord de la ville de <a href="/wiki/Station_Greenboro" class="mw-redirect" title="Station Greenboro">Greenboro</a> à <a href="/wiki/Station_Bayview_(Ottawa)" class="mw-redirect" title="Station Bayview (Ottawa)">Bayview</a>, où les correspondances avec la <a href="/wiki/Ligne_Trillium" title="Ligne Trillium">ligne Trillium</a> sont possibles. Bien que la ligne soit parallèle au corridor sud-est du Transitway, les correspondances avec le réseau de BHNS ne sont possibles qu'à Greenboro<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-modere"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css important">La <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Wikip%C3%A9dia_est_une_encyclop%C3%A9die" title="Wikipédia:Wikipédia est une encyclopédie">pertinence</a> de cette section est remise en cause. Considérez son contenu avec précaution. <span class="noprint plainlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/O-Train" title="Spécial:EditPage/O-Train">Améliorez-le</a></span> ou <a href="/wiki/Discussion:O-Train" title="Discussion:O-Train">discutez-en</a>, sachant que <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Pertinence_d%27une_information" title="Wikipédia:Pertinence d'une information">la pertinence encyclopédique d'une information</a> se démontre essentiellement par des sources secondaires indépendantes et de qualité qui ont analysé la question. <small>(janvier 2024)</small><br /><b>Motif avancé</b> : <a href="/wiki/Discussion_Projet:Transports_en_commun#Des_bases_de_données_dans_l'encyclopédie,_nouvel_épisode" title="Discussion Projet:Transports en commun">Discussion Projet:Transports en commun#Des bases de données dans l'encyclopédie, nouvel épisode</a> et <a href="/wiki/Discussion:Listes_de_lignes_de_transport_en_commun/Admissibilit%C3%A9" title="Discussion:Listes de lignes de transport en commun/Admissibilité">Discussion:Listes de lignes de transport en commun/Admissibilité</a></div></div> <table class="wikitable" style="width: 100%; background-color: #FFFFFF;"> <tbody><tr> <th rowspan="1" style="width: 50px;">Ligne </th> <th colspan="9">Caractéristiques </th></tr> <tr style="background-color: #EFEFEF; text-align: center;"> <td rowspan="4" style="background-color: #cccccc; color: #000000; font-weight: bold;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ligne_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration" title="Ligne 1"><img alt="Ligne 1" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Ottawa_-_Line_1_Confederation_Line.svg/80px-Ottawa_-_Line_1_Confederation_Line.svg.png" decoding="async" width="80" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Ottawa_-_Line_1_Confederation_Line.svg/120px-Ottawa_-_Line_1_Confederation_Line.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Ottawa_-_Line_1_Confederation_Line.svg/160px-Ottawa_-_Line_1_Confederation_Line.svg.png 2x" data-file-width="168" data-file-height="166" /></a></span> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ligne_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration" title="Ligne de la Confédération"><img alt="Ligne de la Confédération" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Ligne_de_la_Confederation_Line_logo.svg/100px-Ligne_de_la_Confederation_Line_logo.svg.png" decoding="async" width="100" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Ligne_de_la_Confederation_Line_logo.svg/150px-Ligne_de_la_Confederation_Line_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Ligne_de_la_Confederation_Line_logo.svg/200px-Ligne_de_la_Confederation_Line_logo.svg.png 2x" data-file-width="931" data-file-height="218" /></a></span> </p> </td> <td colspan="9" style="font-weight: bold;"><span id="Ligne_80px|Ligne_1|link=Ligne_de_la_Confédération_100px|Ligne_de_la_Confédération|link=Ligne_de_la_Confédération"></span> Tunney's Pasture <b><big>⥋</big></b> Blair </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <td><b><small><span class="nowrap">Ouverture / Fermeture</span></small></b><br /><time class="nowrap" datetime="2019-09-14" data-sort-value="2019-09-14">14 septembre 2019</time> / — </td> <td><b><small>Longueur</small></b><br />12,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre"><abbr class="abbr" title="kilomètre(s)">km</abbr></abbr> </td> <td><b><small>Durée</small></b><br />23 <abbr class="abbr" title="minute"><abbr class="abbr" title="minute(s)">min</abbr></abbr> </td> <td><b><small><abbr class="abbr" title="Nombre">Nb.</abbr> d’arrêts</small></b><br />13 </td> <td><b><small>Matériel</small></b><br /><a href="/wiki/Alstom_Citadis" title="Alstom Citadis">Alstom Citadis Spirit</a> </td> <td><b><small>Jours de fonctionnement</small></b><br /><a href="/wiki/Lundi" title="Lundi">L</a>, <a href="/wiki/Mardi" title="Mardi">Ma</a>, <a href="/wiki/Mercredi" title="Mercredi">Me</a>, <a href="/wiki/Jeudi" title="Jeudi">J</a>, <a href="/wiki/Vendredi" title="Vendredi">V</a>, <a href="/wiki/Samedi" title="Samedi">S</a>, <a href="/wiki/Dimanche" title="Dimanche">D</a> </td> <td><b><small><span class="nowrap">Jour / Soir / Nuit / Fêtes</span></small></b><br /><abbr class="abbr" title="Oui">O</abbr> / <abbr class="abbr" title="Oui">O</abbr> / <abbr class="abbr" title="Non">N</abbr> / <abbr class="abbr" title="Oui">O</abbr> </td> <td><b><small><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Voyageurs">Voy.</abbr> / an</span></small></b><br />43,93 million </td> <td><b><small>Dépôt</small></b><br />Belfast </td></tr> <tr> <td colspan="9"><b><span class="nowrap">Desserte :</span></b> <a href="/wiki/Station_Tunney%27s_Pasture" class="mw-redirect" title="Station Tunney's Pasture">Tunney's Pasture</a>, <a href="/wiki/Station_Bayview_(Ottawa)" class="mw-redirect" title="Station Bayview (Ottawa)">Bayview</a>, <a href="/wiki/Station_Pimisi" class="mw-redirect" title="Station Pimisi">Pimisi</a>, <a href="/wiki/Station_Lyon" class="mw-redirect" title="Station Lyon">Lyon</a>, <a href="/wiki/Station_Parlement" class="mw-redirect" title="Station Parlement">Parlement</a>, <a href="/wiki/Station_Rideau" class="mw-redirect" title="Station Rideau">Rideau</a>, <a href="/wiki/Station_uOttawa" class="mw-redirect" title="Station uOttawa">uOttawa</a>, <a href="/wiki/Station_Lees" class="mw-redirect" title="Station Lees">Lees</a>, <a href="/wiki/Station_Hurdman" class="mw-redirect" title="Station Hurdman">Hurdman</a>, <a href="/wiki/Station_Tremblay" class="mw-redirect" title="Station Tremblay">Tremblay</a>, <a href="/wiki/Station_St-Laurent_(Ottawa)" class="mw-redirect" title="Station St-Laurent (Ottawa)">St-Laurent</a>, <a href="/wiki/Station_Cyrville" class="mw-redirect" title="Station Cyrville">Cyrville</a>, <a href="/wiki/Station_Blair" class="mw-redirect" title="Station Blair">Blair</a> </td></tr> <tr> <td colspan="9"><b><span class="nowrap">Autre :</span></b> </td></tr> <tr style="background-color: #EFEFEF; text-align: center;"> <td rowspan="4" style="background-color: #cccccc; color: #000000; font-weight: bold;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ligne_Trillium" title="Ligne 2"><img alt="Ligne 2" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Ottawa_-_Line_2_Trillium_Line.svg/80px-Ottawa_-_Line_2_Trillium_Line.svg.png" decoding="async" width="80" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Ottawa_-_Line_2_Trillium_Line.svg/120px-Ottawa_-_Line_2_Trillium_Line.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Ottawa_-_Line_2_Trillium_Line.svg/160px-Ottawa_-_Line_2_Trillium_Line.svg.png 2x" data-file-width="167" data-file-height="167" /></a></span> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ligne_Trillium" title="Ligne Trillium"><img alt="Ligne Trillium" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Ligne_Trillium_Line_logo.svg/80px-Ligne_Trillium_Line_logo.svg.png" decoding="async" width="80" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Ligne_Trillium_Line_logo.svg/120px-Ligne_Trillium_Line_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Ligne_Trillium_Line_logo.svg/160px-Ligne_Trillium_Line_logo.svg.png 2x" data-file-width="478" data-file-height="218" /></a></span> </p> </td> <td colspan="9" style="font-weight: bold;"><span id="Ligne_80px|link=Ligne_Trillium|Ligne_2_80px|link=Ligne_Trillium|Ligne_Trillium"></span> Greenboro <b><big>⥋</big></b> Bayview </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <td><b><small><span class="nowrap">Ouverture / Fermeture</span></small></b><br /><time class="nowrap" datetime="2001-10-15" data-sort-value="2001-10-15">15 octobre 2001</time> / — </td> <td><b><small>Longueur</small></b><br />8 <abbr class="abbr" title="kilomètre"><abbr class="abbr" title="kilomètre(s)">km</abbr></abbr> </td> <td><b><small>Durée</small></b><br />12<sup id="cite_ref-OC-Transpo-Trillium_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-OC-Transpo-Trillium-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> <abbr class="abbr" title="minute"><abbr class="abbr" title="minute(s)">min</abbr></abbr> </td> <td><b><small><abbr class="abbr" title="Nombre">Nb.</abbr> d’arrêts</small></b><br />5 </td> <td><b><small>Matériel</small></b><br /><a href="/wiki/Alstom_LHB_Coradia_LINT" title="Alstom LHB Coradia LINT">Alstom LHB Coradia LINT 41</a> </td> <td><b><small>Jours de fonctionnement</small></b><br /><a href="/wiki/Lundi" title="Lundi">L</a>, <a href="/wiki/Mardi" title="Mardi">Ma</a>, <a href="/wiki/Mercredi" title="Mercredi">Me</a>, <a href="/wiki/Jeudi" title="Jeudi">J</a>, <a href="/wiki/Vendredi" title="Vendredi">V</a>, <a href="/wiki/Samedi" title="Samedi">S</a>, <a href="/wiki/Dimanche" title="Dimanche">D</a> </td> <td><b><small><span class="nowrap">Jour / Soir / Nuit / Fêtes</span></small></b><br /><abbr class="abbr" title="Oui">O</abbr> / <abbr class="abbr" title="Oui">O</abbr> / <abbr class="abbr" title="Non">N</abbr> / <abbr class="abbr" title="Oui">O</abbr> </td> <td><b><small><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Voyageurs">Voy.</abbr> / an</span></small></b><br />3,012 million<sup id="cite_ref-APTA-2014-Q4_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-APTA-2014-Q4-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> <td><b><small>Dépôt</small></b><br />Walkley </td></tr> <tr> <td colspan="9"><b><span class="nowrap">Desserte :</span></b> <a href="/wiki/Station_Greenboro" class="mw-redirect" title="Station Greenboro">Greenboro</a>, <a href="/wiki/Station_Mooney%27s_Bay" class="mw-redirect" title="Station Mooney's Bay">Mooney's Bay</a>, <a href="/wiki/Station_Carleton" class="mw-redirect" title="Station Carleton">Carleton</a>, <a href="/wiki/Station_Carling" class="mw-redirect" title="Station Carling">Carling</a>, <a href="/wiki/Station_Bayview_(Ottawa)" class="mw-redirect" title="Station Bayview (Ottawa)">Bayview</a> </td></tr> <tr> <td colspan="9"><b><span class="nowrap">Autre :</span></b> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Futures_lignes">Futures lignes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Futures lignes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Futures lignes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Après l'achèvement de l'Étape 2 de l'O-Train, le métro léger aura 4 lignes. Ainsi, la ligne 4 (Aéroport) et la ligne 3 (Moodie) ouvriront respectivement en 2024 et en 2026. </p><p>La <a href="/wiki/Ligne_3_(O-Train)" title="Ligne 3 (O-Train)">ligne 3</a> circulera de la station Trim à la station Moodie à partir de 2026. Elle aura 27 stations, dont 24 seront partagées avec la ligne 1. Elle était connue avant novembre 2020 comme étant une future branche de la ligne 1<sup id="cite_ref-:4_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-:4-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La ligne 4 circulera de la station South Keys à la Station Aéroport, sous la forme d'une navette, à partir de 2024. Elle n'aura qu'un arrêt intermédiaire, soit à la station Uplands<sup id="cite_ref-:4_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-:4-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historique">Historique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Historique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Historique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Confederation_Station.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Confederation_Station.jpg/220px-Confederation_Station.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Confederation_Station.jpg/330px-Confederation_Station.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Confederation_Station.jpg/440px-Confederation_Station.jpg 2x" data-file-width="4320" data-file-height="2432" /></a><figcaption>Les infrastructures mises en place lors du projet pilote sont rudimentaires.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Projet_pilote">Projet pilote</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Projet pilote" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Projet pilote"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'O-Train est lancé le 15 octobre 2001 en tant que projet pilote visant à offrir une solution de remplacement au réseau de <a href="/wiki/Bus_%C3%A0_haut_niveau_de_service" title="Bus à haut niveau de service">bus à haut niveau de service</a> dont Ottawa a fait en 1983 l'épine dorsale de son réseau de transport en commun<sup id="cite_ref-:1_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-:2_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-:2-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le système utilise trois <a href="/wiki/Rame_automotrice#Élément_automoteur_diesel" title="Rame automotrice">rames automotrices alimentée au diesel</a> et à plancher bas. Utilisant une voie ferrée désertée par le <a href="/wiki/Canadien_Pacifique" title="Canadien Pacifique">Canadien Pacifique</a>, l'O-Train est légalement constitué en ligne de chemin de fer principale<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-:3_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-:3-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. On le décrit souvent comme un « train léger », puisqu'il est prévu à l'origine d'en faire un <a href="/wiki/Tram-train" title="Tram-train">tram-train</a><sup id="cite_ref-:3_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-:3-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La construction des stations et une voie d'évitement, pour permettre aux deux trains de circuler dans les deux directions, ont été réalisées au coût de 21 millions de <a href="/wiki/Dollar_canadien" title="Dollar canadien">dollars</a>. La ligne emploie les rames diesel afin d'éviter les coûts de l'électrification<sup id="cite_ref-:1_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-:2_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-:2-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Projet_abandonné_de_2006"><span id="Projet_abandonn.C3.A9_de_2006"></span>Projet abandonné de 2006</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Projet abandonné de 2006" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Projet abandonné de 2006"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:O-Train_Abandoned_Expansion_Plans_Map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/O-Train_Abandoned_Expansion_Plans_Map.svg/220px-O-Train_Abandoned_Expansion_Plans_Map.svg.png" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/O-Train_Abandoned_Expansion_Plans_Map.svg/330px-O-Train_Abandoned_Expansion_Plans_Map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/O-Train_Abandoned_Expansion_Plans_Map.svg/440px-O-Train_Abandoned_Expansion_Plans_Map.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a><figcaption>Projet adopté en 2006 et abandonné.</figcaption></figure> <p>Le <time class="nowrap" datetime="2006-07-12" data-sort-value="2006-07-12">12 juillet 2006</time>, le conseil municipal d'<a href="/wiki/Ottawa" title="Ottawa">Ottawa</a> a adopté un projet de <a href="/wiki/Tram-train" title="Tram-train">tram-train</a> à double voie. Ce projet aurait exigé la suppression du service de <a href="/wiki/M%C3%A9tro_l%C3%A9ger" title="Métro léger">train léger</a> diesel sur la ligne Trillium afin d'utiliser son emprise, puis prolonger le trajet depuis <a href="/wiki/Station_Bayview_(Ottawa)" class="mw-redirect" title="Station Bayview (Ottawa)">Bayview</a> vers le centre-ville, via les rues, puis, de là, vers l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_d%27Ottawa" title="Université d'Ottawa">université d'Ottawa</a>, via le Transitway. Vers le sud, le prolongement aurait dû se faire depuis <a href="/wiki/Station_Greenboro" class="mw-redirect" title="Station Greenboro">Greenboro</a> vers les banlieues de Riverside South et Barrhaven<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La construction devait commencer à l'automne 2006 et devait se terminer à l'automne 2009. La nouvelle ligne aurait utilisé des rames électriques <a href="/wiki/Siemens_S70/S700_et_Avanto" title="Siemens S70/S700 et Avanto">Siemens S70</a><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>, après l'élection de <a href="/wiki/Larry_O%27Brien_(homme_politique_canadien)" title="Larry O'Brien (homme politique canadien)">Larry O'Brien</a> à la mairie, le conseil municipal débat avec trois options : le statu quo, la coupure de certaines sections ou l'abandon complet<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le nouveau maire <a href="/wiki/Larry_O%27Brien_(homme_politique_canadien)" title="Larry O'Brien (homme politique canadien)">Larry O'Brien</a> optait pour la conservation de la partie sud-ouest sans retenir celle vers le centre-ville qui aurait engendrer des problèmes de circulation. Certains conseillers avait introduit des modifications à ce dernier tracé afin de faire passer l'O-Train dans des tunnels au coût de 500 millions de dollars supplémentaires<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le conseil vote à 12 contre 11 en faveur de la proposition du maire tout en laissant la porte ouverte à une étude au sujet des tunnels mais la part des fonds nécessaire à la construction venant des gouvernements provincial et fédéral n'est pas confirmée à la date de signature du contrat et O'Brien retire son accord. Le conseil municipal annule finalement le projet à 13 contre 11<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Carling_O-Train_Platform_and_Shelter.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Carling_O-Train_Platform_and_Shelter.jpg/220px-Carling_O-Train_Platform_and_Shelter.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Carling_O-Train_Platform_and_Shelter.jpg/330px-Carling_O-Train_Platform_and_Shelter.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Carling_O-Train_Platform_and_Shelter.jpg/440px-Carling_O-Train_Platform_and_Shelter.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="3024" /></a><figcaption>Les infrastructures du projet pilote sont améliorées en vue de la pérennisation du service.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pérennisation_de_la_ligne_Trillium"><span id="P.C3.A9rennisation_de_la_ligne_Trillium"></span>Pérennisation de la ligne Trillium</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Pérennisation de la ligne Trillium" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Pérennisation de la ligne Trillium"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Ligne_Trillium" title="Ligne Trillium">Ligne Trillium</a>.</div></div> <p>En 2014, des travaux majeurs sont annoncés pour pérenniser la ligne Trillium<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, notamment en remplaçant les abris et en ajoutant des édicules munis de salle de contrôle aux stations. Les salles de contrôles comprennent des <a href="/wiki/Portillons_d%27acc%C3%A8s" class="mw-redirect" title="Portillons d'accès">portillons d'accès</a> avec lecteur de <a href="/wiki/Carte_%C3%A0_puce" title="Carte à puce">carte à puce</a> permettant l'introduction d'un nouveau mode de paiement<sup id="cite_ref-:02_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-:02-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Des écrans sont aussi ajoutés afin d'annoncer les horaires des lignes<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les édicules sont inaugurés en novembre 2017<sup id="cite_ref-:02_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-:02-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Un <a href="/wiki/Raccordement_(chemin_de_fer)" title="Raccordement (chemin de fer)">embranchement ferroviaire</a> avec les voies ferrées de la subdivision Beachburg de <a href="/wiki/Via_Rail_Canada" title="Via Rail Canada">Via Rail Canada</a> fermée en 2013 et la jonction avec Walkley Yard du <a href="/wiki/Canadien_National" title="Canadien National">Canadien National</a> ne permettent pas de classer la ligne Trillium comme ligne de métro, selon la définition donnée par l'<a href="/wiki/Union_internationale_des_transports_publics" title="Union internationale des transports publics">UITP</a><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et celle de l'APTA<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Cette ligne, ayant un passage à niveau avec une autre voie de chemin de fer et permettant facilement un passage piétonnier à la bifurcation avec d'anciennes lignes de chemin de fer<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:Source_insuffisante" title="Aide:Source insuffisante">[source insuffisante]</a></sup>, <span class="need_ref" title="Ce passage nécessite une référence (demandé le 5 janvier 2021)." style="cursor:help;">ne peut être considérée comme un métro</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Confederation_Line_train_testing_near_St._Laurent_station,_January_2018.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Confederation_Line_train_testing_near_St._Laurent_station%2C_January_2018.jpg/220px-Confederation_Line_train_testing_near_St._Laurent_station%2C_January_2018.jpg" decoding="async" width="220" height="141" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Confederation_Line_train_testing_near_St._Laurent_station%2C_January_2018.jpg/330px-Confederation_Line_train_testing_near_St._Laurent_station%2C_January_2018.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Confederation_Line_train_testing_near_St._Laurent_station%2C_January_2018.jpg/440px-Confederation_Line_train_testing_near_St._Laurent_station%2C_January_2018.jpg 2x" data-file-width="3176" data-file-height="2029" /></a><figcaption>Une seconde ligne s'ajoute au réseau en 2019.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ligne_de_la_Confédération"><span id="Ligne_de_la_Conf.C3.A9d.C3.A9ration"></span>Ligne de la Confédération</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Ligne de la Confédération" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Ligne de la Confédération"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Ligne_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration" title="Ligne de la Confédération">Ligne de la Confédération</a>.</div></div> <p>Le 19 décembre 2012, le conseil municipal approuve à l'unanimité la construction d'une seconde ligne d'O-Train, la <a href="/wiki/Ligne_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration" title="Ligne de la Confédération">ligne de la Confédération</a>, d'une longueur de 12,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> avec 13 stations entre <a href="/wiki/Station_Tunney%27s_Pasture" class="mw-redirect" title="Station Tunney's Pasture">Tunney's Pasture</a> et <a href="/wiki/Station_Blair" class="mw-redirect" title="Station Blair">Blair</a>. La ligne, entièrement au sol, est érigée dans l'emprise du <a href="/wiki/Transitway_(Ottawa)" title="Transitway (Ottawa)">Transitway</a>, à l'exception du centre-ville où un tunnel avec des stations ont été construits<sup id="cite_ref-CityConfLine2_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-CityConfLine2-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La ligne de la Confédération est inaugurée le 14 septembre 2019<sup id="cite_ref-Ottawa-Confederation_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ottawa-Confederation-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. N'ayant aucun passage à niveau avec d'autres moyens de transport, ni d'accès piétonnier<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:Source_insuffisante" title="Aide:Source insuffisante">[source insuffisante]</a></sup>, <span class="need_ref" title="Ce passage nécessite une référence (demandé le 5 janvier 2021)." style="cursor:help;">elle répond à la définition d'une ligne de métro</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a></sup>. </p><p>Selon la Ville d'Ottawa, la Ligne de la Confédération représente le plus important projet d’infrastructure de transport d’Ottawa depuis la construction du <a href="/wiki/Canal_Rideau" title="Canal Rideau">canal Rideau</a><sup id="cite_ref-Ottawa-Confederation_25-1" class="reference"><a href="#cite_note-Ottawa-Confederation-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Prolongements">Prolongements</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Prolongements" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Prolongements"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ottawa_Airport_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Ottawa_Airport_1.jpg/220px-Ottawa_Airport_1.jpg" decoding="async" width="220" height="193" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Ottawa_Airport_1.jpg 1.5x" data-file-width="299" data-file-height="262" /></a><figcaption>Les travaux de prolongement en cours permettront de rejoindre l'<a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_Macdonald-Cartier_d%27Ottawa" title="Aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa">aéroport international Macdonald-Cartier</a> avec l'O-Train.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étape_2"><span id=".C3.89tape_2"></span>Étape 2</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Étape 2" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Étape 2"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'<span class="citation">« Étape 2 »</span> est un projet de la ville d'Ottawa qui doit prendre la suite de la construction de la ligne de la Confédération. Il consiste à construire 39 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de chemin de fer et 23 nouvelles stations supplémentaires. </p><p>Les travaux de l’Étape 2 commencent en 2019. À la fin des travaux en 2027, 70 % de la population d'Ottawa se trouvera à moins de cinq kilomètres du train<sup id="cite_ref-etape2tlr_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-etape2tlr-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. De plus, l'O-Train aura alors 4 lignes (aussi appelées services): la <a href="/wiki/Ligne_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration" title="Ligne de la Confédération">ligne 1</a>, la <a href="/wiki/Ligne_Trillium" title="Ligne Trillium">ligne 2</a>, la <a href="/wiki/Ligne_3_(O-Train)" title="Ligne 3 (O-Train)">ligne 3</a> et la <a href="/wiki/Ligne_4_(O-Train)" title="Ligne 4 (O-Train)">ligne 4</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étape_3"><span id=".C3.89tape_3"></span>Étape 3</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Étape 3" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Étape 3"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ville d'Ottawa planifie à terme que l'O-Train se rende jusqu'à <a href="/wiki/Kanata" title="Kanata">Kanata</a> et Barrhaven<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_1-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:0_1-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2014">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/o-train-name-approved-for-ottawa-light-rail-system-1.2769049"><cite style="font-style:normal;">O-Train name approved for Ottawa light rail system</cite></a> », <i><a href="/wiki/CBC_News_Network" title="CBC News Network">CBC News Network</a></i>, <time class="nowrap" datetime="2014-09-17" data-sort-value="2014-09-17">17 septembre 2014</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-12-29" data-sort-value="2014-12-29">29 décembre 2014</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Tom"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Tom, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://acart.com/rolling-into-the-future-with-a-classic-acart-brand-tbt/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Rolling into the future with a classic Acart brand #tbt</cite></a> », sur <span class="italique">acart.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-10-31" data-sort-value="2019-10-31">31 octobre 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-CityConfLine-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-CityConfLine_3-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2015">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ottawa.ca/en/residents/transportation-and-parking/oc-transpo-and-public-transit/confederation-line"><cite style="font-style:normal;">Confederation Line</cite></a> », City of Ottawa, <time>2015</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-06-15" data-sort-value="2015-06-15">15 juin 2015</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.octranspo.com/fr/pret-pour-lotrain/transformation-du-service/service-o-train-elargi/"><cite style="font-style:normal;">Service O-Train élargi | OC Transpo</cite></a> », sur <span class="italique">www.octranspo.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-10-31" data-sort-value="2019-10-31">31 octobre 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-OC-Transpo-Trillium-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-OC-Transpo-Trillium_5-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.octranspo1.com/circuits/ligne-trillium-o-train"><cite style="font-style:normal;">Ligne Trillium de l’O-Train</cite></a> », OC Ttanspo <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-08-10" data-sort-value="2015-08-10">10 août 2015</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-APTA-2014-Q4-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-APTA-2014-Q4_6-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2015"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.apta.com/resources/statistics/Documents/Ridership/2014-q4-ridership-APTA.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Transit Ridership Report Fourth Quarter and End-of-Year 2014</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <a href="/w/index.php?title=American_Public_Transportation_Association&action=edit&redlink=1" class="new" title="American Public Transportation Association (page inexistante)">American Public Transportation Association</a> (APTA) (via: <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.apta.com/resources/statistics/Pages/ridershipreport.aspx">http://www.apta.com/resources/statistics/Pages/ridershipreport.aspx</a> ), <time class="nowrap" datetime="2015-03-03" data-sort-value="2015-03-03">3 mars 2015</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-06-19" data-sort-value="2015-06-19">19 juin 2015</time>)</small></span>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 33</span> </li> <li id="cite_note-:4-7"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:4_7-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:4_7-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.railfans.ca/news/o-train-stage-2-4-lines-41-stations"><cite style="font-style:normal;">O-Train Stage 2 : 4 Lines, 41 Stations, Finalized Names - Rail Fans Canada</cite></a> », sur <span class="italique">www.railfans.ca</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-01-17" data-sort-value="2021-01-17">17 janvier 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-:1-8"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:1_8-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:1_8-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Noxon2008"><span class="ouvrage" id="Geoff_Noxon2008">Geoff Noxon, <cite class="italique">O-Train : Projet d’un train léger sur rail</cite>, Ottawa, <a href="/wiki/Transport_Canada" class="mw-redirect" title="Transport Canada">Transport Canada</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Études de cas sur le transport durable », <time>2008</time>, 9 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/tc/T41-1-07-fra.pdf">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=O-Train+%3A+Projet+d%E2%80%99un+train+l%C3%A9ger+sur+rail&rft.place=Ottawa&rft.pub=Transport+Canada&rft.aulast=Noxon&rft.aufirst=Geoff&rft.date=2008&rft.tpages=9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AO-Train"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:2-9"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:2_9-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:2_9-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Leclair,_General_Manager/Directrice_générale,_Transportation,_Utilities_and_Public_Works/Transport,_services_et_travaux_publics2002"><span class="ouvrage" id="R.T._Leclair,_General_Manager/Directrice_générale,_Transportation,_Utilities_and_Public_Works/Transport,_services_et_travaux_publics2002">R.T. Leclair, General Manager/Directrice générale, Transportation, Utilities and Public Works/Transport, services et travaux publics, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://app06.ottawa.ca/calendar/ottawa/citycouncil/ttc/2002/12-04/ACS2002-TUP-TRN-0012.htm"><cite style="font-style:normal;">Report to/Rapport au: Transportation and Transit Committee/ Comité de transport & des services de transport en commun and Council/et au Conseil</cite></a> », sur <span class="italique">app06.ottawa.ca</span>, <time class="nowrap" datetime="2002-11-22" data-sort-value="2002-11-22">22 novembre 2002</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-10-27" data-sort-value="2019-10-27">27 octobre 2019</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Government_of_Canada2015"><span class="ouvrage" id="Transport_Canada_Government_of_Canada2015">Transport Canada <span class="nom_auteur">Government of Canada</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tc.gc.ca/eng/railsafety/railsafety-974.html"><cite style="font-style:normal;">Railway Operating Certificates</cite></a> », sur <span class="italique">www.tc.gc.ca</span>, <time class="nowrap" datetime="2015-04-21" data-sort-value="2015-04-21">21 avril 2015</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-10-31" data-sort-value="2019-10-31">31 octobre 2019</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:3-11"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:3_11-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:3_11-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais britannique">(en-GB)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.railway-technology.com/projects/ottawalighttransit/"><cite style="font-style:normal;" lang="en-gb">Ottawa Light Transit System</cite></a> », sur <span class="italique">Railway Technology</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-10-31" data-sort-value="2019-10-31">31 octobre 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ottawa.ca/residents/lrt/experience/map_fr.shtml"><cite style="font-style:normal;">Carte du réseau de transport en commun</cite></a> », Ville d'Ottawa <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2007-06-27" data-sort-value="2007-06-27">27 juin 2007</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ottawa.ca/residents/lrt/ns_line/council_reports/reportapr07_fr.shtml"><cite style="font-style:normal;">Tronçon Nord-Sud : Rapports du Conseil et des comités</cite></a> », Ville d'Ottawa <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2007-06-27" data-sort-value="2007-06-27">27 juin 2007</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ottawasun.com/News/OttawaAndRegion/2006/12/05/2636827-sun.html"><cite style="font-style:normal;">City fears $1B LRT lawsuit</cite></a> », <a href="/wiki/Ottawa_Sun" title="Ottawa Sun">Ottawa Sun</a> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2007-06-27" data-sort-value="2007-06-27">27 juin 2007</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ottawabusinessjournal.com/287661522824313.php"><cite style="font-style:normal;">Council talks LRT one more time</cite></a> », Ottawa Business Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2007-06-27" data-sort-value="2007-06-27">27 juin 2007</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cbc.ca/canada/ottawa/story/2006/12/14/lrt-vote.html"><cite style="font-style:normal;">Ottawa council kills light rail project</cite></a> », <a href="/wiki/Canadian_Broadcasting_Corporation" class="mw-redirect" title="Canadian Broadcasting Corporation">Canadian Broadcasting Corporation</a> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2007-06-27" data-sort-value="2007-06-27">27 juin 2007</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Willing2014"><span class="ouvrage" id="Jon_Willing2014"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais canadien">(en-CA)</abbr> Jon Willing, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ottawasun.com/2014/07/03/big-o-train-maintenance-contract-up-for-grabs/wcm/aeb52d64-3956-45bb-881c-a34a7883a9df"><cite style="font-style:normal;" lang="en-ca">Big O-Train maintenance contract up for grabs</cite></a> », <i>Ottawa Sun</i>, <time class="nowrap" datetime="2014-07-03" data-sort-value="2014-07-03">3 juillet 2014</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-10-28" data-sort-value="2019-10-28">28 octobre 2019</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:02-18"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:02_18-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:02_18-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ottawa.ctvnews.ca/oc-transpo-launches-new-fare-gates-1.3658277"><cite style="font-style:normal;">OC Transpo launches new fare gates | CTV News Ottawa</cite></a> », sur <span class="italique">ottawa.ctvnews.ca</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-10-28" data-sort-value="2019-10-28">28 octobre 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ottawa.ctvnews.ca/oc-transpo-new-bus-arrival-screens-at-greenboro-1.1739882"><cite style="font-style:normal;">OC Transpo new bus arrival screens at Greenboro | CTV News Ottawa</cite></a> », sur <span class="italique">ottawa.ctvnews.ca</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-10-30" data-sort-value="2019-10-30">30 octobre 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2017"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">OC Transpo going digital with new information signs</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">CBC News</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2017-10-12" data-sort-value="2017-10-12">12 octobre 2017</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/oc-transpo-digital-signs-1.4352346">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=OC+Transpo+going+digital+with+new+information+signs&rft.jtitle=CBC+News&rft.date=2017-10-12&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AO-Train"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text">Definition UITP. Metros are high capacity urban rail systems, running on an exclusive right-of-way. Metro lines run with trains composed of a minimum of two cars and with a total capacity of at least 100 passengers per train.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text">Heavy Rail is a mode of transit service (also called metro, subway, rapid transit, or rapid rail) operating on an electric railway with the capacity for a heavy volume of traffic. It is characterized by high speed and rapid acceleration passenger rail cars operating singly or in multi‐car trains on fixed rails ; separate rights‐of‐way from which all other vehicular and foot traffic are excluded; sophisticated signaling, and high platform loading.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="TransitQuebec2016">TransitQuebec, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=DQVZApOCh7I"><cite style="font-style:normal;">Un voyage complet à bord du O-Train de OC Transpo sur la ligne Trillium entre Bayview et Greenboro</cite></a> », sur <span class="italique">www.youtube.com</span>, <time class="nowrap" datetime="2016-12-01" data-sort-value="2016-12-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> décembre 2016</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-01-05" data-sort-value="2021-01-05">5 janvier 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-CityConfLine2-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-CityConfLine2_24-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2015">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ottawa.ca/en/residents/transportation-and-parking/oc-transpo-and-public-transit/confederation-line"><cite style="font-style:normal;">Confederation Line</cite></a> », City of Ottawa, <time>2015</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-06-15" data-sort-value="2015-06-15">15 juin 2015</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-Ottawa-Confederation-25"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Ottawa-Confederation_25-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Ottawa-Confederation_25-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ottawa.ca/fr/residents/transports-et-stationnement/oc-transpo-et-le-transport-en-commun/ligne-de-la-confederation"><cite style="font-style:normal;">Ligne de la confédération</cite></a> », Ville d'Ottawa <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-08-08" data-sort-value="2015-08-08">8 août 2015</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-26">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Ontario2019"><span class="ouvrage" id="Transmania_Ontario2019">Transmania Ontario, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=QT5VVCwDbvI"><cite style="font-style:normal;">Confederation Line - OC Transpo 2017 Alstom Citadis Spirit</cite></a> », sur <span class="italique">www.youtube.com</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-09-17" data-sort-value="2019-09-17">17 septembre 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-01-05" data-sort-value="2021-01-05">5 janvier 2021</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-etape2tlr-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-etape2tlr_27-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> <span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.etape2tlr.ca/"><cite style="font-style:normal;">Étape 2</cite></a> », Ville d'Ottawa <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-08-07" data-sort-value="2015-08-07">7 août 2015</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-28">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stage2lrt.ca/wp-content/uploads/2015/06/Website_FullMap_1920x1080_FR.jpg">Plan de l'Étape 2</a></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-29">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Osman2018"><span class="ouvrage" id="Laura_Osman2018"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> Laura <span class="nom_auteur">Osman</span>, « <cite style="font-style:normal" lang="en-us">Future western LRT extension gets committee's OK</cite> », <i><span class="lang-en-us" lang="en-us">CBC</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2018-05-02" data-sort-value="2018-05-02">2 mai 2018</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/stittsville-kanata-lrt-phase-3-extension-1.4645214">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-02-02" data-sort-value="2021-02-02">2 février 2021</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Future+western+LRT+extension+gets+committee%27s+OK&rft.jtitle=CBC&rft.aulast=Osman&rft.aufirst=Laura&rft.date=2018-05-02&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AO-Train"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-30">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Planning2020"><span class="ouvrage" id="Infrastructure_and_Economic_Development_Dept_Planning2020"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Infrastructure and Economic Development Dept <span class="nom_auteur">Planning</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ottawa.ca/en/city-hall/public-engagement/projects/barrhaven-light-rail-transit-baseline-station-barrhaven-town-centre-and-rail-grade-separations-planning-and-environmental-assessment-study"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Barrhaven Light Rail Transit (Baseline Station to Barrhaven Town Centre) and Rail Grade-Separations Planning and Environmental Assessment Study</cite></a> », sur <span class="italique">ottawa.ca</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-09-08" data-sort-value="2020-09-08">8 septembre 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-02-02" data-sort-value="2021-02-02">2 février 2021</time>)</small></span></span></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:O-Train?uselang=fr">O-Train</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Ottawa" title="Ottawa">Ottawa</a></li> <li><a href="/wiki/Tram-train" title="Tram-train">Tram-train</a></li> <li><a href="/wiki/Train_de_banlieue" title="Train de banlieue">Train de banlieue</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_tramways_en_Am%C3%A9rique_du_Nord" title="Liste des tramways en Amérique du Nord">Liste des tramways en Amérique du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_m%C3%A9tros_l%C3%A9gers_du_monde" class="mw-redirect" title="Liste des métros légers du monde">Liste des métros légers du monde</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=O-Train&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=O-Train&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.octranspo.com/circuits/ligne-trillium-o-train">Ligne Trillium de l'O-Train</a>, site d'OC Transpo.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.octranspo.com/circuits/o_train_ligne_de_la_confederation">Ligne de la Confédération de l'O-Train</a>, site d'OC Transpo.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ottawa.ca/fr/residents/transports-et-stationnement/oc-transpo-et-le-transport-en-commun/ligne-de-la-confederation">Ligne de la Confédération de l'O-Train</a>, site de la ville d'Ottawa.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.etape2tlr.ca/">Projet de l’Étape 2 du réseau de train léger</a>, site de la ville d'Ottawa.</li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_OC_Transpo" title="Modèle:Palette OC Transpo"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_OC_Transpo&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/OC_Transpo" title="OC Transpo">OC Transpo</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale">Voir aussi : <ul><li><a href="/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_transport_de_l%27Outaouais" title="Société de transport de l'Outaouais">Société de transport de l'Outaouais</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9gie_intermunicipale_de_transport_des_Collines" title="Régie intermunicipale de transport des Collines">Régie intermunicipale de transport des Collines</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:8em; text-align:left;"><a class="mw-selflink selflink">O-Train</a></th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:6em; text-align:left;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Ottawa_-_Line_1_Confederation_Line.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Ottawa_-_Line_1_Confederation_Line.svg/16px-Ottawa_-_Line_1_Confederation_Line.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Ottawa_-_Line_1_Confederation_Line.svg/24px-Ottawa_-_Line_1_Confederation_Line.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Ottawa_-_Line_1_Confederation_Line.svg/32px-Ottawa_-_Line_1_Confederation_Line.svg.png 2x" data-file-width="168" data-file-height="166" /></a></span> <a href="/wiki/Ligne_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration" title="Ligne de la Confédération">Ligne 1</a></th> <td class="navbox-list" style=";text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Baseline&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Baseline (page inexistante)">Algonquin</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Iris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Iris (page inexistante)">Iris</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Lincoln_Fields&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Lincoln Fields (page inexistante)">Lincoln Fields</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_New_Orchard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station New Orchard (page inexistante)">New Orchard</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Cleary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Cleary (page inexistante)">Sherbourne</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_K%C3%ACch%C3%AC_S%C3%ACb%C3%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Kìchì Sìbì (page inexistante)">Kìchì Sìbì</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Westboro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Westboro (page inexistante)">Westboro</a></i></li> <li><a href="/wiki/Tunney%27s_Pasture_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Tunney's Pasture (métro léger d'Ottawa)">Tunney's Pasture</a></li> <li><a href="/wiki/Bayview_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Bayview (métro léger d'Ottawa)">Bayview</a></li> <li><a href="/wiki/Pimisi_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Pimisi (métro léger d'Ottawa)">Pimisi</a></li> <li><a href="/wiki/Lyon_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Lyon (métro léger d'Ottawa)">Lyon</a></li> <li><a href="/wiki/Parlement_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Parlement (métro léger d'Ottawa)">Parlement</a></li> <li><a href="/wiki/Rideau_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Rideau (métro léger d'Ottawa)">Rideau</a></li> <li><a href="/wiki/UOttawa_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="UOttawa (métro léger d'Ottawa)">uOttawa</a></li> <li><a href="/wiki/Lees_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Lees (métro léger d'Ottawa)">Lees</a></li> <li><a href="/wiki/Hurdman_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Hurdman (métro léger d'Ottawa)">Hurdman</a></li> <li><a href="/wiki/Tremblay_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Tremblay (métro léger d'Ottawa)">Tremblay</a></li> <li><a href="/wiki/St-Laurent_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="St-Laurent (métro léger d'Ottawa)">St-Laurent</a></li> <li><a href="/wiki/Cyrville_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Cyrville (métro léger d'Ottawa)">Cyrville</a></li> <li><a href="/wiki/Blair_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Blair (métro léger d'Ottawa)">Blair</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Montr%C3%A9al_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Montréal (métro léger d'Ottawa) (page inexistante)">Montréal</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Jeanne_d%27Arc_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeanne d'Arc (métro léger d'Ottawa) (page inexistante)">Jeanne d'Arc</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Convent_Glen_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Convent Glen (métro léger d'Ottawa) (page inexistante)">Convent Glen</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Place_d%27Orl%C3%A9ans_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Place d'Orléans (métro léger d'Ottawa) (page inexistante)">Place d'Orléans</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Trim_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trim (métro léger d'Ottawa) (page inexistante)">Trim</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:6em; text-align:left;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Ottawa_-_Line_2_Trillium_Line.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Ottawa_-_Line_2_Trillium_Line.svg/16px-Ottawa_-_Line_2_Trillium_Line.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Ottawa_-_Line_2_Trillium_Line.svg/24px-Ottawa_-_Line_2_Trillium_Line.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Ottawa_-_Line_2_Trillium_Line.svg/32px-Ottawa_-_Line_2_Trillium_Line.svg.png 2x" data-file-width="167" data-file-height="167" /></a></span> <a href="/wiki/Ligne_Trillium" title="Ligne Trillium">Ligne 2</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";background:#ECECFF; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Bayview_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Bayview (métro léger d'Ottawa)">Bayview</a></li> <li><a href="/wiki/Corso_Italia_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Corso Italia (métro léger d'Ottawa)">Corso Italia</a></li> <li><a href="/wiki/Carling_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Carling (métro léger d'Ottawa)">Carling</a></li> <li><a href="/wiki/Carleton_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Carleton (métro léger d'Ottawa)">Carleton</a></li> <li><a href="/wiki/Mooney%27s_Bay_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Mooney's Bay (métro léger d'Ottawa)">Mooney's Bay</a></li> <li><a href="/wiki/Walkley_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Walkley (métro léger d'Ottawa)">Walkley</a></li> <li><a href="/wiki/Greenboro_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Greenboro (métro léger d'Ottawa)">Greenboro</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=South_Keys_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="South Keys (métro léger d'Ottawa) (page inexistante)">South Keys</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Leitrim_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leitrim (métro léger d'Ottawa) (page inexistante)">Leitrim</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Bowesville_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bowesville (métro léger d'Ottawa) (page inexistante)">Bowesville</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Limebank_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Limebank (métro léger d'Ottawa) (page inexistante)">Limebank</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:6em; text-align:left;"><a href="/wiki/Ligne_3_(O-Train)" title="Ligne 3 (O-Train)">Ligne 3</a></th> <td class="navbox-list" style=";text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Moodie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Moodie (page inexistante)">Moodie</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Bayshore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Bayshore (page inexistante)">Bayshore</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Pinecrest&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Pinecrest (page inexistante)">Pinecrest</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Queensview&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Queensview (page inexistante)">Queensview</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Lincoln_Fields&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Lincoln Fields (page inexistante)">Lincoln Fields</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_New_Orchard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station New Orchard (page inexistante)">New Orchard</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Cleary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Cleary (page inexistante)">Sherbourne</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_K%C3%ACch%C3%AC_S%C3%ACb%C3%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Kìchì Sìbì (page inexistante)">Kìchì Sìbì</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Westboro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Westboro (page inexistante)">Westboro</a></i></li> <li><a href="/wiki/Tunney%27s_Pasture_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Tunney's Pasture (métro léger d'Ottawa)">Tunney's Pasture</a></li> <li><a href="/wiki/Bayview_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Bayview (métro léger d'Ottawa)">Bayview</a></li> <li><a href="/wiki/Pimisi_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Pimisi (métro léger d'Ottawa)">Pimisi</a></li> <li><a href="/wiki/Lyon_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Lyon (métro léger d'Ottawa)">Lyon</a></li> <li><a href="/wiki/Parlement_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Parlement (métro léger d'Ottawa)">Parlement</a></li> <li><a href="/wiki/Rideau_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Rideau (métro léger d'Ottawa)">Rideau</a></li> <li><a href="/wiki/UOttawa_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="UOttawa (métro léger d'Ottawa)">uOttawa</a></li> <li><a href="/wiki/Lees_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Lees (métro léger d'Ottawa)">Lees</a></li> <li><a href="/wiki/Hurdman_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Hurdman (métro léger d'Ottawa)">Hurdman</a></li> <li><a href="/wiki/Tremblay_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Tremblay (métro léger d'Ottawa)">Tremblay</a></li> <li><a href="/wiki/St-Laurent_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="St-Laurent (métro léger d'Ottawa)">St-Laurent</a></li> <li><a href="/wiki/Cyrville_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Cyrville (métro léger d'Ottawa)">Cyrville</a></li> <li><a href="/wiki/Blair_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Blair (métro léger d'Ottawa)">Blair</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Montr%C3%A9al_(Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Montréal (Ottawa) (page inexistante)">Montréal</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Jeanne_d%27Arc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Jeanne d'Arc (page inexistante)">Jeanne d'Arc</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Convent_Glen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Convent Glen (page inexistante)">Convent Glen</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Place_d%27Orl%C3%A9ans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Place d'Orléans (page inexistante)">Place d'Orléans</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Trim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Trim (page inexistante)">Trim</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:6em; text-align:left;"><a href="/wiki/Ligne_4_(O-Train)" title="Ligne 4 (O-Train)">Ligne 4</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";background:#ECECFF; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=South_Keys_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="South Keys (métro léger d'Ottawa) (page inexistante)">South Keys</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_Uplands&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Uplands (page inexistante)">Uplands</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Station_A%C3%A9roport_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Aéroport (métro léger d'Ottawa) (page inexistante)">Aéroport</a></i></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:8em; text-align:left;"><a href="/wiki/Transitway_(Ottawa)" title="Transitway (Ottawa)">Transitway</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:6em; text-align:left;">Stations du <a href="/wiki/Transitway_(Ottawa)" title="Transitway (Ottawa)">Transitway</a></th> <td class="navbox-list" style=";text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Station_Stittsville&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Stittsville (page inexistante)">Stittsville</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Canadian_Tire_Centre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Canadian Tire Centre (page inexistante)">Canadian Tire Centre</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Terry_Fox&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Terry Fox (page inexistante)">Terry Fox</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Innovation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Innovation (page inexistante)">Innovation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Teron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Teron (page inexistante)">Teron</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Eagleson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Eagleson (page inexistante)">Eagleson</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Moodie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Moodie (page inexistante)">Moodie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Bells_Corners&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Bells Corners (page inexistante)">Bells Corners</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Bayshore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Bayshore (page inexistante)">Bayshore</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Pinecrest&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Pinecrest (page inexistante)">Pinecrest</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Lincoln_Fields&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Lincoln Fields (page inexistante)">Lincoln Fields</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Dominion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Dominion (page inexistante)">Dominion</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Westboro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Westboro (page inexistante)">Westboro</a></li> <li><a href="/wiki/Tunney%27s_Pasture_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Tunney's Pasture (métro léger d'Ottawa)">Tunney's Pasture</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Nepean_Woods&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Nepean Woods (page inexistante)">Nepean Woods</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Beatrice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Beatrice (page inexistante)">Beatrice</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Cambrian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Cambrian (page inexistante)">Cambrian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Barrhaven_Centre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Barrhaven Centre (page inexistante)">Barrhaven Centre</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Marketplace&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Marketplace (page inexistante)">Marketplace</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Strandherd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Strandherd (page inexistante)">Strandherd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Longfields&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Longfields (page inexistante)">Longfields</a></li> <li><a href="/wiki/Gare_de_Fallowfield" title="Gare de Fallowfield">Fallowfield</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Baseline&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Baseline (page inexistante)">Baseline</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Iris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Iris (page inexistante)">Iris</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Queensway&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Queensway (page inexistante)">Queensway</a></li> <li><a href="/wiki/Blair_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Blair (métro léger d'Ottawa)">Blair</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Montr%C3%A9al_(Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Montréal (Ottawa) (page inexistante)">Montréal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Jeanne_d%27Arc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Jeanne d'Arc (page inexistante)">Jeanne d'Arc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Place_d%27Orl%C3%A9ans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Place d'Orléans (page inexistante)">Place d'Orléans</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Trim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Trim (page inexistante)">Trim</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Millennium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Millennium (page inexistante)">Millennium</a></li> <li><a href="/wiki/Hurdman_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Hurdman (métro léger d'Ottawa)">Hurdman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Lyc%C3%A9e_Claudel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Lycée Claudel (page inexistante)">Lycée Claudel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Smyth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Smyth (page inexistante)">Smyth</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Riverside_station_(Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Riverside station (Ottawa) (page inexistante)">Riverside</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Pleasant_Park&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Pleasant Park (page inexistante)">Pleasant Park</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Billings_Bridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Billings Bridge (page inexistante)">Billings Bridge</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Heron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Heron (page inexistante)">Heron</a></li> <li><a href="/wiki/Walkley_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Walkley (métro léger d'Ottawa)">Walkley</a></li> <li><a href="/wiki/Greenboro_(m%C3%A9tro_l%C3%A9ger_d%27Ottawa)" title="Greenboro (métro léger d'Ottawa)">Greenboro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_South_Keys&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station South Keys (page inexistante)">South Keys</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Hawthorne_(Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Hawthorne (Ottawa) (page inexistante)">Hawthorne</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_A%C3%A9roport_(Ottawa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Aéroport (Ottawa) (page inexistante)">Aéroport</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Leitrim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Leitrim (page inexistante)">Leitrim</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Station_Riverview&action=edit&redlink=1" class="new" title="Station Riverview (page inexistante)">Riverview</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:8em; text-align:left;">Gares de triage et entrepôts</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Triage_Walkley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triage Walkley (page inexistante)">Triage Walkley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Triage_Belfast&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triage Belfast (page inexistante)">Triage Belfast</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Trains_passagers_Canada" title="Modèle:Palette Trains passagers Canada"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Trains_passagers_Canada&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Train_de_voyageurs" title="Train de voyageurs">Trains de passagers</a> du <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/M%C3%A9tro" title="Métro">Métro</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/M%C3%A9tro_de_Montr%C3%A9al" title="Métro de Montréal">Métro de Montréal</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9seau_express_m%C3%A9tropolitain" title="Réseau express métropolitain">REM (Montréal)</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9tro_de_Toronto" title="Métro de Toronto">Métro de Toronto</a></li> <li><a href="/wiki/SkyTrain_de_Vancouver" title="SkyTrain de Vancouver">SkyTrain de Vancouver</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Tramway" title="Tramway">Tramway</a> et <a href="/wiki/M%C3%A9tro_l%C3%A9ger" title="Métro léger">métro léger</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/C-Train" title="C-Train">C-Train</a></li> <li><a href="/wiki/Ion_rapid_transit" title="Ion rapid transit">Ion rapid transit</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">O-Train</a></li> <li><a href="/wiki/Terminal_Link" title="Terminal Link">Terminal Link</a></li> <li><a href="/wiki/Edmonton_Light_Rail_Transit" title="Edmonton Light Rail Transit">Train léger d'Edmonton</a></li> <li><a href="/wiki/Tramway_de_Toronto" title="Tramway de Toronto">Tramway de Toronto</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Train_de_banlieue" title="Train de banlieue">Train de banlieue</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Train_de_banlieue_de_Montr%C3%A9al" title="Train de banlieue de Montréal">Train de banlieue de Montréal</a></li> <li><a href="/wiki/GO_Transit" title="GO Transit">GO Transit</a></li> <li><a href="/wiki/West_Coast_Express" title="West Coast Express">West Coast Express</a></li> <li><a href="/wiki/Union_Pearson_Express" title="Union Pearson Express">Union Pearson Express</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Train interurbain</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Via_Rail_Canada" title="Via Rail Canada">VIA Rail</a></li> <li><a href="/wiki/Amtrak" title="Amtrak">Amtrak</a> <ul><li><i><a href="/wiki/Ligne_Cascades_d%27Amtrak" title="Ligne Cascades d'Amtrak">Cascades</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Maple_Leaf_(Amtrak)" title="Maple Leaf (Amtrak)">Maple Leaf</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Adirondack_(train)" title="Adirondack (train)">Adirondack</a></i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Canadien_National" title="Canadien National">Canadien National</a></li> <li><i><a href="/wiki/Canadien_Pacifique" title="Canadien Pacifique">Canadien Pacifique</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Keewatin_Railway_Company&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keewatin Railway Company (page inexistante)">Keewatin Railway Company</a></li> <li><a href="/wiki/Ontario_Northland" title="Ontario Northland">Ontario Northland</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tshiuetin_Rail_Transportation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tshiuetin Rail Transportation (page inexistante)">Tshiuetin Rail Transportation</a></li> <li><i><a href="/wiki/Chemin_de_fer_de_la_C%C3%B4te-Nord_et_du_Labrador" title="Chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador">Chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Train_touristique" class="mw-redirect" title="Train touristique">Train touristique</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Train_de_Charlevoix" title="Train de Charlevoix">Train de Charlevoix</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Port_Stanley_Terminal_Rail&action=edit&redlink=1" class="new" title="Port Stanley Terminal Rail (page inexistante)">Port Stanley Terminal Rail</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Royal_Canadian_Pacific&action=edit&redlink=1" class="new" title="Royal Canadian Pacific (page inexistante)">Royal Canadian Pacific</a></li> <li><a href="/wiki/White_Pass_and_Yukon_Route" title="White Pass and Yukon Route">White Pass & Yukon Railway</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Projeté ou en construction</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Tramway_de_Qu%C3%A9bec" title="Tramway de Québec">Tramway de Québec</a></li> <li><a href="/wiki/Train_l%C3%A9ger_Hurontario" title="Train léger Hurontario">Train léger Hurontario</a></li> <li><a href="/wiki/Tramway_de_Gatineau" title="Tramway de Gatineau">Tramway de Gatineau</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Fermé</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Expo_Express" title="Expo Express">Expo Express</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Transports_en_commun" title="Portail du métro"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Subway.svg/22px-Subway.svg.png" decoding="async" width="22" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Subway.svg/33px-Subway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Subway.svg/44px-Subway.svg.png 2x" data-file-width="523" data-file-height="565" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Transports_en_commun" title="Portail:Transports en commun">Portail du métro</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Chemin_de_fer_en_Am%C3%A9rique_du_Nord" title="Portail du chemin de fer en Amérique du Nord"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/BNSF_2273_Lincoln%2C_NE_3-13-14.jpg/40px-BNSF_2273_Lincoln%2C_NE_3-13-14.jpg" decoding="async" width="40" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/BNSF_2273_Lincoln%2C_NE_3-13-14.jpg/60px-BNSF_2273_Lincoln%2C_NE_3-13-14.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/BNSF_2273_Lincoln%2C_NE_3-13-14.jpg/80px-BNSF_2273_Lincoln%2C_NE_3-13-14.jpg 2x" data-file-width="3384" data-file-height="2034" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Chemin_de_fer_en_Am%C3%A9rique_du_Nord" title="Portail:Chemin de fer en Amérique du Nord">Portail du chemin de fer en Amérique du Nord</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Ottawa" title="Portail d’Ottawa"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg/44px-Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg.png" decoding="async" width="44" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg/66px-Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg/88px-Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg.png 2x" data-file-width="432" data-file-height="216" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Ottawa" title="Portail:Ottawa">Portail d’Ottawa</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=O-Train&oldid=219841526">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=O-Train&oldid=219841526</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Tramway_au_Canada" title="Catégorie:Tramway au Canada">Tramway au Canada</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Transport_%C3%A0_Ottawa" title="Catégorie:Transport à Ottawa">Transport à Ottawa</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:M%C3%A9tro_l%C3%A9ger_en_Am%C3%A9rique_du_Nord" title="Catégorie:Métro léger en Amérique du Nord">Métro léger en Amérique du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:O-Train" title="Catégorie:O-Train">O-Train</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_soup%C3%A7onn%C3%A9_de_non_pertinence" title="Catégorie:Article soupçonné de non pertinence">Article soupçonné de non pertinence</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_insuffisante" title="Catégorie:Article à référence insuffisante">Article à référence insuffisante</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Transports_en_commun/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Transports en commun/Articles liés">Portail:Transports en commun/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:M%C3%A9tro/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Métro/Articles liés">Portail:Métro/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Architecture_et_urbanisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Architecture et urbanisme/Articles liés">Portail:Architecture et urbanisme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Chemin_de_fer/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Chemin de fer/Articles liés">Portail:Chemin de fer/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Transports/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Transports/Articles liés">Portail:Transports/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Chemin_de_fer_en_Am%C3%A9rique_du_Nord/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Chemin de fer en Amérique du Nord/Articles liés">Portail:Chemin de fer en Amérique du Nord/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique/Articles liés">Portail:Amérique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Ottawa/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Ottawa/Articles liés">Portail:Ottawa/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Ontario/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Ontario/Articles liés">Portail:Ontario/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Canada/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Canada/Articles liés">Portail:Canada/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique_du_Nord/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique du Nord/Articles liés">Portail:Amérique du Nord/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 29 octobre 2024 à 00:25.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/O-Train" title="Spécial:Citer/O-Train">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=O-Train&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-zvhrd","wgBackendResponseTime":720,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.395","walltime":"0.556","ppvisitednodes":{"value":5478,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":169922,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":49906,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":31595,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 425.324 1 -total"," 25.44% 108.219 1 Modèle:Références"," 24.16% 102.747 1 Modèle:Infobox_Réseau_de_transport_en_commun"," 14.70% 62.537 24 Modèle:Lien_web"," 9.42% 40.046 1 Modèle:Portail"," 9.27% 39.410 2 Modèle:Ligne_de_transport_en_commun"," 7.21% 30.656 1 Modèle:Infobox/Titre"," 7.01% 29.830 1 Modèle:Palette"," 6.56% 27.902 24 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 6.43% 27.353 3 Modèle:Méta_bandeau_de_section"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.107","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6360838,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-zvhrd","timestamp":"20241124185632","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"O-Train","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/O-Train","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2422359","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2422359","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-07T23:27:37Z","dateModified":"2024-10-28T23:25:58Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f5\/OC_Transpo_O_Train_LRV_1107.jpg","headline":"r\u00e9seau de transport ferr\u00e9 \u00e0 Ottawa, Canada"}</script> </body> </html>