CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="tl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Surah Al-Kafirun - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","Enero","Pebrero","Marso","Abril","Mayo","Hunyo","Hulyo","Agosto","Setyembre","Oktubre","Nobyembre","Disyembre"],"wgRequestId":"c2198158-be19-483a-943d-e86f43dafe23","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Surah_Al-Kafirun","wgTitle":"Surah Al-Kafirun","wgCurRevisionId":2017438,"wgRevisionId":2017438,"wgArticleId":228266,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Mga artikulong naglalaman ng Arabe","Pages using the Phonos extension","Mga Sura"],"wgPageViewLanguage":"tl","wgPageContentLanguage":"tl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Surah_Al-Kafirun","wgRelevantArticleId":228266,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q24000496","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.phonos.styles":"ready", "ext.phonos.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.phonos.init","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tl&modules=ext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Surah Al-Kafirun - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tl.m.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Kafirun"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Baguhin" href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (tl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Kafirun"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom feed ng Wikipedia" href="/w/index.php?title=Natatangi:Mga_huling_binago&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Surah_Al-Kafirun rootpage-Surah_Al-Kafirun skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pumunta sa nilalaman</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Pangunahing pagpipilian" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pangunahing pagpipilian" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pangunahing pagpipilian</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pangunahing pagpipilian</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">itago</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Maglibot </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Unang_Pahina" title="Puntahan ang unang pahina [z]" accesskey="z"><span>Unang pahina</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod" title="Mga gabay sa pagbabasa ng laktaw-laktaw sa Wikipedia"><span>Mga nilalaman</span></a></li><li id="n-Napiling-nilalaman" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Mga_napiling_artikulo"><span>Napiling nilalaman</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Alin_man" title="Magpalabas ng kahit-anong artikulo [x]" accesskey="x"><span>Alinmang artikulo</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Patungkol"><span>Patungkol sa Wikipedia</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kasalukuyang_pangyayari" title="Hanapin ang mga impormasyon tungkol sa mga kamakailang kaganapan"><span>Mga kaganapan</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Natatanging_mga_pahina"><span>Natatanging pahina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Pakikihalubilo" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Pakikihalubilo" > <div class="vector-menu-heading"> Pakikihalubilo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Puntahan_ng_pamayanan" title="Tungkol sa proyekto, ano ang maari mong gawin, at kung saan maari maghanap ng mga bagay"><span>Pamayanan</span></a></li><li id="n-Kapihan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kapihan"><span>Kapihan</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Mga_huling_binago" title="Tala ng mga huling pagbabago sa wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mga huling binago</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Makipag-ugnayan_sa_amin" title="Paano makokontak ang Wikipedia"><span>Makipag-ugnayan</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tulong" title="Ang lugar para maghanap ng tulong sa Wikipedia."><span>Tulong</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Unang_Pahina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ang Malayang Ensiklopedya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tl.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Natatangi:Maghanap" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Maghanap sa Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hanapin</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maghanap sa Wikipedia" aria-label="Maghanap sa Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Maghanap sa Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Natatangi:Maghanap"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hanapin</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Mga pansariling kagamitan"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itsura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itsura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itsura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=tl.wikipedia.org&uselang=tl" class=""><span>Donasyon</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Natatangi:Likhain_ang_kuwenta&returnto=Surah+Al-Kafirun" title="Mas maganda kung gagawa ka ng account at magla-login; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito" class=""><span>Gumawa ng account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit&returnto=Surah+Al-Kafirun" title="Mas maganda kung magla-login ka; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito [o]" accesskey="o" class=""><span>Mag-login</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Marami pang pagpipilian" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga pansariling kagamitan" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mga pansariling kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=tl.wikipedia.org&uselang=tl"><span>Donasyon</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Mag-ambag</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Likhain_ang_kuwenta&returnto=Surah+Al-Kafirun" title="Mas maganda kung gagawa ka ng account at magla-login; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Gumawa ng account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit&returnto=Surah+Al-Kafirun" title="Mas maganda kung magla-login ka; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mag-login</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Mga pahina para sa naka-logout na mga patnugot o editor <a href="/wiki/Wikipedia:Maligayang_pagdating!" aria-label="Alamin pa ang tungkol sa pagpapatnugot"><span>alamin pa</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Usapan_ko" title="Usapang tungkol sa mga pagbabagong ginawa sa ip address na ito [n]" accesskey="n"><span>Usapan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Mga nilalaman" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Mga nilalaman</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">itago</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Simula</div> </a> </li> <li id="toc-Mga_bersikulong_Arabiko" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_bersikulong_Arabiko"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mga bersikulong Arabiko</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_bersikulong_Arabiko-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Salin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Salin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Salin</span> </div> </a> <ul id="toc-Salin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Mga nilalaman" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Talaan ng mga Nilalaman" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Surah Al-Kafirun</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pumunta sa isang artikulo na nakasulat sa ibang wika. Mayroon ito sa 55 (na) wika" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-55" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">55 wika</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Surat_Al-Kafirun" title="Surat Al-Kafirun – Acehnese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Surat Al-Kafirun" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Acehnese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Al-Kafirun" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%88%D9%86" title="سورة الكافرون – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة الكافرون" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%88%D9%86" title="سورة الكافرون – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة الكافرون" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kafirun_sur%C9%99si" title="Kafirun surəsi – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Kafirun surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="کافرون سوره‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کافرون سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9A%D3%99%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әл-Кәфирун сүрәһе – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әл-Кәфирун сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB-%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%BD" title="Ал-Кафирун – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ал-Кафирун" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%AB%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8" title="সূরা কাফিরুন – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা কাফিরুন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/El-Kafirun" title="El-Kafirun – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="El-Kafirun" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%86" title="کافیروون – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کافیروون" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Ch%C9%9Bfurinim%27_Suurili" title="Chɛfurinim' Suurili – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Chɛfurinim' Suurili" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Al-K%C4%81fir%C5%ABn" title="Al-Kāfirūn – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Al-Kāfirūn" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kaf%C4%B1run" title="Kafırun – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kafırun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Al-Kafirun" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="mga napiling artikulo"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%88%D9%86" title="کافرون – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کافرون" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Al-Kafirun" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Al-Kafirun" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%9C-%D7%9B%D7%90%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%9F" title="סורת אל-כאפרון – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת אל-כאפרון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%A8" title="अल-काफ़िरून – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अल-काफ़िरून" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Kafirun" title="Surah Al-Kafirun – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Al-Kafirun" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Al-Kafirun" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8D%E4%BF%A1%E8%80%85%E3%81%9F%E3%81%A1_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="不信者たち (クルアーン) – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="不信者たち (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Al_Kaafiruun" title="Surat Al Kaafiruun – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Al Kaafiruun" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9A%D3%99%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Кәфирун сүресі – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Әл-Кәфирун сүресі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%8C%EC%B9%B4%ED%94%BC%EB%A3%AC" title="알카피룬 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="알카피룬" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kafir%C3%BBn" title="Kafirûn – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kafirûn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%A9%D1%81%D2%AF" title="Каафирун сүрөсү – Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Каафирун сүрөсү" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%82%E0%B5%BB" title="കാഫിറൂൻ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കാഫിറൂൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%83%D0%BD" title="Кафируун – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Кафируун" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun – Mossi" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Al-Kafirun" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="Mossi" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Kafirun" title="Surah Al-Kafirun – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah Al-Kafirun" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%88%D9%86" title="کافرون – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کافرون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Ongelovigen" title="Soera De Ongelovigen – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Ongelovigen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Al-Kafirun" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%88%D9%86" title="سورة الکافرون – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة الکافرون" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Al-Kafirun" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%BD" title="Аль-Кафирун – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аль-Кафирун" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Al-Kafirun" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Neverniki_(sura)" title="Neverniki (sura) – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Neverniki (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_el-Kafirun%C3%AB" title="Surja el-Kafirunë – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja el-Kafirunë" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Kafirun" title="Surah Al-Kafirun – Sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah Al-Kafirun" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Al-K%C4%81fir%C5%ABn" title="Al-Kāfirūn – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Al-Kāfirūn" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B8%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஸூரத்துல் காஃபிரூன் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஸூரத்துல் காஃபிரூன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%BD" title="Сураи Кофирун – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сураи Кофирун" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%99" title="อัลกาฟิรูน – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="อัลกาฟิรูน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%84l-K%C3%A4firun" title="Äl-Käfirun – Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Äl-Käfirun" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%A2fir%C3%BBn_Suresi" title="Kâfirûn Suresi – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kâfirûn Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%88%D8%B1%DB%95_%D9%83%D8%A7%D9%81%D9%89%D8%B1%DB%87%D9%86" title="سۈرە كافىرۇن – Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="سۈرە كافىرۇن" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%80%D1%83%D0%BD" title="Сура Аль-Кафірун – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Аль-Кафірун" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%88%D9%86" title="سورہ الکافرون – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سورہ الکافرون" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kofirun_surasi" title="Kofirun surasi – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kofirun surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%9E%E4%BF%A1%E8%80%85%E7%AB%A0" title="非信者章 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="非信者章" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Put-s%C3%ACn-t%C5%8D-chi%C3%A1_tsiong" title="Put-sìn-tō-chiá tsiong – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Put-sìn-tō-chiá tsiong" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%9E%E4%BF%A1%E8%80%85%E7%AB%A0" title="非信者章 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="非信者章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q24000496#sitelinks-wikipedia" title="Baguhin ang link sa ibang wika" class="wbc-editpage">baguhin ang mga link</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Surah_Al-Kafirun" title="Tingnan ang nilalaman [c]" accesskey="c"><span>Artikulo</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Usapan:Surah_Al-Kafirun&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Usapan tungkol sa nilalaman nito (hindi pa naisusulat) [t]" accesskey="t"><span>Usapan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ibahin ang baryante o variant ng wika" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tagalog</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mga tingin"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Surah_Al-Kafirun"><span>Basahin</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&veaction=edit" title="Baguhin ito [v]" accesskey="v"><span>Baguhin</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&action=edit" title="Baguhin ang kodigong batayan ng pahinang ito [e]" accesskey="e"><span>Baguhin ang wikitext</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&action=history" title="Nakaraang pagbabago sa pahinang ito [h]" accesskey="h"><span>Tingnan ang kasaysayan</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga kagamitan" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Mga kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mga kagamitan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">itago</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Mga aksyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Surah_Al-Kafirun"><span>Basahin</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&veaction=edit" title="Baguhin ito [v]" accesskey="v"><span>Baguhin</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&action=edit" title="Baguhin ang kodigong batayan ng pahinang ito [e]" accesskey="e"><span>Baguhin ang wikitext</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&action=history"><span>Tingnan ang kasaysayan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Pangkalahatan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Ano_ang_nakakawing_dito/Surah_Al-Kafirun" title="Talaan ng mga pahinang wiking nakaturo rito. [j]" accesskey="j"><span>Mga nakaturo rito</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Nakakawing_ng_kamakailang_pagbabago/Surah_Al-Kafirun" rel="nofollow" title="Mga huling binago sa mga kaugnay na pahina mula sa pahinang ito [k]" accesskey="k"><span>Kaugnay na pagbabago</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=tl" title="Magkarga ng mga larawan o iba pang midya [u]" accesskey="u"><span>Mag-upload ng file</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&oldid=2017438" title="Ibigay ang palagiang kawing para sa kasalukuyang bersyon ng pahinang ito"><span>Permanenteng link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&action=info" title="More information about this page"><span>Impormasyon ng pahina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Sipiin&page=Surah_Al-Kafirun&id=2017438&wpFormIdentifier=titleform" title="Impormasyon sa pagsangguni sa pahinang ito"><span>Sumangguni</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftl.wikipedia.org%2Fwiki%2FSurah_Al-Kafirun"><span>Kumuha ng pinaikling URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftl.wikipedia.org%2Fwiki%2FSurah_Al-Kafirun"><span>I-download ang QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> I-print/I-export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Aklat&bookcmd=book_creator&referer=Surah+Al-Kafirun"><span>Lumikha ng isang aklat</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:DownloadAsPdf&page=Surah_Al-Kafirun&action=show-download-screen"><span>I-download bilang PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&printable=yes" title="Ipakita ang bersyon ng pahinang itong madaling maililimbag [p]" accesskey="p"><span>Bersyong mapi-print</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Sa iba pang proyekto </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Kafirun" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q24000496" title="Link sa nakakonektang item sa repositoryo ng datos [g]" accesskey="g"><span>Item na Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itsura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Itsura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">itago</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1971697">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox" style="border-radius:15px; border:1px; margin-bottom:15px;box-shadow:1px 3px 25px rgba(32, 33, 36, 0.28);"><caption class="infobox-title" style="font-size:110%; background:#00FF57; border-radius:15px 15px 0px 0px; border:1px; margin-bottom:15px; box-shadow:0 3px 10px rgba(32, 33, 36, 0.28);"><a href="/wiki/Sura" class="mw-redirect" title="Sura">Sura</a> 109 ng <a href="/wiki/Quran" class="mw-redirect" title="Quran">Quran</a></caption><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><span lang="ar" title="Arabe language text"><span lang="ar" dir="rtl" title="Arabe language text">ٱلكَافِرُون</span></span><br /><big><span lang="ar-Latn" style="font-style:normal;" title="Arabe language text">Al-Kāfirūn</span></big><br /><small></small></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="border-top:1px #aaa solid; border-bottom:1px #aaa solid;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2023235">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tanzil.net/#109">Arabeng teksto</a></li><li><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="noexcerpt ext-phonos-PhonosButton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/00\/Chapter_109%2C_Al-Kafirun_%28Mujawwad%29_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"Audio file"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"tl","wikibase":"","file":"Chapter 109, Al-Kafirun (Mujawwad) - Recitation of the Holy Qur'an.mp3"},"classes":["noexcerpt","ext-phonos-PhonosButton"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Chapter_109%2C_Al-Kafirun_%28Mujawwad%29_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Audio file</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/Talaksan:Chapter_109,_Al-Kafirun_(Mujawwad)_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3" title="Talaksan:Chapter 109, Al-Kafirun (Mujawwad) - Recitation of the Holy Qur'an.mp3">ⓘ</a></sup></span></li><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/search.php?query=subject%3A%22Quran+Tagalog+Filipino+PDF+Dr.+Aboulkhair+S.+Tarason+Ustadh+Badi+Udzaman+S.+Saliao+at+Muhammad+M.+Rodrigues++ni+Dr.+Muhammad+Nadheer+Ebil%22">Salin sa Tagalog</a></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%">Klasipikasyon</th><td class="infobox-data">Makkan</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%">Ibang pangalan</th><td class="infobox-data">The Unbelievers</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%">Posisyon</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Juz%27&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juz' (hindi pa naisusulat)">Juzʼ</a> 30</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%"><abbr title="Bilang">Blg.</abbr> ng <a href="/w/index.php?title=Ayah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ayah (hindi pa naisusulat)">talata</a></th><td class="infobox-data">6</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%"><abbr title="Bilang">Blg.</abbr> ng zalita</th><td class="infobox-data">27</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%"><abbr title="Bilang">Blg.</abbr> ng titik</th><td class="infobox-data">98</td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint" style="border-top:#aaa 1px solid"><div style="width:100%"><div style="float: left; text-align:left;padding-right:0.5em;" class="noprint">← <a href="/wiki/Quran_108" class="mw-redirect" title="Quran 108">Quran 108</a></div><div style="float: right; text-align:right;padding-left:0.5em;" class="noprint"><a href="/wiki/Quran_110" class="mw-redirect" title="Quran 110">Quran 110</a> →</div></div></td></tr></tbody></table> <p>Ang <b>Sūrat al-Kāfirūn</b> (Arabiko: سورة الكافرون‎, Ang mga Walang Pananampalataya) ang ika-109 kapitulo ng <a href="/wiki/Koran" class="mw-redirect" title="Koran">Koran</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_bersikulong_Arabiko">Mga bersikulong Arabiko</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&veaction=edit&section=1" title="Baguhin seksiyon: Mga bersikulong Arabiko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Mga bersikulong Arabiko"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1. بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ </p><p>2. قُلۡ یٰۤاَیُّہَا الۡکٰفِرُوۡنَ </p><p>3. لَاۤ اَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُوۡنَ </p><p>4. وَ لَاۤ اَنۡتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُۚ </p><p>5. وَ لَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدۡتُّمۡ </p><p>6. وَ لَاۤ اَنۡتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُؕ </p><p>7. لَکُمۡ دِیۡنُکُمۡ وَلِیَ دِیۡنِ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Salin">Salin</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&veaction=edit&section=2" title="Baguhin seksiyon: Salin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Salin"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sa Ngalan ng Allâh, ang Pinakamahabagin, ang Napakamaawain at Ganap na Mapagmahal </p><p>1. Sabihin mo, O Muhammad, sa kanila na hindi naniwala sa Allâh at sa Kanyang Sugo: “O kayong mga hindi naniniwala sa Allâh </p><p>2. “Hindi ko sasambahin ang anumang sinasamba ninyo na mga rebulto at mga diyus-diyosan na walang kabuluhan. </p><p>3. “At kayo ay hindi rin ninyo sasambahin ang aking sinasamba na Bukod-Tanging Nag-iisa, na Siya lamang ang karapat-dapat na sambahin. </p><p>4. “At ako, kailanman ay hindi mangyayari na sasamba sa mga sinasamba ninyo na mga rebulto at mga huwad na mga diyos. </p><p>5. “At kailanman ay hindi kayo sasamba sa aking sinasamba. </p><p>6. “Na kung kaya, sa inyo na lamang ang inyong ‘deen’ (o relihiyon) na inyong pinagpipilitan na sundin, at sa akin na lamang din ang aking ‘Deen’ (o Relihiyon), na hindi na ako maghahangad ng iba pa.” </p> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2023235" /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1924931">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Surah-surah_Al-Qur&#039;an" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="color: white; background: ;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1843287">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-tingnan"><a href="/w/index.php?title=Padron:Qur%27an&action=edit&redlink=1" class="new" title="Padron:Qur'an (hindi pa naisusulat)"><abbr title="Tingnan ang padron" style="color: white">t</abbr></a></li><li class="nv-usapan"><a href="/w/index.php?title=Usapang_padron:Qur%27an&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usapang padron:Qur'an (hindi pa naisusulat)"><abbr title="Pag-usapan ang padron" style="color: white">u</abbr></a></li><li class="nv-baguhin"><a class="external text" href="https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Padron:Qur%27an&action=edit"><abbr title="Baguhin ang padron" style="color: white">b</abbr></a></li></ul></div><div id="Surah-surah_Al-Qur&#039;an" style="font-size:114%;margin:0 4em"><b><a href="/wiki/Al-Qur%27an" class="mw-redirect" title="Al-Qur'an"><span style="color: white;">Surah-surah Al-Qur'an</span></a></b></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span style="background:#FFFFFF">1.<a href="/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah">Al-Fatihah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">2.<a href="/wiki/Surah_Al-Baqarah" title="Surah Al-Baqarah">Al-Baqarah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">3.<a href="/wiki/Surah_Al-%27Imran" title="Surah Al-'Imran">Al-'Imran</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">4.<a href="/wiki/Surah_An-Nisa%27" title="Surah An-Nisa'">An-Nisa'</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">5.<a href="/wiki/Surah_Al-Ma%27idah" title="Surah Al-Ma'idah">Al-Ma'idah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">6.<a href="/wiki/Surah_Al-An%27am" title="Surah Al-An'am">Al-An'am</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">7.<a href="/wiki/Surah_Al-A%E2%80%99raf" title="Surah Al-A’raf">Al-A’raf</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">8.<a href="/wiki/Surah_Al-Anfal" title="Surah Al-Anfal">Al-Anfal</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">9.<a href="/wiki/Surah_At-Taubah" title="Surah At-Taubah">At-Taubah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">10.<a href="/wiki/Surah_Yunus" title="Surah Yunus">Yunus</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">11.<a href="/wiki/Surah_Hud" class="mw-redirect" title="Surah Hud">Hud</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">12.<a href="/wiki/Surah_Yusuf" title="Surah Yusuf">Yusuf</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">13.<a href="/wiki/Surah_Ar-Ra%E2%80%99d" title="Surah Ar-Ra’d">Ar-Ra’d</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">14.<a href="/wiki/Surah_Ibrahim" title="Surah Ibrahim">Ibrahim</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">15.<a href="/wiki/Surah_Al-Hijr" title="Surah Al-Hijr">Al-Hijr</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">16.<a href="/wiki/Surah_An-Nahl" class="mw-redirect" title="Surah An-Nahl">An-Nahl</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">17.<a href="/wiki/Surah_Al-Isra%27" title="Surah Al-Isra'">Al-Isra'</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">18.<a href="/wiki/Surah_Al-Kahf" title="Surah Al-Kahf">Al-Kahf</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">19.<a href="/wiki/Surah_Maryam" title="Surah Maryam">Maryam</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">20.<a href="/wiki/Surah_Ta_Ha" title="Surah Ta Ha">Ta Ha</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">21.<a href="/wiki/Surah_Al-Anbiya%27" title="Surah Al-Anbiya'">Al-Anbiya'</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">22.<a href="/wiki/Surah_Al-Hajj" title="Surah Al-Hajj">Al-Hajj</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">23.<a href="/wiki/Surah_Al-Mu%E2%80%99minun" title="Surah Al-Mu’minun">Al-Mu’minun</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">24.<a href="/wiki/Surah_An-Nur" class="mw-redirect" title="Surah An-Nur">An-Nur</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">25.<a href="/wiki/Surah_Al-Furqan" class="mw-redirect" title="Surah Al-Furqan">Al-Furqan</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">26.<a href="/wiki/Surah_Asy-Syu%27ara%27" title="Surah Asy-Syu'ara'">Asy-Syu'ara'</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">27.<a href="/wiki/Surah_An-Naml" class="mw-redirect" title="Surah An-Naml">An-Naml</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">28.<a href="/wiki/Surah_Al-Qasas" class="mw-redirect" title="Surah Al-Qasas">Al-Qasas</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">29.<a href="/wiki/Surah_Al-%27Ankabut" title="Surah Al-'Ankabut">Al-'Ankabut</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">30.<a href="/wiki/Surah_Ar-Rum" title="Surah Ar-Rum">Ar-Rum</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">31.<a href="/wiki/Surah_Luqman" title="Surah Luqman">Luqman</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">32.<a href="/wiki/Surah_As-Sajdah" class="mw-redirect" title="Surah As-Sajdah">As-Sajdah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">33.<a href="/wiki/Surah_Al-Ahzab" title="Surah Al-Ahzab">Al-Ahzab</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">34.<a href="/wiki/Surah_Saba%E2%80%99" title="Surah Saba’">Saba’</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">35.<a href="/wiki/Surah_Fatir" title="Surah Fatir">Fatir</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">36.<a href="/wiki/Surah_Ya_Sin" title="Surah Ya Sin">Ya Sin</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">37.<a href="/wiki/Surah_As-Saffat" title="Surah As-Saffat">As-Saffat</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">38.<a href="/wiki/Surah_Sad" title="Surah Sad">Sad</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">39.<a href="/wiki/Surah_Az-Zumar" class="mw-redirect" title="Surah Az-Zumar">Az-Zumar</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">40.<a href="/wiki/Surah_Al-Mu%E2%80%99min" title="Surah Al-Mu’min">Al-Mu'min</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">41.<a href="/wiki/Surah_Fussilat" title="Surah Fussilat">Fussilat</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">42.<a href="/wiki/Surah_Asy-Syura" class="mw-redirect" title="Surah Asy-Syura">Asy-Syura</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">43.<a href="/wiki/Surah_Az-Zukhruf" class="mw-redirect" title="Surah Az-Zukhruf">Az-Zukhruf</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">44.<a href="/wiki/Surah_Ad-Dukhan" title="Surah Ad-Dukhan">Ad-Dukhan</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">45.<a href="/wiki/Surah_Al-Jasiyah" title="Surah Al-Jasiyah">Al-Jasiyah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">46.<a href="/wiki/Surah_Al-Ahqaf" title="Surah Al-Ahqaf">Al-Ahqaf</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">47.<a href="/wiki/Surah_Muhammad" title="Surah Muhammad">Muhammad</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">48.<a href="/wiki/Surah_Al-Fath" class="mw-redirect" title="Surah Al-Fath">Al-Fath</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">49.<a href="/wiki/Surah_Al-Hujurat" title="Surah Al-Hujurat">Al-Hujurat</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">50.<a href="/wiki/Surah_Qaf" title="Surah Qaf">Qaf</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">51.<a href="/wiki/Surah_Az-Zariyat" class="mw-redirect" title="Surah Az-Zariyat">Az-Zariyat</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">52.<a href="/wiki/Surah_At-Tur" title="Surah At-Tur">At-Tur</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">53.<a href="/wiki/Surah_An-Najm" title="Surah An-Najm">An-Najm</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">54.<a href="/wiki/Surah_Al-Qamar" title="Surah Al-Qamar">Al-Qamar</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">55.<a href="/wiki/Surah_Ar-Rahman" class="mw-redirect" title="Surah Ar-Rahman">Ar-Rahman</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">56.<a href="/wiki/Surah_Al-Waqi%E2%80%99ah" title="Surah Al-Waqi’ah">Al-Waqi’ah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">57.<a href="/wiki/Surah_Al-Hadid" title="Surah Al-Hadid">Al-Hadid</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">58.<a href="/wiki/Surah_Al-Mujadilah" class="mw-redirect" title="Surah Al-Mujadilah">Al-Mujadilah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">59.<a href="/wiki/Surah_Al-Hasyr" title="Surah Al-Hasyr">Al-Hasyr</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">60.<a href="/wiki/Surah_Al-Mumtahanah" class="mw-redirect" title="Surah Al-Mumtahanah">Al-Mumtahanah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">61.<a href="/wiki/Surah_As-Saff" class="mw-redirect" title="Surah As-Saff">As-Saff</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">62.<a href="/wiki/Surah_Al-Jumu%E2%80%99ah" title="Surah Al-Jumu’ah">Al-Jumu’ah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">63.<a href="/wiki/Surah_Al-Munafiqun" class="mw-redirect" title="Surah Al-Munafiqun">Al-Munafiqun</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">64.<a href="/wiki/Surah_At-Tagabun" class="mw-redirect" title="Surah At-Tagabun">At-Tagabun</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">65.<a href="/wiki/Surah_At-Talaq" class="mw-redirect" title="Surah At-Talaq">At-Talaq</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">66.<a href="/wiki/Surah_At-Tahrim" title="Surah At-Tahrim">At-Tahrim</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">67.<a href="/wiki/Surah_Al-Mulk" class="mw-redirect" title="Surah Al-Mulk">Al-Mulk</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">68.<a href="/wiki/Surah_Al-Qalam" title="Surah Al-Qalam">Al-Qalam</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">69.<a href="/wiki/Surah_Al-Haqqah" class="mw-redirect" title="Surah Al-Haqqah">Al-Haqqah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">70.<a href="/wiki/Surah_Al-Ma%E2%80%99arij" title="Surah Al-Ma’arij">Al-Ma’arij</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">71.<a href="/wiki/Surah_Nuh" title="Surah Nuh">Nuh</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">72.<a href="/wiki/Surah_Al-Jinn" title="Surah Al-Jinn">Al-Jinn</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">73.<a href="/wiki/Surah_Al-Muzzammil" class="mw-redirect" title="Surah Al-Muzzammil">Al-Muzzammil</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">74.<a href="/wiki/Surah_Al-Muddassir" class="mw-redirect" title="Surah Al-Muddassir">Al-Muddassir</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">75.<a href="/wiki/Surah_Al-Qiyamah" class="mw-redirect" title="Surah Al-Qiyamah">Al-Qiyamah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">76.<a href="/wiki/Surah_Al-Insan" title="Surah Al-Insan">Al-Insan</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">77.<a href="/wiki/Surah_Al-Mursalat" class="mw-redirect" title="Surah Al-Mursalat">Al-Mursalat</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">78.<a href="/wiki/Surah_An-Naba%E2%80%99" class="mw-redirect" title="Surah An-Naba’">An-Naba’</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">79.<a href="/wiki/Surah_An-Nazi%E2%80%99at" title="Surah An-Nazi’at">An-Nazi’at</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">80.<a href="/wiki/Surah_%27Abasa" class="mw-redirect" title="Surah 'Abasa">'Abasa</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">81.<a href="/wiki/Surah_At-Takwir" title="Surah At-Takwir">At-Takwir</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">82.<a href="/wiki/Surah_Al-Infitar" title="Surah Al-Infitar">Al-Infitar</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">83.<a href="/wiki/Surah_Al-Tatfif" title="Surah Al-Tatfif">Al-Tatfif</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">84.<a href="/wiki/Surah_Al-Insyiqaq" title="Surah Al-Insyiqaq">Al-Insyiqaq</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">85.<a href="/wiki/Surah_Al-Buruj" class="mw-redirect" title="Surah Al-Buruj">Al-Buruj</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">86.<a href="/wiki/Surah_At-Tariq" title="Surah At-Tariq">At-Tariq</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">87.<a href="/wiki/Surah_Al-A%E2%80%99la" title="Surah Al-A’la">Al-A’la</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">88.<a href="/wiki/Surah_Al-Gasyiyah" title="Surah Al-Gasyiyah">Al-Gasyiyah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">89.<a href="/wiki/Surah_Al-Fajr" title="Surah Al-Fajr">Al-Fajr</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">90.<a href="/wiki/Surah_Al-Balad" title="Surah Al-Balad">Al-Balad</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">91.<a href="/wiki/Surah_Asy-Syams" title="Surah Asy-Syams">Asy-Syams</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">92.<a href="/wiki/Surah_Al-Lail" title="Surah Al-Lail">Al-Lail</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">93.<a href="/wiki/Surah_Ad-Duha" title="Surah Ad-Duha">Ad-Duha</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">94.<a href="/wiki/Surah_Al-Insyirah" title="Surah Al-Insyirah">Al-Insyirah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">95.<a href="/wiki/Surah_At-Tin" title="Surah At-Tin">At-Tin</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">96.<a href="/wiki/Surah_Al-%27Alaq" title="Surah Al-'Alaq">Al-'Alaq</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">97.<a href="/wiki/Surah_Al-Qadr" title="Surah Al-Qadr">Al-Qadr</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">98.<a href="/wiki/Surah_Al-Bayyinah" title="Surah Al-Bayyinah">Al-Bayyinah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">99.<a href="/wiki/Surah_Az-Zalzalah" title="Surah Az-Zalzalah">Az-Zalzalah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">100.<a href="/wiki/Surah_Al-%27Adiyat" title="Surah Al-'Adiyat">Al-'Adiyat</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">101.<a href="/wiki/Surah_Al-Qari%27ah" title="Surah Al-Qari'ah">Al-Qari'ah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">102.<a href="/wiki/Surah_At-Takasur" class="mw-redirect" title="Surah At-Takasur">At-Takasur</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">103.<a href="/wiki/Surah_Al-%27Asr" title="Surah Al-'Asr">Al-'Asr</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">104.<a href="/wiki/Surah_Al-Humazah" title="Surah Al-Humazah">Al-Humazah</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">105.<a href="/wiki/Surah_Al-Fil" title="Surah Al-Fil">Al-Fil</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">106.<a href="/wiki/Surah_Quraisy" class="mw-redirect" title="Surah Quraisy">Quraisy</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">107.<a href="/wiki/Surah_Al-Ma%27un" title="Surah Al-Ma'un">Al-Ma'un</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">108.<a href="/wiki/Surah_Al-Kausar" class="mw-redirect" title="Surah Al-Kausar">Al-Kausar</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">109.<a class="mw-selflink selflink">Al-Kafirun</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">110.<a href="/wiki/Surah_An-Nasr" title="Surah An-Nasr">An-Nasr</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">111.<a href="/wiki/Surah_Al-Lahab" title="Surah Al-Lahab">Al-Lahab</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">112.<a href="/wiki/Surah_Al-Ikhlas" title="Surah Al-Ikhlas">Al-Ikhlas</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">113.<a href="/wiki/Surah_Al-Falaq" title="Surah Al-Falaq">Al-Falaq</a></span> • <span style="background:#FFFFFF">114.<a href="/wiki/Surah_An-Nas" title="Surah An-Nas">An-Nas</a></span></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:WLM_-_roel1943_-_Koran.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/WLM_-_roel1943_-_Koran.jpg/100px-WLM_-_roel1943_-_Koran.jpg" decoding="async" width="100" height="71" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/WLM_-_roel1943_-_Koran.jpg/150px-WLM_-_roel1943_-_Koran.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/WLM_-_roel1943_-_Koran.jpg/200px-WLM_-_roel1943_-_Koran.jpg 2x" data-file-width="1279" data-file-height="909" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Kinuha sa "<a dir="ltr" href="https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&oldid=2017438">https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&oldid=2017438</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Natatangi:Mga_kategorya" title="Natatangi:Mga kategorya">Kategorya</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kategorya:Pages_using_the_Phonos_extension&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:Pages using the Phonos extension (hindi pa naisusulat)">Pages using the Phonos extension</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_Sura" title="Kategorya:Mga Sura">Mga Sura</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Nakatagong kategorya: <ul><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_naglalaman_ng_Arabe" title="Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Arabe">Mga artikulong naglalaman ng Arabe</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Huling pagbabago: 18:42, 4 Mayo 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Magagamit ang teksto sa ilalim ng <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Lisensyang Creative Commons Attribution/Share-Alike</a>; maaaring mailapat ang karagdagang termino. Tingnan ang <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Takdang Gamit</a> para sa mga detalye.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Patakaran sa Pagkapribado</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Patungkol">Patungkol sa Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Pangkalahatang_pagtatanggi">Pagtatanggi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodigo ng Paggawi</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mga Developer</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tl.wikipedia.org">Estadistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tungkol sa Cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Surah_Al-Kafirun&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Itsura sa mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hanapin</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maghanap sa Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Natatangi:Maghanap"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hanapin</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Mga nilalaman" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Surah Al-Kafirun</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>55 wika</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Magdagdag ng paksa</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-76d4c66f66-qlpws","wgBackendResponseTime":133,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.257","walltime":"0.329","ppvisitednodes":{"value":635,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":45902,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":846,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10116,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 288.656 1 -total"," 78.70% 227.172 1 Padron:Infobox_surah"," 77.78% 224.515 1 Padron:Infobox"," 53.03% 153.070 3 Padron:Lang"," 21.24% 61.307 1 Padron:Koran"," 20.29% 58.559 1 Padron:Navbox"," 14.26% 41.176 1 Padron:Hlist"," 4.55% 13.131 1 Padron:First_word"," 4.01% 11.582 1 Padron:Strloc_prefix"," 3.79% 10.936 1 Padron:Audio"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.181","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10820404,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-76d4c66f66-v9rlf","timestamp":"20250302114642","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Surah Al-Kafirun","url":"https:\/\/tl.wikipedia.org\/wiki\/Surah_Al-Kafirun","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q24000496","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q24000496","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2014-01-16T18:19:39Z","dateModified":"2023-05-04T18:42:46Z"}</script> </body> </html>