CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaiah 57:15 Parallel: For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/isaiah/57-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/57-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/isaiah/57-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Isaiah 57:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/57-14.htm" title="Isaiah 57:14">◄</a> Isaiah 57:15 <a href="../isaiah/57-16.htm" title="Isaiah 57:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/isaiah/57.htm">New International Version</a></span><br />For this is what the high and exalted One says-- he who lives forever, whose name is holy: "I live in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/isaiah/57.htm">New Living Translation</a></span><br />The high and lofty one who lives in eternity, the Holy One, says this: “I live in the high and holy place with those whose spirits are contrite and humble. I restore the crushed spirit of the humble and revive the courage of those with repentant hearts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/isaiah/57.htm">English Standard Version</a></span><br />For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/isaiah/57.htm">Berean Study Bible</a></span><br />For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/isaiah/57.htm">New American Standard Bible</a></span><br />For this is what the high and exalted One Who lives forever, whose name is Holy, says: “I dwell <i>in</i> a high and holy place, And <i>also</i> with the contrite and lowly of spirit In order to revive the spirit of the lowly And to revive the heart of the contrite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/57.htm">NASB 1995</a></span><br />For thus says the high and exalted One Who lives forever, whose name is Holy, "I dwell on a high and holy place, And also with the contrite and lowly of spirit In order to revive the spirit of the lowly And to revive the heart of the contrite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/isaiah/57.htm">NASB 1977 </a></span><br />For thus says the high and exalted One Who lives forever, whose name is Holy, “I dwell <i>on</i> a high and holy place, And <i>also</i> with the contrite and lowly of spirit In order to revive the spirit of the lowly And to revive the heart of the contrite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/isaiah/57.htm">Amplified Bible</a></span><br />For the high and exalted One He who inhabits eternity, Whose name is Holy says this, “I dwell on the high and holy place, But <i>also</i> with the contrite and humble in spirit In order to revive the spirit of the humble And to revive the heart of the contrite [overcome with sorrow for sin].<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/isaiah/57.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />For the High and Exalted One, who lives forever, whose name is holy, says this: “I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/57.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />For the High and Exalted One who lives forever, whose name is Holy says this:" I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/isaiah/57.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Our holy God lives forever in the highest heavens, and this is what he says: Though I live high above in the holy place, I am here to help those who are humble and depend only on me. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/isaiah/57.htm">Good News Translation</a></span><br />"I am the high and holy God, who lives forever. I live in a high and holy place, but I also live with people who are humble and repentant, so that I can restore their confidence and hope. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/isaiah/57.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />The High and Lofty One lives forever, and his name is holy. This is what he says: I live in a high and holy place. But I am with those who are crushed and humble. I will renew the spirit of those who are humble and the courage of those who are crushed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/57.htm">International Standard Version</a></span><br />"For this is what the high and lofty One says, who inhabits eternity, whose name is Holy: "He lives in the height and in holiness, and also with the one who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/isaiah/57.htm">NET Bible</a></span><br />For this is what the high and exalted one says, the one who rules forever, whose name is holy: "I dwell in an exalted and holy place, but also with the discouraged and humiliated, in order to cheer up the humiliated and to encourage the discouraged. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/57.htm">King James Bible</a></span><br />For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name <i>is</i> Holy; I dwell in the high and holy <i>place</i>, with him also <i>that is</i> of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/isaiah/57.htm">New King James Version</a></span><br />For thus says the High and Lofty One Who inhabits eternity, whose name <i>is</i> Holy: “I dwell in the high and holy <i>place,</i> With him <i>who</i> has a contrite and humble spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of the contrite ones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/isaiah/57.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />For thus says the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/isaiah/57.htm">New Heart English Bible</a></span><br />For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/isaiah/57.htm">World English Bible</a></span><br />For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/isaiah/57.htm">American King James Version</a></span><br />For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/57.htm">American Standard Version</a></span><br />For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/isaiah/57.htm">A Faithful Version</a></span><br />For thus says the high and lofty One Who inhabits eternity; Whose name <i>is</i> Holy; "I dwell in the high and holy place, even with the one who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/isaiah/57.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, and whose name is Holy: I dwell in the high and holy [place], and with him that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/57.htm">English Revised Version</a></span><br />For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/isaiah/57.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/isaiah/57.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />For thus sayth he that is hie and excellent, he that inhabiteth the eternitie, whose Name is the Holy one, I dwell in the high and holy place: with him also that is of a contrite and humble spirite to reuiue the spirite of the humble, and to giue life to them that are of a contrite heart.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/isaiah/57.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />For thus saith the hye and excellent, euen he that dwelleth in euerlastingnesse, whose name is the holy one: I dwell hye aboue and in the sanctuarie, and with him also that is of a contrite and humble spirite do I dwell, that I may heale a troubled minde, and a contrite heart.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/isaiah/57.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />For thus saieth the hie and excellet, euen he that dwelleth in euerlastingnesse, whose name is the holyone: I dwel hie aboue and in the sanctuary, & with him also, yt is of a cotrite and huble sprete: yt I maye heale a troubled mynde, and a cotrite herte.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/isaiah/57.htm">Literal Standard Version</a></span><br />For thus said the high and exalted One, "" Inhabiting eternity, and His Name [is] holy: “I dwell in the high and holy place, "" And with the bruised and humble of spirit, "" To revive the spirit of the humble, "" And to revive the heart of bruised ones,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/57.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> For thus said the high and exalted One, Inhabiting eternity, and holy is His name: 'In the high and holy place I dwell, And with the bruised and humble of spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of bruised ones,'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/isaiah/57.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />For thus said the high and lifted up inhabiting eternity, and his name Holy; being lifted up, and I will dwell in the holy place, and with the broken and humble of spirit, to preserve alive the spirit of the humble, and to revive the heart of the broken.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/isaiah/57.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />For thus saith the High and the Eminent that inhabiteth eternity: and his name is Holy, who dwelleth in the high and holy place, and with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/isaiah/57.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />For this is said by the Most High, the Sublime One, who dwells in eternity. And his name is Holy, for he dwells in the exalted and holy place, and he acts with a restrained and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/isaiah/57.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />Because thus says The Most High, and The Exalted One who inhabits the eternities, and holy is his name most high, and holy is his dwelling with the humble, and with the weary of spirit to give life to the spirit of the humble, and to give life to the heart of the suffering ones<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/isaiah/57.htm">Lamsa Bible</a></span><br />For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy, whose abode is high and holy, to the meek and the distressed in spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of those who are in pain:<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/isaiah/57.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />For thus saith the High and Lofty One That inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, With him also that is of a contrite and humble spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of the contrite ones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/isaiah/57.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />Thus saith the Most High, who dwells on high for ever, Holy in the holies, is his name, the Most High resting in the holies, and giving patience to the faint-hearted, and giving life to the broken-hearted:</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/isaiah/57.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">For</a> <a href="/hebrew/3541.htm" title="3541: ḵōh (Adv) -- Thus, here. From the prefix k and huw'; properly, like this, i.e. By implication, thus; also here; or now.">thus</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: ’ā·mar (V-Qal-Perf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">says</a> <a href="/hebrew/7311.htm" title="7311: rām (V-Qal-Prtcpl-ms) -- To be high or exalted, rise. A primitive root; to be high actively, to rise or raise.">the One who is high</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375: wə·niś·śā (Conj-w:: V-Nifal-Prtcpl-ms) -- Or nacah ('abad); a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. And rel.">and lifted up,</a> <a href="/hebrew/7931.htm" title="7931: šō·ḵên (V-Qal-Prtcpl-ms) -- A primitive root (by transmission) to shakab through the idea of lodging; compare cikluwth, shakam); to reside or permanently stay.">who inhabits</a> <a href="/hebrew/5703.htm" title="5703: ‘aḏ (N-ms) -- Perpetuity. From adah; properly, a terminus, i.e. duration, in the sense of advance or perpetuity.">eternity,</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034: šə·mōw (N-msc:: 3ms) -- A primitive word; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.">whose name</a> <a href="/hebrew/6918.htm" title="6918: wə·qā·ḏō·wōš (Conj-w:: Adj-ms) -- Sacred, holy. Or qadosh; from qadash; sacred; God, an angel, a saint, a sanctuary.">is Holy:</a> <a href="/hebrew/7931.htm" title="7931: ’eš·kō·wn (V-Qal-Imperf-1cs) -- A primitive root (by transmission) to shakab through the idea of lodging; compare cikluwth, shakam); to reside or permanently stay.">“I dwell</a> <a href="/hebrew/4791.htm" title="4791: mā·rō·wm (N-ms) -- Height. From ruwm; altitude, i.e. Concretely, abstractly (elation), or adverbially (aloft).">in a high</a> <a href="/hebrew/6918.htm" title="6918: wə·qā·ḏō·wōš (Conj-w:: Adj-ms) -- Sacred, holy. Or qadosh; from qadash; sacred; God, an angel, a saint, a sanctuary.">and holy place,</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="854: wə·’eṯ- (Conj-w:: Prep) -- With (denoting proximity). Probably from 'anah; properly, nearness, near; hence, generally, with, by, at, among, etc.">and with</a> <a href="/hebrew/1793.htm" title="1793: dak·kā (N-ms) -- Contrite. From daka'; crushed.">the oppressed</a> <a href="/hebrew/8217.htm" title="8217: ū·šə·p̄al- (Conj-w:: Adj-msc) -- Low. From shaphel; depressed, literally or figuratively.">and humble</a> <a href="/hebrew/7307.htm" title="7307: rū·aḥ (N-cs) -- Breath, wind, spirit. From ruwach; wind; by resemblance breath.">in spirit,</a> <a href="/hebrew/2421.htm" title="2421: lə·ha·ḥă·yō·wṯ (Prep-l:: V-Hifil-Inf) -- To live, to revive. A primitive root; to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive.">to restore</a> <a href="/hebrew/7307.htm" title="7307: rū·aḥ (N-csc) -- Breath, wind, spirit. From ruwach; wind; by resemblance breath.">the spirit</a> <a href="/hebrew/8217.htm" title="8217: šə·p̄ā·lîm (Adj-mp) -- Low. From shaphel; depressed, literally or figuratively.">of the lowly</a> <a href="/hebrew/2421.htm" title="2421: ū·lə·ha·ḥă·yō·wṯ (Conj-w, Prep-l:: V-Hifil-Inf) -- To live, to revive. A primitive root; to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive.">and revive</a> <a href="/hebrew/3820.htm" title="3820: lêḇ (N-msc) -- A form of lebab; the heart; also used very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.">the heart</a> <a href="/hebrew/1792.htm" title="1792: niḏ·kā·’îm (V-Nifal-Prtcpl-mp) -- To crush. A primitive root; to crumble; transitively, to bruise.">of the contrite.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/isaiah/57.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">For</a><a href="/hebrew/3541.htm" title="3541. koh (ko) -- thus, here"> thus</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> said</a><a href="/hebrew/7311.htm" title="7311. ruwm (room) -- to be high or exalted, rise"> the high</a><a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take"> and exalted</a><a href="/hebrew/7931.htm" title="7931. shakan (shaw-kan') -- to settle down, abide, dwell"> One, Inhabiting</a><a href="/hebrew/5703.htm" title="5703. ad (ad) -- perpetuity"> eternity</a><a href="/hebrew/6918.htm" title="6918. qadowsh (kaw-doshe') -- sacred, holy">, and holy</a><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name"> [is] His name</a><a href="/hebrew/4791.htm" title="4791. marowm (maw-rome') -- height">: ‘In the high</a><a href="/hebrew/6918.htm" title="6918. qadowsh (kaw-doshe') -- sacred, holy"> and holy</a><a href="/hebrew/7931.htm" title="7931. shakan (shaw-kan') -- to settle down, abide, dwell"> place I dwell</a><a href="/hebrew/854.htm" title="854. 'eth (ayth) -- with (denoting proximity)">, And with</a><a href="/hebrew/1793.htm" title="1793. dakka' (dak-kaw') -- contrite"> the bruised</a><a href="/hebrew/8217.htm" title="8217. shaphal (shaw-fawl') -- low"> and humble</a><a href="/hebrew/7307.htm" title="7307. ruwach (roo'-akh) -- breath, wind, spirit"> of spirit</a><a href="/hebrew/2421.htm" title="2421. chayah (khaw-yaw') -- live">, To revive</a><a href="/hebrew/7307.htm" title="7307. ruwach (roo'-akh) -- breath, wind, spirit"> the spirit</a><a href="/hebrew/8217.htm" title="8217. shaphal (shaw-fawl') -- low"> of the humble</a><a href="/hebrew/2421.htm" title="2421. chayah (khaw-yaw') -- live">, And to revive</a><a href="/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart"> the heart</a><a href="/hebrew/1792.htm" title="1792. daka' (daw-kaw') -- to crush"> of bruised ones,’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/57.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">For</a> <a href="/hebrew/7311.htm" title="רום vqPmsa 7311"> the High</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="נשׂא vnPmsa 5375"> Exalted</a> One <a href="/hebrew/7931.htm" title="שׁכן vqPmsa 7931">who lives</a> <a href="/hebrew/5703.htm" title="עַד_1 ncmsa 5703"> forever</a>, <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms">whose</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="שֵׁם_1 ncmsc 8034"> name</a> <a href="/hebrew/6918.htm" title="קָדֹושׁ amsa 6918"> is Holy</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqp3ms 559"> says</a> <a href="/hebrew/3541.htm" title="כֹּה Pd 3541"> this</a>:“ <a href="/hebrew/7931.htm" title="שׁכן vqi1cs 7931">I live</a> <a href="/hebrew/4791.htm" title="מָרֹום ncmsa 4791"> in a high</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/6918.htm" title="קָדֹושׁ amsa 6918"> holy</a> place, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/854.htm" title="אֵת_2 Pp 854"> with</a> <a href="/hebrew/1793.htm" title="דַּכָּא_1 ncmsa 1793"> the oppressed</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/8217.htm" title="שָׁפָל amsc 8217"> lowly</a> <a href="/hebrew/7307.htm" title="רוּחַ ncbsa 7307"> of spirit</a>, <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp">to</a> <a href="/hebrew/2421.htm" title="חיה vhc 2421"> revive</a> <a href="/hebrew/7307.htm" title="רוּחַ ncbsc 7307"> the spirit</a> <a href="/hebrew/8217.htm" title="שָׁפָל ampa 8217"> of the lowly</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/2421.htm" title="חיה vhc 2421"> revive</a> <a href="/hebrew/3820.htm" title="לֵב ncmsc 3820"> the heart</a> <a href="/hebrew/1792.htm" title="דכא vnPmpa 1792"> of the oppressed</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/57.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3541.htm" title="3541. koh (ko) -- thus, here">For thus</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">says</a> <a href="/hebrew/7311.htm" title="7311. ruwm (room) -- to be high or exalted, rise">the high</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">and exalted</a> <a href="/hebrew/7931.htm" title="7931. shakan (shaw-kan') -- to settle down, abide, dwell">One Who lives</a> <a href="/hebrew/5703.htm" title="5703. ad (ad) -- perpetuity">forever,</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">whose name</a> <a href="/hebrew/6918.htm" title="6918. qadowsh (kaw-doshe') -- sacred, holy">is Holy,</a> <a href="/hebrew/7931.htm" title="7931. shakan (shaw-kan') -- to settle down, abide, dwell">"I dwell</a> <a href="/hebrew/4791.htm" title="4791. marowm (maw-rome') -- height">[on] a high</a> <a href="/hebrew/6918.htm" title="6918. qadowsh (kaw-doshe') -- sacred, holy">and holy</a> <a href="/hebrew/1793a.htm" title="1793a">place, And [also] with the contrite</a> <a href="/hebrew/8217.htm" title="8217. shaphal (shaw-fawl') -- low">and lowly</a> <a href="/hebrew/7307.htm" title="7307. ruwach (roo'-akh) -- breath, wind, spirit">of spirit</a> <a href="/hebrew/2421a.htm" title="2421a">In order to revive</a> <a href="/hebrew/7307.htm" title="7307. ruwach (roo'-akh) -- breath, wind, spirit">the spirit</a> <a href="/hebrew/8217.htm" title="8217. shaphal (shaw-fawl') -- low">of the lowly</a> <a href="/hebrew/2421a.htm" title="2421a">And to revive</a> <a href="/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart">the heart</a> <a href="/hebrew/1792.htm" title="1792. daka' (daw-kaw') -- to crush">of the contrite.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/57.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">For thus saith</a> <a href="/hebrew/7311.htm" title="7311. ruwm (room) -- to be high or exalted, rise">the high</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">and lofty One</a> <a href="/hebrew/7931.htm" title="7931. shakan (shaw-kan') -- to settle down, abide, dwell">that inhabiteth</a> <a href="/hebrew/5703.htm" title="5703. ad (ad) -- perpetuity">eternity,</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">whose name</a> <a href="/hebrew/6918.htm" title="6918. qadowsh (kaw-doshe') -- sacred, holy">[is] Holy;</a> <a href="/hebrew/7931.htm" title="7931. shakan (shaw-kan') -- to settle down, abide, dwell">I dwell</a> <a href="/hebrew/4791.htm" title="4791. marowm (maw-rome') -- height">in the high</a> <a href="/hebrew/6918.htm" title="6918. qadowsh (kaw-doshe') -- sacred, holy">and holy</a> <a href="/hebrew/1793.htm" title="1793. dakka' (dak-kaw') -- contrite">[place], with him also [that is] of a contrite</a> <a href="/hebrew/8217.htm" title="8217. shaphal (shaw-fawl') -- low">and humble</a> <a href="/hebrew/7307.htm" title="7307. ruwach (roo'-akh) -- breath, wind, spirit">spirit,</a> <a href="/hebrew/2421.htm" title="2421. chayah (khaw-yaw') -- leave">to revive</a> <a href="/hebrew/7307.htm" title="7307. ruwach (roo'-akh) -- breath, wind, spirit">the spirit</a> <a href="/hebrew/8217.htm" title="8217. shaphal (shaw-fawl') -- low">of the humble,</a> <a href="/hebrew/2421.htm" title="2421. chayah (khaw-yaw') -- leave">and to revive</a> <a href="/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart">the heart</a> <a href="/hebrew/1792.htm" title="1792. daka' (daw-kaw') -- to crush">of the contrite ones.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/57-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 57:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 57:14" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/57-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 57:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 57:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>