CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Petrus 3:1 Desgleichen sollen die Weiber ihren Männern untertan sein, auf daß auch die, so nicht glauben an das Wort, durch der Weiber Wandel ohne Wort gewonnen werden,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_peter/3-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/3-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1.Petrus</a> > <a href="/1_peter/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/2-25.htm" title="1.Petrus 2:25">◄</a> 1.Petrus 3:1 <a href="/1_peter/3-2.htm" title="1.Petrus 3:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_peter/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Desgleichen sollen die Weiber ihren Männern untertan sein, auf daß auch die, so nicht glauben an das Wort, durch der Weiber Wandel ohne Wort gewonnen werden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_peter/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ebenso die Frauen, unterthan ihren Männer! damit, wenn welche dem Worte nicht glauben, sie durch den Wandel der Frauen ohne Wort gewonnen werden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_peter/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Desselbigengleichen sollen die Weiber ihren Männern untertan sein, auf daß auch die, so nicht glauben an das Wort, durch der Weiber Wandel ohne Wort gewonnen werden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_peter/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und grad yso solltß enk ös Weiber yn enkerne Mänder unterorddnen, dyrmit s meinetwögn als Nichtkristner durch enkern Wandl aane vil Worter gwunnen werdnd,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/3.htm">King James Bible</a></span><br />Likewise, ye wives, <i>be</i> in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/3.htm">English Revised Version</a></span><br />In like manner, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, even if any obey not the word, they may without the word be gained by the behaviour of their wives;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-16.htm">1.Mose 3:16</a></span><br />Und zum Weibe sprach er: Ich will dir viel Schmerzen schaffen, wenn du schwanger wirst; du sollst mit Schmerzen Kinder gebären; und dein Verlangen soll nach deinem Manne sein, und er soll dein Herr sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/1-16.htm">Ester 1:16-20</a></span><br />Da sprach Memuchan vor dem König und den Fürsten: Die Königin Vasthi hat nicht allein an dem König übel getan, sondern auch an allen Fürsten und an allen Völkern in allen Landen des Königs Ahasveros.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-2.htm">Roemer 7:2</a></span><br />Denn ein Weib, das unter dem Manne ist, ist an ihn gebunden durch das Gesetz, solange der Mann lebt; so aber der Mann stirbt, so ist sie los vom Gesetz, das den Mann betrifft.</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-3.htm">1.Korinther 11:3</a></span><br />Ich lasse euch aber wissen, daß Christus ist eines jeglichen Mannes Haupt; der Mann aber ist des Weibes Haupt; Gott aber ist Christi Haupt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-34.htm">1.Korinther 14:34</a></span><br />Wie in allen Gemeinden der Heiligen lasset eure Weiber schweigen in der Gemeinde; denn es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, sondern sie sollen untertan sein, wie auch das Gesetz sagt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-22.htm">Epheser 5:22-24,33</a></span><br />Die Weiber seien untertan ihren Männern als dem HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-18.htm">Kolosser 3:18</a></span><br />Ihr Weiber, seid untertan euren Männern in dem HERRN, wie sich's gebührt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-11.htm">1.Timotheus 2:11,12</a></span><br />Ein Weib lerne in der Stille mit aller Untertänigkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-3.htm">Titus 2:3-6</a></span><br />den alten Weibern desgleichen, daß sie sich halten wie den Heiligen ziemt, nicht Lästerinnen seien, nicht Weinsäuferinnen, gute Lehrerinnen;…</p><p class="hdg">obey.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-22.htm">1.Petrus 1:22</a></span><br />Und machet keusch eure Seelen im Gehorsam der Wahrheit durch den Geist zu ungefärbter Bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem Herzen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-17.htm">1.Petrus 4:17</a></span><br />Denn es ist Zeit, daß anfange das Gericht an dem Hause Gottes. So aber zuerst an uns, was will's für ein Ende werden mit denen, die dem Evangelium nicht glauben?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-17.htm">Roemer 6:17</a></span><br />Gott sei aber gedankt, daß ihr Knechte der Sünde gewesen seid, aber nun gehorsam geworden von Herzen dem Vorbilde der Lehre, welchem ihr ergeben seid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-16.htm">Roemer 10:16</a></span><br />Aber sie sind nicht alle dem Evangelium gehorsam. Denn Jesaja sagt: "HERR, wer glaubt unserm Predigen?"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-8.htm">2.Thessalonicher 1:8</a></span><br />und mit Feuerflammen, Rache zu geben über die, so Gott nicht erkennen, und über die so nicht gehorsam sind dem Evangelium unsers HERRN Jesu Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-9.htm">Hebraeer 5:9</a></span><br />Und da er vollendet war, ist er geworden allen, die ihm gehorsam sind, eine Ursache zur ewigen Seligkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-8.htm">Hebraeer 11:8</a></span><br />Durch den Glauben ward gehorsam Abraham, da er berufen ward, auszugehen in das Land, das er ererben sollte; und ging aus und wußte nicht wo er hinkäme.</p><p class="hdg">they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-16.htm">1.Korinther 7:16</a></span><br />Denn was weißt du, Weib, ob du den Mann wirst selig machen? Oder du, Mann, was weißt du, ob du das Weib wirst selig machen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-5.htm">Kolosser 4:5</a></span><br />Wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.</p><p class="hdg">won.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-30.htm">Sprueche 11:30</a></span><br />Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-19.htm">Sprueche 18:19</a></span><br />Ein verletzter Bruder hält härter den eine feste Stadt, und Zank hält härter denn Riegel am Palast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-15.htm">Matthaeus 18:15</a></span><br />Sündigt aber dein Bruder an dir, so gehe hin und strafe ihn zwischen dir und ihm allein. Hört er dich, so hast du deinen Bruder gewonnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-19.htm">1.Korinther 9:19-22</a></span><br />Denn wiewohl ich frei bin von jedermann, habe ich doch mich selbst jedermann zum Knechte gemacht, auf daß ich ihrer viele gewinne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-19.htm">Jakobus 5:19,20</a></span><br />Liebe Brüder, so jemand unter euch irren würde von der Wahrheit, und jemand bekehrte ihn,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/3-1.htm">1.Petrus 3:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_peter/3-1.htm">1.Petrus 3:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/3-1.htm">1 Pedro 3:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/3-1.htm">1 Pierre 3:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/3-1.htm">1 Petrus 3:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/3-1.htm">1.Petrus 3:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/3-1.htm">1 Peter 3:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_peter/3.htm">1.Petrus 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_peter/3-1.htm">1</a></span><span class="highl">Desgleichen sollen die Weiber ihren Männern untertan sein, auf daß auch die, so nicht glauben an das Wort, durch der Weiber Wandel ohne Wort gewonnen werden,</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/3-2.htm">2</a></span>wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/7-16.htm">1.Korinther 7:16</a></span><br />Denn was weißt du, Weib, ob du den Mann wirst selig machen? Oder du, Mann, was weißt du, ob du das Weib wirst selig machen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/9-19.htm">1.Korinther 9:19</a></span><br />Denn wiewohl ich frei bin von jedermann, habe ich doch mich selbst jedermann zum Knechte gemacht, auf daß ich ihrer viele gewinne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-34.htm">1.Korinther 14:34</a></span><br />Wie in allen Gemeinden der Heiligen lasset eure Weiber schweigen in der Gemeinde; denn es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, sondern sie sollen untertan sein, wie auch das Gesetz sagt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-22.htm">Epheser 5:22</a></span><br />Die Weiber seien untertan ihren Männern als dem HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/3-18.htm">Kolosser 3:18</a></span><br />Ihr Weiber, seid untertan euren Männern in dem HERRN, wie sich's gebührt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-2.htm">1.Petrus 3:2</a></span><br />wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-7.htm">1.Petrus 3:7</a></span><br />Desgleichen, ihr Männer, wohnet bei ihnen mit Vernunft und gebet dem weiblichen als dem schwächeren Werkzeuge seine Ehre, als die auch Miterben sind der Gnade des Lebens, auf daß eure Gebete nicht verhindert werden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/2-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Petrus 2:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Petrus 2:25" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/3-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Petrus 3:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Petrus 3:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>