CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 30:30 Interlinear: My skin hath been black upon me, And my bone hath burned from heat,</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/30-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/job/30-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Job 30:30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/30-29.htm" title="Job 30:29">◄</a> Job 30:30 <a href="../job/30-31.htm" title="Job 30:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/job/30.htm">Job 30 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5785.htm" title="Strong's Hebrew 5785: 1) skin, hide <BR> 1a) skin (of men) <BR> 1b) hide (of animals)">5785</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5785.htm" title="Englishman's Hebrew: 5785 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><span class="reftop">   30</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ori_5785.htm" title="o·ri: My skin -- Occurrence 3 of 3.">‘ō·w·rî</a></span><span class="reftrans">   30</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">ע֭וֹרִי</span></td><td width="1"><span class="refheb">   30</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">My skin</span><span class="refbot">   30</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N‑msc | 1cs</a></span><span class="reftop2">   30</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7835.htm" title="Strong's Hebrew 7835: 1) to be black <BR> 1a) (Qal) to be black (of skin)">7835</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7835.htm" title="Englishman's Hebrew: 7835 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shachar_7835.htm" title="sha·Char: grows black -- Occurrence 1 of 1.">šā·ḥar</a></span><br><span class="hebrew">שָׁחַ֣ר</span><br><span class="eng">grows black</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 21 of 33">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mealai_5921.htm" title="me·'a·Lai;: and falls from me -- Occurrence 21 of 33.">mê·‘ā·lāy;</a></span><br><span class="hebrew">מֵעָלָ֑י</span><br><span class="eng">and falls from me</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: first person common singular">Prep‑m | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6106.htm" title="Strong's Hebrew 6106: 1) bone, essence, substance <BR> 1a) bone <BR> 1a1) body, limbs, members, external body<BR> 1b) bone (of animal) <BR> 1c) substance, self">6106</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6106.htm" title="Englishman's Hebrew: 6106 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veatzmi_6106.htm" title="ve·'atz·mi-: and My bones -- Occurrence 1 of 1.">wə·‘aṣ·mî-</a></span><br><span class="hebrew">וְעַצְמִי־</span><br><span class="eng">and My bones</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular">Conj‑w | N‑fsc | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2787.htm" title="Strong's Hebrew 2787: 1) to burn, be hot, be scorched, be charred <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be hot, be scorched <BR> 1a2) to burn, be burned <BR> 1b) (Niphal)<BR> 1b1) to be scorched, be burned <BR> 1b2) to burn <BR> 1b3) to be dry, be angry <BR> 1c) (Pilpel) to cause to burn">2787</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2787.htm" title="Englishman's Hebrew: 2787 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/charah_2787.htm" title="Cha·rah,: burn -- Occurrence 1 of 1.">ḥā·rāh,</a></span><br><span class="hebrew">חָ֝֗רָה</span><br><span class="eng">burn</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V‑Qal‑Perf‑3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 18 of 34">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/minni_4480.htm" title="min·ni-: with -- Occurrence 18 of 34.">min·nî-</a></span><br><span class="hebrew">מִנִּי־</span><br><span class="eng">with</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2721.htm" title="Strong's Hebrew 2721: 1) dryness, desolation, drought, heat <BR> 1a) dryness <BR> 1b) drought<BR> 1c) parching heat">2721</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2721.htm" title="Englishman's Hebrew: 2721 -- Occurrence 5 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chorev_2721.htm" title="Cho·rev.: fever -- Occurrence 5 of 11.">ḥō·reḇ.</a></span><br><span class="hebrew">חֹֽרֶב׃</span><br><span class="eng">fever</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/job/30.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs">My</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5785.htm" title="עֹור ncmsc 5785"> skin</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7835.htm" title="שׁחר_1 vqp3ms 7835"> blackens</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> and flakes off</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"></a>,  <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6106.htm" title="עֶצֶם_1 ncfsc 6106"> bones</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2787.htm" title="חרר_1 vqp3fs 2787"> burn</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> with</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2721.htm" title="חֹרֶב ncmsa 2721"> fever</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/job/30.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/5785.htm" title="5785. owr (ore) -- a skin">"My skin</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7835.htm" title="7835. shachar (shaw-khar') -- to be black">turns</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7835.htm" title="7835. shachar (shaw-khar') -- to be black">black</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6106.htm" title="6106. etsem (eh'tsem) -- bone, substance, self">on me, And my bones</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2787.htm" title="2787. charar (khaw-rar') -- to be hot or scorched, to burn">burn</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2721a.htm" title="2721a">with fever.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/job/30.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/5785.htm" title="5785. owr (ore) -- a skin">My skin</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7835.htm" title="7835. shachar (shaw-khar') -- to be black">is black</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6106.htm" title="6106. etsem (eh'tsem) -- bone, substance, self">upon me, and my bones</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2787.htm" title="2787. charar (khaw-rar') -- to be hot or scorched, to burn">are burned</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2721.htm" title="2721. choreb (kho'-reb) -- desolation">with heat.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/job/30.htm">International Standard Version</a></span><br />My skin turns black all over me; and my bones seem burned from the heat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/job/30.htm">American Standard Version</a></span><br />My skin is black, and falleth from me, And my bones are burned with heat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/job/30.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> My skin hath been black upon me, And my bone hath burned from heat,<div class="vheading2">Links</div><a href="/job/30-30.htm">Job 30:30</a> • <a href="/niv/job/30-30.htm">Job 30:30 NIV</a> • <a href="/nlt/job/30-30.htm">Job 30:30 NLT</a> • <a href="/esv/job/30-30.htm">Job 30:30 ESV</a> • <a href="/nasb/job/30-30.htm">Job 30:30 NASB</a> • <a href="/kjv/job/30-30.htm">Job 30:30 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/job/30-30.htm">Job 30:30 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/job/30-30.htm">Job 30:30 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/30-30.htm">Job 30:30 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/30-30.htm">Job 30:30 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/30-30.htm">Job 30:30 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/30-30.htm">Job 30:30 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/30-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 30:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 30:29" /></a></div><div id="right"><a href="../job/30-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 30:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 30:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>