CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ru/news/2012/09/10","20130127002910","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1359246550"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Казахстан: неадекватное реагирование на забастовки нефтяников | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130127002910js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2012/09/10"/> <meta name="keywords" content="Europe/Central Asia,Kazakhstan,Extractive Industries,Business"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Алматы) – Репрессивное законодательство и негативные практики со стороны властей и некоторых нефтяных компаний нарушают трудовые права тысяч работников, занятых в быстро растущем нефтяном секторе Казахстана, говорится в публикуемом сегодня докладе Хьюман Райтс Вотч. Насильственные столкновения, вспыхнувшие на западе страны в 2011 г."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130127002910cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?w"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130127002910cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130127002910js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_b7856ff76cac12bd607ed74774622958_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ru node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/rss"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Запрос: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Поиск" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-331292340048024a1b450469872da8ad" value="form-331292340048024a1b450469872da8ad"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news" title="Новости">Новости</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/list/40" title="News">Другие Новости</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/list/41" title="Комментарии">Комментарии</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130127002910if_/https://www.youtube.com/embed/Snt5j7nOqKY?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ</h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2013/01/23/rossiya-rassledovat-ugrozy-ubiistvom-v-adres-pravozashchitnika">Россия: Расследовать угрозы убийством в адрес правозащитника</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">После выхода материалов об узбекских спецслужбах автору по электронной почте пригрозили обезглавливанием</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Янв 23, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2013/01/14/sovet-bezopasnosti-oon-dolzhen-prislushatsya-k-prizyvu-o-peredache-siriiskogo-vopros">Совет Безопасности ООН должен прислушаться к призыву о передаче сирийского вопроса в руки правосудия</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">57 государств требуют передать «сирийское досье» в МУС</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Янв 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/24/kazakhstan-rastushchee-podavlenie-svobody-slova">Казахстан: растущее подавление свободы слова</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Те, кто сообщал о насилии в Жанаозене, через год оказались под угрозой</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 24, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/23/siriya-oppozitsiya-zayavlyaet-chto-ne-voyuet-s-grazhdanskimi-litsami">Сирия: Оппозиция заявляет, что не воюет с гражданскими лицами</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Необходимы конкретные дополнительные шаги, чтобы исключить похищения и нападения на гражданских лиц</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 23, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/21/rossiya-sovet-federatsii-ne-dolzhen-utverzhdat-zakon-dimy-yakovleva">Россия: Совет Федерации не должен утверждать «закон Димы Яковлева»</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">В первую очередь от российского ответа на «закон Магнитского» пострадают дети-сироты и гражданское общество</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 21, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/21/rossiya-prekratit-presledovanie-aktivista-ekologa">Россия: Прекратить преследование активиста-эколога</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Сурен Газарян вынужден был покинуть Россию из-за нового уголовного обвинения</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 21, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/18/rossiya-evrosoyuz-moment-istiny-dlya-prav-cheloveka">Россия - Евросоюз: Момент истины для прав человека</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Прекращение давления на гражданское общество должно стать главным вопросом повестки декабрьского саммита</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 18, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/14/siriya-primenenie-zazhigatelnykh-boepripasov-v-naselennykh-punktakh">Сирия: применение зажигательных боеприпасов в населенных пунктах</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">По свидетельствам, армия использует бомбы, вызывающие ужасные ожоги</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 14, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/list/all">ДРУГИЕ НОВОСТИ »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/news/2012/09/10/kazakhstan-abusive-response-oil-worker-strikes" title="Kazakhstan: Abusive Response to Oil Worker Strikes" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/fr/news/2012/09/10/kazakhstan-riposte-d-mesur-e-contre-des-gr-vistes-du-secteur-p-trolier" title="Kazakhstan : Riposte démesurée contre des grévistes du secteur pétrolier" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/de/news/2012/09/10/kasachstan-unverh-ltnism-ige-reaktion-auf-larbeiter-streiks" title="Kasachstan: Unverhältnismäßige Reaktion auf Ölarbeiter-Streiks" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_it"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/node/110011" title="Kazakistan: violenta risposta agli scioperi dei lavoratori petroliferi" class="translation-link">Italian</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ja/news/2012/09/10" title="カザフスタン：石油産業の労働者のストライキに　暴力と不当な対応" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/print/news/2012/09/10" title="Показать страницу для печати для этой страницы." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Поделиться</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&t=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&title=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&summary=%28%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%29+%26ndash%3B+%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE+%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D1%81%D0%BE+%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8B+%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9+%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9+%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%8E%D1%82+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0+%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C+%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85+%D0%B2+%D0%B1%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE+%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%BC+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%BC+%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5+%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%2C+%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%B2+%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BC+%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5+%D0%A5%D1%8C%D1%8E%D0%BC%D0%B0%D0%BD+%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%81+%D0%92%D0%BE%D1%82%D1%87.+%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%2C+%D0%B2%D1%81%D0%BF%D1%8B%D1%85%D0%BD%D1%83%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5+%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B+%D0%B2+2011+%D0%B3.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2012/09/10" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&title=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&title=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&text=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A%20%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8%20%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&name=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2012/09/10" title="Казахстан: неадекватное реагирование на забастовки нефтяников">Казахстан: неадекватное реагирование на забастовки нефтяников</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Обеспечить соблюдение трудовых прав, не допускать притеснений наступлений на профсоюзы</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">10 сентября 2012 г</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&count=horizontal&via=&text=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A%20%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8%20%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2012/09/10" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ : </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2011/08/05-0">Казахстан: суд над профсоюзным юристом</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">августа, 2011</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2011/12/17">Казахстан: провести расследование вспышки насилия на западе страны</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">декабря, 2011</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2011/12/21-0">Казахстан: обеспечить независимое расследование столкновений</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">декабря, 2011</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2012/03/16">Казахстан: юрист освобожден, права ущемляются</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">марта, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news/2012/06/05-1">Казахстан: нефтяники осуждены на неправосудном процессе</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">июня, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/news/2012/06/25/eu-turn-rights-promises-actions">EU: Turn Rights Promises Into Actions</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">июня, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Нефть служит локомотивом экономического роста в стране, однако правительство и компании игнорируют базовые права работников, которые выполняют трудную и нередко опасную работу по доставке казахстанской нефти на рынок. Права работников попираются, и им некуда обратиться для разрешения трудовых споров. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Мира Ритман, исследователь Хьюман Райтс Вотч по Центральной Азии </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Алматы) – Репрессивное законодательство и негативные практики со стороны властей и некоторых нефтяных компаний нарушают трудовые права тысяч работников, занятых в быстро растущем нефтяном секторе Казахстана, говорится в публикуемом сегодня докладе Хьюман Райтс Вотч. Насильственные столкновения, вспыхнувшие на западе страны в 2011 г. после длительной забастовки нефтяников высветили более общую проблему игнорирования трудовых других прав, которая должна стать предметом внимания для торговых и инвестиционных партнеров Казахстана.<br/>  <br/> 153-страничный доклад «Нефть и забастовки. Нарушения трудовых прав в нефтяном секторе Казахстана» анализирует методы, к которым власти и три компании нефтегазового сектора на западе Казахстана прибегали для ограничения прав работников на свободу собраний, ассоциации и выражения мнений накануне и во время мирных забастовок, начавшихся в мае 2011 г. Забастовку в одной из компаний власти прекратили в июне. Работники двух других компаний продолжали мирно бастовать до 16 декабря 2011 г., когда в отдаленном западноказахстанском городе Жанаозен вспыхнули столкновения между полицией и другими лицами, в числе которых были и забастовщики. В ходе столкновений полицией были застрелены 12 человек.<br/>  <br/> «Нефть служит локомотивом экономического роста в стране, однако правительство и компании игнорируют базовые права работников, которые выполняют трудную и нередко опасную работу по доставке казахстанской нефти на рынок, - говорит Мира Ритман, исследователь Хьюман Райтс Вотч по Центральной Азии и автор доклада. – Права работников попираются, и им некуда обратиться для разрешения трудовых споров».<br/>  <br/> Эти обстоятельства могут иметь серьезные последствия для иностранного бизнеса и зарубежных правительств, заинтересованных в инвестировании в Казахстан, отмечает Хьюман Райтс Вотч. Евросоюз, который стремится к повышению уровня отношений с этой страной, и отдельные входящие в него государства должны обратить на это особое внимание и установить целевые показатели по улучшению ситуации с правами человека.<br/>  <br/> В докладе речь идет о трех компаниях: АО «Каражанбасмунай» (КБМ) - совместное предприятие казахстанской государственной нефтегазовой корпорации АО «Разведка Добыча «КазМунайГаз» (РД КМГ) и китайской государственной CITIC Group; ТОО «ЕРСАЙ Каспиан Контрактор» (ЕРСАЙ) - нефтесервисная компания, которой частично владеет итальянская Saipem S.p.A., входящая в группу Eni; «Озенмунайгаз» (ОМГ) – производственный филиал РД КМГ.<br/>  <br/> Доклад основан на материалах исследований, проводившихся в ходе двух выездов в западный Казахстан в августе и октябре 2011 г., и на 64 интервью с нефтяниками трех упомянутых компаний, включая профсоюзных активистов, а также с другими экспертами. Хьюман Райтс Вотч также обращалась к менеджменту всех трех компаний. В своих ответах на запросы Хьюман Райтс Вотч с изложением выводов и предложением прокомментировать их, руководство ЕРСАЙ и ОМГ утверждает, что эти компании действовали в рамках национального законодательства. От руководства КБМ ответа не поступило.<br/>  <br/> В интервью Хьюман Райтс Вотч работники всех трех компаний рассказывали о нарушениях прав человека накануне и во время майских забастовок 2011 г. По их словам, менеджмент вмешивался в попытки работников вступить в коллективные переговоры и проводил массовые увольнения после мирных забастовок. Власти пытались прерывать мирные забастовки, в одном случае – с применением силы, и лишали профсоюзных лидеров свободы по политически мотивированным обвинениям и без соблюдения стандартов справедливого суда. Хьюман Райтс Вотч установлено, что реализации прав работников также препятствуют обременительные требования к коллективным переговорам и широкий запрет забастовок, под который по действующему законодательству подпадают работники нефтяного сектора.<br/>  <br/> Бывший работник ЕРСАЙ рассказывал Хьюман Райтс Вотч, каково быть членом независимого профсоюза: «Если говорить о нашем профсоюзе, то компания нас полностью игнорировала. Компании не нужен был профсоюз, который открывал бы людям глаза, давал бы юридические консультации, куда люди могли бы [прийти] за защитой. Им проще, когда рабочие ничего не знают и просто вкалывают – молча».<br/>  <br/> Работники всех трех компаний рассказывали Хьюман Райтс Вотч, что неоднократно пытались вступить с менеджментом в переговоры с целью разрешения споров относительно заработной платы и других аспектов контрактов, однако наталкивались на безразличие или открытые притеснения. Так, по словам работников, руководство КБМ и ЕРСАЙ отказывало профсоюзным лидерам в доступе на территорию компании для общения с работниками и проведения профсоюзных собраний. В ЕРСАЙ должностные лица притесняли работников и угрожали им из-за участия в законном профсоюзном собрании. Это проявлялось в форме допросов, иногда с привлечением полиции.<br/>  <br/> Столкнувшись с безрезультатностью своих многомесячных попыток урегулировать споры путем переговоров, работники этих трех компаний в мае 2011 г. начали голодовки и забастовки, которые в отдельные моменты охватывали до нескольких тысяч человек.<br/>  <br/> Право на забастовку является одним из основных способов для работников и профсоюзов отстаивать и защищать свои интересы, отмечает Хьюман Райтс Вотч. Несмотря на это, власти вмешивались в мирные забастовки, в том числе приговаривая профсоюзных лидеров к административному аресту сроком до десяти суток. Власти также подвергли уголовному преследованию нефтяника ОМГ и профсоюзного юриста КБМ Наталью Соколову, которая в августе 2011 г. была осуждена на шесть лет лишения свободы за выступления перед работниками по вопросам неравенства в оплате труда. Впоследствии Соколовавышла на свободу.<br/>  <br/> В общей сложности за время забастовок  в трех компаниях было уволено более 2 тыс. работников. Международная организация труда (МОТ) считает увольнения по мотивам мести незаконной дискриминацией в области занятости.<br/>  <br/> «Эти нефтяники подвергались серьезным нарушениям прав со стороны как работодателей, так и властей Казахстана, - говорит Мира Ритман. – За участие в мирной забастовке работникам пришлось пройти через массовые увольнения и лишение свободы».<br/>  <br/> В конце июня 2011 г. забастовке в ЕРСАЙ был положен конец властями. В начале июля сотрудники правоохранительных органов с применением силы разогнали забастовщиков в ОМГ, одного из которых при этом избили дубинкой по ногам. Несмотря на это вмешательство, работники ОМГ, как и КБМ, продолжали мирно бастовать до 16 декабря, когда произошли столкновения между полицией и людьми, которые собрались на центральной площади Жанаозена.<br/>  <br/> В тот день неустановленные лица в спецовках нефтяной компании стали крушить сцену, установленную на площади к празднованию Дня независимости Казахстана. Неизвестные подожгли несколько зданий и стали грабить магазины. Полиция и правительственные силы, стянутые на место беспорядков, открыли огонь, убив, по официальным данным, 12 человек и ранив несколько десятков. Во время столкновений погибли еще три человека, 35 сотрудников полиции получили ранения.<br/>  <br/> После этих событий власти Казахстана начали преследования наиболее активных нефтяников и представителей политической оппозиции, которые поддерживали их в течение всего периода забастовок. В настоящее время в Казахстане продолжается громкий судебный процесс над оппозиционерами и нефтяником, обвиняемыми в подстрекательстве к декабрьскому насилию. В соответствии с международными нормами о правах человека убеждение уволенных работников продолжать мирную акцию протеста считается законной формой реализации свободы слова, отмечает Хьюман Райтс Вотч. Хьюман Райтс Вотч имеет серьезные опасения, что этот процесс проходит без соблюдения международных стандартов справедливого суда.<br/>  <br/> Права на свободу ассоциации, ведение коллективных переговоров и забастовку закреплены в конвенциях Международной организации труда, участником которых является Казахстан. Вмешательство менеджмента в попытки работников провести коллективные переговоры и массовые увольнения в отместку за участие в мирных забастовках, а также попытки властей прервать забастовки и сохранение ими широкого запрета забастовок – все это нарушает права, гарантированные международным законодательством.<br/>  <br/> Хьюман Райтс Вотч призвала власти Казахстана изменить Трудовой кодекс, приведя его в полное соответствие международным нормам о коллективных переговорах, свободе ассоциации и праве на забастовку, и оградить профсоюзных активистов и работников от вмешательства в их профсоюзную деятельность со стороны национальных и многонациональных компаний.<br/>  <br/> Власти также должны прекратить недобросовестное использование уголовного или других законов для судебного преследования законной профсоюзной деятельности, отмечает Хьюман Райтс Вотч.<br/>  <br/> Международный бизнес, инвестирующий в Казахстан или работающий в этой стране, должен обеспечить, чтобы его работники или работники, занятые в компаниях с его участием или на предприятиях его партнеров, пользовались основными правами на самоорганизацию, на ведение коллективных переговоров и на забастовку. Компании должны обеспечить, чтобы профсоюзы и работники не подвергались притеснениям или вмешательству в деятельность, направленную на защиту своих прав, а также должны обеспечить полное знание всеми работниками своих прав.<br/>  <br/> Международные партнеры Казахстана должны настаивать на соблюдении этой страной норм международных соглашений о правах человека и трудовых правах, участником которых является Казахстан. В частности, Евросоюз, с которым Казахстан стремится к развитию отношений в рамках расширенного соглашения о партнерстве и сотрудничестве, должен установить конкретные и измеримые целевые показатели в области улучшения ситуации с правами человека в Казахстане, достижение которых должно быть условием повышения уровня отношений.<br/>  <br/> В недавно принятом плане действий в области прав человека Евросоюз заявил о намерении «продвигать права человека во всех без исключения аспектах своей внешней деятельности», в частности в «торговле» и «инвестициях».<br/>  <br/> «Евросоюз может делать намного больше для улучшения ситуации с правами работников в Казахстане, куда идут серьезные инвестиции его членов, - говорит Мира Ритман. –Необходимо принять меры, чтобы европейские компании не извлекали выгоды из неудовлетворительной обстановки с правами работников и слабой правоприменительной практики правительства в части трудового законодательства».<br/>  <br/> Длительные и нерешенные трудовые споры и забастовки, а также декабрьское насилие в Жанаозене были беспрецедентными для богатого нефтью Казахстана, который позиционирует себя как страна со стабильным инвестиционным климатом и надежный торговый партнер. На формирование такого имиджа правительство тратит немалые средства, включая оплату услуг экс-премьера Великобритании Тони Блэра, консультирующего Астану по экономическим и другим вопросам.<br/>  <br/> Эти события представляют серьезные вызовы для иностранного бизнеса и правительств, заинтересованных в инвестировании в Казахстан, отмечает Хьюман Райтс Вотч.<br/>  <br/> «Рискованно брать в партнеры правительство, которое запугивает, притесняет и бросает за решетку работников, пытающихся отстаивать свои права, - говорит Мира Ритман. – Компании и правительства, заинтересованные в Казахстане и его нефтяных ресурсах, должны отдавать себе отчет в наличии проблем с правами человека и предпринять конкретные шаги в интересах уважения прав работников и во избежание собственной причастности к нарушениям».</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/news/2012/09/10/kazakhstan-abusive-response-oil-worker-strikes" title="Kazakhstan: Abusive Response to Oil Worker Strikes" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/fr/news/2012/09/10/kazakhstan-riposte-d-mesur-e-contre-des-gr-vistes-du-secteur-p-trolier" title="Kazakhstan : Riposte démesurée contre des grévistes du secteur pétrolier" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/de/news/2012/09/10/kasachstan-unverh-ltnism-ige-reaktion-auf-larbeiter-streiks" title="Kasachstan: Unverhältnismäßige Reaktion auf Ölarbeiter-Streiks" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_it"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/node/110011" title="Kazakistan: violenta risposta agli scioperi dei lavoratori petroliferi" class="translation-link">Italian</a></li> <li class="node_translation_ja last"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ja/news/2012/09/10" title="カザフスタン：石油産業の労働者のストライキに　暴力と不当な対応" class="translation-link">日本語</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&t=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&title=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&summary=%28%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%29+%26ndash%3B+%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE+%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D1%81%D0%BE+%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8B+%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9+%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9+%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%8E%D1%82+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0+%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C+%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85+%D0%B2+%D0%B1%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE+%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%BC+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%BC+%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5+%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%2C+%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%B2+%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BC+%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5+%D0%A5%D1%8C%D1%8E%D0%BC%D0%B0%D0%BD+%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%81+%D0%92%D0%BE%D1%82%D1%87.+%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%2C+%D0%B2%D1%81%D0%BF%D1%8B%D1%85%D0%BD%D1%83%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5+%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B+%D0%B2+2011+%D0%B3.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2012/09/10" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&title=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&title=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&text=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A%20%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8%20%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F10&name=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%3A+%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_10 first"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/europe/central-asia">Европа и Средняя Азия ,</a></li> <li class="taxonomy_term_195"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/europecentral-asia/kazakhstan">Казахстан,</a></li> <li class="taxonomy_term_686"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/business/extractive-industries">Добывающая промышленность,</a></li> <li class="taxonomy_term_668 last"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/business">Корпорации </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130127002910/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/regions">СМОТРЕТЬ ПО РЕГИОНУ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/africa">Африка </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/americas">Сев. и Южная Америка</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/asia">Азия</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/europe/central-asia">Европа и Средняя Азия </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/middle-east/n-africa">Ближний Восток и Сев. Африка</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/united-states">Соединенные Штаты </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/browse_by_country">СМОТРЕТЬ ПО СТРАНЕ</a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topics">СМОТРЕТЬ ПО ТЕМЕ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/category/topic/arms">Обычные вооружения </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/business">Корпорации </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/childrens-rights">Права ребенка </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/counterterrorism">Борьба с терроризмом </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/disability-rights">Права инвалидов</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/esc-rights">Экономические, социальные и культурные права </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/health">Здравоохранение </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/international-justice">Международное правосудие</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/lgbt-rights">Права ЛГБТ </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/refugees">Беженцы </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/terrorism">Терроризм </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/torture">Пытки</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/united-nations">Объединенные Нации </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130127002910/http://www.hrw.org/ru/topic/womens-rights">Права женщин </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130127002910/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130127002910js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>