CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 9:11 Darum muß die Herrlichkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/9-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/9-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/9-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/9-10.htm" title="Hosea 9:10">◄</a> Hosea 9:11 <a href="/hosea/9-12.htm" title="Hosea 9:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum muß die Herrlichkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gleich Vögeln wird die Volksmenge Ephraims davonfliegen; aus ist es mit Gebären, mit Schwangerschaft und Empfängnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum muß die HERRLIchkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie ayn Vogl dyrvonfliegt, yso verfliegt yn Effreim sein Rued. Geburtn geit s kain meer, kain Schwangerschaft und kain Bekleibung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/9.htm">King James Bible</a></span><br /><i>As for</i> Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/9.htm">English Revised Version</a></span><br />As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">their.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/41-52.htm">1.Mose 41:52</a></span><br />Den andern hieß er Ephraim; denn Gott, sprach er, hat mich lassen wachsen in dem Lande meines Elends. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/48-16.htm">1.Mose 48:16-20</a></span><br />der Engel, der mich erlöst hat von allem Übel, der segne diese Knaben, daß sie nach meiner Väter Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-22.htm">1.Mose 49:22</a></span><br />Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie ein Baum an der Quelle, daß die Zweige emporsteigen über die Mauer. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-17.htm">5.Mose 33:17</a></span><br />Seine Herrlichkeit ist wie eines erstgeborenen Stieres, und seine Hörner sind wie Einhornshörner; mit denselben wird er die Völker stoßen zuhauf bis an des Landes Enden. Das sind die Zehntausende Ephraims und die Tausende Manasses.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-5.htm">Hiob 18:5,18,19</a></span><br />Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.…</p><p class="hdg">from the birth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/58-8.htm">Psalm 58:8</a></span><br />Sie vergehen wie die Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/6-3.htm">Prediger 6:3</a></span><br />Wenn einer gleich hundert Kinder zeugte und hätte langes Leben, daß er viele Jahre überlebte, und seine Seele sättigte sich des Guten nicht und bliebe ohne Grab, von dem spreche ich, daß eine unzeitige Geburt besser sei denn er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/1-13.htm">Amos 1:13</a></span><br />So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen der Kinder Ammon will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Schwangeren in Gilead zerrissen haben, damit sie ihre Grenze weiter machten;</p><p class="hdg">from the womb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-14.htm">Hosea 9:14</a></span><br />HERR, gib ihnen-was willst du ihnen aber geben -,gib ihnen unfruchtbare Leiber und versiegte Brüste!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-18.htm">5.Mose 28:18,57</a></span><br />Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes, die Frucht deiner Rinder und die Frucht deiner Schafe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-29.htm">Lukas 23:29</a></span><br />Denn siehe, es wird die Zeit kommen, in welcher man sagen wird: Selig sind die Unfruchtbaren und die Leiber, die nicht geboren haben, und die Brüste, die nicht gesäugt haben!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/9-11.htm">Hosea 9:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/9-11.htm">Hosea 9:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/9-11.htm">Oseas 9:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/9-11.htm">Osée 9:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/9-11.htm">Hosea 9:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/9-11.htm">Hosea 9:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/9-11.htm">Hosea 9:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/9.htm">Hosea 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/9-10.htm">10</a></span>Ich fand Israel in der Wüste wie Trauben und sah eure Väter wie die ersten Feigen am Feigenbaum; aber hernach gingen sie zu Baal-Peor und gelobten sich dem schändlichen Abgott und wurden ja so greulich wie ihre Buhlen. <span class="reftext"><a href="/hosea/9-11.htm">11</a></span><span class="highl">Darum muß die Herrlichkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/9-12.htm">12</a></span>Und ob sie ihre Kinder gleich erzögen, will ich sie doch ohne Kinder machen, daß keine Leute mehr sein sollen. Auch weh ihnen, wenn ich von ihnen gewichen bin! …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-3.htm">Jesaja 17:3</a></span><br />Und es wird aus sein mit der Feste Ephraims; und das Königreich zu Damaskus und das übrige Syrien wird sein wie die Herrlichkeit der Kinder Israel, spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-7.htm">Hosea 4:7</a></span><br />Je mehr ihrer wird, je mehr sie wider mich sündigen; darum will ich ihre Ehre zu Schanden machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/5-9.htm">Hosea 5:9</a></span><br />Denn Ephraim soll zur Wüste werden zu der Zeit, wann ich sie strafen werde. Davor habe ich die Stämme Israels treulich gewarnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/9-14.htm">Hosea 9:14</a></span><br />HERR, gib ihnen-was willst du ihnen aber geben -,gib ihnen unfruchtbare Leiber und versiegte Brüste!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-5.htm">Hosea 10:5</a></span><br />Die Einwohner zu Samaria sorgen um das Kalb zu Beth-Aven; denn sein Volk trauert darum, und seine Götzenpfaffen zittern seiner Herrlichkeit halben; denn sie wird von ihnen weggeführt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/9-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 9:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 9:10" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/9-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 9:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 9:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/9-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>