CINXE.COM

<!DOCTYPE HTML> <html lang="fr-FR"> <head id="Head"> <script id="Cookiebot" src="https://consent.cookiebot.com/uc.js" data-cbid="70d0b657-600e-4270-a942-4c8ca3b2570e" data-blockingmode="auto" type="text/javascript"></script> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge" /><meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <meta name="REVISIT-AFTER" content="1 DAYS" /> <meta name="RATING" content="GENERAL" /> <meta name="RESOURCE-TYPE" content="DOCUMENT" /> <meta content="text/javascript" http-equiv="Content-Script-Type" /> <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type" /> <title> Discours (extrait) par Jean Monnet </title><meta id="MetaRobots" name="ROBOTS" content="INDEX, FOLLOW" /><link href="/DependencyHandler.axd/224d4f670d517940ec68042ab325913c.88.css" media="all" type="text/css" rel="stylesheet"/><script src="/DependencyHandler.axd/a6ae3c85d5e9ad989653ea83d1e61f85.88.js" type="text/javascript"></script> <link id="CISS_module_8140MainMenu" rel="stylesheet" type="text/css" href="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/MainMenu/MainMenu.css" /> <link id="CISS_module_2654SubMenu" rel="stylesheet" type="text/css" href="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/SubMenu/SubMenu.css" /><link rel='SHORTCUT ICON' href='/Portals/0/favicon.ico?ver=2014-12-12-104144-000' type='image/x-icon' /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, minimum-scale=1, maximum-scale=1" /><link href="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/css/global.css" media="all" type="text/css" rel="stylesheet"></link><link href="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/fonts/font-awesome/css/font-awesome.min.css" media="all" type="text/css" rel="stylesheet"></link><link href="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/fonts/karlspreis/styles.css" media="all" type="text/css" rel="stylesheet"></link><link href="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/css/bootstrap.css" media="all" type="text/css" rel="stylesheet"></link><link href="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/css/bootstrap-theme.min.css" media="all" type="text/css" rel="stylesheet"></link><link href="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/css/nav-ie.css" media="all" type="text/css" rel="stylesheet"></link><link href="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/css/unsemantic/assets/stylesheets/ie.css" media="all" type="text/css" rel="stylesheet"></link><script language="javascript" type="text/javascript" src="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/js/nav.js"></script><script language="javascript" type="text/javascript" src="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/js/SmoothScroll.js"></script><script language="javascript" type="text/javascript" src="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/js/jquery.easing-1.3.pack.js"></script><script language="javascript" type="text/javascript" src="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/js/svgeezy/svgeezy.min.js"></script><script language="javascript" type="text/javascript" src="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/js/bootstrap.min.js"></script><script language="javascript" type="text/javascript" src="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/css/unsemantic/assets/javascripts/html5.js"></script><link href="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/css/public.css" media="screen" type="text/css" rel="stylesheet"></link></head> <body id="Body" class="L0_Laur_ats L1_Jean_Monnet_1953_ L2_Discours__extrait__par_Jean_Monnet Id149 Id1336 Id1362 L0_Nr7 L1_Nr62 L2_Nr3 Level0 Level1 Level2 L0_Nr7 L1_Nr62 L2_Nr3 UPR_All_Users Cult-fr-FR Lang-fr PageType_Normal"> <form method="post" action="/fr/laureats/jean-monnet-1953/discours-extrait-par-jean-monnet" id="Form" enctype="multipart/form-data"> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="StylesheetManager_TSSM" id="StylesheetManager_TSSM" value="" /> <input type="hidden" name="ScriptManager_TSM" id="ScriptManager_TSM" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTTARGET" id="__EVENTTARGET" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTARGUMENT" id="__EVENTARGUMENT" value="" /> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="i6kwLvCZmSf9Lnrk87q0yP33kpjrozNhoyFRIsEmKO5kf+C2J9WD5VWBSbFTGlHw+WEru5EG7z/u75jcXG184KeXlOVhMLr1i0ECuVLJQHfdSmckFovgezBbGPODVhI2KHpPrzya0z9764z7LcwijPM9cowepj4JHGjBuqVkxXNxHVo1zDslsGZquyqm5A/m34tM6OeSPCVMtgVfiP2h5lqfV4tFmwcsrVGYOlMeo2ql4uhVVjlf+4Tmnc9jHOfSHAifZSZITecP+jUwT/nJ2B1x7vCM226B1yZduKHVFOzQgfzWjAXL7uwkHk+UKenAbD8ptWHONBiyM4BOjqJmxPUWpQCjhVsJYiXB8QofLCxsTlx+IWID14GAYY1Z9FdLurzQE+aGPtDVvgL7ZzTOShL/0K1Vj0d4UBBEz1SdaGScKyc6mJoyKwHyvCyU6wG3VrooVUe/XI1lH92TS8cgNNKIpxSlF5vfYNr4d32VbPasotVYbCmXU49JXK0/omtgP2X7ZBKYMpYIT+wvooz2uh1+qJCGHk9cy7gUGoBpFn8Z/yJ64Vm3xRViEORxPusgfIu52Rk4APl7VG7caBbOGU+w48DD72i4FjHQh29o0ZciWclVUJjQ+dZ3J5rJo6fSFyYE1kBoK/lDIa7hSwsc3YY/bi4CJtvzWZ71L06R0Y+UqPFRtwUTjK/YsHFXewMlVwaFYGB2i2OFW0mYcaY/7Yj2MHbHlqxX6Zblz6Kffn2ccKjbkm0RoujIzCyozmw7OCAFGQlYDMwnCLJ6yIu9qnwSUIMc4a66+/S+IuaZMU88+FU8gZJ85PGTgRym5cRrLLxVDWj0/mx9NPsbdJXkmlFA7E2NFIIdA+rB0I2ZZt208MEGalAp+zy11gUbEyIsyOeZeLiBdkrLMcgh84uM6yMS5alOnOSfNk4fmAp1PWNZs2NkQR0dcdbFH2UDcWwVcODEt4UJDflxocvCcO6vVB9SxBCEtxC9jqPneiF0tFgjyIb0pV6OhO+OI5jopL8L878KuNU3gKusqwJbOHXeJiAAUB3ykFsm/OPMUeU9ydHWexT+9uF97h4xSefgRUuhGJdde02toOnYsS7FQpSebuQhMDSPle0L9dZUbVimZEhOw7PjHothxFXRNolJfGqJw94v7SquxCqxAysxIpW0xXzDvU51qMOUCxi8JS/pI9aS8f+rsJittiy5DDCOaL00gyqiacTp3bH8y3wIieVuMh5aJTDY/Th4NxLqHUgwa+OCGwV8TWuNPz7ibEjye5QaIH1l0IRA8tuSoDuuZ8/RHqzj03TLiwXngoZWZIkRHms+SEs0ydklEOd+j7jw2qKn4joMBvIs45o87odD+fjDsH0Xoz2yR3gyDz9T8Votfmc73agAvVfM8ya2j6jA1dd72lC6JMET22k94EvX6pDJYYrYY36WVTCEKfL6KjmYbicMGdkAB7vBOLdagZRTiUoQM40gJQiPprlGfU1OKwG6qQm0uSHDceHwZSY153cXSk3+f/pjy+exUIA2hy6GRgMblDj+re4ZG21jiXbeKqZlqCvy9yPchUW5sBdkqu7yhT1E1KV85VIh1rQLRrIrU6peu9EsY4F5MuGMEEsFyYBThX9zf++Zkq63RZ7eRqYxXk+41trqarup9D4hYwGZP0D7AalimRt86gtb7m4deRedOivQAalYuI31nx+myFP/DjuWtA1HylfpkT2cWa1h2L7WUmAT8G9regRCb67z7AgzWczPMcE7bgs5+nFS1gg/47xf/OImdIo55wXachrb0rArwwyC1N/NwThgwsfFL2PWlmtmwyfdHRwqNeN7M13YIhbhJY+9rsDKGlP9ZWpmGIRk5hXcQSHOk8cqMqS12Wi1kla2wYz1sBJ6lX971wEZOaGcjPD4uEKsYHMz4hFZwHvCpLzp14/o7FFKemhwrLPYcganyOzvr7ByJJIpX2TxX4HAMCoFRRsshgKIAD6ZfX5tkU++x39D+w/q5KvrRmJQfkvSle9lpb1QwwynlvGgflwz7bSyhEG6ELMoUD0yEBjGZPeC0iW2cGyBdMQqnyDebEfJUGoxGt00JLKAQbp8KHDK47V/s1+epS+jh+W2st6yq2I9Fscg8KxGEiWiXj1UwdIgRFkE1kO95rkKpeu5OMnX4pqRerkT+xGMum/8tDaX46QGWJul9kcDp6BnDOca3xL9r1oRzg0tBXU0EZePLKuEn/1IXRI+aA+2vNZAFyhBSXlv5wtVUWLN/KnHMas/MSKxeHFDZWoLpqIXjqqIks2wRBbc9rLexl7Pw9UluXqqsh3mrkkBgfawX2gLLdh+8bhvlLenANQtW0RVuPGo51X9JlP7WyLE8Etj3EIY9lRQ00oDhTOTva1OdPiqtWZGVFwRbXSEneoeZDjNoJx71U7Ssff0m1ZsHZWuBV3qurKfUBbFZHjWpDS0jaiSIJXIefjA8Uce7Zq/DasFtoU8dejwYvTuf2G35RXXrjGXhfq6G+c/gScr4gVmJhVLt2/tuUayMBy2OOopISDQ19jEIHDgwu5GBQrUCqFS9cfA066Qd0z+UE5TKUSh7Sn9fVm6Yax7vCrVftPBdZi8ms7si1BzBvQxxA6QumFQSsSi/LstZMMTIR/lSKBV7gB4r07HdQAZQDEhrbzC704pjLz+P7+2kCbcyJLqGvbX5W4+GQh5gehqknrYIZEtgfXB/xMwlW2BXbAgjT5Zm07/UW9ekCmEHDt0WWViKv6oiHfoOFyaStnRlr0cIN5WU0M4wAnfTjeDN+8I+fn9uQoADscugGYJaHTAKp/SoROXoa4dDJwFyQWBrNjcD08PIs8ipF/Kq3tn6zuSyVjFTnJMrzkCZW0QKYtODvn4+dQf5xMkBVFNekswhOX6D+SFOuQk2N8sIyYvkBDPGSv1An6uKdzBeUVoEW7+m3VJOT/ITSzJDxqwpJoEESB/D5cmqoXiINDdH64TVPzbDO2jQumuZUm855sOP98SXSZK9X6IoD6AI0bUXuj4lMdzNS97l/RaiZ+2uK9rQcsRhrlq6eGJ6OZ7h5Bklpskw6C96h+EfuhygJyTYZxVGdHGqBU2Xevx4l/1lDgqaEiX5tWtht6emZxvtwmGR/TCbi1l64I/bMZ9mt6norwBHbYpgBxjLBSxlFmFYDcNfnbSdPH8jrdMQ57/uPkTlJlY58PwLCALYqUikwtJsVxWiLjRgjyyEy5lhG6fTxj/iE7+QA+LWsds0O2N8mhzecci5UlDArEDQYfeup5SyuPMLquZzVlqtuk2Z+RS+Sc8dElPqpBRql6UljWrwMhUJ3k5DPjHLBJb/pgLLh32H6GU6CwByLX6iwA0/p0mbjL6UJaxj2DHLMGcr7TalaRtj+NLs1v/7UEzaVtQJp4XFGT48o6qzxgKKbVxmJrnF1UgFgA5bCrw17YplnhGW7wM1sXZZP6/qHfmfyuaIhJ08r9YPumksvmCJp+30TNrFwyNJwO66sbUvN3xiei1VJy358WU93TNsKPC2Plg79Kf2SxmCGS80LKd+HO8KD1u5FYW+Xt4ZNHjbSOu1IuoBhZ8xQ7BIpXu2gfRR5R0cTjEcR4wIoLrdbUu9bLwtgHibCzNqcjV1nXn2P1ZZkoEn/wZGUFoTOaq6z/O5Viw4T65JoWbn5XldpCuXGmewJ4y/B7Z8253fOa8rwlBbTbJLEkENDdt7cSNxksIrR/PnYtk3TJ/FawlBzv9h8HA+r8Pzi2XzDLnRomYMcCbRRMmWnjN35zKcU3y8ECzjLda5LVHLWA5JS26dME+GGX4oVD2IETdygfdNbviz0fCOe7ejtYqeXQpsvfl+UVtL1/dNEDOSUOeiyOjijYu+ZvfcznbtJ3vEAO9YPJCVJd61wPErDKJqwst8oxH0D/uD+Xv18AYhWWbYNBeimnKaY2G3tyPr3kyQACxuVIVGLj+ipY4z8bIHU230PIUWo6ilN5+G4SAQYFSMziFhNKqBJ0ogG0lmsjyiNWN0qth0CQV4CCmS4045WmtwBbWy2DTqJsf1P2v0vibKKReLzeRMpC/YGRtLg97q9HZXMAJ6u1Be7ZjIJHb/CMCp/XtcUPa8+7r8DEpEFX2ITREe+cb+zKJCJg9+qLbDoUMZzU/GmCwgcDIIgBD7Z4SUUQ4smm98euGLOc2Z1bFxbhYaGDcBurgISz9fOQ+FocHanU+4x+FV82/oYTGn3He0a64yRTazcVgG/XkCZOFjnPAiVjg2kg/fIqvuH/lTgi6qezqj+hPkQlUxgZENkkCuNkIXIn4ZnMFKJ5DidztN5Ji8hr7XjluQog3u8wqj4cv8Rt1iRtF0BUzn84LClbhXTWDKnIcGtYt1/09tlHkB89PVuvJ5Wf/MdhY7ywdXVvNZCkWgowjp7atowLhe1norEncfiFcxh9HEzwHDtWxt3RTYorMEA4LQj6w+Gsg33QdB3H84huPwrtNgvQfnW5q/dkAj+gEKrl1kXSajfOZXzFhv/lRyhL1mRFB41aWBtdyyjr/Q4Y7+t+SfMKBFj+s3rSTcgRIK4h9yv6uB9DzEHp9U5esAaPGcQBAivbJrFKJgXM11Jr52r4anY4LiW9ku7MFUX367RbuGJD2q1GiGfzuY5xAizR32wxhQZTionNSYezgs2li0Vo+CQT7xi1p1rUtlBObk/iNrJhjbJdR6Z/Dl78ofPNl3C1RN2+sOUnVd0b/N/clUE222K9NWpIIWGE57wulvxO7bjnS+YopZoTp59I9fzFbsPgTwrqf+pjyFlWRQIHlcz3UgI6XUrPfnWd6WjmA4H8OKZQylMZni/Nxws6Lc0zrMIlqNtvk1zqP0Qr7oTUabaExrKQi5QHziIaGVBRRiKNImxuOb19UR2WcEP3WK52xjdXO7rI/IZI6rfr+Vgdg1GP6uOJEh0RobWDfkOUDrHlRVkqyHeANB5lGVFCtf9MQv5PR85zJclqGwU3N0LPH2X3s10BhZv8duYno89PNGdx9CDnZiWXqLnL26dm2POm6HJTFENborQeQIe+qY/8R+mlfdvSLwIhpJ839jt9V7tu/YtHzkveH5F99us18wOcxjHYzXH2f96TYX1aalMkgSYmyVySyI25WJysjZ1+V18YJV13Zs82u86VArNzWVtSMFovgOW7iCE/Ik9BKEFTGaQiGH8aLsJhqFhTBobB7TWUZNxorxoCc5UUnb0EUj3dzDC22q0c9yQQ5gIE202LJpemxFSjmwdsqqi3k8ivD8qmhvcdae7DoIIELm2FsthzwHaqDKPPDoI9E2QQueIDazXohKAcaF+RLqVIGzCrjqW/scdDU10gwxOkPSwCyGYElP503VNrQmFW0LqesCg4VI3ptdVuEsOelZT4kLoLgelrKdJ0QOqvczXSSooSVUxKoTVMagVh4+MYNAr5d4IGfGUp8vvlSN6QAeLoQdi46fYxLNAWnGJytWZAxfYTDgeSITj+SrKipbIDzgBq+ehrume7cl4jPDXyvMA9yu4TY4KUXu2FEYFRhJ/WpVnwOI8UpPZlUoOSsIvYNFuoeI0hI3Jdp7uA/cfhM08w5h+ymz5GtyBWgksolZcgXLVUzwvz05Sq81rV0fGovxVlNFnz0aYRBFl9d5ZZT3mC1CbLgDjsXc08aeRCopanwo8m5LudT6IOdm5Sz4PXljYYlRUPg3PhJytejN+Sh+EZ/P7w7wuDtr8DEIzYrd1RWHiTICVD1AG7w07f6AXsvMBFLmU6EKOTGY+B6WwmAnbKRj1yd2+D/9O5eJQUbrDgkTTNJhnYmgQ2+4Z/aeGxgHrez412nj1AJIwSJXongu7X1FBrVOfhTpqMLJKmX98n6LuVIFAPvH3Zsm1ZKMEtZvRNS+P6dJaH0M5o0dFhP1AriRQsSpbVJqvBuJw+07X2Ez5e042FZlKv2PQA8ELkt1hC65YYvPaJKNOwV5JJDnuh1F+MH9Vvrl5qmew+wIxcSDOJ+siDchHPiTlViiaY7odCFPO1d8wogOYouxBvSIixsaoUOaut/rExhCEIHAkDyZHOkqEUltiZFi3U+YpOU/9bwoshmQ4E7L4tZpkO7RAzIt7k6BF3VmNDeRcbJtBUV1NIVQWRDYCDaKEzemeqI7E0eLLCkNTowUSMKyil461yk+Ss7act92wk4BxxMeyHIJ3UhLRj80n1WEYUq3NBkMRPn/idFGsNkrXSYKbAUv1koSBAWkvsRAtitIXWdKklKgYjr8HnMyUxqBXDwcyU8d/BZXgYV32rVHUBrenHtR8qWVPh3Q0Zj8UJ05g4exAdj2StIbmNyP4cdCogu2tLE+Dc7UcDypybhWsDIYrRq6cbm1gu/uDHcAHdj8J93d36C8BP6ZGKudWxV6CuKV4aQHcIjHlDBbD9/D5ht+zNySCczZGhpZ50OaErKzFHsOiKcPpoQ3DKZnKuHn+Y5mCqgFSNd1L0zKpZHYahLXBC20kXdCC3VsuEXZNOLicBnypnW/yCnI6X/0zG5fSpgXt9tzkBDu4ltGz94xfoJB5oHqxhLsAtZtJ15JaBIPSxicVnYioRdpQRieHl0/KIJANvfBClgRAbHh+/ekVLKxiw8ShCYXCv3NITt+18VfgwF2cKjMInQbKx6fhKZJkibDtlQ9FZurmvbOFc4/ZsIYzu40otiTgwAKSS3j7aDUVM3kWd/HxAGkvQlR5whekWbpgzY0L4ZN2425VIKyvqmubMMsL6MK9JyG0lg6QMaVFfB+GYkfMDB3NKpVI4+cAVW1ucsDFW2MZp6ijS7G/TV8kXoKWshmQdqewR01ogH1Bdah4MD9WoM7oynLdmmgqim+HBb8dAZeOGNNkWosakWS6dq3WKr0/cMDkf5FxlLbO5sJyZC0UxWL+xfdoDxhgpadKH52ow9gzw6KvAWu0KnIgRvR5PCAt9jhUCm63hXV6n6An7fkRUMTpF26WOjqCxhiHGOtJ4RD4/gkTwx0dpugmRkOia1sl8/YnQKCS9Kx8ulrmeTcq9raVEnoSrF4bHABQ2TqrK2HCNT/KtxIxgFK9NjtHDZdzMCVX5d7Te6Xj3DKM1+sfhVw0F2sDqUqq/EoxJZHJz2NSg3NLnYVvq4nOo4elYRHHnEICSCpwADLpKwBUEJXJhM9G8IhzjXlJBDpItORtKI3hH0W+VtyO/k7vg+5wSFBPbm/gZ9iA9AlRvXRqZMT0UIDoozAt8MGiXTrJ1B35RueoKp9oYQNAU+MQfO4vuAslg1mzGw+kxUnk8i2LumhVRlpuhtn1Dihu2cBVoXNIWzqc64eDPjgE6bvTd1d2eeD4aUnBxHKuFNVsufl5EFwm72YKK6OeDIS6c1QnBXtsfmojxkWXo5XRZ15HAqhD4Y0mfcA31XcQhmMmAH0fybsdCioDD+EDjCkWeitvJr4q0sheQimsfevA84kbjTru7l3O8HcO8vip1PamKyxTxIp2tB3uC6mi9icX90jDYot+CzEpcbTItc7ow0j2hg/X2gCU4C4AKqdx/X+q05KSCTL760Zde64xga/iembZOg7uIG6e4BICdGZByGAka0BFLJ1ab2DaVa3BGdzOIrkJYG1O7RC2HdnFUfnI25v2GdBWhaSL0I7Sq1Yb585MUHkbllvf0zi/S8Uj0v8UWfOu8bUEk0b1K1v82GrF8u8OfG+ZEEr+LCbx8zVR4cVfAFzG6gpBns+ndXyX4glf/B8pbnY0HzCDyUiuuDfTrethZ80p1ZNIEWRksv6apFZL2bF0o/ebOmCLRtE+nZ6j98rD05++IMtn2o6OuB+8aQ7/uNl5akLIFEmsNlZKv5+h/XcOKkvHtUq4+t8iIhrAqKPBG4EVnS5+kYo8dYW2yLu3x+nhDqAIdHPXMmg8oKzFZZYt+R8H69ZZQuGKv/jpsolp1/O+vgz6/sehE+Ic3wD3HO5WkcKoHj5FlnCRnVoDQ8vhVdgUr1gkds0DX9VU/vCt/VYpdMvvyXsVAJAmmGTsl1eDhpglfztcIm+PJ8eVS93bKD3W/m4vUfmW+USR43geX920CopcoIT0qNi1fIUhj4X0UIdTGLUHy3XyKSuH6dYhgaiCJXQE2duvCkBy+kljwnaHP0jESiMKUniRBexckOyKS5NcUVD63x3L0dqJc0fowILM5B7GiWVaKU4Wvk9QIEM7KkylbX923hfmwFhyQllu5eeB2FszVHDtTP6biI0c5VbklZ9BRpUBuHXk6An1YNPK7zriv7Nw5qCMm3HZg/Tcnr5iseI0MsJA4nWEuicMmJwKZh5xwn5BNXIQlGW4LHxduEVpr1dYKVaC/GRvkL9ZoyDa+v7hgi8AaDoDmhdvtywOOPp7c1NKBgt09ILvbP3rNs2Ma0d+EZS9/Z/863qQQdyMN6Cg/mrKZ9tGaP1YqEPLL1JHAfA67sSnvY5JzL8L6VJbpapi2cIpWI1bYjwmt4UblSqmBWVndnB2aoAKtX7iub08b83eDptzs04s0xKwkmiFqAelVlrzmSg1I77ZJz3RIy/lJKdhdzKS+eatHWoBJcpWj1kowdvkHmfvybm1BGH4P0E8l0n/jI7w1WRJwgZbHhkjkMsHp6Lsa6ekzF5bq/QKDgqSOlbCgcRuHCKp+GEJg8Y0+4SkVrvad/mf33XjV8HTSj+L7EyTzg/X9FPQiGYdJALOznKoA3kIHYRTCGZnZVJTkk1fpeudspWC0czIu0QaFfIUUwe9FMMjVmjWXbV8P/j1XkXNokYh4ynsMLlYkbh1pl7P+/SdwNsmK6WJ53TgeDq2DzvCp0PQwO1oJzNOh00wnku80dKvPzYewWvvCQreIyXYjS5LTUVuaDndflDPubbm2xCjX4YDgSRLWZCUaRA4wTUbVYdcFbva8Fnc5UsK1P8yt3ZZK1/vk2ayqQGZLY/T3PpRjItfvaeh12IgknjbFBdjYYOTc5RZd3D5M64u+1kd5Pl1Heb9wsH8G5p8h4Zrgl27SRaFaFEDyR/SDxK6AzdSa1eLnzmkhxIUOt00Y90oHiS3C+TDGA2YO/xEQHh7eazxJTmPv265KfwXkPLT46d8tvcL6v3eNXc7y21kMKriWqKfaDC0SpFq0PrFva2TLrrGdejbVBHTGeccj5ODGENxSoKo3PqdkT1tspPbXiVOC3FbmwEX861nJSyH+Z5yEKC2viOD1s5JyBxgbqWfpF+IV/sMBawgEDyLms73Jpp1Qo1OF9TCCJvVmBhP37p61Ccs8jvbybVb6r4acXDjN+tkWU0eEQoE8+5fvYrB1MDO45ywVcrZRRsgTGIjYxDgYU1KffDL0VRAucHBwKpLNvR8aebjrF8+GA3CIezWmDiNLHr7lE08N6k3F2h2F+Bm3mxUXk2L2015LUBXBa++nBP65R6KAiIvn0Ntlv4hrs9f7XcVyjdM14U6oJom/RI0WrPBDF2Arh+VXNewnyRksHll7sAixDLfRBu6el9vWdXE5jqFsaGuwHFbzaqZSdVdew4L1u" /> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var theForm = document.forms['Form']; if (!theForm) { theForm = document.Form; } function __doPostBack(eventTarget, eventArgument) { if (!theForm.onsubmit || (theForm.onsubmit() != false)) { theForm.__EVENTTARGET.value = eventTarget; theForm.__EVENTARGUMENT.value = eventArgument; theForm.submit(); } } //]]> </script> <script src="/WebResource.axd?d=8z-d7Gk_LgBRyNla4eFi-BgEmnP1RC7Olc-_jOk-DmwwyUSVyH7Yjk33mFO8t8qRiAVl1IcOV8z9bXCH0&t=638628279619783110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var __cultureInfo = {"name":"fr-FR","numberFormat":{"CurrencyDecimalDigits":2,"CurrencyDecimalSeparator":",","IsReadOnly":false,"CurrencyGroupSizes":[3],"NumberGroupSizes":[3],"PercentGroupSizes":[3],"CurrencyGroupSeparator":" ","CurrencySymbol":"€","NaNSymbol":"NaN","CurrencyNegativePattern":8,"NumberNegativePattern":1,"PercentPositivePattern":0,"PercentNegativePattern":0,"NegativeInfinitySymbol":"-∞","NegativeSign":"-","NumberDecimalDigits":2,"NumberDecimalSeparator":",","NumberGroupSeparator":" ","CurrencyPositivePattern":3,"PositiveInfinitySymbol":"∞","PositiveSign":"+","PercentDecimalDigits":2,"PercentDecimalSeparator":",","PercentGroupSeparator":" ","PercentSymbol":"%","PerMilleSymbol":"‰","NativeDigits":["0","1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"DigitSubstitution":1},"dateTimeFormat":{"AMDesignator":"","Calendar":{"MinSupportedDateTime":"\/Date(-62135596800000)\/","MaxSupportedDateTime":"\/Date(253402297199999)\/","AlgorithmType":1,"CalendarType":1,"Eras":[1],"TwoDigitYearMax":2049,"IsReadOnly":false},"DateSeparator":"/","FirstDayOfWeek":1,"CalendarWeekRule":2,"FullDateTimePattern":"dddd d MMMM yyyy HH:mm:ss","LongDatePattern":"dddd d MMMM yyyy","LongTimePattern":"HH:mm:ss","MonthDayPattern":"d MMMM","PMDesignator":"","RFC1123Pattern":"ddd, dd MMM yyyy HH\u0027:\u0027mm\u0027:\u0027ss \u0027GMT\u0027","ShortDatePattern":"dd/MM/yyyy","ShortTimePattern":"HH:mm","SortableDateTimePattern":"yyyy\u0027-\u0027MM\u0027-\u0027dd\u0027T\u0027HH\u0027:\u0027mm\u0027:\u0027ss","TimeSeparator":":","UniversalSortableDateTimePattern":"yyyy\u0027-\u0027MM\u0027-\u0027dd HH\u0027:\u0027mm\u0027:\u0027ss\u0027Z\u0027","YearMonthPattern":"MMMM yyyy","AbbreviatedDayNames":["dim.","lun.","mar.","mer.","jeu.","ven.","sam."],"ShortestDayNames":["di","lu","ma","me","je","ve","sa"],"DayNames":["dimanche","lundi","mardi","mercredi","jeudi","vendredi","samedi"],"AbbreviatedMonthNames":["janv.","févr.","mars","avr.","mai","juin","juil.","août","sept.","oct.","nov.","déc.",""],"MonthNames":["janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre",""],"IsReadOnly":false,"NativeCalendarName":"calendrier grégorien","AbbreviatedMonthGenitiveNames":["janv.","févr.","mars","avr.","mai","juin","juil.","août","sept.","oct.","nov.","déc.",""],"MonthGenitiveNames":["janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre",""]},"eras":[1,"ap. J.-C.",null,0]};//]]> </script> <script src="/Telerik.Web.UI.WebResource.axd?_TSM_HiddenField_=ScriptManager_TSM&compress=1&_TSM_CombinedScripts_=%3b%3bSystem.Web.Extensions%2c+Version%3d4.0.0.0%2c+Culture%3dneutral%2c+PublicKeyToken%3d31bf3856ad364e35%3afr-FR%3a95047a2c-8908-49e3-b68e-d249be89f134%3aea597d4b%3ab25378d2" type="text/javascript"></script> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="CA0B0334" /> <input type="hidden" name="__VIEWSTATEENCRYPTED" id="__VIEWSTATEENCRYPTED" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" value="xuD3zXB4O092Mfq7NdvqM07DpNJyoz3/pbYDxSvZ7vXQn0gONwqR/kY0cvMAPQhdug3pdlUDFSy+7LJjZBwoQqTBMmkwsEW4pnwBnEi8a1LUXipgKfAcQ4AHnf378UuDvLlMbyFCYMpiNpfM8lNHO3gSeMsGjwoB5hoqDX0mlQV7FiC5IDZ+FjTMU9LEpx1mWgc8DA7XTbizSyV7AYKcYrUz3MF5K6k3ubaHVQ==" /> </div><script src="/DependencyHandler.axd/aeb65e4458e55caef66658df8d3c8e3f.88.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.WebForms.PageRequestManager._initialize('ScriptManager', 'Form', [], [], [], 90, ''); //]]> </script> <script type="text/plain" data-cookieconsent="statistics" async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-0P5SP51LP8"></script> <script type="text/plain" data-cookieconsent="statistics"> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-0P5SP51LP8'); </script>              <script type="text/javascript"> $(document).ready(function(){ if ( $(window).width() < 768) { $(".main-navigation").appendTo("#MobileNav"); } $('.mnav').click(function() { $('.mobile-nav').slideToggle('fast', function() { }); }); }); $(function(){ $(window).resize(function(){ if ( $(window).width() > 767) { $(".main-navigation").appendTo("#NavBar"); } else { $(".main-navigation").appendTo("#MobileNav"); } }); }); </script> <a name="GoTop" id="GoTop"></a> <div class="wrapper normalskin page1362 lang-fr"> <header> <div class="top-header"> <div class="grid-container grid-parent mobile-grid-parent tablet-grid-parent"> <div class="top-header-wrapper"> <div class="grid-30 mobile-grid-50 tablet-grid-30 top-left"> <a href="/" class="logo"> <img src="/Portals/0/Images/logo.svg" alt="Karlspreis Aachen" class="responsive-image" /> </a> </div> <div class="grid-70 tablet-grid-70 hide-on-mobile top-mid" id="NavBar"> <div class="flag-nav"> <div class="language-object" > <span class="Language" title="Deutsch (Deutschland)"><a href="https://www.karlspreis.de/de/preistraeger/jean-monnet-1953/rede-von-jean-monnet" ><img src="/images/Flags/de-DE.gif" alt="de-DE" /></a></span><span class="Language selected" title="Français (France)" ><img src="/images/Flags/fr-FR.gif" alt="fr-FR" /></span><span class="Language" title="Nederlands (Nederland)"><a href="https://www.karlspreis.de/nl/prijswinnaars/jean-monnet-1953/toespraak-extract-van-jean-monnet" ><img src="/images/Flags/nl-NL.gif" alt="nl-NL" /></a></span> </div> </div> <div class="main-navigation"> <nav id="SiteNav"> <div id="smoothmenu1" class="ddsmoothmenu" > <ul id="nav"> <li> <a href="javascript:void(0)"> <span class="MainMenuItemLeft"> </span> <span class="MainMenuItemMid">Nouvelle</span> <span class="MainMenuItemRight"> </span> </a> <ul> <li class="navtab3164"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/nouvelle/prix-charlemagne-2025" style="">Prix Charlemagne 2025</a> </li> <li class="navtab3102"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/nouvelle/prix-charlemagne-2024" style="">Prix Charlemagne 2024</a> </li> <li class="navtab3080"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/nouvelle/publications" style="">Publications</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="javascript:void(0)"> <span class="MainMenuItemLeft"> </span> <span class="MainMenuItemMid">Prix Charlemagne</span> <span class="MainMenuItemRight"> </span> </a> <ul> <li class="navtab1627"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/prix-charlemagne/origine" style="">Origine</a> </li> <li class="navtab1631"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/prix-charlemagne/fondateurs" style="">Fondateurs</a> </li> <li class="navtab1640"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/prix-charlemagne/developpement" style="">Développement</a> </li> <li class="navtab1648"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/prix-charlemagne/documents" style="">Documents</a> </li> <li class="navtab1652"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/prix-charlemagne/qui-recoit-le-prix" style="">Qui reçoit le Prix?</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="javascript:void(0)"> <span class="MainMenuItemLeft"> </span> <span class="MainMenuItemMid">Commissions</span> <span class="MainMenuItemRight"> </span> </a> <ul> <li class="navtab220"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/commissions/societe-directoire" style="">Société/ Directoire</a> </li> <li class="navtab304"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/commissions/fondation" style="">Fondation</a> </li> <li class="navtab1658"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/commissions/parrains" style="">Parrains</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-current"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/laureats"> <span class="MainMenuItemLeft"> </span> <span class="MainMenuItemMid">Lauréats</span> <span class="MainMenuItemRight"> </span> </a> </li> <li> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/prix-charlemagne-pour-la-jeunesse/information"> <span class="MainMenuItemLeft"> </span> <span class="MainMenuItemMid">Prix Charlemagne pour la jeunesse</span> <span class="MainMenuItemRight"> </span> </a> <ul> <li class="navtab195"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/prix-charlemagne-pour-la-jeunesse/information" style="">Information</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/academy-fr"> <span class="MainMenuItemLeft"> </span> <span class="MainMenuItemMid">Academy</span> <span class="MainMenuItemRight"> </span> </a> </li> <li class="nav-search"> <a href="#test-popup" class="open-popup-link" data-toggle="modal" data-target="#SearchModal"> <i class="fa icon-search fa-lg"> </i> </a> </li> </ul> <div class="clear"> </div> </div> <script type="text/javascript" > ddsmoothmenu.init({ mainmenuid: "smoothmenu1", //menu DIV id orientation: 'h', //Horizontal or vertical menu: Set to "h" or "v" classname: 'ddsmoothmenu', //class added to menu's outer DIV //customtheme: ["#1c5a80", "#18374a"], contentsource: "markup" //"markup" or ["container_id", "path_to_menu_file"] }) </script> </nav> </div> </div> <div class="mobile-grid-50 hide-on-desktop hide-on-tablet top-right"> <span class="monav"> <a href="#" class="mobile-lang"> <i class="fa fa-flag fa-2x hide-on-desktop hide-on-tablet"></i> </a> <a class="open-modal-link msearch hide-on-desktop hide-on-tablet" data-toggle="modal" data-target="#SearchModal"> <i class="fa fa-search fa-2x hide-on-desktop hide-on-tablet"></i> </a> <a href="#" class="mnav hide-on-desktop hide-on-tablet"> <i class="fa fa-bars fa-2x hide-on-desktop hide-on-tablet"></i> </a> </span> </div> </div> </div> <div class="clear"></div> <div class="hide-on-desktop hide-on-tablet mobile-lang-select"> <div class="language-object" > <a href="https://www.karlspreis.de/de/preistraeger/jean-monnet-1953/rede-von-jean-monnet" class="langlink" title="Deutsch (Deutschland)">Deutsch (Deutschland)</a> <span class="Language selected" title="Français (France)" ><img src="/images/Flags/fr-FR.gif" alt="fr-FR" /></span> <a href="https://www.karlspreis.de/nl/prijswinnaars/jean-monnet-1953/toespraak-extract-van-jean-monnet" class="langlink" title="Nederlands (Nederland)">Nederlands (Nederland)</a> </div> </div> <div class="hide-on-desktop hide-on-tablet"> <div class="grid-container mobile-grid-parent"> <div class="mobile-grid-100 mobile-grid-parent mobile-nav" id="MobileNav"></div> </div> </div> </div> <div class="clear"></div> </header> <div id="ImagePaneWrapper"> <div id="dnn_ImagePane_ImagePanel" class="image-pane site-image-pane" style="background-image:url(/Portals/0/Images/topposter/topposter01.jpg);"> <div class="grid-container"> <div class="grid-100 mobile-grid-100 tablet-grid-100 mobile-grid-parent tablet-grid-parent"> <h1>Discours (extrait) par Jean Monnet</h1> </div> </div> </div> </div> <div class="breadcrumbs hide-on-mobile"> <div class="grid-container"> <div class="grid-100 mobile-grid-100 tablet-grid-100"> <a href="/"> <span id="dnn_HomeText_lblText" class="HomeText"> Accueil </span> </a> >  <span id="dnn_dnnBREADCRUMB_lblBreadCrumb"><a href="https://www.karlspreis.de/fr/laureats" class="breadcrumb">Lauréats</a> > <a href="https://www.karlspreis.de/fr/laureats/jean-monnet-1953/biographie" class="breadcrumb">Jean Monnet 1953</a> > <a href="https://www.karlspreis.de/fr/laureats/jean-monnet-1953/discours-extrait-par-jean-monnet" class="breadcrumb">Discours (extrait) par Jean Monnet</a></span> </div> </div> </div> <div class="content-full-pane"> <div class="grid-container"> <div class="grid-100 mobile-grid-100 tablet-grid-100"> <div id="dnn_ContentFullPaneTop" class="content-pane DNNEmptyPane"></div> </div> </div> </div> <div class="content-full-pane"> <div class="grid-container"> <div class="grid-60 mobile-grid-100 tablet-grid-70 suffix-10 tablet-suffix-5"> <div id="dnn_ContentPane" class="content-pane main-content-pane"><div class="DnnModule DnnModule-DNN_HTML DnnModule-2134"><a name="2134"></a> <div class="NormalContainer"> <section> <h1> <span id="dnn_ctr2134_dnnTITLE_titleLabel" class="h1">Discours (extrait) par Jean Monnet</span> </h1> <div id="dnn_ctr2134_ContentPane" class="NormalContainerContent"><div id="dnn_ctr2134_ModuleContent" class="DNNModuleContent ModDNNHTMLC"> <div id="dnn_ctr2134_HtmlModule_lblContent" class="Normal"> <p>« Ce marché européen du charbon et de l’acier, sur lequel les entrées sont maintenant communes, est le véritable point de départ de l’Europe. […] Afin qu’à l’avenir également, les progrès atteints soient assurés, il est nécessaire de créer un parlement européen et une autorité politique supranationale. Pour les peuples, le moment est venu d’assumer la conduite de l’entreprise commencée en votant eux-mêmes par un vote universel pour leurs représentants pour la direction des affaires européennes. […] La Communauté dont nous avons commencé la construction dissipe, dans les relations, la domination de certains peuples sur les autres. Elle unit les peuples d’Europe et leurs forces productives à travers la création d’organismes et de règlements communs qui se mêlent aux souverainetés de chacun des États. Notre Communauté n’étant pas l’instrument d’une volonté de pouvoir, mais notre seul recours pour l’amélioration du sort humain, elle est ouverte à la participation pour tous ceux qui veulent et peuvent s’y rallier, tant qu’ils respectent ses règles. »</p> </div> </div></div> </section> </div></div></div> </div> <div class="grid-30 mobile-grid-100 tablet-grid-25"> <div class="sidebar-sponsors hide-on-mobile"> <p><span id="dnn_SponsorsHeadlineText_lblText" class="SponsorsHeadlineText"> Soutenu par: </span> </p> <img src="/Portals/0/Images/sponsor-volksbanken-1.png" alt="Volksbanken Raiffeisenbanken" class="responsive-image" /> </div> <div class="sub-menu"> <div class="sub-menu-header"><span id="dnn_SubmenuHeadlineText_lblText" class="SubmenuHeadlineText"> Navigation </span> </div> <div class="sub-menu-inner"> <div id="smoothmenu2" class="ddsubmenu" > <ul id="subnav"> <li class="navtab1340"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/laureats/jean-monnet-1953/biographie"> <span class="MainMenuItemLeft"> </span> <span class="MainMenuItemMid">Biographie</span> <span class="MainMenuItemRight"> </span> </a> </li> <li class="navtab1353"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/laureats/jean-monnet-1953/discours-extrait-par-le-maire-albert-maas"> <span class="MainMenuItemLeft"> </span> <span class="MainMenuItemMid">Discours (extrait) par le maire Albert Maas</span> <span class="MainMenuItemRight"> </span> </a> </li> <li class="nav-current navtab1362"> <a href="https://www.karlspreis.de/fr/laureats/jean-monnet-1953/discours-extrait-par-jean-monnet"> <span class="MainMenuItemLeft"> </span> <span class="MainMenuItemMid">Discours (extrait) par Jean Monnet</span> <span class="MainMenuItemRight"> </span> </a> </li> </ul> <div class="clear"> </div> </div> </div> </div> <div id="dnn_SidePane" class="side-pane"><div class="DnnModule DnnModule-DNN_HTML DnnModule-2101"><a name="2101"></a> <div class="DNNContainer_Title_h2 SpacingBottom" id="PreistraegerImage"> <span id="dnn_ctr2101_dnnTITLE_titleLabel" class="preistraeger">Photo Jean Monnet </span> <div id="dnn_ctr2101_ContentPane" CssClass="preistraeger-content"><div id="dnn_ctr2101_ModuleContent" class="DNNModuleContent ModDNNHTMLC"> <div id="dnn_ctr2101_HtmlModule_lblContent" class="Normal"> <p><img alt="" src="/portals/0/Images/preistraeger/1953-Jean-Monnet.jpg" /></p> <p>Jean Monnet</p> </div> </div></div> <div class="clear"></div> </div> </div></div> </div> </div> </div> <div class="content-full-pane"> <div class="grid-container"> <div class="grid-100 mobile-grid-100 tablet-grid-100"> <div id="dnn_ContentFullPaneMid" class="content-pane DNNEmptyPane"></div> </div> </div> </div> <div class="sub-content-full-pane"> <div class="grid-container"> <div class="grid-60 mobile-grid-100 tablet-grid-70 suffix-10 tablet-suffix-5"> <div id="dnn_SubContentPane" class="content-pane DNNEmptyPane"></div> </div> <div class="grid-30 mobile-grid-100 tablet-grid-25"> <div id="dnn_SubSidePane" class="side-pane DNNEmptyPane"></div> </div> </div> </div> <div class="content-full-pane"> <div class="grid-container"> <div class="grid-100 mobile-grid-100 tablet-grid-100"> <div id="dnn_ContentFullPaneBottom" class="content-pane DNNEmptyPane"></div> </div> </div> </div> <footer> <div class="top-footer"> <div class="grid-container grid-parent mobile-grid-parent tablet-grid-parent"> <div class="grid-25 mobile-grid-100 tablet-grid-50 suffix-25 footer-a"> <img src="/Portals/0/Images/footer-logo.svg" alt="Karlspreis Aachen" class="responsive-image footer-logo" /> <br /> <span id="dnn_FooterText_lblText" class="FooterText"> Le Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle est la récompense la plus ancienne et la plus célèbre rendant hommage à l’engagement en faveur de l’unification européenne. </span> </div> <div class="grid-25 mobile-grid-100 tablet-grid-50 suffix-25 footer-b"> <div class="footer-headline"> <span id="dnn_PrContactText_lblText" class="PrContactText"> Contact </span> </div> <br /> <br /> <ul class="fa-ul"> <li><i class="fa-li fa fa-home fa-2x"></i> <span id="dnn_FooterAddressText_lblText" class="FooterAddressText"> Grashaus, Fischmarkt 3, 52062 Aix-la-Chapelle, Allemagne </span> </li> <li><i class="fa-li fa fa-phone fa-2x"></i> <span id="dnn_FooterPhoneFaxText_lblText" class="FooterPhoneFaxText"> +49 (0)241 - 40 17 770<br />FAX +49 (0)241 - 40 17 771 </span> </li> <li><a href="mailto:info@karlspreis.de"><i class="fa-li fa fa-envelope fa-2x"></i> <span id="dnn_FooterEmailText_lblText" class="FooterEmailText"> info(at)karlspreis.de </span> </a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="bottom-footer"> <div class="grid-container grid-parent mobile-grid-parent tablet-grid-parent"> <div class="grid-50 mobile-grid-100 tablet-grid-50 bottom-footer-left"> <span id="dnn_dnnCOPYRIGHT_lblCopyright" class="copyright">© Stiftung Internationaler Karlspreis zu Aachen</span> </div> <div class="grid-50 mobile-grid-100 tablet-grid-50 mobile-grid-parent bottom-footer-right"> <nav> <span id="dnn_ImprintFooterLink_lblText" class="ImprintFooterLink"> <a href="/fr/empreinte">Empreinte</a> </span> <span class="hide-on-mobile"> | </span> <span id="dnn_PrivacyFooterLink_lblText" class="PrivacyFooterLink"> <a href="/fr/intimite">Intimité</a> </span> <span class="hide-on-mobile"> | </span> <span id="dnn_SitemapFooterLink_lblText" class="SitemapFooterLink"> <a href="/fr/plan-du-site">Plan du site</a> </span> <span class="hide-on-mobile"> | </span> <span id="dnn_ContactFooterLink_lblText" class="ContactFooterLink"> <a href="/fr/contact">Contact</a> </span> <span class="status-1 hide-on-desktop hide-on-tablet hide-on-mobile"> <span class="hide-on-mobile"> | </span> <a id="dnn_dnnLOGIN_loginLink" title="Connexion" class="footer-login" rel="nofollow" onclick="return dnnModal.show('https://www.karlspreis.de/fr/login?returnurl=/fr/laureats/jean-monnet-1953/discours-extrait-par-jean-monnet&popUp=true',/*showReturn*/true,300,650,true,'')" href="https://www.karlspreis.de/fr/login?returnurl=%2ffr%2flaureats%2fjean-monnet-1953%2fdiscours-extrait-par-jean-monnet">Connexion</a> </span> <a href="#GoTop" class="hide-on-desktop hide-on-tablet"> ^ <span id="dnn_GoTopFooterText_lblText" class="GoTopFooterText"> haut de page </span> ^ </a> </nav> </div> </div> </div> </footer> </div> <script type="text/javascript"> svgeezy.init(false, 'png'); $(document).ready(function(){ // Add the value of "Search…" to the input field and a class of .empty $("#dnn_dnnSEARCH_txtSearch").val('<span id="dnn_SearchFieldText_lblText" class="SearchFieldText"> recherche... </span> ').addClass("empty"); // When you click on #dnn_dnnSEARCH_txtSearch $("#dnn_dnnSEARCH_txtSearch").focus(function(){ // If the value is equal to "Search…" if($(this).val() == '<span id="dnn_SearchFieldText2_lblText" class="SearchFieldText"> recherche... </span> ') { // remove all the text and the class of .empty $(this).val("").removeClass("empty");; } }); // When the focus on #dnn_dnnSEARCH_txtSearch is lost $("#dnn_dnnSEARCH_txtSearch").blur(function(){ // If the input field is empty if($(this).val() == "") { // Add the text "Suche" and a class of .empty $(this).val('<span id="dnn_SearchFieldText3_lblText" class="SearchFieldText"> recherche... </span> ').addClass("empty"); } }); }); </script>  <div class="modal fade" id="SearchModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="SearchModalLabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal"><span aria-hidden="true">×</span><span class="sr-only">Close</span></button> <h4 class="modal-title" id="SearchModalLabel"> <span id="dnn_Search_lblText" class="SearchText"></span> </h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="main-search"> <div class="main-search-inner"> <span id="dnn_dnnSEARCH_ClassicSearch"> <span class="skin-search" title="Rechercher sur google"><input id="dnn_dnnSEARCH_WebRadioButton" type="radio" name="dnn$dnnSEARCH$Search" value="WebRadioButton" checked="checked" /><label for="dnn_dnnSEARCH_WebRadioButton">Web</label></span> <span class="skin-search" title="Rechercher sur le site"><input id="dnn_dnnSEARCH_SiteRadioButton" type="radio" name="dnn$dnnSEARCH$Search" value="SiteRadioButton" checked="checked" /><label for="dnn_dnnSEARCH_SiteRadioButton">Site</label></span> <span class="searchInputContainer" data-moreresults="Voir plus de résultats" data-noresult="Aucun résultat trouvé"> <input name="dnn$dnnSEARCH$txtSearch" type="text" maxlength="255" size="20" id="dnn_dnnSEARCH_txtSearch" class="NormalTextBox" autocomplete="off" placeholder="Rechercher..." /> <a class="dnnSearchBoxClearText"></a> </span> <a id="dnn_dnnSEARCH_cmdSearch" class="skin-search" href="javascript:__doPostBack('dnn$dnnSEARCH$cmdSearch','')"><img src="/Portals/0/Skins/karlspreis-skins/img/lupe.svg" border="0" alt="Search" /></a> </span> <script type="text/javascript"> $(function() { if (typeof dnn != "undefined" && typeof dnn.searchSkinObject != "undefined") { var searchSkinObject = new dnn.searchSkinObject({ delayTriggerAutoSearch : 400, minCharRequiredTriggerAutoSearch : 2, searchType: 'S', enableWildSearch: true, cultureCode: 'fr-FR', portalId: -1 } ); searchSkinObject.init(); // attach classic search var siteBtn = $('#dnn_dnnSEARCH_SiteRadioButton'); var webBtn = $('#dnn_dnnSEARCH_WebRadioButton'); var clickHandler = function() { if (siteBtn.is(':checked')) searchSkinObject.settings.searchType = 'S'; else searchSkinObject.settings.searchType = 'W'; }; siteBtn.on('change', clickHandler); webBtn.on('change', clickHandler); } }); </script> </div> </div> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal"> <span id="dnn_CloseText_lblText" class="CloseText"> Près </span> </button> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function(){ $(".mobile-lang").click(function(){ $(".mobile-lang-select").slideToggle(); }); }); </script> <script type="text/javascript"> $(window).scroll(function() { if ( $(window).scrollTop() >= 200 ) { $('.top-header').css('background-color', 'rgba(255, 255, 255, 1.0)'); $('.top-header').css('border-bottom', '1px solid #b0b0b0'); } else { $('.top-header').css('background-color', 'rgba(255, 255, 255, 0.8)'); $('.top-header').css('border-bottom', 'none'); } }); </script> <input name="ScrollTop" type="hidden" id="ScrollTop" /> <input name="__dnnVariable" type="hidden" id="__dnnVariable" autocomplete="off" value="`{`__scdoff`:`1`,`sf_siteRoot`:`/fr/`,`sf_tabId`:`1362`}" /> <input name="__RequestVerificationToken" type="hidden" value="-9sb3J0ZIE6KUOWxR3z3cYYpJtXqw3b8BMe78MS59kTQjvjSZro5QXVNCbuRnmU3SwBEKsbulV7EZkRa0j5Qsd1TKNZasLOhwP_HiviEUxH4YG9kYltEIvlLMTw1" /> <script type="text/javascript" src="/Resources/Shared/scripts/initWidgets.js" ></script></form> </body> </html>