EUR-Lex - 12012P/TXT - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10299241001084140.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=bd6a61be964c38eb|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1739626928717|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10299241001084140.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_1709594804|rpid=44851712|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.17.0"></script> <title>EUR-Lex - 12012P/TXT - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_8/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_9/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_6/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_18/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_7/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_19/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/pbl_1/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_12/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_24/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_36/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_48/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_1/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_13/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_25/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_37/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_49/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_21/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_22/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_46/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_10/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_23/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_35/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_47/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_4/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_16/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_28/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_5/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_17/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_29/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_2/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_14/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_26/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_38/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_3/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_15/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_27/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_39/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_51/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_40/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_52/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_50/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_31/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_43/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_44/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_20/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_32/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_33/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_45/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_41/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_53/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_30/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_42/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:has_part" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/art_54/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:id_local" content="12012P/TXT" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/TREATY"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/EUMS"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:date_document" content="2012-10-26" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:date_publication" content="2012-10-26" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-inForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2009-12-01" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:related_to" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2007/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:related_to" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2016/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TEU_1992"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TFEU_2008"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/teu_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:title" content="Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FRA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fra/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:title" content="Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna" lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SWE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/swe/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:title" content="Euroopan unionin perusoikeuskirja" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.FIN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/fin/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:title" content="Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ITA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ita/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:title" content="Listina základních práv Evropské unie" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.CES.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ces/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:title" content="Eiropas Savienibas Pamattiesibu harta" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LAV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lav/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:title" content="Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DAN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/dan/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:title" content="Handvest van de grondrechten van de Europese Unie" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.NLD.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/nld/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:title" content="Charta der Grundrechte der Europäischen Union" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.DEU.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/deu/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:title" content="Listina Evropske unije o temeljnih pravicah" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:title" content="Az Európai Unió Alapjogi Chartája" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.HUN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/hun/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:title" content="Charter of Fundamental Rights of the European Union" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ENG.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:title" content="Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SPA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/spa/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:title" content="Euroopa Liidu põhiõiguste harta" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.EST.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/est/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:title" content="Karta praw podstawowych Unii Europejskiej" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/pol/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:title" content="Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.POR.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/por/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:title" content="Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.ELL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ell/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/GLE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:title" content="Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh" lang="ga"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.GLE.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.GLE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.GLE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/gle/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:title" content="Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal' l-Unjoni Ewropea" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.MLT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/mlt/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:title" content="Харта на основните права на Европейския съюз" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.BUL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/bul/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:title" content="Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.RON.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/ron/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:title" content="Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.LIT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/lit/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:title" content="Charta základných práv Európskej únie" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/12012P%2FTXT.SLK.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/slk/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder"/><meta name="WT.z_docID" content="12012P/TXT"/><meta name="WT.z_docSector" content="1"/><meta name="WT.z_docType" content="P"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.17.0"/> <meta name="fo-db-version" content="2.17.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.2/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732725276000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/oj/oj-embedded.css?t=1676463149000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1717166945000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FDA%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=CELEX:12012P/TXT'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng"/> <link rel="alternate" type="application/pdf" href="https://eur-lex.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng/pdf"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.17.0"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.17.0"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FDA%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A12012P%252FTXT" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary" type="submit" data-ecl-language-list-close> <span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"></span> <svg class="ecl-icon ecl-icon--l ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="CELEX:12012P/TXT"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/DA/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A12012P%2FTXT" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="9985528d-9fce-4ac2-b2f2-68e7ca0bc2b4" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/DA/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=CELEX%3A12012P%2FTXT" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="9985528d-9fce-4ac2-b2f2-68e7ca0bc2b4" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex - 12012P/TXT - EN </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legal-acts/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access the Official Journal">Access the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special editions">Special editions</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="9985528d-9fce-4ac2-b2f2-68e7ca0bc2b4" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 12012P/TXT</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:12012P\/TXT&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj/eng" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/DA/ALL/?uri=CELEX:12012P/TXT" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document CELEX:12012P/TXT','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FDA%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A12012P%252FTXT&lng=DA" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FDA%2FTXT%2F%3Furi%3DCELEX%253A12012P%252FTXT&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FDA%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A12012P%25252FTXT" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FDA%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A12012P%25252FTXT%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D12012P%2FTXT" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A20e2519e-c2d9-4b23-86ed-7b65a7dd81ec%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FDA%252FTXT%252F%253Furi%253DCELEX%25253A12012P%25252FTXT%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D12012P%2FTXT" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="DA"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Charter of Fundamental Rights of the European Union</p> <p id="title" class="title-bold">Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder</p> <p> <em>EUT C 326 af 26.10.2012, p. 391–407 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)<br/>EUT C 326 af 26.10.2012, p. 391–407 (GA)<br/> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/green-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>In force</p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/treaty/char_2012/oj</a> </p> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_GA" class="piwik_download" title="HTML Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_HR" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_GA" class="piwik_download" title="PDF Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_HR" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012P/TXT" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="OJ Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="Not available in this language" lang="hr" hreflang="hr" class="disabled"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:2012:326:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=
				CELEX:12012P/TXT" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="9985528d-9fce-4ac2-b2f2-68e7ca0bc2b4" /><input type="hidden" name="from" value="DA"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="GA">Irish (ga)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="10%"/> <col width="10%"/> <col width="60%"/> <col width="20%"/> <tbody> <tr> <td> <p class="hd-date">26.10.2012 </p> </td> <td> <p class="hd-lg">DA</p> </td> <td> <p class="hd-ti">Den Europæiske Unions Tidende</p> </td> <td> <p class="hd-oj">C 326/391</p> </td> </tr> </tbody> </table> <hr class="separator"/> <p class="doc-ti" id="d1e35-391-1">DEN EUROPÆISKE UNIONS CHARTER OM GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER</p> <p class="no-doc-c">2012/C 326/02</p> <p class="normal">PRÆAMBEL</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AFSNIT I</p> </td> <td valign="top">VÆRDIGHED</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AFSNIT II</p> </td> <td valign="top">FRIHEDER</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AFSNIT III</p> </td> <td valign="top">LIGESTILLING</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AFSNIT IV</p> </td> <td valign="top">SOLIDARITET</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AFSNIT V</p> </td> <td valign="top">BORGERRETTIGHEDER</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AFSNIT VI</p> </td> <td valign="top">RETFÆRDIGHED I RETSSYSTEMET</td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="20%"/> <col width="80%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">AFSNIT VII</p> </td> <td valign="top">ALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE FORTOLKNING OG ANVENDELSE AF CHARTRET</td> </tr> </tbody> </table> <hr class="doc-sep"/> <div id="C_2012326DA.01039301"> <p class="doc-ti" id="d1e32-393-1">DEN EUROPÆISKE UNIONS CHARTER OM GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER</p> <p class="normal">Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen proklamerer højtideligt følgende tekst som Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder:</p> <p id="d1e41-393-1" class="ti-grseq-1"> <span class="bold">DEN EUROPÆISKE UNIONS CHARTER OM GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER</span> </p> <p class="normal">De europæiske folk har med skabelsen af en stadig tættere sammenslutning besluttet at dele en fredelig fremtid, der bygger på fælles værdier.</p> <p class="normal">Unionen, der er sig sin åndelige og etiske arv bevidst, bygger på de udelelige og universelle værdier: menneskets værdighed, frihed, lighed og solidaritet; den bygger på demokrati- og retsstatsprincippet. Den sætter mennesket i centrum for sit virke med indførelsen af unionsborgerskabet og skabelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.</p> <p class="normal">Unionen bidrager til bevarelsen og udviklingen af disse fælles værdier under hensyn til de europæiske folks forskelligartede kulturer og traditioner samt til medlemsstaternes nationale identitet og organisering af deres offentlige myndigheder på nationalt, regionalt og lokalt plan; den søger at fremme en afbalanceret og bæredygtig udvikling og sikrer fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser, varer og kapital samt etableringsfrihed.</p> <p class="normal">Med henblik herpå er det nødvendigt at styrke beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder på baggrund af samfundsudviklingen, de sociale fremskridt og den videnskabelige og teknologiske udvikling ved at gøre disse rettigheder mere synlige i et charter.</p> <p class="normal">Dette charter bekræfter under hensyn til Unionens kompetencer og opgaver samt nærhedsprincippet de rettigheder, der bl.a. følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner og internationale forpligtelser, den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, de socialpagter, som Unionen og Europarådet har vedtaget, samt Den Europæiske Unions Domstols og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols retspraksis. Chartret vil i den forbindelse blive fortolket af Unionens og medlemsstaternes domstole under behørig hensyntagen til de forklaringer, der blev udarbejdet under præsidiet for den forsamling, der udarbejdede chartret, og ajourført under Det Europæiske Konvents præsidiums ansvar.</p> <p class="normal">Disse rettigheder medfører ansvar og pligter såvel over for andre mennesker som over for det menneskelige fællesskab og de kommende generationer.</p> <p class="normal">Unionen anerkender således nedennævnte rettigheder, friheder og principper.</p> <p id="d1e68-393-1" class="ti-section-1">AFSNIT I</p> <p id="C_2012326DA.01039301-d-001" class="ti-section-2"> <span class="bold">VÆRDIGHED</span> </p> <p id="d1e76-393-1" class="ti-art">Artikel 1</p> <p class="sti-art">Den menneskelige værdighed</p> <p class="normal">Den menneskelige værdighed er ukrænkelig. Den skal respekteres og beskyttes.</p> <p id="d1e83-393-1" class="ti-art">Artikel 2</p> <p class="sti-art">Ret til livet</p> <p class="normal">1. Ethvert menneske har ret til livet.</p> <p class="normal">2. Ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes.</p> <p id="d1e98-393-1" class="ti-art">Artikel 3</p> <p class="sti-art">Ret til respekt for menneskets integritet</p> <p class="normal">1. Enhver har ret til respekt for sin fysiske og mentale integritet.</p> <p class="normal">2. I forbindelse med lægevidenskab og biologi skal især følgende respekteres:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">frit og informeret samtykke fra den berørte person i overensstemmelse med lovens bestemmelser</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">forbud mod racehygiejnisk praksis, navnlig praksis, der har til formål at udvælge mennesker</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">forbud mod kommercialisering af menneskekroppen og dele heraf som sådan</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">d)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">forbud mod reproduktiv kloning af mennesker.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p id="d1e139-393-1" class="ti-art">Artikel 4</p> <p class="sti-art">Forbud mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf</p> <p class="normal">Ingen må underkastes tortur, ej heller umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.</p> <p id="d1e146-393-1" class="ti-art">Artikel 5</p> <p class="sti-art">Forbud mod slaveri og tvangsarbejde</p> <p class="normal">1. Ingen må holdes i slaveri eller trældom.</p> <p class="normal">2. Ingen må pålægges at udføre tvangs- eller pligtarbejde.</p> <p class="normal">3. Menneskehandel er forbudt.</p> <p id="d1e167-393-1" class="ti-section-1">AFSNIT II</p> <p id="C_2012326DA.01039301-d-002" class="ti-section-2"> <span class="bold">FRIHEDER</span> </p> <p id="d1e175-393-1" class="ti-art">Artikel 6</p> <p class="sti-art">Ret til frihed og sikkerhed</p> <p class="normal">Enhver har ret til frihed og personlig sikkerhed.</p> <p id="d1e182-393-1" class="ti-art">Artikel 7</p> <p class="sti-art">Respekt for privatliv og familieliv</p> <p class="normal">Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikation.</p> <p id="d1e189-393-1" class="ti-art">Artikel 8</p> <p class="sti-art">Beskyttelse af personoplysninger</p> <p class="normal">1. Enhver har ret til beskyttelse af personoplysninger, der vedrører den pågældende.</p> <p class="normal">2. Disse oplysninger skal behandles rimeligt, til udtrykkeligt angivne formål og på grundlag af de berørte personers samtykke eller på et andet berettiget ved lov fastsat grundlag. Enhver har ret til adgang til indsamlede oplysninger, der vedrører den pågældende, og til berigtigelse heraf.</p> <p class="normal">3. Overholdelsen af disse regler er underlagt en uafhængig myndigheds kontrol.</p> <p id="d1e209-393-1" class="ti-art">Artikel 9</p> <p class="sti-art">Ret til at indgå ægteskab og ret til at stifte familie</p> <p class="normal">Retten til at indgå ægteskab og retten til at stifte familie sikres i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne ret.</p> <p id="d1e216-393-1" class="ti-art">Artikel 10</p> <p class="sti-art">Ret til at tænke frit og til samvittigheds- og religionsfrihed</p> <p class="normal">1. Enhver har ret til at tænke frit og til samvittigheds- og religionsfrihed. Denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro samt frihed til enten alene eller sammen med andre, offentligt eller privat at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke.</p> <p class="normal">2. Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne ret.</p> <p id="d1e231-393-1" class="ti-art">Artikel 11</p> <p class="sti-art">Ytrings- og informationsfrihed</p> <p class="normal">1. Enhver har ret til ytringsfrihed. Denne ret omfatter meningsfrihed og frihed til at modtage eller meddele oplysninger eller tanker uden indblanding fra offentlig myndighed og uden hensyn til landegrænser.</p> <p class="normal">2. Mediefrihed og mediernes pluralisme respekteres.</p> <p id="d1e246-393-1" class="ti-art">Artikel 12</p> <p class="sti-art">Forsamlings- og foreningsfrihed</p> <p class="normal">1. Enhver har ret til frit at deltage i fredelige forsamlinger og til foreningsfrihed på alle niveauer, navnlig i forbindelse med politiske og faglige sammenslutninger og medborgersammenslutninger, hvilket indebærer, at enhver har ret til sammen med andre at oprette fagforeninger og at slutte sig hertil for at beskytte sine interesser.</p> <p class="normal">2. Politiske partier på unionsplan bidrager til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje.</p> <p id="d1e261-393-1" class="ti-art">Artikel 13</p> <p class="sti-art">Frihed for kunst og videnskab</p> <p class="normal">Der er frihed for kunst og videnskabelig forskning. Den akademiske frihed respekteres.</p> <p id="d1e268-393-1" class="ti-art">Artikel 14</p> <p class="sti-art">Ret til uddannelse</p> <p class="normal">1. Enhver har ret til uddannelse samt til adgang til erhvervsuddannelse og efter- og videreuddannelse.</p> <p class="normal">2. Denne ret omfatter muligheden for gratis at følge den obligatoriske undervisning.</p> <p class="normal">3. Friheden til at oprette uddannelsesinstitutioner under overholdelse af de demokratiske principper samt retten for forældre til at sikre sig, at deres børn undervises i overensstemmelse med deres egen religiøse, filosofiske og pædagogiske overbevisning, respekteres i henhold til de nationale love om udøvelsen af denne ret.</p> <p id="d1e288-393-1" class="ti-art">Artikel 15</p> <p class="sti-art">Erhvervsfrihed og ret til at arbejde</p> <p class="normal">1. Enhver har ret til at arbejde og til at udøve et frit valgt eller accepteret erhverv.</p> <p class="normal">2. Enhver unionsborger har frihed til at søge beskæftigelse, arbejde, etablere sig og levere tjenesteydelser i alle medlemsstaterne.</p> <p class="normal">3. Tredjelandsstatsborgere, der har tilladelse til at arbejde på medlemsstaternes område, har ret til samme arbejdsvilkår som unionsborgere.</p> <p id="d1e309-393-1" class="ti-art">Artikel 16</p> <p class="sti-art">Frihed til at oprette og drive egen virksomhed</p> <p class="normal">Friheden til at oprette og drive egen virksomhed anerkendes i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis.</p> <p id="d1e316-393-1" class="ti-art">Artikel 17</p> <p class="sti-art">Ejendomsret</p> <p class="normal">1. Enhver har ret til at besidde lovligt erhvervet ejendom, at anvende den, at træffe dispositioner hermed og at lade den gå i arv. Ingen må berøves sin ejendom, medmindre det skønnes nødvendigt i samfundets interesse, og det sker i de tilfælde og på de betingelser, der er fastsat ved lov, og mod rimelig og rettidig erstatning for tabet. Anvendelsen af ejendommen kan reguleres ved lov, i det omfang det er nødvendigt af hensyn til almenvellet.</p> <p class="normal">2. Intellektuel ejendomsret er beskyttet.</p> <p id="d1e331-393-1" class="ti-art">Artikel 18</p> <p class="sti-art">Asylret</p> <p class="normal">Asylretten sikres under iagttagelse af reglerne i Genèvekonventionen af 28. juli 1951 og protokollen af 31. januar 1967 om flygtninges retsstilling og i overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (i det følgende benævnt »traktaterne«).</p> <p id="d1e348-393-1" class="ti-art">Artikel 19</p> <p class="sti-art">Beskyttelse i tilfælde af udsendelse, udvisning og udlevering</p> <p class="normal">1. Kollektiv udvisning er forbudt.</p> <p class="normal">2. Ingen må udsendes, udvises eller udleveres til en stat, hvor der er en alvorlig risiko for at blive idømt dødsstraf eller udsat for tortur eller anden umenneskelig eller nedværdigende straf eller behandling.</p> <p id="d1e364-393-1" class="ti-section-1">AFSNIT III</p> <p id="C_2012326DA.01039301-d-003" class="ti-section-2"> <span class="bold">LIGESTILLING</span> </p> <p id="d1e372-393-1" class="ti-art">Artikel 20</p> <p class="sti-art">Lighed for loven</p> <p class="normal">Alle mennesker er lige for loven.</p> <p id="d1e379-393-1" class="ti-art">Artikel 21</p> <p class="sti-art">Ikke-forskelsbehandling</p> <p class="normal">1. Enhver forskelsbehandling på grund af køn, race, farve, etnisk eller social oprindelse, genetiske anlæg, sprog, religion eller tro, politiske eller andre anskuelser, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder, seksuel orientering eller ethvert andet forhold er forbudt.</p> <p class="normal">2. Inden for traktaternes anvendelsesområde og med forbehold af deres særlige bestemmelser er enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.</p> <p id="d1e394-393-1" class="ti-art">Artikel 22</p> <p class="sti-art">Kulturel, religiøs og sproglig mangfoldighed</p> <p class="normal">Unionen respekterer den kulturelle, religiøse og sproglige mangfoldighed.</p> <p id="d1e401-393-1" class="ti-art">Artikel 23</p> <p class="sti-art">Ligestilling mellem kvinder og mænd</p> <p class="normal">Der skal sikres ligestilling mellem kvinder og mænd på alle områder, herunder i forbindelse med beskæftigelse, arbejde og løn.</p> <p class="normal">Princippet om ligestilling er ikke til hinder for opretholdelse eller vedtagelse af foranstaltninger, der giver det underrepræsenterede køn specifikke fordele.</p> <p id="d1e410-393-1" class="ti-art">Artikel 24</p> <p class="sti-art">Børns rettigheder</p> <p class="normal">1. Børn har ret til den beskyttelse og omsorg, der er nødvendig for deres trivsel. De kan frit udtrykke deres synspunkter. Der tages hensyn hertil i forhold, der vedrører dem, i overensstemmelse med deres alder og modenhed.</p> <p class="normal">2. I alle handlinger vedrørende børn, uanset om de udføres af offentlige myndigheder eller private institutioner, skal barnets tarv komme i første række.</p> <p class="normal">3. Ethvert barn har ret til regelmæssigt at have personlig forbindelse og direkte kontakt med begge sine forældre, medmindre dette er i modstrid med dets interesser.</p> <p id="d1e430-393-1" class="ti-art">Artikel 25</p> <p class="sti-art">Ældres rettigheder</p> <p class="normal">Unionen anerkender og respekterer ældres ret til et værdigt og uafhængigt liv og til at deltage i det sociale og kulturelle liv.</p> <p id="d1e437-393-1" class="ti-art">Artikel 26</p> <p class="sti-art">Integration af mennesker med handicap</p> <p class="normal">Unionen anerkender og respekterer retten for mennesker med handicap til at nyde godt af foranstaltninger, der skal sikre deres autonomi, deres sociale og erhvervsmæssige integration og deres deltagelse i samfundslivet.</p> <p id="d1e445-393-1" class="ti-section-1">AFSNIT IV</p> <p id="C_2012326DA.01039301-d-004" class="ti-section-2"> <span class="bold">SOLIDARITET</span> </p> <p id="d1e453-393-1" class="ti-art">Artikel 27</p> <p class="sti-art">Ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden</p> <p class="normal">Arbejdstagerne eller deres repræsentanter skal på passende niveauer have sikkerhed for information og høring i god tid i de tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i EU-retten og national lovgivning og praksis.</p> <p id="d1e460-393-1" class="ti-art">Artikel 28</p> <p class="sti-art">Forhandlingsret og ret til kollektive skridt</p> <p class="normal">Arbejdstagere og arbejdsgivere eller deres respektive organisationer har i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis ret til at forhandle og indgå kollektive overenskomster på passende niveauer og i tilfælde af interessekonflikter ret til kollektive skridt, herunder strejke, for at forsvare deres interesser.</p> <p id="d1e467-393-1" class="ti-art">Artikel 29</p> <p class="sti-art">Ret til arbejdsformidling</p> <p class="normal">Enhver har ret til at kunne gøre brug af en gratis arbejdsformidlingstjeneste.</p> <p id="d1e474-393-1" class="ti-art">Artikel 30</p> <p class="sti-art">Beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse</p> <p class="normal">Enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis.</p> <p id="d1e481-393-1" class="ti-art">Artikel 31</p> <p class="sti-art">Retfærdige og rimelige arbejdsforhold</p> <p class="normal">1. Enhver arbejdstager har ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold.</p> <p class="normal">2. Enhver arbejdstager har ret til en begrænsning af den maksimale arbejdstid, til daglige og ugentlige hvileperioder samt til årlig ferie med løn.</p> <p id="d1e496-393-1" class="ti-art">Artikel 32</p> <p class="sti-art">Forbud mod børnearbejde og beskyttelse af unge på arbejdspladsen</p> <p class="normal">Børnearbejde er forbudt. Minimumsalderen for adgang til at udføre erhvervsarbejde må ikke være lavere end den alder, hvor skolepligten ophører, dog med forbehold af regler, der er gunstigere for de unge, og af begrænsede undtagelser.</p> <p class="normal">Unge, der udfører erhvervsarbejde, skal sikres arbejdsbetingelser, som er tilpasset deres alder, samt beskyttelse mod økonomisk udnyttelse og enhver form for arbejde, der kan skade deres sikkerhed, sundhed og fysiske, mentale, moralske eller sociale udvikling, eller som kan gå ud over deres skolegang.</p> <p id="d1e505-393-1" class="ti-art">Artikel 33</p> <p class="sti-art">Familieliv og arbejdsliv</p> <p class="normal">1. Der drages omsorg for juridisk, økonomisk og social beskyttelse af familien.</p> <p class="normal">2. For at kunne forene familieliv og arbejdsliv har enhver ret til at være beskyttet mod afskedigelse på grund af graviditet og barsel samt ret til betalt barselsorlov og til forældreorlov efter et barns fødsel eller ved adoption af et barn.</p> <p id="d1e520-393-1" class="ti-art">Artikel 34</p> <p class="sti-art">Social sikring og social bistand</p> <p class="normal">1. Unionen anerkender og respekterer retten til adgang til sociale sikringsydelser og sociale tjenester, f.eks. i tilfælde af graviditet og barsel, sygdom, arbejdsulykker, plejebehov eller alderdom samt i tilfælde af arbejdsløshed, efter de regler, der er fastsat i EU-retten og national lovgivning og praksis.</p> <p class="normal">2. Enhver, der har bopæl og bevæger sig lovligt inden for Unionens område, har ret til sociale sikringsydelser og sociale fordele i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis.</p> <p class="normal">3. For at bekæmpe social udstødelse og fattigdom anerkender og respekterer Unionen retten til social bistand og boligstøtte, der skal sikre en værdig tilværelse for alle, der ikke har tilstrækkelige midler, efter de bestemmelser, der er fastsat i EU-retten og national lovgivning og praksis.</p> <p id="d1e540-393-1" class="ti-art">Artikel 35</p> <p class="sti-art">Sundhedsbeskyttelse</p> <p class="normal">Enhver har ret til at få adgang til forebyggende sundhedsydelser og til at modtage lægehjælp på de betingelser, der er fastsat ved national lovgivning og praksis. Der skal sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Unionens politikker og aktiviteter.</p> <p id="d1e547-393-1" class="ti-art">Artikel 36</p> <p class="sti-art">Adgang til tjenesteydelser af almen økonomisk interesse</p> <p class="normal">Unionen anerkender og respekterer adgangen til tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, som fastsat i national lovgivning og praksis, i overensstemmelse med traktaterne med det formål at fremme social og territorial samhørighed i Unionen.</p> <p id="d1e555-393-1" class="ti-art">Artikel 37</p> <p class="sti-art">Miljøbeskyttelse</p> <p class="normal">Et højt miljøbeskyttelsesniveau og forbedring af miljøkvaliteten skal integreres i Unionens politikker og sikres i overensstemmelse med princippet om en bæredygtig udvikling.</p> <p id="d1e562-393-1" class="ti-art">Artikel 38</p> <p class="sti-art">Forbrugerbeskyttelse</p> <p class="normal">Der sikres et højt forbrugerbeskyttelsesniveau i Unionens politikker.</p> <p id="d1e570-393-1" class="ti-section-1">AFSNIT V</p> <p id="C_2012326DA.01039301-d-005" class="ti-section-2"> <span class="bold">BORGERRETTIGHEDER</span> </p> <p id="d1e578-393-1" class="ti-art">Artikel 39</p> <p class="sti-art">Stemmeret og valgbarhed til Europa-Parlamentet</p> <p class="normal">1. Enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved valg til Europa-Parlamentet i den medlemsstat, hvor den pågældende har bopæl, på samme betingelser som statsborgere i denne stat.</p> <p class="normal">2. Medlemmerne af Europa-Parlamentet vælges ved almindelige direkte, frie og hemmelige valg.</p> <p id="d1e593-393-1" class="ti-art">Artikel 40</p> <p class="sti-art">Stemmeret og valgbarhed til kommunale valg</p> <p class="normal">Enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved kommunale valg i den medlemsstat, hvor den pågældende har bopæl, på samme betingelser som statsborgere i denne stat.</p> <p id="d1e600-393-1" class="ti-art">Artikel 41</p> <p class="sti-art">Ret til god forvaltning</p> <p class="normal">1. Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer.</p> <p class="normal">2. Denne ret omfatter navnlig:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">a)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">retten for enhver til at blive hørt, inden der træffes en individuel foranstaltning over for ham eller hende, som måtte berøre vedkommende negativt</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">b)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">retten for enhver til aktindsigt i de akter, der vedrører ham eller hende, under iagttagelse af legitime fortrolighedshensyn samt tavshedspligt og sagernes fortrolighed</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top"> <p class="normal">c)</p> </td> <td valign="top"> <p class="normal">pligt for forvaltningen til at begrunde sine beslutninger.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="normal">3. Enhver har ret til erstatning fra Unionen for skader forvoldt af institutionerne eller de ansatte under udøvelsen af deres hverv i overensstemmelse med de almindelige principper, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer.</p> <p class="normal">4. Enhver kan henvende sig til Unionens institutioner på et af traktaternes sprog og skal have svar på samme sprog.</p> <p id="d1e645-393-1" class="ti-art">Artikel 42</p> <p class="sti-art">Ret til aktindsigt</p> <p class="normal">Enhver unionsborger samt enhver fysisk eller juridisk person med bopæl eller hjemsted i en medlemsstat har ret til aktindsigt i dokumenter, uanset medium, fra Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer.</p> <p id="d1e652-393-1" class="ti-art">Artikel 43</p> <p class="sti-art">Den Europæiske Ombudsmand</p> <p class="normal">Enhver unionsborger samt enhver fysisk eller juridisk person med bopæl eller hjemsted i en medlemsstat har ret til at klage til Den Europæiske Ombudsmand over tilfælde af fejl og forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer med undtagelse af Den Europæiske Unions Domstol under udøvelsen af dens domstolsfunktioner.</p> <p id="d1e659-393-1" class="ti-art">Artikel 44</p> <p class="sti-art">Ret til at indgive andragender</p> <p class="normal">Enhver unionsborger samt enhver fysisk eller juridisk person med bopæl eller hjemsted i en medlemsstat har ret til at indgive andragender til Europa-Parlamentet.</p> <p id="d1e666-393-1" class="ti-art">Artikel 45</p> <p class="sti-art">Fri bevægelighed og opholdsret</p> <p class="normal">1. Enhver unionsborger har ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.</p> <p class="normal">2. Fri bevægelighed og opholdsret kan i overensstemmelse med traktaterne indrømmes tredjelandsstatsborgere, der har lovligt ophold på en medlemsstats område.</p> <p id="d1e681-393-1" class="ti-art">Artikel 46</p> <p class="sti-art">Diplomatisk og konsulær beskyttelse</p> <p class="normal">Enhver unionsborger nyder i tredjelande, hvor den medlemsstat, hvori den pågældende er statsborger, ikke er repræsenteret, enhver medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse på samme vilkår som statsborgere i denne medlemsstat.</p> <p id="d1e689-393-1" class="ti-section-1">AFSNIT VI</p> <p id="C_2012326DA.01039301-d-006" class="ti-section-2"> <span class="bold">RETFÆRDIGHED I RETSSYSTEMET</span> </p> <p id="d1e697-393-1" class="ti-art">Artikel 47</p> <p class="sti-art">Adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol</p> <p class="normal">Enhver, hvis rettigheder og friheder som sikret af EU-retten er blevet krænket, skal have adgang til effektive retsmidler for en domstol under overholdelse af de betingelser, der er fastsat i denne artikel.</p> <p class="normal">Enhver har ret til en retfærdig og offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol, der forudgående er oprettet ved lov. Enhver skal have mulighed for at blive rådgivet, forsvaret og repræsenteret.</p> <p class="normal">Der ydes retshjælp til dem, der ikke har tilstrækkelige midler, hvis en sådan hjælp er nødvendig for at sikre effektiv adgang til domstolsprøvelse.</p> <p id="d1e708-393-1" class="ti-art">Artikel 48</p> <p class="sti-art">Uskyldsformodning og ret til et forsvar</p> <p class="normal">1. Enhver, der anklages for en lovovertrædelse, skal anses for uskyldig, indtil hans eller hendes skyld er bevist i overensstemmelse med loven.</p> <p class="normal">2. Respekt for retten til et forsvar er sikret enhver, der er anklaget for en lovovertrædelse.</p> <p id="d1e723-393-1" class="ti-art">Artikel 49</p> <p class="sti-art">Legalitetsprincippet og princippet om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf</p> <p class="normal">1. Ingen kan kendes skyldig i et strafbart forhold på grund af en handling eller undladelse, som ikke udgjorde en forbrydelse efter national ret eller international ret på det tidspunkt, da den blev begået. Der kan heller ikke pålægges en strengere straf end den, der var anvendelig på det tidspunkt, da lovovertrædelsen blev begået. Hvis der, efter at en lovovertrædelse er begået, i loven fastsættes en mildere straf, skal denne anvendes.</p> <p class="normal">2. Denne artikel er ikke til hinder for, at en person domfældes og straffes for en handling eller undladelse, som på det tidspunkt, da den blev begået, var en forbrydelse ifølge de almindelige principper, der er anerkendt af alle nationer.</p> <p class="normal">3. Straffens omfang skal stå i rimeligt forhold til overtrædelsen.</p> <p id="d1e743-393-1" class="ti-art">Artikel 50</p> <p class="sti-art">Ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse</p> <p class="normal">Ingen skal i en straffesag på ny kunne stilles for en domstol eller dømmes for en lovovertrædelse, for hvilken den pågældende allerede er blevet endeligt frikendt eller domfældt i en af Unionens medlemsstater i overensstemmelse med lovgivningen.</p> <p id="d1e751-393-1" class="ti-section-1">AFSNIT VII</p> <p id="C_2012326DA.01039301-d-007" class="ti-section-2"> <span class="bold">ALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE FORTOLKNING OG ANVENDELSE AF CHARTRET</span> </p> <p id="d1e759-393-1" class="ti-art">Artikel 51</p> <p class="sti-art">Anvendelsesområde</p> <p class="normal">1. Bestemmelserne i dette charter er rettet til Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer under iagttagelse af nærhedsprincippet samt til medlemsstaterne, dog kun når de gennemfører EU-retten. De respekterer derfor rettighederne, overholder principperne og fremmer anvendelsen heraf i overensstemmelse med deres respektive kompetencer og under overholdelse af grænserne for de kompetencer, der er tildelt Unionen i traktaterne.</p> <p class="normal">2. Dette charter udvider ikke anvendelsesområdet for EU-retten ud over Unionens kompetencer og skaber ingen nye kompetencer eller nye opgaver for Unionen og ændrer ikke de kompetencer og opgaver, der er fastlagt i traktaterne.</p> <p id="d1e774-393-1" class="ti-art">Artikel 52</p> <p class="sti-art">Rækkevidde og fortolkning af rettigheder og principper</p> <p class="normal">1. Enhver begrænsning i udøvelsen af de rettigheder og friheder, der anerkendes ved dette charter, skal være fastlagt i lovgivningen og skal respektere disse rettigheders og friheders væsentligste indhold. Under iagttagelse af proportionalitetsprincippet kan der kun indføres begrænsninger, såfremt disse er nødvendige og faktisk svarer til mål af almen interesse, der er anerkendt af Unionen, eller et behov for beskyttelse af andres rettigheder og friheder.</p> <p class="normal">2. De rettigheder, der anerkendes i dette charter, og for hvilke der er fastlagt bestemmelser i traktaterne, udøves på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastlagt deri.</p> <p class="normal">3. I det omfang dette charter indeholder rettigheder svarende til dem, der er sikret ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, har de samme betydning og omfang som i konventionen. Denne bestemmelse er ikke til hinder for, at EU-retten kan yde en mere omfattende beskyttelse.</p> <p class="normal">4. I det omfang dette charter anerkender grundlæggende rettigheder, således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, skal disse rettigheder fortolkes i harmoni med disse traditioner.</p> <p class="normal">5. De bestemmelser i dette charter, der indeholder principper, kan gennemføres ved lovgivningsmæssige retsakter og gennemførelsesretsakter vedtaget af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og ved retsakter vedtaget af medlemsstaterne, når de gennemfører EU-retten, under udøvelse af deres respektive kompetencer. De kan kun påberåbes over for en domstol i forbindelse med fortolkning af sådanne retsakter og kontrol af disses lovmedholdelighed.</p> <p class="normal">6. Der tages fuldt hensyn til national lovgivning og praksis som angivet i dette charter.</p> <p class="normal">7. Unionens og medlemsstaternes domstole tager behørigt hensyn til de forklaringer, der er udarbejdet som en vejledning ved fortolkningen af dette charter.</p> <p id="d1e814-393-1" class="ti-art">Artikel 53</p> <p class="sti-art">Beskyttelsesniveau</p> <p class="normal">Ingen bestemmelse i dette charter må fortolkes som en begrænsning af eller et indgreb i de grundlæggende menneskerettigheder og frihedsrettigheder, der anerkendes i EU-retten og folkeretten, i de internationale konventioner, som Unionen eller alle medlemsstaterne er parter i, herunder den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, samt i medlemsstaternes forfatninger på disses respektive anvendelsesområder.</p> <p id="d1e821-393-1" class="ti-art">Artikel 54</p> <p class="sti-art">Forbud mod misbrug af rettigheder</p> <p class="normal">Intet i dette charter må fortolkes, som om det medførte ret til at indlade sig på en aktivitet eller udføre en handling med sigte på at tilintetgøre de rettigheder og friheder, der er anerkendt i dette charter, eller at begrænse disse rettigheder og friheder i videre omfang, end der er hjemmel for i dette charter.</p> <p id="d1e829-393-1" class="ti-grseq-1">°</p> <p class="ti-grseq-1">°°</p> <p class="normal">Ovenstående tekst svarer, med de nødvendige tilpasninger, til affattelsen af det charter, der blev proklameret den 7. december 2000, og erstatter dette fra datoen for Lissabontraktatens ikrafttræden.</p> </div> <hr class="doc-end"/> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "DA"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "false" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/DA/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.17.0"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.17.0"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

EUR-Lex - 12012P/TXT - EN - EUR-Lex