CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 26:30 Und da er das gesagt, stand der König auf und der Landpfleger und Bernice und die die mit ihnen saßen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/26-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/26-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/26-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/26-29.htm" title="Apostelgeschichte 26:29">◄</a> Apostelgeschichte 26:30 <a href="/acts/26-31.htm" title="Apostelgeschichte 26:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und da er das gesagt, stand der König auf und der Landpfleger und Bernice und die die mit ihnen saßen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und der König erhob sich, sowie der Statthalter und auch Bernike und ihre Gesellschaft,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und da er das gesagt, stund der König auf und der Landpfleger und Bernice, und die mit ihnen saßen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa erhobnd si dyr Künig und dyr Statthalter, de Berynitz und dös gantze Gfolg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/26.htm">King James Bible</a></span><br />And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/26.htm">English Revised Version</a></span><br />And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the king.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-15.htm">Apostelgeschichte 18:15</a></span><br />weil es aber eine Frage ist von der Lehre und von den Worten und von dem Gesetz unter euch, so seht ihr selber zu; ich denke darüber nicht Richter zu sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-22.htm">Apostelgeschichte 28:22</a></span><br />Doch wollen wir von dir hören, was du hältst; denn von dieser Sekte ist uns kund, daß ihr wird an allen Enden widersprochen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/26-30.htm">Apostelgeschichte 26:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/26-30.htm">Apostelgeschichte 26:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/26-30.htm">Hechos 26:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/26-30.htm">Actes 26:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/26-30.htm">Apostelgeschichte 26:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/26-30.htm">Apostelgeschichte 26:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/26-30.htm">Acts 26:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/26.htm">Apostelgeschichte 26</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/26-29.htm">29</a></span>Paulus aber sprach: Ich wünschte vor Gott, es fehle nun an viel oder an wenig, daß nicht allein du, sondern alle, die mich heute hören, solche würden, wie ich bin, ausgenommen diese Bande. <span class="reftext"><a href="/acts/26-30.htm">30</a></span><span class="highl">Und da er das gesagt, stand der König auf und der Landpfleger und Bernice und die die mit ihnen saßen,</span> <span class="reftext"><a href="/acts/26-31.htm">31</a></span>und wichen beiseits, redeten miteinander und sprachen: Dieser Mensch hat nichts getan, das des Todes oder der Bande wert sei.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/25-23.htm">Apostelgeschichte 25:23</a></span><br />Und am andern Tage, da Agrippa und Bernice kamen mit großem Gepränge und gingen in das Richthaus mit den Hauptleuten und vornehmsten Männern der Stadt, und da es Festus hieß, ward Paulus gebracht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/26-31.htm">Apostelgeschichte 26:31</a></span><br />und wichen beiseits, redeten miteinander und sprachen: Dieser Mensch hat nichts getan, das des Todes oder der Bande wert sei.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/26-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 26:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 26:29" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/26-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 26:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 26:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/26-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>