CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="nl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bewerkingsgeschiedenis van UTC+4:30 - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januari","februari","maart","april","mei","juni","juli","augustus","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"ed2ae29c-a5cf-499a-bcae-de5250bcfbb0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"UTC+4:30","wgTitle":"UTC+4:30","wgCurRevisionId":63046964,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":526670,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"nl","wgPageContentLanguage":"nl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"UTC+4:30","wgRelevantArticleId":526670,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nl","pageLanguageDir": "ltr","pageVariantFallbacks":"nl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":500,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready", "mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.Direct-link-to-Commons","ext.gadget.ProtectionTemplates", "ext.gadget.InterProjectLinks","ext.gadget.hoofdbetekenis-titelwijziging","ext.gadget.switcher","ext.gadget.OpenStreetMapFrame","ext.gadget.subpages","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Timezones2008G_UTC%2B430.png/1200px-Timezones2008G_UTC%2B430.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="642"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Timezones2008G_UTC%2B430.png/800px-Timezones2008G_UTC%2B430.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="428"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Timezones2008G_UTC%2B430.png/640px-Timezones2008G_UTC%2B430.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="342"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bewerkingsgeschiedenis van UTC+4:30 - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nl.m.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewerken" href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title=""UTC+4:30" Atom-feed" href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom-feed" href="/w/index.php?title=Speciaal:RecenteWijzigingen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-UTC_4_30 rootpage-UTC_4_30 skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Naar inhoud springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hoofdmenu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hoofdmenu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hoofdmenu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hoofdpagina" title="Naar de hoofdpagina gaan [z]" accesskey="z"><span>Hoofdpagina</span></a></li><li id="n-zoekartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Navigatie"><span>Vind een artikel</span></a></li><li id="n-today" class="mw-list-item"><a href="/wiki/28_november"><span>Vandaag</span></a></li><li id="n-Etalage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etalage"><span>Etalage</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categorie:Alles"><span>Categorieën</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingen" title="Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki. [r]" accesskey="r"><span>Recente wijzigingen</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:NieuwePaginas"><span>Nieuwe artikelen</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Willekeurig" title="Een willekeurige pagina bekijken [x]" accesskey="x"><span>Willekeurige pagina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation2" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation2" > <div class="vector-menu-heading"> Informatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Gebruikersportaal" title="Informatie over het project: wat u kunt doen, waar u dingen kunt vinden"><span>Gebruikersportaal</span></a></li><li id="n-Snelcursus" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Snelcursus"><span>Snelcursus</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Hulp_en_beheer" title="Hulpinformatie over deze wiki"><span>Hulp en contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> In andere talen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hoofdpagina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="de vrije encyclopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciaal:Zoeken" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Zoeken</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Doorzoek Wikipedia" aria-label="Doorzoek Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciaal:Zoeken"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Zoeken</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="De lettergrootte, breedte en kleur van de pagina wijzigen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Uiterlijk" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Uiterlijk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nl.wikipedia.org&uselang=nl" class=""><span>Doneren</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=UTC%2B4%3A30&returntoquery=action%3Dhistory" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht." class=""><span>Account aanmaken</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=UTC%2B4%3A30&returntoquery=action%3Dhistory" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o" class=""><span>Aanmelden</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Meer opties" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoonlijke hulpmiddelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Gebruikersmenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nl.wikipedia.org&uselang=nl"><span>Doneren</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=UTC%2B4%3A30&returntoquery=action%3Dhistory" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Account aanmaken</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=UTC%2B4%3A30&returntoquery=action%3Dhistory" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aanmelden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagina's voor uitgelogde redacteuren <a href="/wiki/Help:Inleiding" aria-label="Meer leren over bewerken"><span>meer lezen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:MijnBijdragen" title="Bijdragen IP-adres [y]" accesskey="y"><span>Bijdragen</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:MijnOverleg" title="Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres [n]" accesskey="n"><span>Overleg</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Bewerkingsgeschiedenis van UTC+4:30</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Hulp</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamruimten"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/UTC%2B4:30" title="Inhoudspagina bekijken [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Overleg:UTC%2B4:30&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Overleg over deze pagina (de pagina bestaat niet) [t]" accesskey="t"><span>Overleg</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalvariant wijzigen" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nederlands</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Weergaven"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/UTC%2B4:30"><span>Lezen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v"><span>Bewerken</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Brontekst bewerken</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history" title="Eerdere versies van deze pagina [h]" accesskey="h"><span>Geschiedenis weergeven</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hulpmiddelen" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Hulpmiddelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hulpmiddelen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Meer opties" > <div class="vector-menu-heading"> Handelingen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/UTC%2B4:30"><span>Lezen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v"><span>Bewerken</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Brontekst bewerken</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history"><span>Geschiedenis weergeven</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemeen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:VerwijzingenNaarHier/UTC%2B4:30" title="Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen [j]" accesskey="j"><span>Links naar deze pagina</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingenGelinkt/UTC%2B4:30" rel="nofollow" title="Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst [k]" accesskey="k"><span>Gerelateerde wijzigingen</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Atom-feed voor deze pagina"><span>Atom</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nl" title="Bestanden uploaden [u]" accesskey="u"><span>Bestand uploaden</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:SpecialePaginas" title="Lijst met alle speciale pagina's [q]" accesskey="q"><span>Speciale pagina's</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=info" title="Meer informatie over deze pagina"><span>Paginagegevens</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DUTC%252B4%3A30%26action%3Dhistory"><span>Verkorte URL verkrijgen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DUTC%252B4%3A30%26action%3Dhistory"><span>QR-code downloaden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In andere projecten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6792" title="Koppeling naar item in verbonden gegevensrepository [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Uiterlijk</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Logboeken&page=UTC%2B4%3A30" title="Speciaal:Logboeken">Logboek voor deze pagina bekijken</a></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Naar versies zoeken</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Uitklappen</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Inklappen</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="UTC+4:30" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Tot datum:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Tot datum:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"JJJJ-MM-DD","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='JJJJ-MM-DD' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"<a href=\"\/wiki\/Speciaal:Labels\" title=\"Speciaal:Labels\">Labelfilter<\/a>:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'><a href="/wiki/Speciaal:Labels" title="Speciaal:Labels">Labelfilter</a>:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"app-image-add-top","label":"Afbeelding bovenaan toegevoegd via app"},{"data":"AWB","label":"AWB"},{"data":"visualeditor-wikitext","label":"bewerking met nieuwe wikitekstmodus"},{"data":"android app edit","label":"Bewerking via Android-app"},{"data":"ios app edit","label":"Bewerking via iOS-app"},{"data":"mobile edit","label":"Bewerking via mobiel"},{"data":"mobile app edit","label":"Bewerking via mobiele app"},{"data":"mobile web edit","label":"Bewerking via mobiele website"},{"data":"app-select-source","label":"Broncodeselectie via app"},{"data":"campaign-external-machine-translation","label":"campaign-external-machine-translation"},{"data":"abusefilter-condition-limit","label":"conditielimiet bereikt"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"ContentTranslation2"},{"data":"contenttranslation-high-unmodified-mt-text","label":"ContentTranslation: veelvuldig gebruik van ongewijzigde automatische vertalingen"},{"data":"OAuth CID: 1904","label":"DiBabel [1.2]"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (verborgen label)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (verborgen label)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (verborgen label)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (verborgen label)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (verborgen label)"},{"data":"OAuth CID: 99","label":"Dispenser [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 410","label":"Dispenser [2.4]"},{"data":"app-suggestededit","label":"Door de app voorgestelde bewerking"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"Doorverwijzing verwijderd"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Doorverwijzingsdoel gewijzigd"},{"data":"editcheck-reference-decline-irrelevant","label":"Edit Check (referenties) afgewezen (irrelevant)"},{"data":"editcheck-reference-decline-common-knowledge","label":"EditCheck (referenties) afgewezen (algemene kennis)"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"EditCheck (referenties) geactiveerd"},{"data":"editcheck-reference-decline-uncertain","label":"EditCheck (referenties) geweigerd (onzeker)"},{"data":"editcheck-reference-decline-other","label":"EditCheck (referenties) geweigerd (overig)"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (verborgen label)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (verborgen label)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (verborgen label)"},{"data":"emoji","label":"Emoji"},{"data":"advanced mobile edit","label":"Geavanceerde mobiele bewerking"},{"data":"community configuration","label":"Gemeenschapsinstellingen"},{"data":"fileimporter-remote","label":"Gewijzigd door FileImporter"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Handmatige ongedaanmaking"},{"data":"huggle","label":"Huggle"},{"data":"help panel question","label":"Hulppaneelvraag"},{"data":"OAuth CID: 1809","label":"IABotManagementConsole (Personal Debug Consumer) [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 678","label":"IABotManagementConsole [1.1]"},{"data":"OAuth CID: 1804","label":"IABotManagementConsole [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 5481","label":"IABotManagementConsole [1.3]"},{"data":"mw-contentmodelchange","label":"inhoudsmodel wijzigen"},{"data":"mw-blank","label":"Leeghalen"},{"data":"OAuth CID: 1976","label":"Light message (localhost) [1.0]"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Link naar doorverwijspagina"},{"data":"Magisch woord","label":"Magisch woord"},{"data":"nuke","label":"Massale verwijdering"},{"data":"massmessage-delivery","label":"MassMessage-bezorging"},{"data":"mentor list change","label":"mentor list change"},{"data":"meta spam id","label":"meta spam id"},{"data":"Misbruikfilter: Bijnaam","label":"Misbruikfilter: bijnaam"},{"data":"Misbruikfilter: interwiki","label":"Misbruikfilter: Interwiki"},{"data":"kapotte link of tabel","label":"Misbruikfilter: kapotte link of tabel"},{"data":"Misbruikfilter: Koekjesmuur","label":"Misbruikfilter: Koekjesmuur"},{"data":"Misbruikfilter: Kwebbelen","label":"Misbruikfilter: Kwebbelen"},{"data":"Misbruikfilter: Leeghalen","label":"Misbruikfilter: Leeghalen"},{"data":"Misbruikfilter: Rode link","label":"Misbruikfilter: Rode link"},{"data":"Misbruikfilter: Schuttingtaal","label":"Misbruikfilter: Schuttingtaal"},{"data":"verwijdersjabloon verwijderd","label":"Misbruikfilter: verwijdersjabloon verwijderd"},{"data":"voorbeeldtekst","label":"Misbruikfilter: voorbeeldtekst"},{"data":"Misbruikfilter:Categorie op gebruikerspagina","label":"Misbruikfilter:Categorie op gebruikerspagina"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"Nieuw onderwerp"},{"data":"mw-new-redirect","label":"Nieuwe doorverwijzing"},{"data":"Nieuwe pagina zonder categorie","label":"Nieuwe pagina zonder categorie"},{"data":"newcomer task","label":"Nieuwkomer-taak"},{"data":"newcomer task update","label":"Nieuwkomer-taak: bijwerken"},{"data":"newcomer task copyedit","label":"Nieuwkomer-taak: redigeren"},{"data":"newcomer task references","label":"Nieuwkomer-taak: referenties"},{"data":"newcomer task expand","label":"Nieuwkomer-taak: uitbreiden"},{"data":"nowiki toegevoegd","label":"nowiki toegevoegd"},{"data":"mw-undo","label":"Ongedaan maken"},{"data":"app-talk-reply","label":"Overlegantwoord via app"},{"data":"app-talk-source","label":"Overlegbroncode via app"},{"data":"app-talk-topic","label":"Overlegonderwerp via app"},{"data":"OAuth CID: 429","label":"PAWS [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1841","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"ns0-publicatie","label":"Publicatie naar hoofdnaamruimte"},{"data":"OAuth CID: 1703","label":"QuickCategories [1.1]"},{"data":"discussiontools-reply","label":"Reageerfunctie"},{"data":"repeated xwiki CoI abuse","label":"repeated xwiki CoI abuse"},{"data":"app-section-source","label":"Sectiebroncode via app"},{"data":"sectiontranslation","label":"Sectievertaling"},{"data":"OAuth CID: 1261","label":"SWViewer [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"T144167","label":"T144167"},{"data":"tbxm","label":"TBx-Manager"},{"data":"mw-rollback","label":"Terugdraaiing"},{"data":"mw-reverted","label":"Teruggedraaid"},{"data":"OAuth CID: 8945","label":"Translation Dashboard mdwiki [1.0]"},{"data":"twinkle","label":"Twinkle"},{"data":"contenttranslation","label":"Vertaling"},{"data":"mw-replace","label":"Vervangen"},{"data":"app-undo","label":"Via app ongedaan gemaakt"},{"data":"app-rollback","label":"Via app teruggedraaid"},{"data":"visualeditor","label":"Visuele tekstverwerker"},{"data":"visualeditor-needcheck","label":"Visuele tekstverwerker: nakijken"},{"data":"visualeditor-switched","label":"Visuele tekstverwerker: omgeschakeld"},{"data":"app-full-source","label":"Volledige broncode via app"},{"data":"newcomer task add link","label":"Voorgesteld: koppelingen toevoegen"},{"data":"mentorship panel question","label":"Vraag vanuit mentorpaneel"},{"data":"mentorship module question","label":"Vraag via mentorschapsmodule"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (verborgen label)"},{"data":"wikilove","label":"wikilove"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='app-image-add-top'>Afbeelding bovenaan toegevoegd via app</option><option value='AWB'>AWB</option><option value='visualeditor-wikitext'>bewerking met nieuwe wikitekstmodus</option><option value='android app edit'>Bewerking via Android-app</option><option value='ios app edit'>Bewerking via iOS-app</option><option value='mobile edit'>Bewerking via mobiel</option><option value='mobile app edit'>Bewerking via mobiele app</option><option value='mobile web edit'>Bewerking via mobiele website</option><option value='app-select-source'>Broncodeselectie via app</option><option value='campaign-external-machine-translation'>campaign-external-machine-translation</option><option value='abusefilter-condition-limit'>conditielimiet bereikt</option><option value='contenttranslation-v2'>ContentTranslation2</option><option value='contenttranslation-high-unmodified-mt-text'>ContentTranslation: veelvuldig gebruik van ongewijzigde automatische vertalingen</option><option value='OAuth CID: 1904'>DiBabel [1.2]</option><option value='discussiontools'>discussiontools (verborgen label)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (verborgen label)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (verborgen label)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (verborgen label)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (verborgen label)</option><option value='OAuth CID: 99'>Dispenser [1.0]</option><option value='OAuth CID: 410'>Dispenser [2.4]</option><option value='app-suggestededit'>Door de app voorgestelde bewerking</option><option value='mw-removed-redirect'>Doorverwijzing verwijderd</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Doorverwijzingsdoel gewijzigd</option><option value='editcheck-reference-decline-irrelevant'>Edit Check (referenties) afgewezen (irrelevant)</option><option value='editcheck-reference-decline-common-knowledge'>EditCheck (referenties) afgewezen (algemene kennis)</option><option value='editcheck-references-activated'>EditCheck (referenties) geactiveerd</option><option value='editcheck-reference-decline-uncertain'>EditCheck (referenties) geweigerd (onzeker)</option><option value='editcheck-reference-decline-other'>EditCheck (referenties) geweigerd (overig)</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (verborgen label)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (verborgen label)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (verborgen label)</option><option value='emoji'>Emoji</option><option value='advanced mobile edit'>Geavanceerde mobiele bewerking</option><option value='community configuration'>Gemeenschapsinstellingen</option><option value='fileimporter-remote'>Gewijzigd door FileImporter</option><option value='mw-manual-revert'>Handmatige ongedaanmaking</option><option value='huggle'>Huggle</option><option value='help panel question'>Hulppaneelvraag</option><option value='OAuth CID: 1809'>IABotManagementConsole (Personal Debug Consumer) [1.0]</option><option value='OAuth CID: 678'>IABotManagementConsole [1.1]</option><option value='OAuth CID: 1804'>IABotManagementConsole [1.2]</option><option value='OAuth CID: 5481'>IABotManagementConsole [1.3]</option><option value='mw-contentmodelchange'>inhoudsmodel wijzigen</option><option value='mw-blank'>Leeghalen</option><option value='OAuth CID: 1976'>Light message (localhost) [1.0]</option><option value='disambiguator-link-added'>Link naar doorverwijspagina</option><option value='Magisch woord'>Magisch woord</option><option value='nuke'>Massale verwijdering</option><option value='massmessage-delivery'>MassMessage-bezorging</option><option value='mentor list change'>mentor list change</option><option value='meta spam id'>meta spam id</option><option value='Misbruikfilter: Bijnaam'>Misbruikfilter: bijnaam</option><option value='Misbruikfilter: interwiki'>Misbruikfilter: Interwiki</option><option value='kapotte link of tabel'>Misbruikfilter: kapotte link of tabel</option><option value='Misbruikfilter: Koekjesmuur'>Misbruikfilter: Koekjesmuur</option><option value='Misbruikfilter: Kwebbelen'>Misbruikfilter: Kwebbelen</option><option value='Misbruikfilter: Leeghalen'>Misbruikfilter: Leeghalen</option><option value='Misbruikfilter: Rode link'>Misbruikfilter: Rode link</option><option value='Misbruikfilter: Schuttingtaal'>Misbruikfilter: Schuttingtaal</option><option value='verwijdersjabloon verwijderd'>Misbruikfilter: verwijdersjabloon verwijderd</option><option value='voorbeeldtekst'>Misbruikfilter: voorbeeldtekst</option><option value='Misbruikfilter:Categorie op gebruikerspagina'>Misbruikfilter:Categorie op gebruikerspagina</option><option value='discussiontools-newtopic'>Nieuw onderwerp</option><option value='mw-new-redirect'>Nieuwe doorverwijzing</option><option value='Nieuwe pagina zonder categorie'>Nieuwe pagina zonder categorie</option><option value='newcomer task'>Nieuwkomer-taak</option><option value='newcomer task update'>Nieuwkomer-taak: bijwerken</option><option value='newcomer task copyedit'>Nieuwkomer-taak: redigeren</option><option value='newcomer task references'>Nieuwkomer-taak: referenties</option><option value='newcomer task expand'>Nieuwkomer-taak: uitbreiden</option><option value='nowiki toegevoegd'>nowiki toegevoegd</option><option value='mw-undo'>Ongedaan maken</option><option value='app-talk-reply'>Overlegantwoord via app</option><option value='app-talk-source'>Overlegbroncode via app</option><option value='app-talk-topic'>Overlegonderwerp via app</option><option value='OAuth CID: 429'>PAWS [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1841'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='ns0-publicatie'>Publicatie naar hoofdnaamruimte</option><option value='OAuth CID: 1703'>QuickCategories [1.1]</option><option value='discussiontools-reply'>Reageerfunctie</option><option value='repeated xwiki CoI abuse'>repeated xwiki CoI abuse</option><option value='app-section-source'>Sectiebroncode via app</option><option value='sectiontranslation'>Sectievertaling</option><option value='OAuth CID: 1261'>SWViewer [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='T144167'>T144167</option><option value='tbxm'>TBx-Manager</option><option value='mw-rollback'>Terugdraaiing</option><option value='mw-reverted'>Teruggedraaid</option><option value='OAuth CID: 8945'>Translation Dashboard mdwiki [1.0]</option><option value='twinkle'>Twinkle</option><option value='contenttranslation'>Vertaling</option><option value='mw-replace'>Vervangen</option><option value='app-undo'>Via app ongedaan gemaakt</option><option value='app-rollback'>Via app teruggedraaid</option><option value='visualeditor'>Visuele tekstverwerker</option><option value='visualeditor-needcheck'>Visuele tekstverwerker: nakijken</option><option value='visualeditor-switched'>Visuele tekstverwerker: omgeschakeld</option><option value='app-full-source'>Volledige broncode via app</option><option value='newcomer task add link'>Voorgesteld: koppelingen toevoegen</option><option value='mentorship panel question'>Vraag vanuit mentorpaneel</option><option value='mentorship module question'>Vraag via mentorschapsmodule</option><option value='wikieditor'>wikieditor (verborgen label)</option><option value='wikilove'>wikilove</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Selectie omkeren"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>Selectie omkeren</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"Versies weergeven","label":"Versies weergeven","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='Versies weergeven' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Versies weergeven</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <div id="history-toolbox" class="mw-toolbox" style="display:none;"> <div class="plainlinks toccolours" style="display:flex; gap:0.5em; align-items:center;"> <div style="width:max-content;"><span class="noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bestand:Icon_tools.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Icon_tools.svg/25px-Icon_tools.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Icon_tools.svg/38px-Icon_tools.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Icon_tools.svg/50px-Icon_tools.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="150" /></a></span></div> <div>Hulpmiddelen: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmflabs.org/articleinfo/index.php?article=UTC%2B4:30&lang=nl&wiki=wikipedia">Statistieken</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?user_lang=nl&lang=nl&article=UTC%2B4:30">Wikiblame</a> • <a class="external text" href="https://pageviews.toolforge.org/?project=nl.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-30&pages=UTC%2B4:30">Paginaweergaven</a> • <a class="external text" href="https://iabot.toolforge.org/index.php?page=runbotsingle&wiki=nlwiki&pagesearch=UTC%2B4:30">Dode links oplossen</a> • <a class="external text" href="https://copyvios.toolforge.org/?lang=nl&project=wikipedia&title=UTC%2B4:30">Copyvio Detector</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmflabs.org/topedits/nl.wikipedia.org?namespace=0&page=UTC%2B4:30&focus=username">Bewerkingen per gebruiker</a></div> </div> </div> <p>Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br /> Verklaring afkortingen: <strong>(huidig)</strong> = verschil met huidige versie, <strong>(vorige)</strong> = verschil met voorgaande versie, <strong>k</strong> = kleine wijziging. </p> </div><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">nieuwste</span> | <a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">oudste</a>) (<span class="mw-prevlink">50 nieuwere</span> | <a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history&offset=20060812135058%7C4887450" rel="next" class="mw-nextlink">50 oudere</a>) (<a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>) bekijken.</div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="UTC+4:30" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Geselecteerde versies vergelijken"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">29 sep 2022</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="63046964" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">huidig</span></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=63046964" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="63046964" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="63046964" checked="" name="diff" id="mw-diff-63046964"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=63046964" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">29 sep 2022 09:12</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Richardw" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Richardw" data-mw-revid="63046964"><bdi>Richardw</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Richardw" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Richardw">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Richardw" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Richardw">bijdragen</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="545">545 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="545 bytes na de wijziging">+94</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">opmerking over Iran</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=45170446&undo=63046964" title="Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">24 okt 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="45170446"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=45170446" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=45170446" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="45170446" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-45170446"><input type="radio" value="45170446" name="diff" id="mw-diff-45170446"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:47</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=45170446" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">24 okt 2015 09:47</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Romaine" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Romaine" data-mw-revid="45170446"><bdi>Romaine</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Romaine" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Romaine">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Romaine" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Romaine">bijdragen</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="451">451 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="451 bytes na de wijziging">+21</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Geen bewerkingssamenvatting</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=43317222&undo=45170446" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 feb 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="43317222"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=43317222" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=43317222" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="43317222" name="oldid" id="mw-oldid-43317222"><input type="radio" value="43317222" name="diff" id="mw-diff-43317222"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:52</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=43317222" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">12 feb 2015 07:52</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:RomaineBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:RomaineBot" data-mw-revid="43317222"><bdi>RomaineBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:RomaineBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:RomaineBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/RomaineBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/RomaineBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="430">430 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="430 bytes na de wijziging">−44</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/Wikipedia:Interwikiconflicten_oplossen" title="Wikipedia:Interwikiconflicten oplossen">Fix interwiki conflict</a>, we zijn <a href="/wiki/Wikipedia:Overschakeling_naar_Wikidata" title="Wikipedia:Overschakeling naar Wikidata">overgeschakeld op Wikidata</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=39038356&undo=43317222" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">24 sep 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="39038356"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=39038356" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=39038356" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="39038356" name="oldid" id="mw-oldid-39038356"><input type="radio" value="39038356" name="diff" id="mw-diff-39038356"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:55</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=39038356" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">24 sep 2013 14:55</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Handige_Harrie" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Handige Harrie" data-mw-revid="39038356"><bdi>Handige Harrie</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Handige_Harrie" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Handige Harrie">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Handige_Harrie" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Handige Harrie">bijdragen</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="474">474 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="474 bytes na de wijziging">−112</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">knullige legenda</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=35736061&undo=39038356" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 mrt 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="35736061"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=35736061" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=35736061" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="35736061" name="oldid" id="mw-oldid-35736061"><input type="radio" value="35736061" name="diff" id="mw-diff-35736061"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:26</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=35736061" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">13 mrt 2013 06:26</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Addbot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Addbot" data-mw-revid="35736061"><bdi>Addbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Addbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Addbot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Addbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Addbot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="586">586 bytes</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="586 bytes na de wijziging">−591</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/Gebruiker:Addbot" title="Gebruiker:Addbot">Robot:</a> Verplaatsing van 33 interwikilinks. Deze staan nu op <a href="https://www.wikidata.org/wiki/" class="extiw" title="d:">Wikidata</a> onder <a href="https://www.wikidata.org/wiki/q6792" class="extiw" title="d:q6792">d:q6792</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=33451283&undo=35736061" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 nov 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="33451283"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=33451283" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=33451283" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="33451283" name="oldid" id="mw-oldid-33451283"><input type="radio" value="33451283" name="diff" id="mw-diff-33451283"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:31</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=33451283" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">3 nov 2012 20:31</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:EmausBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:EmausBot" data-mw-revid="33451283"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:EmausBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/EmausBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1177">1.177 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="1.177 bytes na de wijziging">−2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2+) (Robot: interwiki gewijzigd van <a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%82_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88%D9%82%D8%AA%2B04:30" class="extiw" title="ur:مُتناسق عالمی وقت+04:30">ur:مُتناسق عالمی وقت+04:30</a> naar <a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%82_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88%D9%82%D8%AA%2B04:30" class="extiw" title="ur:متناسق عالمی وقت+04:30">ur:متناسق عالمی وقت+04:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=33235827&undo=33451283" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 okt 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="33235827"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=33235827" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=33235827" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="33235827" name="oldid" id="mw-oldid-33235827"><input type="radio" value="33235827" name="diff" id="mw-diff-33235827"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:24</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=33235827" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">20 okt 2012 15:24</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:GrouchoBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:GrouchoBot" data-mw-revid="33235827"><bdi>GrouchoBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:GrouchoBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:GrouchoBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/GrouchoBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/GrouchoBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1179">1.179 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1.179 bytes na de wijziging">+46</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2) (Robot: toegevoegd: <a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%82_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%88%D9%82%D8%AA%2B04:30" class="extiw" title="ur:مُتناسق عالمی وقت+04:30">ur:مُتناسق عالمی وقت+04:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=31023889&undo=33235827" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 mei 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="31023889"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=31023889" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=31023889" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="31023889" name="oldid" id="mw-oldid-31023889"><input type="radio" value="31023889" name="diff" id="mw-diff-31023889"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:07</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=31023889" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">27 mei 2012 02:07</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Xqbot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Xqbot" data-mw-revid="31023889"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Xqbot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Xqbot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1133">1.133 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1.133 bytes na de wijziging">+1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (Robot: gewijzigd: <a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/UTC%2B04:30" class="extiw" title="tr:UTC+04:30">tr:UTC+04:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=31015701&undo=31023889" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">26 mei 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="31015701"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=31015701" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=31015701" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="31015701" name="oldid" id="mw-oldid-31015701"><input type="radio" value="31015701" name="diff" id="mw-diff-31015701"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=31015701" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">26 mei 2012 20:53</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:EmausBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:EmausBot" data-mw-revid="31015701"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:EmausBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/EmausBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1132">1.132 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1.132 bytes na de wijziging">+1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2+) (Robot: gewijzigd: <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/UTC%2B04:30" class="extiw" title="fr:UTC+04:30">fr:UTC+04:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=30843127&undo=31015701" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 mei 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="30843127"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=30843127" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=30843127" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="30843127" name="oldid" id="mw-oldid-30843127"><input type="radio" value="30843127" name="diff" id="mw-diff-30843127"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=30843127" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">22 mei 2012 21:01</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:LaaknorBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:LaaknorBot" data-mw-revid="30843127"><bdi>LaaknorBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:LaaknorBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:LaaknorBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/LaaknorBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/LaaknorBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1131">1.131 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1.131 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Robot: toegevoegd: <a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="tr:UTC+4:30">tr:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=30395487&undo=30843127" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 apr 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="30395487"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=30395487" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=30395487" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="30395487" name="oldid" id="mw-oldid-30395487"><input type="radio" value="30395487" name="diff" id="mw-diff-30395487"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:57</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=30395487" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">16 apr 2012 18:57</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Luckas-bot" data-mw-revid="30395487"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Luckas-bot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Luckas-bot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1115">1.115 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1.115 bytes na de wijziging">+21</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Robot: toegevoegd: <a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/UTC%2B04:30" class="extiw" title="simple:UTC+04:30">simple:UTC+04:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=28778604&undo=30395487" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 dec 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="28778604"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=28778604" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=28778604" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="28778604" name="oldid" id="mw-oldid-28778604"><input type="radio" value="28778604" name="diff" id="mw-diff-28778604"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=28778604" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">23 dec 2011 20:43</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:WikitanvirBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:WikitanvirBot" data-mw-revid="28778604"><bdi>WikitanvirBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:WikitanvirBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:WikitanvirBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/WikitanvirBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/WikitanvirBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1094">1.094 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1.094 bytes na de wijziging">+1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Robot: gewijzigd: <a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_%DB%B4:%DB%B3%DB%B0%2B" class="extiw" title="fa:یوتی‌سی ۴:۳۰+">fa:یوتی‌سی ۴:۳۰+</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=28073474&undo=28778604" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10 nov 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="28073474"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=28073474" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=28073474" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="28073474" name="oldid" id="mw-oldid-28073474"><input type="radio" value="28073474" name="diff" id="mw-diff-28073474"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:51</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=28073474" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">10 nov 2011 19:51</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Rubinbot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Rubinbot" data-mw-revid="28073474"><bdi>Rubinbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Rubinbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Rubinbot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Rubinbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Rubinbot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1093">1.093 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1.093 bytes na de wijziging">+2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.5.4) (Robot: gewijzigd: <a href="https://af.wikipedia.org/wiki/UTC%2B04:30" class="extiw" title="af:UTC+04:30">af:UTC+04:30</a>, <a href="https://no.wikipedia.org/wiki/UTC%2B04:30" class="extiw" title="no:UTC+04:30">no:UTC+04:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=27283113&undo=28073474" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 sep 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="27283113"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=27283113" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=27283113" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="27283113" name="oldid" id="mw-oldid-27283113"><input type="radio" value="27283113" name="diff" id="mw-diff-27283113"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:25</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=27283113" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">22 sep 2011 22:25</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Z%C3%A9roBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:ZéroBot" data-mw-revid="27283113"><bdi>ZéroBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:ZéroBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/ZéroBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1091">1.091 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1.091 bytes na de wijziging">+17</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Robot: toegevoegd: <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/UTC%2B04:30" class="extiw" title="ca:UTC+04:30">ca:UTC+04:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=27263424&undo=27283113" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 sep 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="27263424"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=27263424" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=27263424" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="27263424" name="oldid" id="mw-oldid-27263424"><input type="radio" value="27263424" name="diff" id="mw-diff-27263424"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:39</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=27263424" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">21 sep 2011 14:39</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:EmausBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:EmausBot" data-mw-revid="27263424"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:EmausBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/EmausBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1074">1.074 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1.074 bytes na de wijziging">+1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (Robot: gewijzigd: <a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%DA%86_%DB%B4:%DB%B3%DB%B0%2B" class="extiw" title="fa:گرینویچ ۴:۳۰+">fa:گرینویچ ۴:۳۰+</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=27177947&undo=27263424" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 sep 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="27177947"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=27177947" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=27177947" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="27177947" name="oldid" id="mw-oldid-27177947"><input type="radio" value="27177947" name="diff" id="mw-diff-27177947"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:42</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=27177947" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">12 sep 2011 20:42</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Z%C3%A9roBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:ZéroBot" data-mw-revid="27177947"><bdi>ZéroBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:ZéroBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/ZéroBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1073">1.073 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1.073 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Robot: toegevoegd: <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="ro:UTC+4:30">ro:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=25214269&undo=27177947" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 apr 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="25214269"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=25214269" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=25214269" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="25214269" name="oldid" id="mw-oldid-25214269"><input type="radio" value="25214269" name="diff" id="mw-diff-25214269"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:56</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=25214269" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">13 apr 2011 10:56</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:LucienBOT" class="mw-userlink" title="Gebruiker:LucienBOT" data-mw-revid="25214269"><bdi>LucienBOT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:LucienBOT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:LucienBOT">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/LucienBOT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/LucienBOT">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1057">1.057 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1.057 bytes na de wijziging">+17</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (robot Erbij: <a href="https://az.wikipedia.org/wiki/UTC%2B04:30" class="extiw" title="az:UTC+04:30">az:UTC+04:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=24839125&undo=25214269" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 mrt 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="24839125"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=24839125" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=24839125" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="24839125" name="oldid" id="mw-oldid-24839125"><input type="radio" value="24839125" name="diff" id="mw-diff-24839125"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:09</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=24839125" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">16 mrt 2011 20:09</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:DixonDBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:DixonDBot" data-mw-revid="24839125"><bdi>DixonDBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:DixonDBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:DixonDBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/DixonDBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/DixonDBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1040">1.040 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1.040 bytes na de wijziging">+36</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.5) (robot Erbij: <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Huso_horario#UTC+04:30,_D†" class="extiw" title="es:Huso horario">es:Huso horario#UTC+04:30, D†</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=24301488&undo=24839125" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">7 feb 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="24301488"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=24301488" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=24301488" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="24301488" name="oldid" id="mw-oldid-24301488"><input type="radio" value="24301488" name="diff" id="mw-diff-24301488"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:17</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=24301488" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">7 feb 2011 01:17</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Amirobot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Amirobot" data-mw-revid="24301488"><bdi>Amirobot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Amirobot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Amirobot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Amirobot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Amirobot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1004">1.004 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1.004 bytes na de wijziging">+30</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (robot Erbij: <a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%DA%86%2B%DB%B4:%DB%B3%DB%B0" class="extiw" title="fa:گرینویچ+۴:۳۰">fa:گرینویچ+۴:۳۰</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=23966654&undo=24301488" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 jan 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="23966654"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=23966654" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=23966654" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="23966654" name="oldid" id="mw-oldid-23966654"><input type="radio" value="23966654" name="diff" id="mw-diff-23966654"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:55</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=23966654" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">12 jan 2011 20:55</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:HRoestBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:HRoestBot" data-mw-revid="23966654"><bdi>HRoestBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:HRoestBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:HRoestBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/HRoestBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/HRoestBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="974">974 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="974 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.5) (robot Erbij: <a href="https://af.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="af:UTC+4:30">af:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=22569835&undo=23966654" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9 sep 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="22569835"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=22569835" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=22569835" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="22569835" name="oldid" id="mw-oldid-22569835"><input type="radio" value="22569835" name="diff" id="mw-diff-22569835"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:05</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=22569835" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">9 sep 2010 15:05</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Thijs!bot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Thijs!bot" data-mw-revid="22569835"><bdi>Thijs!bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Thijs!bot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Thijs!bot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="958">958 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="958 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="mn:UTC+4:30">mn:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=22365162&undo=22569835" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 aug 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="22365162"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=22365162" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=22365162" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="22365162" name="oldid" id="mw-oldid-22365162"><input type="radio" value="22365162" name="diff" id="mw-diff-22365162"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=22365162" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">23 aug 2010 22:21</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Luckas-bot" data-mw-revid="22365162"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Luckas-bot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Luckas-bot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="942">942 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="942 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="lv:UTC+4:30">lv:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=22185877&undo=22365162" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11 aug 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="22185877"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=22185877" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=22185877" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="22185877" name="oldid" id="mw-oldid-22185877"><input type="radio" value="22185877" name="diff" id="mw-diff-22185877"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:33</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=22185877" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">11 aug 2010 08:33</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:SieBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:SieBot" data-mw-revid="22185877"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:SieBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:SieBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/SieBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="926">926 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="926 bytes na de wijziging">+22</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="be-x-old:UTC+4:30">be-x-old:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=20672805&undo=22185877" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 apr 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="20672805"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=20672805" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=20672805" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="20672805" name="oldid" id="mw-oldid-20672805"><input type="radio" value="20672805" name="diff" id="mw-diff-20672805"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:40</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=20672805" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">6 apr 2010 14:40</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Gebruiker:TXiKiBoT" data-mw-revid="20672805"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:TXiKiBoT">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/TXiKiBoT">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="904">904 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="904 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="hr:UTC+4:30">hr:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=20340361&undo=20672805" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 mrt 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="20340361"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=20340361" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=20340361" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="20340361" name="oldid" id="mw-oldid-20340361"><input type="radio" value="20340361" name="diff" id="mw-diff-20340361"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:32</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=20340361" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">8 mrt 2010 19:32</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Chobot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Chobot" data-mw-revid="20340361"><bdi>Chobot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Chobot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Chobot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Chobot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Chobot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="888">888 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="888 bytes na de wijziging">+2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Anders: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UTC%2B04:30" class="extiw" title="en:UTC+04:30">en:UTC+04:30</a>, <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/UTC%2B04:30" class="extiw" title="ko:UTC+04:30">ko:UTC+04:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=19080183&undo=20340361" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 nov 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="19080183"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=19080183" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=19080183" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="19080183" name="oldid" id="mw-oldid-19080183"><input type="radio" value="19080183" name="diff" id="mw-diff-19080183"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:26</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=19080183" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">23 nov 2009 21:26</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Romaine" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Romaine" data-mw-revid="19080183"><bdi>Romaine</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Romaine" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Romaine">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Romaine" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Romaine">bijdragen</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="886">886 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="886 bytes na de wijziging">+11</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Linkfix</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=19048432&undo=19080183" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 nov 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="19048432"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=19048432" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=19048432" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="19048432" name="oldid" id="mw-oldid-19048432"><input type="radio" value="19048432" name="diff" id="mw-diff-19048432"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:04</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=19048432" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">21 nov 2009 17:04</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:MastiBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:MastiBot" data-mw-revid="19048432"><bdi>MastiBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:MastiBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:MastiBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/MastiBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/MastiBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="875">875 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="875 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="de:UTC+4:30">de:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=16674690&undo=19048432" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4 mei 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="16674690"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=16674690" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=16674690" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="16674690" name="oldid" id="mw-oldid-16674690"><input type="radio" value="16674690" name="diff" id="mw-diff-16674690"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=16674690" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">4 mei 2009 13:53</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Lymantria" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Lymantria" data-mw-revid="16674690"><bdi>Lymantria</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Lymantria" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Lymantria">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Lymantria" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Lymantria">bijdragen</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="859">859 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="859 bytes na de wijziging">+253</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">kaart</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=16666160&undo=16674690" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 mei 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="16666160"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=16666160" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=16666160" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="16666160" name="oldid" id="mw-oldid-16666160"><input type="radio" value="16666160" name="diff" id="mw-diff-16666160"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:47</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=16666160" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">3 mei 2009 18:47</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:SieBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:SieBot" data-mw-revid="16666160"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:SieBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:SieBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/SieBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="606">606 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="606 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="pl:UTC+4:30">pl:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=16259875&undo=16666160" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 apr 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="16259875"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=16259875" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=16259875" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="16259875" name="oldid" id="mw-oldid-16259875"><input type="radio" value="16259875" name="diff" id="mw-diff-16259875"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:13</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=16259875" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">1 apr 2009 15:13</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Idioma-bot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Idioma-bot" data-mw-revid="16259875"><bdi>Idioma-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Idioma-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Idioma-bot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Idioma-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Idioma-bot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="590">590 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="590 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="lt:UTC+4:30">lt:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=16101620&undo=16259875" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 mrt 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="16101620"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=16101620" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=16101620" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="16101620" name="oldid" id="mw-oldid-16101620"><input type="radio" value="16101620" name="diff" id="mw-diff-16101620"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:58</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=16101620" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">20 mrt 2009 05:58</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:BOT-Superzerocool" class="mw-userlink" title="Gebruiker:BOT-Superzerocool" data-mw-revid="16101620"><bdi>BOT-Superzerocool</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:BOT-Superzerocool" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:BOT-Superzerocool">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/BOT-Superzerocool" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/BOT-Superzerocool">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="574">574 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="574 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://be.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="be:UTC+4:30">be:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=16097414&undo=16101620" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">19 mrt 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="16097414"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=16097414" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=16097414" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="16097414" name="oldid" id="mw-oldid-16097414"><input type="radio" value="16097414" name="diff" id="mw-diff-16097414"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=16097414" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">19 mrt 2009 21:02</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:DePiep" class="mw-userlink" title="Gebruiker:DePiep" data-mw-revid="16097414"><bdi>DePiep</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:DePiep" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:DePiep">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/DePiep" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/DePiep">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="558">558 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="558 bytes na de wijziging">+10</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Geen bewerkingssamenvatting</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=15151509&undo=16097414" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">5 jan 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="15151509"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=15151509" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=15151509" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="15151509" name="oldid" id="mw-oldid-15151509"><input type="radio" value="15151509" name="diff" id="mw-diff-15151509"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=15151509" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">5 jan 2009 08:06</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Gebruiker:TXiKiBoT" data-mw-revid="15151509"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:TXiKiBoT">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/TXiKiBoT">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="548">548 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="548 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="sh:UTC+4:30">sh:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=14877934&undo=15151509" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11 dec 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="14877934"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=14877934" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=14877934" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="14877934" name="oldid" id="mw-oldid-14877934"><input type="radio" value="14877934" name="diff" id="mw-diff-14877934"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:07</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=14877934" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">11 dec 2008 23:07</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:VolkovBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:VolkovBot" data-mw-revid="14877934"><bdi>VolkovBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:VolkovBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:VolkovBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/VolkovBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/VolkovBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="532">532 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="532 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="bg:UTC+4:30">bg:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=14815304&undo=14877934" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 dec 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="14815304"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=14815304" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=14815304" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="14815304" name="oldid" id="mw-oldid-14815304"><input type="radio" value="14815304" name="diff" id="mw-diff-14815304"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:38</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=14815304" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">6 dec 2008 23:38</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Zorrobot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Zorrobot" data-mw-revid="14815304"><bdi>Zorrobot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Zorrobot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Zorrobot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Zorrobot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Zorrobot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="516">516 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="516 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://no.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="no:UTC+4:30">no:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=14553301&undo=14815304" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 nov 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="14553301"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=14553301" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=14553301" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="14553301" name="oldid" id="mw-oldid-14553301"><input type="radio" value="14553301" name="diff" id="mw-diff-14553301"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=14553301" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">16 nov 2008 15:02</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:GrouchoBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:GrouchoBot" data-mw-revid="14553301"><bdi>GrouchoBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:GrouchoBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:GrouchoBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/GrouchoBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/GrouchoBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="500">500 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="500 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="ms:UTC+4:30">ms:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=11657800&undo=14553301" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 mrt 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="11657800"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=11657800" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=11657800" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="11657800" name="oldid" id="mw-oldid-11657800"><input type="radio" value="11657800" name="diff" id="mw-diff-11657800"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:11</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=11657800" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">15 mrt 2008 16:11</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:ReWinD" class="mw-userlink" title="Gebruiker:ReWinD" data-mw-revid="11657800"><bdi>ReWinD</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:ReWinD" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:ReWinD">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/ReWinD" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/ReWinD">bijdragen</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="484">484 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="484 bytes na de wijziging">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Versie 11657295 van <a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/82.73.93.81" title="Speciaal:Bijdragen/82.73.93.81">82.73.93.81</a> (<a href="/w/index.php?title=Overleg_gebruiker:82.73.93.81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Overleg gebruiker:82.73.93.81 (de pagina bestaat niet)">overleg</a>) ongedaan gemaakt.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=11657295&undo=11657800" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="11657295"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=11657295" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=11657295" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="11657295" name="oldid" id="mw-oldid-11657295"><input type="radio" value="11657295" name="diff" id="mw-diff-11657295"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:32</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=11657295" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">15 mrt 2008 15:32</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/82.73.93.81" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Speciaal:Bijdragen/82.73.93.81" data-mw-revid="11657295"><bdi>82.73.93.81</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Overleg_gebruiker:82.73.93.81&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:82.73.93.81 (de pagina bestaat niet)">overleg</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="484">484 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="484 bytes na de wijziging">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/UTC%2B4:30#Externe_link" title="UTC+4:30">→<bdi dir="ltr">Externe link</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=9968599&undo=11657295" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 okt 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="9968599"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=9968599" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=9968599" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="9968599" name="oldid" id="mw-oldid-9968599"><input type="radio" value="9968599" name="diff" id="mw-diff-9968599"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:20</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=9968599" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">29 okt 2007 07:20</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:BotMultichill" class="mw-userlink" title="Gebruiker:BotMultichill" data-mw-revid="9968599"><bdi>BotMultichill</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:BotMultichill" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:BotMultichill">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/BotMultichill" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/BotMultichill">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="484">484 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="484 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="vi:UTC+4:30">vi:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=9733100&undo=9968599" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9 okt 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="9733100"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=9733100" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=9733100" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="9733100" name="oldid" id="mw-oldid-9733100"><input type="radio" value="9733100" name="diff" id="mw-diff-9733100"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=9733100" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">9 okt 2007 19:50</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Rei-bot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Rei-bot" data-mw-revid="9733100"><bdi>Rei-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Rei-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Rei-bot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Rei-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Rei-bot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="468">468 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="468 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="zh:UTC+4:30">zh:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=9269759&undo=9733100" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10 sep 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="9269759"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=9269759" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=9269759" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="9269759" name="oldid" id="mw-oldid-9269759"><input type="radio" value="9269759" name="diff" id="mw-diff-9269759"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=9269759" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">10 sep 2007 17:12</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:AlleborgoBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:AlleborgoBot" data-mw-revid="9269759"><bdi>AlleborgoBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:AlleborgoBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:AlleborgoBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/AlleborgoBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/AlleborgoBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="452">452 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="452 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="it:UTC+4:30">it:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=8808740&undo=9269759" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 jul 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="8808740"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=8808740" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=8808740" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="8808740" name="oldid" id="mw-oldid-8808740"><input type="radio" value="8808740" name="diff" id="mw-diff-8808740"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:13</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=8808740" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">29 jul 2007 20:13</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:TottyBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:TottyBot" data-mw-revid="8808740"><bdi>TottyBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Overleg_gebruiker:TottyBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:TottyBot (de pagina bestaat niet)">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/TottyBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/TottyBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="436">436 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="436 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://id.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="id:UTC+4:30">id:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=8806219&undo=8808740" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="8806219"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=8806219" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=8806219" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="8806219" name="oldid" id="mw-oldid-8806219"><input type="radio" value="8806219" name="diff" id="mw-diff-8806219"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=8806219" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">29 jul 2007 16:43</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:AlleborgoBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:AlleborgoBot" data-mw-revid="8806219"><bdi>AlleborgoBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:AlleborgoBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:AlleborgoBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/AlleborgoBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/AlleborgoBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="420">420 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="420 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="ko:UTC+4:30">ko:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=8707551&undo=8806219" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">19 jul 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="8707551"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=8707551" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=8707551" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="8707551" name="oldid" id="mw-oldid-8707551"><input type="radio" value="8707551" name="diff" id="mw-diff-8707551"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=8707551" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">19 jul 2007 09:02</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Michiel1972" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Michiel1972" data-mw-revid="8707551"><bdi>Michiel1972</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Michiel1972" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Michiel1972">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Michiel1972" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Michiel1972">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="404">404 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="404 bytes na de wijziging">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">sjab onder</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=8631811&undo=8707551" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11 jul 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="8631811"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=8631811" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=8631811" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="8631811" name="oldid" id="mw-oldid-8631811"><input type="radio" value="8631811" name="diff" id="mw-diff-8631811"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:46</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=8631811" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">11 jul 2007 21:46</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Aibot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Aibot" data-mw-revid="8631811"><bdi>Aibot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Aibot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Aibot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Aibot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Aibot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="404">404 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="404 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="uk:UTC+4:30">uk:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=8175518&undo=8631811" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 mei 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="8175518"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=8175518" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=8175518" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="8175518" name="oldid" id="mw-oldid-8175518"><input type="radio" value="8175518" name="diff" id="mw-diff-8175518"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:17</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=8175518" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">30 mei 2007 22:17</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:SieBot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:SieBot" data-mw-revid="8175518"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:SieBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:SieBot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/SieBot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="388">388 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="388 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="ru:UTC+4:30">ru:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=6377300&undo=8175518" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">5 jan 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="6377300"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=6377300" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=6377300" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="6377300" name="oldid" id="mw-oldid-6377300"><input type="radio" value="6377300" name="diff" id="mw-diff-6377300"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:04</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=6377300" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">5 jan 2007 05:04</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Thijs!bot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Thijs!bot" data-mw-revid="6377300"><bdi>Thijs!bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Thijs!bot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Thijs!bot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="372">372 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="372 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="fr:UTC+4:30">fr:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=5946420&undo=6377300" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 nov 2006</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5946420"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=5946420" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=5946420" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="5946420" name="oldid" id="mw-oldid-5946420"><input type="radio" value="5946420" name="diff" id="mw-diff-5946420"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:36</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=5946420" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">29 nov 2006 10:36</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Thijs!bot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Thijs!bot" data-mw-revid="5946420"><bdi>Thijs!bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Thijs!bot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Thijs!bot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="356">356 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="356 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="ku:UTC+4:30">ku:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=5073233&undo=5946420" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">31 aug 2006</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="5073233"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=5073233" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=5073233" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="5073233" name="oldid" id="mw-oldid-5073233"><input type="radio" value="5073233" name="diff" id="mw-diff-5073233"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:36</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=5073233" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">31 aug 2006 21:36</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:Thijs!bot" class="mw-userlink" title="Gebruiker:Thijs!bot" data-mw-revid="5073233"><bdi>Thijs!bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:Thijs!bot">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/Thijs!bot">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="340">340 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="340 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="sr:UTC+4:30">sr:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=4887450&undo=5073233" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 aug 2006</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="4887450"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=63046964&oldid=4887450" class="mw-history-histlinks-current" title="Verschil met huidige versie">huidig</a></span><span><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&diff=prev&oldid=4887450" class="mw-history-histlinks-previous" title="Verschil met voorgaande versie">vorige</a></span></span><input type="radio" value="4887450" name="oldid" id="mw-oldid-4887450"><input type="radio" value="4887450" name="diff" id="mw-diff-4887450"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&oldid=4887450" class="mw-changeslist-date" title="UTC+4:30">12 aug 2006 14:50</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Gebruiker:LeonardoRob0t" class="mw-userlink" title="Gebruiker:LeonardoRob0t" data-mw-revid="4887450"><bdi>LeonardoRob0t</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Overleg_gebruiker:LeonardoRob0t" class="mw-usertoollinks-talk" title="Overleg gebruiker:LeonardoRob0t">overleg</a></span> <span><a href="/wiki/Speciaal:Bijdragen/LeonardoRob0t" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Bijdragen/LeonardoRob0t">bijdragen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dit is een kleine bewerking">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="324">324 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="324 bytes na de wijziging">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">robot Erbij: <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30" class="extiw" title="pt:UTC+4:30">pt:UTC+4:30</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=edit&undoafter=4161035&undo=4887450" title="UTC+4:30">ongedaan maken</a></span></span></span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Geselecteerde versies vergelijken"> </div></section></form><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">nieuwste</span> | <a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">oudste</a>) (<span class="mw-prevlink">50 nieuwere</span> | <a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history&offset=20060812135058%7C4887450" rel="next" class="mw-nextlink">50 oudere</a>) (<a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>) bekijken.</div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Overgenomen van "<a dir="ltr" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30">https://nl.wikipedia.org/wiki/UTC%2B4:30</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybeleid</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia">Over Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Algemeen_voorbehoud">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedragscode</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ontwikkelaars</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nl.wikipedia.org">Statistieken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieverklaring</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=UTC%2B4:30&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiele weergave</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-tlb8r","wgBackendResponseTime":454,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.004","walltime":"0.005","ppvisitednodes":{"value":19,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":74,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-tlb8r","timestamp":"20241128010343","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>